Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "exportée" на Іспанскі

Паказаны 28 з 28 перакладаў фразы "exportée" з Французскі на Іспанскі

Пераклад Французскі на Іспанскі exportée

Французскі
Іспанскі

FR S’il s’agit de la déclaration initiale : quantité totale fabriquée, traitée, consommée, importée et exportée par le site d’usines au cours de chacune des trois années civiles précédentes;

ES En el caso de la declaración inicial: la cantidad total producida, elaborada, consumida, importada y exportada por el complejo industrial en cada uno de los tres años calendario anteriores;

Французскі Іспанскі
déclaration declaración
et y
de de
quantité cantidad
au a
initiale inicial
la la
le el
totale total
années años
chacune en
précédentes anteriores

FR S’il s’agit de la déclaration annuelle d’activités passées : quantité totale fabriquée, traitée, consommée, importée et exportée par le site d’usines au cours de l’année civile écoulée;

ES En el caso de la declaración anual sobre actividades anteriores: la cantidad total producida, elaborada, consumida, importada y exportada por el complejo industrial en el año calendario anterior;

Французскі Іспанскі
déclaration declaración
cours actividades
et y
au a
de de
quantité cantidad
la la
annuelle anual
le el
totale total

FR Chaque facture exportée est créée à partir du temps enregistré et des tarifs définis pour vos services. Vous offrez plus de précision, et limitez les questions liées à la facturation.

ES Cada factura se exporta en función del tiempo registrado y las tarifas que ha establecido para cada elemento de servicio. De esta forma, se promueve la exactitud de la información y se reducen las dudas relacionadas con las facturas.

Французскі Іспанскі
enregistré registrado
tarifs tarifas
et y
facture factura
services servicio
la la
de de
du del
temps tiempo
vous dudas
précision exactitud
facturation facturas
chaque cada

FR Si votre site contient plusieurs pages Blog, vous verrez s’afficher le message Sélectionner un blog principal. Une seule page Blog peut être exportée.

ES Si tienes más de una Página de Blog en el sitio, aparecerá un mensaje de Seleccionar un blog principal. Solo se puede exportar una Página de Blog.

Французскі Іспанскі
blog blog
sélectionner seleccionar
export exportar
le el
site sitio
message mensaje
principal principal
page página
peut puede
si tienes
une de
seule un
plusieurs más
être en

FR Après l'ouverture de leur première boutique à Londres, la marque s'est exportée sur les marchés internationaux comme Paris et Dubaï.

ES Después de abrir su primera boutique en Londres, la marca se ha expandido a mercados internacionales como París y Dubai.

Французскі Іспанскі
boutique boutique
internationaux internacionales
dubaï dubai
londres londres
paris parís
et y
la la
de de
marque marca
première primera
marchés mercados
leur su
à a

FR Choisissez d’inclure Toutes les dates ou choisissez une Plage de dates personnalisée à afficher dans l’image exportée.

ES Elija incluir Todas las fechas o seleccione un Rango de fechas personalizado para que aparezcan en la imagen exportada.

Французскі Іспанскі
dates fechas
plage rango
personnalisé personalizado
ou o
choisissez elija
de de
limage la imagen

FR Google Sheets ne prend pas en charge le format diagramme de Gantt. Si vous exportez un tel diagramme vers Google, seule la liste des tâches sera exportée.

ES Dado que las Hojas de Google no son compatibles con el formato de un diagrama de Gantt, al exportar un diagrama de Gantt a Google, solo se exportará la lista de tareas.

Французскі Іспанскі
format formato
diagramme diagrama
si dado
liste lista
gantt gantt
tâches tareas
google google
de de
exportez exportar
ne no
la la
le el
des hojas

FR Toute feuille comprenant un diagramme de Gantt peut être exportée au format Microsoft Project. Cette option n’est pas disponible pour les rapports.

ES Cualquier hoja con un diagrama de Gantt puede exportarse a un formato de Microsoft Project. Esta opción no está disponible para los informes.

Французскі Іспанскі
feuille hoja
diagramme diagrama
microsoft microsoft
project project
rapports informes
disponible disponible
format formato
de de
gantt gantt
peut puede
nest los
option opción
pas no
un a

FR REMARQUE : étant donné que les fonctionnalités de Smartsheet et de Microsoft Project diffèrent, la feuille exportée peut s’afficher différemment dans les deux applications

ES NOTA: Dado que Smartsheet y Microsoft Project tienen funcionalidades distintas, la hoja exportada puede mostrarse diferente en cualquiera de las aplicaciones

Французскі Іспанскі
remarque nota
donné dado
smartsheet smartsheet
microsoft microsoft
project project
feuille hoja
différemment diferente
et y
la la
peut puede
de de
applications aplicaciones
étant que
fonctionnalités funcionalidades

FR Une fois votre présentation créée, partagez-la. Envoyez simplement le lien et les personnes qui en disposeront seront en mesure de voir votre présentation. Vous pouvez aussi envoyer la version exportée d'une présentation.

