Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "engagent" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "engagent" з Французскі на Іспанскі

Пераклады engagent

"engagent" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

engagent comprometen compromiso

Пераклад Французскі на Іспанскі engagent

Французскі
Іспанскі

FR Nous avons une approche claire et simple de la manière dont les entreprises découvrent, s’engagent et tirent avantage des logiciels pendant leur utilisation.

ES Adoptamos un enfoque innovador sobre la manera en la que las empresas descubren, interactúan y obtienen valor del software a lo largo de sus procesos.

Французскі Іспанскі
entreprises empresas
approche enfoque
et y
logiciels software
la la
de de
manière manera

FR Créez des messages marketing percutants et personnalisés qui engagent n'importe quel public.

ES Crea mensajes de marketing impactantes y personalizados que atraigan a cualquier audiencia.

Французскі Іспанскі
créez crea
messages mensajes
marketing marketing
public audiencia
et y
personnalisés personalizados
nimporte cualquier
des de

FR Éliminez les silos de données et accélérez la transformation digitale. Offrez des expériences complètes qui engagent, convertissent et génèrent des résultats sur chaque canal.

ES Elimine los silos de datos para acelerar la transformación digital y ofrezca experiencias completas que involucren, conviertan e impulsen los resultados en cada canal.

Французскі Іспанскі
accélérez acelerar
transformation transformación
digitale digital
offrez ofrezca
expériences experiencias
complètes completas
canal canal
silos silos
données datos
et y
la la
résultats resultados
l e
de de
sur en
chaque cada

FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

ES Pruebe y adapte todos los canales y sistemas para crear experiencias más atractivas para cada individuo en cualquier lugar y en cualquier momento.

Французскі Іспанскі
testez pruebe
canaux canales
systèmes sistemas
créez crear
expériences experiencias
attrayantes atractivas
moment momento
et y
plus más
tous todos
vos adapte

FR Avec Acquia, déployez rapidement du contenu, disponible à l'endroit et au moment où vos clients s'engagent.

ES Acquia le permite implementar rápidamente contenido que se conecta donde y como sea que sus clientes participen.

Французскі Іспанскі
acquia acquia
rapidement rápidamente
contenu contenido
clients clientes
et y
à que
moment como
du donde

FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent

ES Mantenga su tranquilidad y cree correos electrónicos receptivos y optimizados para dispositivos móviles que se representen perfectamente en cualquier dispositivo o programa de correo electrónico, sin importar dónde participen sus clientes

Французскі Іспанскі
mobiles móviles
parfaitement perfectamente
programme programa
clients clientes
appareil dispositivo
ou o
optimisés optimizados
de de
mails correos
e electrónicos
sur en

FR Automatisez et orchestrez chaque parcours client, puis rencontrez les clients, quel que soit l'endroit où ils s'engagent

ES Automatice y organice el recorrido de cada cliente, luego conozca a los clientes donde sea que los lleve su recorrido

Французскі Іспанскі
automatisez automatice
rencontrez conozca
et y
client cliente
clients clientes
chaque cada

FR Mappez visuellement et exécutez des parcours uniques pour chacun de vos prospects, sur tous les canaux, en créant des moments qui comptent au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

ES Mapee visualmente y ejecute viajes únicos para cada individuo en todos los canales, creando momentos significativos cuando y dondequiera que se involucren.

Французскі Іспанскі
visuellement visualmente
parcours viajes
canaux canales
créant creando
uniques únicos
et y
exécutez ejecute
en en
moments momentos
tous todos
qui se

FR Finies les suppositions. Ciblez automatiquement les bonnes personnes avec la bonne expérience au fur et à mesure qu'elles s'engagent, tout au long de leur parcours client.

ES No más conjeturas. Dirigirse automáticamente a las personas adecuadas con la experiencia correcta a medida que se involucran a través de el viaje de cliente.

