Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "courtoisie" на Іспанскі

Паказаны 30 з 30 перакладаў фразы "courtoisie" з Французскі на Іспанскі

Пераклады courtoisie

"courtoisie" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

courtoisie cortesía

Пераклад Французскі на Іспанскі courtoisie

Французскі
Іспанскі

FR Altova se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion et au cas par cas, de proposer une assistance technique gratuite à titre de courtoisie.

ES Altova se reserva el derecho a ofrecer soporte técnico gratuito solo en determinados casos y exclusivamente a título de cortesía.

Французскі Іспанскі
altova altova
réserve reserva
proposer ofrecer
technique técnico
gratuite gratuito
courtoisie cortesía
et y
assistance soporte
le el
de de
titre título
à a

FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.

ES Ser descortés (intencionadamente). Si evitas la descortesía, aumentas el civismo general de la comunidad y la conviertes en un lugar mejor para todos nosotros.

Французскі Іспанскі
général general
communauté comunidad
et y
de de
en en
meilleure mejor
la la
le el

FR Je n'ai jamais pensé que la courtoisie infatigable des cadres technologiques serait l'une des compétences essentielles dans la construction de ce produit.

ES Nunca pensé que el cortejo infatigable de los ejecutivos de tecnología sería una de las habilidades críticas para construir este producto.

Французскі Іспанскі
cadres ejecutivos
compétences habilidades
la el
technologiques tecnología
de de
produit producto
ce este
jamais nunca

FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.

ES Ser descortés (intencionadamente). Si evitas la descortesía, aumentas el civismo general de la comunidad y la conviertes en un lugar mejor para todos nosotros.

Французскі Іспанскі
général general
communauté comunidad
et y
de de
en en
meilleure mejor
la la
le el

FR Amabilité et courtoisie du personnel

ES Simpatía y cordialidad del personal

Французскі Іспанскі
et y
du del
personnel personal

FR 5.03 Le CLIENT reconnaît et accepte que les seuls documents contractuels à faire confiance sont ceux indiqués ci-dessus en italien, par conséquent, toute traduction lui sera mise à disposition par simple courtoisie et sans engagement.

ES 5.03 El CLIENTE reconoce y acepta que los únicos documentos contractuales en los que se puede confiar son los indicados anteriormente en italiano, por lo que cualquier traducción se le pondrá a su disposición como mera cortesía y no vinculante.

Французскі Іспанскі
reconnaît reconoce
accepte acepta
confiance confiar
indiqués indicados
disposition disposición
courtoisie cortesía
et y
documents documentos
client cliente
le el
italien italiano
sont son
traduction traducción
en en
les los
sera su
à a

FR 7.07 Par simple courtoisie, sans que cela ne constitue une obligation pour CORETECH, l'envoi de l'e-mail certifié peut être accompagné de l'envoi d'un avis par e-mail au CLIENT

ES 7.07 Como mera cortesía, sin que eso constituya una obligación para CORETECH, el envío del PEC podrá ir acompañado del envío de un aviso por correo electrónico al CLIENTE

Французскі Іспанскі
courtoisie cortesía
obligation obligación
accompagné acompañado
avis aviso
client cliente
coretech coretech
le el
peut podrá
au a
de de
e electrónico
mail correo

FR Navette de l’hôtel : une navette de l’hôtel ou un véhicule de courtoisie sera à votre disposition pendant votre séjour pour rejoindre le village de Whistler.

ES Servicio de traslado del hotel: Durante su estancia, tendrá a su disposición un servicio de traslado o vehículo del hotel de cortesía para un cómodo acceso a la ciudad de Whistler.

Французскі Іспанскі
courtoisie cortesía
disposition disposición
séjour estancia
village ciudad
ou o
de de
le la
véhicule vehículo
à a
votre su

FR Dans cet hôtel, les fidèles compagnons des clients sont également traités avec courtoisie et reçoivent à leur arrivée une couverture ou un panier comprenant un biscuit de la boulangerie biologique pour chiens Waupaw.

ES En este hotel, los fieles compañeros de los huéspedes también son tratados con cortesía, recibiendo a su llegada una manta o una cesta con una galleta de la panadería ecológica para perros Waupaw.