ES Cuando hayas creado una presentación, compártela. Envía el enlace y cualquiera que lo tenga podrá ver la presentación. También puedes enviar una versión exportada de una presentación.

Французскі Іспанскі
lien enlace
présentation presentación
envoyez envía
et y
créé creado
vous hayas
de de
voir ver
seront que
la la
version versión
le el

FR L'image sera reconnue en anglais et exportée au format MS Word. Avant de la traiter, l'image sera convertie en noir et blanc. Dans le cas d’un document de plusieurs pages, toutes les pages seront reconnues.

ES La imagen será reconocido con el idioma inglés y se exporta a formato MS Word. Antes de que el procesamiento de la imagen será convertida a Blanco y Negro. Para documento de varias páginas todas las páginas serán reconocidas.

Французскі Іспанскі
reconnue reconocido
word word
traiter procesamiento
reconnues reconocidas
et y
document documento
format formato
de de
noir negro
pages páginas
sera será
anglais inglés
la la
blanc blanco
les serán
seront que
le el
limage la imagen
plusieurs varias

FR Une fois les modifications apportées, l'image peut ensuite être exportée dans un format tel que JPG ou PNG

ES Después de la edición, la imagen puede exportarse en un formato de imagen estándar, como JPG o PNG

Французскі Іспанскі
jpg jpg
png png
ou o
peut puede
limage la imagen
une de
format formato
un después

FR Isabel Marant : l'Aura de la Parisienne Exportée dans le Monde Entier

ES Por qué las alfombras rojas deben seguir estando en tu planificación de?

Французскі Іспанскі
de de
le por
la las

FR Après l'ouverture de leur première boutique à Londres, la marque s'est exportée sur les marchés internationaux comme Paris et Dubaï.

ES Después de abrir su primera boutique en Londres, la marca se ha expandido a mercados internacionales como París y Dubai.

Французскі Іспанскі
boutique boutique
internationaux internacionales
dubaï dubai
londres londres
paris parís
et y
la la
de de
marque marca
première primera
marchés mercados
leur su
à a

FR Isabel Marant : l'Aura de la Parisienne Exportée dans le Monde Entier

ES Por qué las alfombras rojas deben seguir estando en tu planificación de?

Французскі Іспанскі
de de
le por
la las

FR Toute l'infrastructure, y compris tous les serveurs, est entièrement hébergée en Allemagne - aucune donnée n'est exportée vers un pays tiers peu sûr (par ex. les États-Unis).

ES Toda la infraestructura, incluidos todos los servidores, se aloja íntegramente en Alemania: no se exporta ningún dato a un tercer país inseguro (por ejemplo, Estados Unidos).

Французскі Іспанскі
donnée dato
unis unidos
entièrement íntegramente
allemagne alemania
serveurs servidores
pays país
en en
tous todos
nest los
peu un
un a
y compris incluidos

FR S’il s’agit de la déclaration initiale : quantité totale fabriquée, traitée, consommée, importée et exportée par le site d’usines au cours de chacune des trois années civiles précédentes;

ES En el caso de la declaración inicial: la cantidad total producida, elaborada, consumida, importada y exportada por el complejo industrial en cada uno de los tres años calendario anteriores;

Французскі Іспанскі
déclaration declaración
et y
de de
quantité cantidad
au a
initiale inicial
la la
le el
totale total
années años
chacune en
précédentes anteriores

FR S’il s’agit de la déclaration annuelle d’activités passées : quantité totale fabriquée, traitée, consommée, importée et exportée par le site d’usines au cours de l’année civile écoulée;

ES En el caso de la declaración anual sobre actividades anteriores: la cantidad total producida, elaborada, consumida, importada y exportada por el complejo industrial en el año calendario anterior;

Французскі Іспанскі
déclaration declaración
cours actividades
et y
au a
de de
quantité cantidad
la la
annuelle anual
le el
totale total

FR Une fois votre vidéo exportée, visionnez votre fichier final pour vous assurer que la qualité de la vidéo et du son est correcte

ES Una vez que el video se haya exportado, podrás ver tu archivo final para asegurarte de que se vea y se escuche correctamente

Французскі Іспанскі
final final
assurer asegurarte
correcte correctamente
exporté exportado
fichier archivo
et y
la el
visionnez ver
de de
vidéo video
votre tu
fois vez

FR Toute feuille comprenant un diagramme de Gantt peut être exportée au format Microsoft Project. Cette option n’est pas disponible pour les rapports.