Французскі Іспанскі
automatiquement automáticamente
client cliente
expérience experiencia
bonne correcta
mesure medida
la la
personnes personas
à a
fur que

FR Pourquoi les marques s’engagent pour le développement durable

ES 5 consejos para que tus encuestas tengan mejores resultados

Французскі Іспанскі
pour para

FR Comment savez-vous quels étudiants potentiels sont les mieux adaptés? Découvrez comment les candidats s’engagent dans le marketing de votre établissement

ES ¿Cómo sabes qué futuros estudiantes son los más adecuados? Ve cómo se comprometen los candidatos con el marketing de tu universidad

Французскі Іспанскі
étudiants estudiantes
potentiels futuros
candidats candidatos
marketing marketing
savez sabes
le el
de de
vous se
comment cómo

FR Voyez quels leads et quels clients s’engagent dans votre marketing.

ES Ve cuáles son los leads y clientes que están comprometidos con tu marketing.

Французскі Іспанскі
marketing marketing
et y
clients clientes
voyez que
votre tu
leads leads

FR Les gens s'engagent parce que vous leur donnez la bonne information

ES Las personas se comprometen porque les has dado la información correcta

Французскі Іспанскі
bonne correcta
la la
parce porque
information la información
gens personas

FR Comparez la manière dont les clients s’engagent avec différentes variantes de messages et optimisez-les en fonction des résultats.

ES Compara el modo en que los clientes interactúan con distintas variaciones de mensajes y aplica las optimizaciones pertinentes.

Французскі Іспанскі
comparez compara
manière modo
différentes distintas
variantes variaciones
et y
en en
la el
clients clientes
de de
messages mensajes

FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
rurales rurales
république república
politique políticas
et y
en en
le la
de de

FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux

ES Se están publicando innumerables estudios y estadísticas sobre cómo las redes sociales afectan el cerebro humano y cómo los distintos grupos demográficos participan en las redes sociales

Французскі Іспанскі
statistiques estadísticas
affectent afectan
cerveau cerebro
différentes distintos
catégories grupos
démographiques demográficos
études estudios
et y
humain humano
qui se
sur en
de sobre
les los

FR Dans leur commu­nauté, les femmes s’engagent pour la paix

ES Las mujeres abogan por la paz en las comuni­dades en las que viven, también en zonas de conflicto y en procesos de paz

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
paix paz
la la

FR L'Internet Society et l'Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) s'engagent à travailler ensemble pour soutenir les communautés qui construisent...

ES Internet Society y la Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) se comprometen a trabajar juntos para apoyar a las...

Французскі Іспанскі
internet internet
travailler trabajar
soutenir apoyar
exchange exchange
et y
society society
à a
pour para
association association

FR En adoptant cette charte, la direction et les collaborateurs d'Infomaniak s'engagent à agir conformément à ses dispositions et à la faire évoluer régulièrement par de nouvelles initiatives.

ES Adoptando esta normativa, la dirección y los colaboradores de Infomaniak se comprometen a actuar conforme a sus disposiciones y a hacerla evolucionar de manera regular mediante nuevas iniciativas.

Французскі Іспанскі
adoptant adoptando
collaborateurs colaboradores
conformément conforme a
évoluer evolucionar
régulièrement regular
nouvelles nuevas
initiatives iniciativas
et y
dispositions disposiciones
agir actuar
la la
de de

FR Découvrez comment les gens s'engagent à votre égard

ES Obtén una vista completa de cómo interactúa contigo la gente

Французскі Іспанскі
à a
les de
comment cómo

FR Assurez?vous que les bonnes personnes s’engagent dans votre parcours client

ES Asegúrate de que la gente adecuada entra en tu mapa de recorrido

Французскі Іспанскі
assurez asegúrate
bonnes adecuada
votre tu
personnes gente

FR Nous veillerons à ce que les employés autorisés à traiter des données personnelles s'engagent à respecter la confidentialité.

ES Nos aseguraremos de que los empleados autorizados para procesar datos personales se comprometan a mantener la confidencialidad.

