Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "dizaines" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "dizaines" з Французскі на Іспанскі

Пераклады dizaines

"dizaines" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

dizaines cientos datos decenas decenas de años desde docenas décadas entre miles miles de número o un una

Пераклад Французскі на Іспанскі dizaines

Французскі
Іспанскі

FR Pour vous épargner la lecture de dizaines et de dizaines de guides touristiques et de pages internet, voici une liste...

ES Y, aunque este año no puedas hacer girar a tu pareja durante la tradicional danza gaélica céilidh,...

Французскі Іспанскі
la la
et y
de durante
une a

FR Les principaux festivals existent depuis plusieurs dizaines d?années, proposant des concerts représentatifs de tous les styles musicaux, avec une fréquentation atteignant bien souvent des dizaines de milliers de festivaliers.

ES Los festivales más grandes han existido por décadas y los hay para todos los gustos en la categoría de música popular, reuniendo a decenas de miles de personas.

Французскі Іспанскі
festivals festivales
dizaines decenas
de de
bien grandes
existent hay
tous todos

FR Pour vous épargner la lecture de dizaines et de dizaines de guides touristiques et de pages internet, voici une liste...

ES Y, aunque este año no puedas hacer girar a tu pareja durante la tradicional danza gaélica céilidh,...

Французскі Іспанскі
la la
et y
de durante
une a

FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final

ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario

Французскі Іспанскі
chargées carga
final final
centaines cientos
ressources recursos
et y
dizaines docenas
le el
navigateur navegador
web web
de de
pages páginas
contenu contenido
parfois a veces

FR - des dizaines de designs, choisissez votre préféré.

ES - decenas de diseños, elige tu favorito.

Французскі Іспанскі
dizaines decenas
designs diseños
choisissez elige
préféré favorito
votre tu
de de

FR Répondez aux questions, recevez des dizaines de propositions et choisissez votre préférée. Commencez un concours de design aujourd'hui.

ES Responda algunas sencillas preguntas, reciba montones de diseños, seleccione su favorito. Comience su concurso de diseño de hoy

Французскі Іспанскі
répondez responda
recevez reciba
choisissez seleccione
commencez comience
concours concurso
aujourdhui hoy
design diseño
préféré favorito
de de
votre su
questions preguntas
un sencillas

FR 99designs vous permet de faire réaliser rapidement des graphismes de qualité à un prix abordable. Rédigez simplement votre cahier des charges, recevez des dizaines de créations, et choisissez votre préférée.

ES 99designs le ofrece diseño gráfico de calidad a un precio asequible. Díganos qué necesita y consiga una amplia variedad de propuestas y seleccione su favorita.

Французскі Іспанскі
permet ofrece
designs diseño
qualité calidad
abordable asequible
et y
choisissez seleccione
vous necesita
de de
prix precio
à a
préférée favorita

FR Personne ne connaît la cyber sécurité comme F‑Secure. Depuis trente ans, notre entreprise révolutionne la cyber sécurité. Nous avons protégé des dizaines de milliers d'entreprises, des millions de particuliers.

ES Nadie conoce la seguridad cibernética como F‑Secure. Durante tres décadas, F‑Secure ha impulsado innovaciones en seguridad cibernética, defenciendo a cientos de miles de empresas y a millones de personas.

FR Tout en imposant la gouvernance de la marque sur des dizaines, des centaines, voire des milliers d'expériences digitales

ES Todo ello mientras aplica la gobernanza de la marca en las decenas, cientos o incluso miles de experiencias digitales de su cartera

Французскі Іспанскі
gouvernance gobernanza
marque marca
digitales digitales
dizaines decenas
la la
en en
de de
voire o
centaines cientos

FR Les actions A/B facilitent le contrôle de vos automatisations. Cela signifie que vous pouvez voir ce qui fonctionne et donner des expériences personnalisées sans créer des dizaines d'automatisations.

ES Split action facilita el control de tus automatizaciones. Eso significa que puedes ver lo que funciona y ofrecer experiencias personalizadas sin crear docenas de automatizaciones.

