Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "courte" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "courte" з Французскі на Іспанскі

Пераклады courte

"courte" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

courte a breve corta corto cortos durante menor menos más corto poco una

Пераклад Французскі на Іспанскі courte

Французскі
Іспанскі

FR Le meilleur outil de création d?URL courte est celle qui fait une adresse Web plus courte ayant des informations plus précises sur le contenu que vous souhaitez partager au lieu d?avoir un tweet avec une URL très longue et induire en erreur le contenu

ES Mejor herramienta Crear URL corta es la que hace que una dirección web corta tener la información más precisa sobre el contenido que desea compartir en lugar de tener un tweet con una dirección URL muy larga y engañosa contenido

Французскі Іспанскі
outil herramienta
courte corta
précises precisa
partager compartir
tweet tweet
url url
web web
souhaitez desea
lieu lugar
et y
création crear
adresse dirección
en en
de de
informations información
très muy
longue larga
plus más
ayant que
contenu contenido
le el
meilleur mejor
est es

FR Il est trop facile de comparer la Charge 4 à lune des montres compatibles GPS et de la trouver un peu courte: un écran plus petit et une autonomie plus courte limitent ce que la Charge 4 fera

ES Es demasiado fácil comparar el Charge 4 con cualquiera de los relojes con capacidad de GPS que hay en el mercado y encontrarlo un poco corto: una pantalla más pequeña y una vida útil más corta de la batería limitan lo que hará el Charge 4

Французскі Іспанскі
comparer comparar
montres relojes
gps gps
écran pantalla
limitent limitan
charge charge
et y
il lo
de de
plus más
la la
petit pequeña
est es
facile fácil
un a

FR Cette courte longueur plaira certainement à ceux qui trouvaient que le design des originaux avait l'air bizarre. Pour référence, les AirPods (3e génération) ont une tige plus courte mais ne disposent pas d'embouts en silicone.

ES Esta corta longitud sin duda atraerá a aquellos que pensaban que el diseño de los originales era extraño. Como referencia, los AirPods (3ª Generación) tienen un vástago más corto pero no cuentan con puntas de silicona.

Французскі Іспанскі
longueur longitud
certainement sin duda
originaux originales
bizarre extraño
référence referencia
airpods airpods
silicone silicona
design diseño
génération generación
le el
mais pero
plus más
à a
une de
n no

FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée

ES Si vas a estar fuera de casa durante un fin de semana o una semana entera, te ayudaremos a buscar a un cuidador que ofrezca alojamiento de gatos a corto y largo plazo

Французскі Іспанскі
trouver buscar
courte corto
weekend fin de semana
ou o
de de
soyez que
un a
longue largo

FR la vie est courte et moi aussi Sticker

ES la vida es corta y yo también Pegatina

Французскі Іспанскі
courte corta
sticker pegatina
et y
la la
vie vida
est es

FR la vie est courte et moi aussi Sticker transparent

ES la vida es corta y yo también Pegatina transparente

Французскі Іспанскі
courte corta
sticker pegatina
transparent transparente
et y
la la
vie vida
est es

FR Il y a un tas de raisons pour lesquelles elles sont géniales, mais je vous recommande de regarder la courte vidéo de démonstration et de vous inscrire à un essai pour voir par vous-même.

ES Hay un montón de razones por las que son geniales, pero te recomiendo que eches un vistazo al breve vídeo de demostración y te inscribas en una prueba para comprobarlo por ti mismo.

Французскі Іспанскі
tas montón
raisons razones
courte breve
vidéo vídeo
et y
de de
démonstration demostración
essai prueba
mais pero
a hay
même mismo

FR VPN le plus sûr : NordVPN (d’une très courte tête, grâce à ses serveurs Tor)

ES VPN más segura: NordVPN (por un estrechísimo margen, gracias a los servidores Tor)

Французскі Іспанскі
vpn vpn
nordvpn nordvpn
tor tor
à a
serveurs servidores
sûr segura
plus más

FR En fin de compte, nous pensons qu’ExpressVPN l’emporte sur Surfshark en matière de sécurité, même si c’est d’une très courte tête.

ES Al final, creemos que ExpressVPN vence a Surfshark en términos de seguridad, aunque por un pequeño margen.