Французскі Іспанскі
hôtel hotel
fidèles fieles
compagnons compañeros
clients huéspedes
traités tratados
courtoisie cortesía
arrivée llegada
couverture manta
panier cesta
biscuit galleta
boulangerie panadería
chiens perros
reçoivent recibiendo
la la
également también
ou o
de de
à a
leur su

FR On attendait de moi une certaine maturité, car c'était une boutique chic, donc il fallait faire preuve de courtoisie

ES Y, como era una tienda elegante, se esperaba de mí que fuera una persona madura, por lo que en gran medida consistía en ser educado

Французскі Іспанскі
boutique tienda
chic elegante
était era
il lo
de de
certaine y

FR Nous excluons le trafic des robots correctement identifiés par courtoisie, mais en fin de compte, le trafic des robots nécessite autant de travail pour nos serveurs que le trafic humain.

ES Excluimos el tráfico de bots debidamente identificado como  cortesía pero el tráfico de bots básicamente causa tanto trabajo para los servidores como el tráfico humano.

Французскі Іспанскі
robots bots
correctement debidamente
courtoisie cortesía
identifié identificado
le el
serveurs servidores
humain humano
mais pero
de de
travail trabajo
en a
trafic tráfico

FR Vous allez adorer votre reflet dans la superbe collection de miroirs de courtoisie de Marriott

ES Le encantará su reflejo en la impresionante colección de espejos de vanidad de Marriott

Французскі Іспанскі
reflet reflejo
superbe impresionante
collection colección
miroirs espejos
marriott marriott
la la
votre su
de de

FR La conduite se fait en Finlande à droite, la courtoisie et le calme étant les qualités qu?on retrouve couramment chez les automobilistes locaux

ES En Finlandia se circula por la derecha y la conducción es amable y sin estrés

Французскі Іспанскі
conduite conducción
finlande finlandia
droite derecha
et y
en en
la la

FR Comblez votre fringale visuelle avec une superbe imagerie, courtoisie de V-Syndicate, arborant le mot « Baked » en grand format.

ES Satisface tus antojos con las deliciosas decoraciones de este producto de V-Syndicate, que culmina con la palabra "Baked" plasmada en la parte frontal.

Французскі Іспанскі
mot palabra
votre tus
le la
de de
avec con

FR Courtoisie Et Cannabis : 10 Bonnes Manières De Fumeurs De Joints

ES Los 5 Mejores Repelentes Naturales De Plagas Para El Cannabis

Французскі Іспанскі
cannabis cannabis
bonnes mejores
de de
et para

FR Examinez notre Code de courtoisie COVID et SAVOIR AVANT D'Y ALLER FAQs.

ES Revise nuestro Código de cortesía COVID y CONOZCA ANTES DE IRSE Preguntas frecuentes.

Французскі Іспанскі
code código
courtoisie cortesía
covid covid
faqs preguntas frecuentes
examinez revise
savoir conozca
et y
de de
notre nuestro

FR Animaux interdits Interdiction de fumer sur les lieux Courtoisie Commom sera donnée à vous et attend en retour.

ES No se permiten mascotas No fumar en el local Cortesía Commom se le dará a usted y espera a cambio.

Французскі Іспанскі
animaux mascotas
fumer fumar
courtoisie cortesía
attend espera
et y
en en
de usted
à a

FR La courtoisie générale et les bonnes manières sont préférables. Nous sommes sympathiques et faciles à vivre

ES La cortesía general y los modales son preferibles. Somos amables y tranquilos.

Французскі Іспанскі
courtoisie cortesía
générale general
et y
la la
à a
sont son
nous sommes somos
les los

FR Altova se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion et au cas par cas, de proposer une assistance technique gratuite à titre de courtoisie.

ES Altova se reserva el derecho a ofrecer soporte técnico gratuito solo en determinados casos y exclusivamente a título de cortesía.

Французскі Іспанскі
altova altova
réserve reserva
proposer ofrecer
technique técnico
gratuite gratuito
courtoisie cortesía
et y
assistance soporte
le el
de de
titre título
à a

FR Navette de l’hôtel : une navette de l’hôtel ou un véhicule de courtoisie sera à votre disposition pendant votre séjour pour rejoindre le village de Whistler.

ES Servicio de traslado del hotel: Durante su estancia, tendrá a su disposición un servicio de traslado o vehículo del hotel de cortesía para un cómodo acceso a la ciudad de Whistler.