Французскі Іспанскі
facilitent facilita
contrôle control
automatisations automatizaciones
signifie significa
fonctionne funciona
expériences experiencias
dizaines docenas
voir ver
et y
personnalisées personalizadas
créer crear
le el
de de
donner que

FR Votre équipe utilise probablement des dizaines d'applications, chacune ayant ses propres particularités

ES Es probable que tu equipo use decenas de aplicaciones, cada una con sus propias peculiaridades

Французскі Іспанскі
équipe equipo
probablement probable
dizaines decenas
dapplications aplicaciones
votre tu
ayant que
des de
utilise con
chacune una

FR En perdant du temps à gérer des dizaines de feuilles de calcul et en essayant d'organiser votre boîte de réception saturée, vous aurez du mal à utiliser votre temps de manière stratégique

ES Si tienes que dedicar tiempo a mantener una decena de hojas de cálculo e intentar ponerte al día con una bandeja de entrada desbordada, perderás la oportunidad de ser estratégico con tu tiempo

Французскі Іспанскі
gérer mantener
calcul cálculo
stratégique estratégico
votre tu
temps tiempo
de de
feuilles hojas
réception entrada
à a

FR The Pirate Bay est un mastodonte dans le monde des torrents, qui reçoit des dizaines de millions de visiteurs par mois, avec la même quantité de fichiers dans leur bibliothèque, des vitesses de téléchargement rapides et une merveilleuse interface.

ES The Pirate Bay es un mastodonte, en el mundo de los torrents, con decenas de millones de visitas al mes, y decenas de millones de ficheros en su biblioteca, rápidas velocidades de descarga y una magnífica interfaz.

Французскі Іспанскі
bay bay
monde mundo
torrents torrents
dizaines decenas
visiteurs visitas
mois mes
interface interfaz
bibliothèque biblioteca
vitesses velocidades
rapides rápidas
et y
fichiers ficheros
téléchargement descarga
de de
millions millones
leur su
est es

FR Certaines des vidéos sponsorisées par Honey l’ont été pour des dizaines de milliers de dollars

ES Algunos de los vídeos patrocinados por Honey han sido patrocinados por decenas de miles de dólares

Французскі Іспанскі
vidéos vídeos
dizaines decenas
dollars dólares
été sido
de de

FR Des dizaines de gouvernements aux quatre coins de la planète décident de censurer internet en bloquant les réseaux sociaux ou les sites d?actualités.

ES Gobiernos de todo el mundo eligen censurar la web y bloquear las redes sociales o webs de noticias.

Французскі Іспанскі
planète mundo
censurer censurar
bloquant bloquear
gouvernements gobiernos
ou o
sites web
de de
la la
internet webs
réseaux redes
actualités noticias

FR La plateforme de chat alimente des dizaines de milliers à des centaines de milliers de chats par jour.

ES La plataforma de chat crea decenas de miles de centenares de miles de chats diariamente.

Французскі Іспанскі
jour diariamente
chat chat
dizaines decenas
la la
de de
plateforme plataforma

FR Essayez des dizaines de cours et d'examens de certification gratuits élaborés par des experts renommés du SEO et du marketing numérique.

ES Aprovecha decenas de recursos gratuitos y exámenes certificados desarrollados por expertos SEO y de marketing digital de renombre.

Французскі Іспанскі
dizaines decenas
certification certificados
gratuits gratuitos
experts expertos
seo seo
marketing marketing
numérique digital
et y
de de

FR Tirez des données de dizaines d'outils Semrush, ainsi que de Google Search Console, Google Analytics et Google My Business. Choisissez l'un de nos widgets prédéfinis et créez des rapports de performance marketing.

ES Extrae datos de docenas de herramientas de Semrush, así como de Google Search Console, Google Analytics y Google My Business. Elige cualquiera de nuestros widgets preestablecidos y crea informes de marketing de rendimiento.