Французскі Іспанскі
traiter procesar
confidentialité confidencialidad
employés empleados
la la
personnelles personales
autorisés autorizados
données datos
à a

FR Les utilisateurs s’engagent avec des vidéos téléversées directement sur Facebook, et c’est l’un des ingrédients de la création d’un article hautement partageable.

ES Los usuarios están interactuando con videos subidos directamente a Facebook, y esto es un ingrediente en la creación de publicaciones altamente compartibles.

Французскі Іспанскі
utilisateurs usuarios
vidéos videos
facebook facebook
hautement altamente
et y
l están
la la
directement directamente
cest es
de de
création creación
sur en

FR GNUDD | Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES GNUDS | Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios

Французскі Іспанскі
gnudd gnuds
femmes mujeres
rurales rurales
république república
politique políticas
et y
en en
le la
de de

FR Les entreprises du monde entier, quel que soit leur secteur d’activités, s’engagent sur la voie de la signature numérique pour se conformer aux réglementations, accélérer les processus d’entreprise et réduire les coûts opérationnels.

ES Empresas de todo el mundo y diversas industrias avanzan hacia las  firmas digitales  para cumplir con las reglamentaciones, acelerar los procesos comerciales y reducir los costos operativos.

Французскі Іспанскі
numérique digitales
réglementations reglamentaciones
accélérer acelerar
réduire reducir
coûts costos
entreprises empresas
entier todo el mundo
processus procesos
et y
signature firmas
monde mundo
la el
de de
conformer cumplir
opérationnels operativos

FR Dans leur commu­nauté, les femmes s’engagent pour la paix

ES Las mujeres abogan por la paz en las comuni­dades en las que viven, también en zonas de conflicto y en procesos de paz

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
paix paz
la la

FR Dans leur commu­nauté, les femmes s’engagent pour la paix

ES Las mujeres abogan por la paz en las comuni­dades en las que viven, también en zonas de conflicto y en procesos de paz

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
paix paz
la la

FR En Afgha­nistan, les femmes qui s’engagent pour les droits de l’homme et de la paix sont parti­cu­liè­re­ment menacées

ES Las mujeres que trabajan en Afganistán en pro de los derechos humanos y la paz corren un especial peligro

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
paix paz
afgha­nistan afganistán
en en
et y
la la
droits derechos
de de

FR Dans leur commu­nauté, les femmes s’engagent pour la paix

ES Las mujeres abogan por la paz en las comuni­dades en las que viven, también en zonas de conflicto y en procesos de paz

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
paix paz
la la

FR Quel conseil donneriez-vous aux personnes qui s’engagent dans une startup ou qui travaillent dans une startup? Quel est le message ou la leçon vraiment important que vous avez appris?

ES ¿Cuál sería tu principal consejo absolutamente fundamental para cualquiera que se esté embarcando en una startup o trabajando en una startup? ¿Cuál es el mensaje o la lección realmente importante que has aprendido?

Французскі Іспанскі
conseil consejo
startup startup
travaillent trabajando
leçon lección
appris aprendido
important importante
ou o
message mensaje
personnes a
dans en
la la
vraiment realmente
le el
vous avez has
une una

FR Découvrez quelques organisations qui s'engagent en faveur du développement durable.

ES Descubra algunas organizaciones comprometidas con un desarrollo sostenible.

Французскі Іспанскі
découvrez descubra
organisations organizaciones
développement desarrollo
durable sostenible
en con
quelques un

FR Vos tickets prioritaires seront transmis directement à nos ingénieurs les plus expérimentés qui s'engagent à fournir des SLA de plus haut niveau, un triage plus rapide et des résolutions accélérées.

ES Tus incidencias de alta prioridad se dirigirán directamente a nuestros ingenieros más sénior encargados de ofrecer los SLA de mayor nivel, así como evaluaciones y resoluciones más rápidas.