Французскі Іспанскі
fin final
surfshark surfshark
nous pensons creemos
sécurité seguridad
en en
de de
compte a
même un
si aunque

FR Un « primo-délinquant » ne sera généralement bénit que pour une courte période (jusqu?à une semaine)

ES Si es la primera vez, se suele expulsar por una periodo corto de tiempo (hasta una semana)

Французскі Іспанскі
généralement suele
courte corto
semaine semana
période periodo
un primera
une de

FR Sticker « la vie est courte et moi aussi », par saracreates | Redbubble

ES Pegatina «la vida es corta y yo también» de saracreates | Redbubble

Французскі Іспанскі
sticker pegatina
courte corta
et y
la la
vie vida
est es
aussi de

FR Sticker « la vie est courte et moi aussi », par LeighAnne64 | Redbubble

ES Pegatina «la vida es corta y yo también» de LeighAnne64 | Redbubble

Французскі Іспанскі
sticker pegatina
courte corta
et y
la la
vie vida
est es
aussi de

FR Magnet « la vie est courte et moi aussi », par LeighAnne64 | Redbubble

ES Imán «la vida es corta y yo también» de LeighAnne64 | Redbubble

Французскі Іспанскі
magnet imán
courte corta
et y
la la
vie vida
est es
aussi de

FR la vie est courte et moi aussi Magnet

ES la vida es corta y yo también Imán

Французскі Іспанскі
courte corta
magnet imán
et y
la la
vie vida
est es

FR Rose or beauté - la vie est courte, acheter les chaussures Impression sur toile

ES Dancing Red Ganapati de las tres deidades rojas Textiles del siglo XV, Tíbet Lienzo

Французскі Іспанскі
toile lienzo
la del
les de

FR Nous avons réalisé une courte vidéo de démonstration afin de démontrer à quel point il est facile de demander un certificat SSL depuis Let's Encrypt dans MobileTogether Server.

ES Hemos preparado un breve vídeo de demostración que muestra lo sencillo que es solicitar un certificado SSL de Let’s Encrypt en MobileTogether Server.

Французскі Іспанскі
courte breve
vidéo vídeo
demander solicitar
certificat certificado
ssl ssl
server server
il lo
démonstration demostración
un sencillo
de de
nous avons hemos
est es

FR Pour vous simplifier la vie, nous avons créé une courte vidéo montrant comment récupérer des données iPhone à partir d'une sauvegarde cryptée

ES Para facilitar la vida, hemos creado un breve video que muestra cómo recuperar datos de iPhone desde una copia de seguridad encriptada

Французскі Іспанскі
simplifier facilitar
créé creado
courte breve
vidéo video
montrant muestra
iphone iphone
cryptée encriptada
la la
récupérer recuperar
vie vida
nous avons hemos
données datos
sauvegarde copia de seguridad
une de
comment cómo

FR Regardez leur courte vidéo explicative qui met en évidence les caractéristiques de la vidéo :

ES Echa un vistazo a su corto video explicativo que destaca las características del video:

Французскі Іспанскі
courte corto
caractéristiques características
leur su
vidéo video
regardez que
en a
les las
de del

FR Il est ainsi facile de dire une URL courte et mémorable sur votre podcast.

ES Esto hace que sea fácil decir una URL corta y memorable en tu podcast.

Французскі Іспанскі
facile fácil
url url
courte corta
mémorable memorable
podcast podcast
et y
une una
sur en
votre tu
de esto
dire decir

FR Voici une courte vidéo de présentation qui vous aidera à vous familiariser rapidement avec cette fonctionnalité.

ES Aquí hay un corto video de resumen para darle la disposición de la tierra.

Французскі Іспанскі
vidéo video
présentation resumen
courte corto
de de
à para
cette la

FR Renforcez votre équipe grâce à une boucle plus courte du feedback à la livraison

ES Potencia tu equipo con un ciclo de feedback más ajustado

Французскі Іспанскі
équipe equipo
boucle ciclo
à con
plus más
une de
votre tu

FR Des copies résiduelles de vos informations à caractère personnel ou de vos publications peuvent rester sur les supports de sauvegarde pendant une courte période par la suite.

ES Las copias residuales de su información personal o de sus publicaciones pueden permanecer en los medios de copia de seguridad durante un breve periodo después de ello.