Французскі Іспанскі
dizaines docenas
semrush semrush
choisissez elige
widgets widgets
créez crea
performance rendimiento
console console
et y
business business
rapports informes
marketing marketing
analytics analytics
de de
search search
données datos
google google
nos nuestros

FR Des dizaines de milliers d'œuvres originales sont disponibles sur stickers

ES Las pegatinas, por su parte, son un poco más versátiles y se adaptan a cualquier superficie, como la de los portátiles Dell, Lenovo, HP y otras marcas similares

Французскі Іспанскі
stickers pegatinas
de de

FR Avec plus de 30 ans d’expérience dans la protection de dizaines de millions d’utilisateurs à travers le monde, F‑Secure s’est donnée pour mission de sécuriser vos activités en ligne.

ES Con más de 30 años de experiencia en la protección de decenas de millones de personas en todo el mundo, F‑Secure es más que capaz de mantener su seguridad en línea.

FR Nous protégeons depuis plus de 30 ans des dizaines de millions de personnes à travers le monde

ES Más de 30 años de experiencia protegiendo a decenas de millones de personas en todo el mundo

Французскі Іспанскі
dizaines decenas
monde mundo
ans años
le el
millions millones
plus más
de de
personnes personas
à a

FR Altova ContractManager permet de gérer aisément et en toute sécurité tous les contrats de votre entreprise, qu’il s’agisse de dizaines, de centaines ou de milliers de contrats.

ES No importa que su empresa trabaje con decenas, cientos o miles de contratos, Altova ContractManager es una solución segura y fácil.

Французскі Іспанскі
altova altova
aisément fácil
sécurité segura
contrats contratos
et y
dizaines decenas
centaines cientos
ou o
de de
entreprise empresa
en es

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

ES Si tienes decenas de gigabytes de fotos, puede resultar un proceso muy frustrante, que es en parte la razón por la que creamos iPhone Backup Extractor.

Французскі Іспанскі
dizaines decenas
photos fotos
processus proceso
frustrant frustrante
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
très muy
partie parte
de de
peut puede
en en
raison razón
la la
si tienes

FR L'API prend en charge tous les types de données de base iPhone et iPad dans toutes les versions iOS sur tous les appareils, ainsi que dans des dizaines d'applications tierces

ES La API admite todos los tipos de datos principales de iPhone y iPad en todas las versiones de iOS en todos los dispositivos, así como docenas de aplicaciones de terceros

Французскі Іспанскі
données datos
iphone iphone
ipad ipad
versions versiones
ios ios
dizaines docenas
et y
appareils dispositivos
dapplications aplicaciones
en en
types tipos
de de
tous todos
de base principales

FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.

ES Corre el riesgo de perder definitivamente su dominio. Cada año, decenas de miles de empresas se encuentran bloqueadas sin dirección de correo y sin sitio web por no haber renovado su dominio.

Французскі Іспанскі
courez corre
perdre perder
définitivement definitivamente
dizaines decenas
retrouvent encuentran
le el
risque riesgo
domaine dominio
et y
de de
année año
se a
non no
cause por
chaque cada
sociétés empresas
email correo
site sitio
leur su

FR Nos infrastructures traitent chaque heure des dizaines de milliers de connexions simultanées grâce à une architecture basée sur du cluster de serveurs en load-balancing.

ES Nuestras infraestructuras procesan cada hora decenas de miles de conexiones simultáneas gracias a una arquitectura basada en el clúster de servidores en load balancing (balance de carga).

Французскі Іспанскі
infrastructures infraestructuras
dizaines decenas
connexions conexiones
architecture arquitectura
cluster clúster
serveurs servidores
balancing balancing
load load
basée basada
de de
en en
grâce el
chaque cada
heure hora
à a

FR Des dizaines d’écoles de l’UNRWA servent actuellement d’abris temporaires à des familles touchées par les violences.

ES Decenas de escuelas gestionadas por este organismo se emplean actualmente como refugios temporales para las familias que buscan refugiarse de la violencia.