ES Cualquier hoja con un diagrama de Gantt puede exportarse a un formato de Microsoft Project. Esta opción no está disponible para los informes.

Французскі Іспанскі
feuille hoja
diagramme diagrama
microsoft microsoft
project project
rapports informes
disponible disponible
format formato
de de
gantt gantt
peut puede
nest los
option opción
pas no
un a

FR Étant donné que les fonctionnalités de Smartsheet et de Microsoft Project diffèrent, la feuille exportée peut s’afficher différemment dans les deux applications

ES Debido a que Smartsheet y Microsoft Project difieren en su funcionalidad, la hoja exportada puede mostrarse de forma diferente en cualquiera de las dos aplicaciones

Французскі Іспанскі
smartsheet smartsheet
microsoft microsoft
project project
feuille hoja
différemment diferente
et y
la la
peut puede
applications aplicaciones
fonctionnalité funcionalidad
de de

FR Intégrez un profil ICC avec une image exportée

ES Incruste un perfil ICC con una imagen exportada

Французскі Іспанскі
icc icc
profil perfil
image imagen
avec con

FR Cette fiche peut être exportée vers la base de données de votre choix et vous disposez maintenant de données fiables à utiliser dans vos campagnes !

ES Este registro maestro se puede exportar a la base de datos que elijas y ya tienes datos fiables para utilizar en tus campañas.

Французскі Іспанскі
choix elijas
fiables fiables
campagnes campañas
export exportar
données datos
et y
fiche registro
la la
de de
utiliser utilizar
peut puede
base base
à a

FR Le canevas peut être transformé en animation, et une feuille de sprites peut également être exportée facilement

ES El lienzo se puede convertir en animación, y también se puede exportar fácilmente una hoja de sprites

Французскі Іспанскі
animation animación
feuille hoja
export exportar
le el
en en
et y
également también
facilement fácilmente
peut puede
de de

FR Chaque facture exportée est créée à partir du temps enregistré et des tarifs définis pour vos services. Vous offrez plus de précision, et limitez les questions liées à la facturation.

ES Cada factura se exporta en función del tiempo registrado y las tarifas que ha establecido para cada elemento de servicio. De esta forma, se promueve la exactitud de la información y se reducen las dudas relacionadas con las facturas.

Французскі Іспанскі
enregistré registrado
tarifs tarifas
et y
facture factura
services servicio
la la
de de
du del
temps tiempo
vous dudas
précision exactitud
facturation facturas
chaque cada

FR Une fois la vidéo exportée, visionnez votre fichier compressé final (via VLC ou QuickTime) pour vous assurer que la qualité de la vidéo et du son est correcte, puis mettez-le en ligne sur Vimeo

ES Una vez que se exporta el video, revisa tu archivo final comprimido (a través de VLC o QuickTime) para asegurarte de que se vea y se escuche bien y, luego, súbelo a Vimeo

Французскі Іспанскі
compressé comprimido
final final
vlc vlc
fichier archivo
et y
vimeo vimeo
ou o
assurer asegurarte
de de
vidéo video
votre tu
le el
fois vez

FR Si votre site contient plusieurs pages Blog, vous verrez s’afficher le message Sélectionner un blog principal. Une seule page Blog peut être exportée.

ES Si tienes más de una Página de Blog en el sitio, aparecerá un mensaje de Seleccionar un blog principal. Solo se puede exportar una Página de Blog.

Французскі Іспанскі
blog blog
sélectionner seleccionar
export exportar
le el
site sitio
message mensaje
principal principal
page página
peut puede
si tienes
une de
seule un
plusieurs más
être en

FR À gauche, vous pouvez voir l’impression 3D d'un fichier STL qui a été créé avec une résolution élevée, tandis qu'à droite, vous avez une impression 3D d'une version exportée avec des paramètres STL de très faible résolution.

ES La de la izquierda es una impresión 3D de un archivo STL que se creó con mucha más resolución, mientras que la de la derecha es una impresión 3D de una versión exportada con parámetros STL de muy baja resolución.

Французскі Іспанскі
impression impresión
fichier archivo
stl stl
résolution resolución
version versión
paramètres parámetros
vous se
gauche izquierda
droite derecha
très muy
faible baja
de de
avec con

Паказаны пераклады: 28 з 28

Падобныя пераклады

exportée image exportée exportée au format