Французскі Іспанскі
peuvent pueden
courte breve
informations información
publications publicaciones
copies copias
ou o
de de
personnel personal
sauvegarde copia de seguridad
à en

FR Présentez le contenu de la leçon du jour avec une courte vidéo que vos élèves peuvent regarder à l'avance. Ils arriveront en classe préparés à tirer le meilleur du temps qu'ils passeront avec vous.

ES Ofrece un avance del contenido de la lección del día con un vídeo corto que tus alumnos pueden ver de antemano, para que vengan a clase preparados para aprovechar al máximo su tiempo juntos.

Французскі Іспанскі
courte corto
élèves alumnos
préparés preparados
le meilleur máximo
leçon lección
vidéo vídeo
peuvent pueden
classe clase
de de
contenu contenido
la la
jour día
tirer al
temps tiempo
du del
à a

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

Французскі Іспанскі
aidez ayuda
élèves estudiantes
clairement claras
attentes expectativas
critères criterios
notation calificación
courte corto
vidéo vídeo
pourront pueden
revoir revisar
nécessaire necesaria
réussir éxito
et y
en en
de de
à a

FR Demandez aux élèves de taper une réponse courte.

ES Pide a los estudiantes que escriban una respuesta corta.

Французскі Іспанскі
demandez pide
élèves estudiantes
réponse respuesta
courte corta
de los
une una
aux a

FR Ajouter des puzzles pour stimuler la concentration et demander aux élèves de taper une réponse courte pour évaluer une compréhension plus profonde du contenu d?apprentissage.

ES Añade puzzles para aumentar la concentración y pide a los estudiantes que escriban una respuesta corta para evaluar una comprensión más profunda del contenido aprendido.

Французскі Іспанскі
concentration concentración
élèves estudiantes
courte corta
profonde profunda
demander pide
et y
compréhension comprensión
la la
évaluer evaluar
plus más
contenu contenido
réponse respuesta
pour para
de del
une una

FR Pour commencer, imaginons que vous répondez au tweet d?une autre marque pour attirer son attention. Rédiger des réponses réfléchies et détaillées vous permettra d?attirer plus de followers potentiels qu?une courte réponse d?un seul mot.

ES En primer lugar, digamos que estás respondiendo al tuit de otra marca para tratar de obtener su atención. Escribir una respuesta detallada y bien pensada te hará ganar más seguidores potenciales que una breve respuesta de una palabra.

Французскі Іспанскі
tweet tuit
attention atención
followers seguidores
potentiels potenciales
courte breve
au al
et y
marque marca
plus más
son su
détaillées detallada
de de

FR Réponse courte : Le protocole IMAP est utilisé pour recevoir des e-mails (en établissant une connexion avec les serveurs de votre fournisseur de messagerie), tandis que le protocole SMTP est utilisé pour envoyer des e-mails vers d'autres serveurs.

ES La respuesta corta sería que IMAP te conecta con el servidor de tu proveedor de correo electrónico y es usado para recibir correos, mientras que el SMTP es usado para enviar correos a otros servidores.

Французскі Іспанскі
courte corta
imap imap
utilisé usado
connexion conecta
smtp smtp
dautres otros
fournisseur proveedor
serveurs servidores
tandis mientras que
mails correos
le el
votre tu
est es
recevoir recibir
de de
e electrónico

FR En plus de vous fournir vos résultats, nous vous diront pourquoi nous les avons listés, que ce soit en raison d'un intitulé de lien, d'un titre de page ou d'une URL longue ou courte

ES Y además de facilitarle los resultados, le explicaremos por qué aparecen en la lista, ya sea por el texto ancla, el título de la página o la URL larga o corta

Французскі Іспанскі
courte corta
résultats resultados
ou o
url url
en en
longue larga
de de
page página
titre título
pourquoi por

FR Courte présentation de l'évolutivité d'Auth0 et de ses utilisations B2B, B2C et B2E.

ES Breve explicación de la extensibilidad de Auth0 y sus usos para B2B, B2C y B2E.

Французскі Іспанскі
courte breve
utilisations usos
de de
et y
ses la

FR Bien que toujours une technologie «jeune», Internet a eu un impact profond sur le monde au cours des dernières décennies. L?un des chapitres les plus intéressants de cette courte histoire a été son développement en Afrique.