Французскі Іспанскі
dizaines decenas
actuellement actualmente
temporaires temporales
violences violencia
écoles escuelas
de de
familles familias

FR Elle salue les enseignants, se saisit de son certificat et se tourne vers les dizaines d’enfants qui l’acclament joyeusement

ES Alice participó en una conferencia celebrada recientemente en Uganda, donde relató cómo, a la edad de 10 años, fue obligada a abandonar la escuela a fin de prepararse para contraer matrimonio

Французскі Іспанскі
de de
son la
et para

FR Il existe des dizaines d’éléments sur chaque site Web que vous pouvez tester, des titres et sous-titres aux liens vers des réseaux sociaux et aux boutons d’appel à l’action

ES Hay docenas de elementos en cualquier sitio web que puedes probar, desde títulos y subtítulos hasta enlaces a redes sociales y botones de llamada a la acción

Французскі Іспанскі
dizaines docenas
titres títulos
sous-titres subtítulos
boutons botones
éléments elementos
et y
liens enlaces
tester probar
il hay
site sitio
web web
réseaux redes
à a

FR Utilisez les Power-Ups pour connecter des dizaines d'autres applications ou développez les vôtres !

ES Utiliza los power-ups para conectarte con muchas otras aplicaciones, ¡o incluso crea el tuyo!

Французскі Іспанскі
connecter conectarte
dautres otras
applications aplicaciones
ou o
utilisez utiliza
les los
pour para

FR Découvrez comment l’équipe chargée des symposiums de McGraw Hill gère des dizaines de processus et prend les décisions grâce à des données précises recueillies par la plateforme Smartsheet.

ES Vea de qué manera el equipo de simposios de McGraw Hill administra decenas de procesos e impulsa decisiones por medio de datos precisos capturados con la plataforma de Smartsheet.

Французскі Іспанскі
hill hill
dizaines decenas
précises precisos
smartsheet smartsheet
équipe equipo
gère administra
processus procesos
décisions decisiones
de de
données datos
la la
plateforme plataforma
à con
ce vea

FR Gates et à son équipe peuvent ainsi gérer plus facilement des dizaines d’événements en cours à tout moment

ES Así, a Gates y su equipo les resulta más fácil administrar decenas de eventos en curso en un momento determinado

Французскі Іспанскі
gérer administrar
dizaines decenas
événements eventos
et y
équipe equipo
cours curso
en en
moment momento
ainsi así
plus más
des de
à a
son su

FR Avec plus de 2 000 cas d’utilisation dans des entreprises du monde entier, Smartsheet se dote d’une grande expertise en création de valeur ajoutée dans des dizaines d’industries

ES Con más de 2000 casos de uso en empresas de todo el mundo, Smartsheet cuenta con una gran experiencia en la creación de valor en montones de industrias

Французскі Іспанскі
smartsheet smartsheet
expertise experiencia
création creación
dutilisation uso
entreprises empresas
entier todo el mundo
valeur valor
monde mundo
en en
de de
plus más
grande gran
cas el

FR Utilisez des dizaines de fonctions courantes dans les formules pour manipuler les données, ajouter ou soustraire des dates, procéder à des calculs, et plus encore.

ES Utilice una gran cantidad de funciones comunes en fórmulas para manipular datos, agregar o restar fechas, hacer cálculos y mucho más.

Французскі Іспанскі
utilisez utilice
fonctions funciones
manipuler manipular
formules fórmulas
ou o
dates fechas
calculs cálculos
et y
de de
ajouter agregar
données datos
plus más

FR Et nous avons travaillé avec des dizaines de développeurs de thèmes et de plugins pour nous assurer qu’il n’y ait pas de conflits entre nos produits.

ES Y hemos trabajado con docenas de desarrolladores de temas y plugins para asegurarnos de que no hay conflictos entre nuestros productos.