Французскі Іспанскі
courtoisie cortesía
disposition disposición
séjour estancia
village ciudad
ou o
de de
le la
véhicule vehículo
à a
votre su

FR Via le volant, cet écran vous permet de configurer presque n'importe quoi sur la voiture, jusqu'à combien de temps vous voulez que la lumière de courtoisie faible retard dure.

ES A través del volante, esta pantalla le permite configurar casi cualquier cosa en el automóvil, hasta por cuánto tiempo desea que dure el retraso de la luz de cortesía.

Французскі Іспанскі
volant volante
écran pantalla
permet permite
configurer configurar
courtoisie cortesía
retard retraso
lumière luz
nimporte cualquier
temps tiempo
de de
voiture automóvil
jusqu hasta
que cosa
la la
le el
presque en
voulez desea

FR Amabilité et courtoisie du personnel

ES Simpatía y cordialidad del personal

Французскі Іспанскі
et y
du del
personnel personal

FR Le contenu de cette section est fourni à titre informatif uniquement et par courtoisie à nos élèves

ES Esta sección tiene únicamente carácter informativo y se ofrece por cortesía a nuestros estudiantes

Французскі Іспанскі
informatif informativo
courtoisie cortesía
élèves estudiantes
et y
à a
uniquement únicamente
section sección
cette esta
nos nuestros

FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.

ES Ser descortés (intencionadamente). Si evitas la descortesía, aumentas el civismo general de la comunidad y la conviertes en un lugar mejor para todos nosotros.

Французскі Іспанскі
général general
communauté comunidad
et y
de de
en en
meilleure mejor
la la
le el

FR Je n'ai jamais pensé que la courtoisie infatigable des cadres technologiques serait l'une des compétences essentielles dans la construction de ce produit.

ES Nunca pensé que el cortejo infatigable de los ejecutivos de tecnología sería una de las habilidades críticas para construir este producto.

Французскі Іспанскі
cadres ejecutivos
compétences habilidades
la el
technologiques tecnología
de de
produit producto
ce este
jamais nunca

FR Vous montrer (intentionnellement) grossier. En choisissant d'éviter la grossièreté, vous améliorez le climat général de courtoisie de la communauté et vous la rendez meilleure pour chacun de nous.

ES Ser descortés (intencionadamente). Si evitas la descortesía, aumentas el civismo general de la comunidad y la conviertes en un lugar mejor para todos nosotros.

Французскі Іспанскі
général general
communauté comunidad
et y
de de
en en
meilleure mejor
la la
le el

FR Le respect et la courtoisie vous mèneront loin dans votre carrière de mannequin !

ES El respeto y la cortesía te llevarán muy lejos en tu carrera de modelo.

Французскі Іспанскі
courtoisie cortesía
carrière carrera
mannequin modelo
et y
respect respeto
la la
de de
le el
votre tu

FR Dans cet hôtel, les fidèles compagnons des clients sont également traités avec courtoisie et reçoivent à leur arrivée une couverture ou un panier comprenant un biscuit de la boulangerie biologique pour chiens Waupaw.

ES En este hotel, los fieles compañeros de los huéspedes también son tratados con cortesía, recibiendo a su llegada una manta o una cesta con una galleta de la panadería ecológica para perros Waupaw.

Французскі Іспанскі
hôtel hotel
fidèles fieles
compagnons compañeros
clients huéspedes
traités tratados
courtoisie cortesía
arrivée llegada
couverture manta
panier cesta
biscuit galleta
boulangerie panadería
chiens perros
reçoivent recibiendo
la la
également también
ou o
de de
à a
leur su

FR De l'emballage aux enveloppes et aux cadeaux de courtoisie, ces stickers expriment votre gratitude de manière attrayante et colorée.

ES Tanto en embalajes y sobres como en souvenirs personalizados, estos stickers demostrarán tu gratitud a todo color.

Французскі Іспанскі
enveloppes sobres
et y
color color
manière a
votre tu

FR Créez des cartes de réservation de date, d'invitation, de confirmation, de courtoisie et de remerciement personnalisées

ES Creá invitaciones, souvenirs, y tarjetas personalizadas para agendar fechas, para confirmar asistencia y de agradecimiento

Французскі Іспанскі
cartes tarjetas
date fechas
confirmation confirmar
et y
personnalisées personalizadas
de de

Паказаны пераклады: 30 з 30