ES Aunque todavía es una tecnología «joven», Internet ha tenido un profundo impacto en el mundo en las pocas décadas que ha existido. Uno de los capítulos más interesantes de esta corta historia ha sido su desarrollo en África.

Французскі Іспанскі
impact impacto
profond profundo
monde mundo
décennies décadas
chapitres capítulos
intéressants interesantes
courte corta
histoire historia
jeune joven
développement desarrollo
le el
technologie tecnología
de de
en en
eu tenido
internet internet
été sido
bien que aunque
au a
son su

FR Les perturbations précédentes étaient locales et de courte durée

ES Otras disrupciones anteriores fueron locales y a corto plazo

Французскі Іспанскі
étaient fueron
locales locales
courte corto
durée plazo
et y
précédentes anteriores

FR Dans cette courte vidéo, nous allons montrer comment construire une appli mobile qui crée des graphiques depuis des données stockées dans une table de base de données sur serveur SQL

ES Este vídeo explica cómo crear una aplicación móvil que crea gráficos a partir de datos almacenados en una tabla de BD SQL Server

Французскі Іспанскі
vidéo vídeo
mobile móvil
graphiques gráficos
stockées almacenados
table tabla
serveur server
sql sql
de de
données datos
appli aplicación
crée crea
comment cómo

FR L'interface est vraiment lisse mais simple, avec une courbe d'apprentissage très courte

ES La interfaz es realmente elegante pero simple, con una curva de aprendizaje muy corta

Французскі Іспанскі
courbe curva
courte corta
mais pero
simple simple
très muy
linterface la interfaz
vraiment realmente
est es
une de

FR La réponse courte est tout ce qui précède. Mais jetons un coup d'œil aux microphones qu'utilisent les créateurs de YouTube :

ES La respuesta corta es todo lo anterior. Pero echemos un vistazo a los micrófonos que usan los creadores populares de YouTube:

Французскі Іспанскі
courte corta
microphones micrófonos
créateurs creadores
youtube youtube
œil vistazo
la la
il lo
mais pero
est es
un a
de de

FR Proposez une ligne d'objet courte et concise, un contenu pertinent, évitez les slogans trompeurs et surtout, évitez systématiquement les mots de type spam.

ES Procura que los asuntos de tus correos electrónicos sean breves y directos y que el contenido sea relevante. No intentes emplear expresiones pegadizas y evita siempre palabras que parezcan spam.

Французскі Іспанскі
pertinent relevante
évitez evita
spam spam
et y
mots palabras
de de
contenu contenido
un siempre
type el

FR Voici une courte vidéo sur les sous-titres et les légendes de Vimeo :

ES Aquí tienes un breve video sobre los subtítulos y las leyendas en Vimeo: 

Французскі Іспанскі
courte breve
vidéo video
et y
vimeo vimeo
une un
voici aquí
sur en
sous-titres subtítulos
légendes leyendas
de sobre
les los

FR Voici une courte vidéo qui vous guidera à travers les étapes de prise de contact à l'aide du formulaire de contact !

ES Aquí hay un video corto que te guiará por los pasos para llegar a través del formulario de contacto.

Французскі Іспанскі
courte corto
vidéo video
formulaire formulario
contact contacto
étapes pasos
de de
du del
à a

FR Voici une courte vidéo sur l'intégration :

ES Aquí tienes un breve video sobre la inserción:

Французскі Іспанскі
courte breve
vidéo video
sur sobre
voici aquí
une un

FR Voici une courte vidéo sur les liens directs :

ES Aquí hay un breve video sobre los enlaces directos:

Французскі Іспанскі
courte breve
vidéo video
liens enlaces
directs directos
une un
voici aquí
sur sobre
les los

FR Voici une courte vidéo sur le fonctionnement du téléchargement sur Vimeo :

ES Este es un breve video sobre cómo funciona la descarga en Vimeo:

Французскі Іспанскі
courte breve
téléchargement descarga
vidéo video
vimeo vimeo
le la
sur en
fonctionnement funciona
du sobre
une un
voici es

FR Vous vous demandez ce qu'est Access ? Dans cette courte vidéo, nous vous présenterons les concepts de base d'Access, et vous expliquerons comment ils peuvent vous aider à renforcer la sécurité et à simplifier la gestion des utilisateurs.