Французскі Іспанскі
travaillé trabajado
dizaines docenas
développeurs desarrolladores
thèmes temas
plugins plugins
assurer asegurarnos
conflits conflictos
et y
produits productos
ait que
pas no
de de
nous avons hemos
nos nuestros

FR Obtenez plus de contrôle sur vos automatisations. Voyez ce qui fonctionne et donne des expériences personnalisées sans créer des dizaines d’automatisations.

ES Ten mayor control sobre tus automatizaciones. Ve qué funciona y ofrece experiencias personalizadas sin tener que crear docenas de automatizaciones.

Французскі Іспанскі
contrôle control
automatisations automatizaciones
donne ofrece
expériences experiencias
créer crear
dizaines docenas
fonctionne funciona
et y
personnalisées personalizadas
de de
voyez que
le sobre

FR Des améliorations massives des performances sont particulièrement probables si le client a des dizaines de sites regroupés sur un serveur VPS unique ou dédié sur un autre fournisseur d'hébergement WordPress infogéré.

ES Las mejoras masivas de rendimiento son particularmente probables si el cliente tiene docenas de sitios empaquetados en un único servidor VPS o dedicado en otro proveedor administrado de alojamiento de WordPress.

Французскі Іспанскі
améliorations mejoras
massives masivas
performances rendimiento
probables probables
dizaines docenas
sites sitios
wordpress wordpress
serveur servidor
vps vps
fournisseur proveedor
le el
client cliente
ou o
de de
a tiene
dédié dedicado
autre otro
particulièrement en

FR Le marketing numérique peut impliquer des centaines de campagnes, lancées sur des dizaines de canaux, dans de nombreuses langues, et à travers de multiples régions

ES El marketing digital puede implicar cientos de campañas, lanzadas a través de decenas de canales, en múltiples idiomas y a través de varias regiones

Французскі Іспанскі
peut puede
impliquer implicar
canaux canales
langues idiomas
régions regiones
le el
marketing marketing
campagnes campañas
dizaines decenas
et y
numérique digital
centaines cientos
de de
à a
multiples múltiples

FR La solution Red Hat OpenShift Container Platform nous permet de gérer en toute sécurité des dizaines de milliers de microservices à grande échelle

ES Red Hat OpenShift Container Platform nos brinda la capacidad de gestionar decenas de miles de microservicios a escala con seguridad

Французскі Іспанскі
platform platform
gérer gestionar
sécurité seguridad
dizaines decenas
microservices microservicios
échelle escala
hat hat
permet brinda
la la
openshift openshift
de de
à a

FR Débogage : il n'est pas possible de recourir au débogage à distance, qui n'est de toute manière pas applicable à des dizaines ou à des centaines de services. Il n'existe malheureusement pas encore de solution de débogage universelle.

ES Depuración: la depuración remota no es opción y no funcionará en decenas ni cientos de servicios. Desgraciadamente, no hay una única respuesta sobre cómo realizar la depuración en este momento.

Французскі Іспанскі
débogage depuración
distance remota
malheureusement desgraciadamente
dizaines decenas
pas no
de de
il hay
centaines cientos
ou cómo
services servicios

FR Légende: Dans son atelier de couture, Elmora Sazanova, une mère de quatre enfants, supervise le travail de dizaines de femmes.

ES Leyenda: En su taller de costura, Elmora Sazanova, madre de cuatro, supervisa el trabajo de decenas de mujeres.

Французскі Іспанскі
légende leyenda
atelier taller
couture costura
mère madre
supervise supervisa
travail trabajo
dizaines decenas
femmes mujeres
le el
de de
son su

FR Parmi les dizaines de mesures des réseaux sociaux qui peuvent être suivies, nous avons listé les plus essentielles qui sont importantes pour la plupart des entreprises et la plupart des objectifs

ES Entre los muchos indicadores de redes sociales que están disponibles para monitorear, hemos compilado los más importantes y los más relevantes para la mayoría de las empresas y la mayoría de los objetivos

Французскі Іспанскі
mesures indicadores
entreprises empresas
objectifs objetivos
importantes importantes
et y
de de
plus más
la la
nous avons hemos
réseaux redes
sont disponibles

FR Un constructeur automobile haut de gamme exploite les événements pour rendre son système de voiture connectée « always-on » plus réactif, instantané et résilient pour des dizaines de millions de véhicules.

ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.

Французскі Іспанскі
constructeur fabricante
exploite aprovecha
événements eventos
système sistema
dizaines decenas
actif activo
et y
de de
millions millones
connecté conectados
haut en
plus más
véhicules vehículos
haut de gamme premium
rendre para
un con
les automóviles
son su

FR Cela nécessite de créer des campagnes marketing sur mesure pour deux publics cibles très divers : les entreprises en quête de services de conception et des dizaines de milliers de designers en quête de projets.

ES Esto requiere adaptar los mensajes de las campañas de marketing a dos públicos muy diferentes: las empresas que necesitan servicios de diseño y las decenas de miles de diseñadores que buscan proyectos.

Французскі Іспанскі
nécessite requiere
publics públicos
dizaines decenas
designers diseñadores
campagnes campañas
marketing marketing
très muy
entreprises empresas
et y
de de
projets proyectos
conception diseño
services servicios

FR Cette expansion a nécessité un accroissement de la capacité de communication de Box avec ses clients, de milliers d’administrateurs à des dizaines de millions d’utilisateurs finaux.

ES La expansión exigió el escalado de la capacidad de comunicación con los clientes de Box de decenas de miles de administradores a decenas de millones de usuarios finales.

Французскі Іспанскі
expansion expansión
communication comunicación
dizaines decenas
finaux finales
box box
capacité capacidad
millions millones
de de
clients clientes
la la
à a

FR Comprend des dizaines d’applications de pointe, notamment un navigateur Web, un client de messagerie électronique et des outils de collaboration, nécessaires à la productivité des employés.

ES Incluye multitud de aplicaciones esenciales, entre otras, navegador web, cliente de correo electrónico y herramientas de colaboración: todo lo necesario para aumentar la productividad de los empleados.

Французскі Іспанскі
client cliente
collaboration colaboración
productivité productividad
comprend incluye
et y
outils herramientas
la la
employés empleados
dapplications aplicaciones
navigateur navegador
web web
de de
à para
nécessaires necesario
un todo

FR TIBCO Cloud Integration propose des dizaines de fonctions de type Excel pour transformer vos données lorsqu'elles passent d'un système à un autre.

ES El software TIBCO Cloud Integration ofrece docenas de funciones similares a las de Excel para transformar sus datos durante su traslado de un sistema a otro.

Французскі Іспанскі
tibco tibco
cloud cloud
integration integration
propose ofrece
dizaines docenas
fonctions funciones
excel excel
données datos
système sistema
de de
transformer transformar
autre otro
à a

FR Le système de routage mondial est un système complexe, décentralisé, composé de dizaines de milliers de réseaux individuels

ES El sistema de enrutamiento global es un sistema complejo y descentralizado, conformado por decenas de miles de redes individuales

Французскі Іспанскі
routage enrutamiento
mondial global
complexe complejo
décentralisé descentralizado
dizaines decenas
réseaux redes
le el
système sistema
de de
individuels individuales
est es

FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous nos sites internationaux ici.

ES Somos una empresa global con presencia local, con sede en docenas de países de todo el mundo. ¿Estamos en la tuya? Encuentra todos nuestros sitios internacionales aquí.

Французскі Іспанскі
présence presencia
dizaines docenas
retrouvez encuentra
vôtre tuya
locale local
pays países
entier todo el mundo
sites sitios
mondiale global
monde mundo
internationaux internacionales
entreprise empresa
de de
le el
tous todos
nos nuestros
ici aquí
nous sommes somos

FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous no…

ES Vea todas nuestras notas de prensa y anuncios en medios en nuestra Sala de prensa.

Французскі Іспанскі
entreprise anuncios
de de

Паказаны пераклады: 50 з 50