Французскі Іспанскі
tickets incidencias
prioritaires prioridad
directement directamente
ingénieurs ingenieros
fournir ofrecer
niveau nivel
résolutions resoluciones
sla sla
et y
haut alta
de de
plus más
à a
nos nuestros

FR Des vétérans du secteur qui s'engagent pour votre réussite

ES Veteranos de la industria comprometidos con su éxito

Французскі Іспанскі
réussite éxito
votre su
secteur industria
des de

FR Geekwire : Vulcan et Tableau s'engagent ensemble pour la protection de la planète, dans le cadre du projet d'analyse de données EarthRanger

ES GeekWire: Vulcan y Tableau se unen para proteger el planeta con el proyecto de análisis de datos EarthRanger

Французскі Іспанскі
protection proteger
et y
tableau tableau
données datos
danalyse análisis
de de
projet proyecto
planète planeta

FR Les clients s'engagent fortement dans les mises à jour transactionnelles. Intégrer des offres spéciales pour stimuler les ventes.

ES Los clientes se involucran mucho con las actualizaciones transaccionales. Inserte ofertas especiales para impulsar las ventas.

Французскі Іспанскі
transactionnelles transaccionales
stimuler impulsar
mises à jour actualizaciones
ventes ventas
clients clientes
les los

FR En Afgha­nistan, les femmes qui s’engagent pour les droits de l’homme et de la paix sont parti­cu­liè­re­ment menacées

ES Las mujeres que trabajan en Afganistán en pro de los derechos humanos y la paz corren un especial peligro

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
paix paz
afgha­nistan afganistán
en en
et y
la la
droits derechos
de de

FR En Afgha­nistan, les femmes qui s’engagent pour les droits de l’homme et de la paix sont parti­cu­liè­re­ment menacées

ES Las mujeres que trabajan en Afganistán en pro de los derechos humanos y la paz corren un especial peligro

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
paix paz
afgha­nistan afganistán
en en
et y
la la
droits derechos
de de

FR En Afgha­nistan, les femmes qui s’engagent pour les droits de l’homme et de la paix sont parti­cu­liè­re­ment menacées

ES Las mujeres que trabajan en Afganistán en pro de los derechos humanos y la paz corren un especial peligro

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
paix paz
afgha­nistan afganistán
en en
et y
la la
droits derechos
de de

FR Ils s'engagent à bien faire les choses et à vous aider à obtenir la meilleure expérience

ES Están comprometidos a hacerlo bien y ayudarlo a obtener la mejor experiencia

Французскі Іспанскі
aider ayudarlo
obtenir obtener
expérience experiencia
et y
la la
à a
bien bien
meilleure la mejor
la meilleure mejor

FR Sélectionnez les composants de votre choix dans lesquels vous souhaitez que les utilisateurs s'engagent, comme la messagerie privée, les discussions de forum, les connexions de membres et bien plus encore.

ES Seleccione los componentes de su elección en los que le gustaría que los usuarios participaran en me gusta, mensajes privados, discusiones en foros, conexiones de miembros y mucho más.

Французскі Іспанскі
composants componentes
connexions conexiones
sélectionnez seleccione
choix elección
utilisateurs usuarios
discussions discusiones
membres miembros
et y
forum foros
de de
plus más
privé privados
souhaitez gustaría
encore a

FR Les membres s’engagent à respecter ces principes, ainsi que les Principes d’action du Sommet sur les systèmes alimentaires.

ES Los miembros han de atenerse a estos principios y a los Principios de actuación de la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios

Французскі Іспанскі
membres miembros
principes principios
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
à a
sommet cumbre
les de

FR Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis

Французскі Іспанскі
monde mundial
et y
en en
de de
le el

FR GNUDD | Les femmes rurales prennent leur destin en mains : En République kirghize, elles s’engagent en politique et dans le monde de l’entreprise

ES GNUDS | Las mujeres rurales dan un paso al frente: En la República Kirguisa, las mujeres asumen cargos en las esferas políticas y de negocios

Французскі Іспанскі
gnudd gnuds
femmes mujeres
rurales rurales
république república
politique políticas
et y
en en
le la
de de