ES ¿Quieres saber en qué consiste Access? En este breve vídeo te explicaremos los conceptos fundamentales de Access y cómo pueden ayudarte a mejorar la seguridad y simplificar la gestión de usuarios.

Французскі Іспанскі
access access
courte breve
vidéo vídeo
concepts conceptos
aider ayudarte
utilisateurs usuarios
et y
peuvent pueden
simplifier simplificar
sécurité seguridad
la la
de de
ce este
gestion gestión
comment cómo
à a

FR Visionnez cette courte vidéo et découvrez pas à pas le processus de configuration d'Atlassian Access. Nous aborderons les prérequis ainsi que le processus d'activation des fonctionnalités.

ES Mira este breve vídeo para obtener una visión paso a paso del proceso de configuración de Atlassian Access. Se incluyen los requisitos previos y el proceso para activar sus funciones.

Французскі Іспанскі
courte breve
vidéo vídeo
prérequis requisitos
fonctionnalités funciones
et y
configuration configuración
access access
le el
processus proceso
de de
à a

FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité

ES En esta tabla, deberás incluir una cita de un cliente real que se parezca al perfil que estás creando, así como una breve biografía que refleje lo esencial de la persona

Французскі Іспанскі
tableau tabla
citation cita
véritable real
courte breve
biographie biografía
ressemble parezca
la la
client cliente
personnalité persona
au a
de de
que así
et como
ce está

FR Appartements et chambres à louer - Courte & longue durée | Spotahome

ES Página de pisos de alquiler y habitaciones por meses | Spotahome

Французскі Іспанскі
louer alquiler
durée meses
et y
chambres habitaciones
appartements pisos

FR À présent que nous comprenons comment utiliser un cadre de développement Android pour les applications multilingues, parcourons une courte liste de vérification qui nous rappellera les étapes à suivre.

ES Ahora que entendemos cómo utilizar el marco de desarrollo de Android para aplicaciones multilingües, vamos repasar una breve lista de verificación para recordar los pasos que debemos seguir.

Французскі Іспанскі
comprenons entendemos
cadre marco
développement desarrollo
android android
multilingues multilingües
courte breve
vérification verificación
utiliser utilizar
applications aplicaciones
liste lista
de de
suivre seguir
comment cómo
pour para
les pasos

FR À quelques kilomètres de Giant Springs, après une courte randonnée, vous découvrirez des panoramas à couper le souffle surplombant les chutes d’eau de Great Falls et le barrage hydroélectrique

ES A un corto recorrido a pie desde Giant Springs (manantial Giant Springs), podrás disfrutar de impresionantes vistas de Great Falls y de la represa hidroeléctrica

Французскі Іспанскі
courte corto
chutes falls
et y
de de

FR À quelques kilomètres de Giant Springs, après une courte randonnée, vous découvrirez des panoramas à couper le souffle surplombant les chutes d’eau de Great Falls et le barrage hydroélectrique

ES A un corto recorrido a pie desde Giant Springs (manantial Giant Springs), podrás disfrutar de impresionantes vistas de Great Falls y de la represa hidroeléctrica

Французскі Іспанскі
courte corto
chutes falls
et y
de de

FR Les photos en direct, qui enregistrent une courte vidéo plutôt qu'une image statique, occupent plus d'espace sur votre iPhone que les images ordinaires

ES Las fotos en vivo, que graban un video corto en lugar de una imagen estática, ocupan más espacio en su iPhone que las imágenes normales

Французскі Іспанскі
courte corto
statique estática
occupent ocupan
despace espacio
iphone iphone
ordinaires normales
photos fotos
vidéo video
en en
votre su
images imágenes
image imagen
plus más
direct vivo
plutôt en lugar de
quune una
une de

FR En particulier, l’utilisation de divers outils pour accéder aux données iCloud sur le même compte sur une courte période peut souvent conduire à cela

ES En particular, el uso de una variedad de herramientas diferentes para acceder a los datos de iCloud en la misma cuenta en un corto período de tiempo a menudo puede llevar a esto

Французскі Іспанскі
icloud icloud
courte corto
lutilisation uso
outils herramientas
période período
peut puede
en en
de de
accéder acceder
données datos
compte cuenta
le el

Паказаны пераклады: 50 з 50