FR Envoyez des postbacks d’installation et d’événements d’AppsFlyer à Iterable, en temps réel, pour déclencher des flux de travail qui activent, engagent et fidélisent immédiatement les utilisateurs

ES Envía postbacks de instalaciones y eventos de AppsFlyer a Iterable en tiempo real para activar flujos de trabajo que activen, comprometan y retengan inmediatamente a los usuarios

Французскі Іспанскі
iterable iterable
réel real
déclencher activar
flux flujos
utilisateurs usuarios
événements eventos
et y
immédiatement inmediatamente
en en
de de
travail trabajo
envoyez envía
temps tiempo
à a

FR Les conditions générales énoncées dans les présentes Conditions engagent les cessionnaires.

ES Los términos y condiciones establecidos en estas Condiciones serán vinculantes para los cesionarios.

Французскі Іспанскі
dans en
les serán
conditions condiciones
n estas

FR En adhérant, ils s?engagent à respecter le niveau de base de la sécurité du routage défini par un ensemble de six actions de renforcement de la sécurité, dont cinq sont obligatoires

ES Al sumarse a la iniciativa, aceptan los principios básicos para la seguridad del enrutamiento definidos por una batería de seis medidas para mejorar la seguridad, de las que se tienen que implementar cinco obligatoriamente

Французскі Іспанскі
sécurité seguridad
routage enrutamiento
actions medidas
renforcement mejorar
de base básicos
de de
la la
à a
du del

FR L?Internet Society et l?Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) s?engagent à travailler ensemble pour soutenir les communautés qui construisent l?Internet et améliorent l?infrastructure numérique dans la région.

ES Internet Society y la Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) se comprometen a trabajar juntos para apoyar a las comunidades que construyen Internet y mejoran la infraestructura digital en la región.

Французскі Іспанскі
asia asia
engagent comprometen
travailler trabajar
soutenir apoyar
améliorent mejoran
région región
exchange exchange
et y
infrastructure infraestructura
la la
society society
communautés comunidades
numérique digital
internet internet
association association
à a

FR Dans leur nouvel accord de partenariat, l?Internet Society et l?Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) s?engagent à promouvoir une infrastructure Internet forte et résiliente dans la région.

ES En su nuevo acuerdo de colaboración, Internet Society y la Asia Pacific Internet Exchange Association (APIX) se comprometen a promover una infraestructura de Internet fuerte y resistente en la región.

Французскі Іспанскі
nouvel nuevo
asia asia
engagent comprometen
promouvoir promover
forte fuerte
résiliente resistente
région región
exchange exchange
accord acuerdo
society society
et y
infrastructure infraestructura
la la
association association
de de
partenariat colaboración
internet internet
leur su
à a

FR Ce sont des professionnels très respectés qui s?engagent à contribuer à rendre l?infrastructure de routage mondiale plus robuste et plus sûre.

ES Son profesionales muy respetados que se dedican a ayudar a que la infraestructura mundial de enrutamiento sea más sólida y segura.

Французскі Іспанскі
contribuer ayudar
infrastructure infraestructura
routage enrutamiento
mondiale mundial
s s
très muy
et y
de de
robuste sólida
plus más
professionnels profesionales
à a

FR Au début de chaque nouvelle collaboration, nous signons un NDA (contrat de confidentialité) qui engagent tous les acteurs qui interviennent sur vos projets (chefs de projets, traducteurs, réviseurs, infographistes, etc.).

ES Al comienzo de cada nueva colaboración, firmamos un NDA (contrato de confidencialidad) que compromete a todos los actores que intervienen en sus proyectos (jefes de proyectos, traductores, revisores, infografistas, etc.).

Французскі Іспанскі
début comienzo
nouvelle nueva
collaboration colaboración
contrat contrato
confidentialité confidencialidad
acteurs actores
projets proyectos
chefs jefes
traducteurs traductores
etc etc
de de
au al
un a
tous todos
sur en

Паказаны пераклады: 50 з 50