Перакласці "consulte" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "consulte" з Французскі на Іспанскі

Пераклад Французскі на Іспанскі consulte

Французскі
Іспанскі

FR Par exemple, si un utilisateur consulte un site de revente de vêtements, il peut voir des publicités en rapport avec des vêtements sur un autre site qu?il consulte.

ES Por ejemplo, si un usuario visita una tienda de ropa, podría ver anuncios de ropa en otro sitio web que visite.

Французскі Іспанскі
utilisateur usuario
vêtements ropa
de de
en en
un a
exemple ejemplo
voir ver
publicités anuncios
autre otro
site sitio
peut si
si podría

FR Les parties qui définissent ces cookies tiers peuvent reconnaître votre dispositif lorsqu’il consulte le site en question et également lorsqu’il consulte d’autres sites web.

ES Las partes que configuran estas cookies de terceros reconocen su dispositivo tanto cuando visita el sitio web en cuestión como cuando visita otros sitios web determinados.

Французскі Іспанскі
cookies cookies
dispositif dispositivo
dautres otros
parties partes
en en
tiers terceros
le el
votre su
sites sitios
les de
site sitio
web web

FR Par exemple, si un utilisateur consulte un site de revente de vêtements, il peut voir des publicités en rapport avec des vêtements sur un autre site qu?il consulte.

ES Por ejemplo, si un usuario visita una tienda de ropa, podría ver anuncios de ropa en otro sitio web que visite.

Французскі Іспанскі
utilisateur usuario
vêtements ropa
de de
en en
un a
exemple ejemplo
voir ver
publicités anuncios
autre otro
site sitio
peut si
si podría

FR Les clients qui ont consulté ceci ont également consulté

Французскі Іспанскі
clients clientes
également también
les los
ceci que

FR Les parties qui définissent ces cookies tiers peuvent reconnaître votre dispositif lorsqu’il consulte le site en question et également lorsqu’il consulte d’autres sites web.

ES Las partes que configuran estas cookies de terceros reconocen su dispositivo tanto cuando visita el sitio web en cuestión como cuando visita otros sitios web determinados.

Французскі Іспанскі
cookies cookies
dispositif dispositivo
dautres otros
parties partes
en en
tiers terceros
le el
votre su
sites sitios
les de
site sitio
web web

FR Veillez à ce que votre public consulte toujours les ressources approuvées les plus récentes et maintenez le contrôle de versions.

ES Asegúrese de que su audiencia siempre ve los activos más recientes y aprobados y mantenga el control de control de versiones.

Французскі Іспанскі
public audiencia
ressources activos
récentes recientes
contrôle control
versions versiones
approuvé aprobados
et y
le el
de de
à que
toujours siempre
plus más

FR Si un utilisateur consulte vos tarifs de manière répétée, envoyez un e-mail avec de plus amples informations sur le produit ou pour convenir d’un rendez-vous téléphonique.

ES Si alguien visita tu página de precios de forma repetida, envía un correo electrónico con más información sobre el producto, o para pactar un momento en el que puedan hablar por teléfono.

Французскі Іспанскі
tarifs precios
téléphonique teléfono
informations información
le el
ou o
vous tu
un a
de de
envoyez envía
plus más
produit producto
e electrónico
sur en
mail correo

FR ?« La principale différence, c’est qu’il suffit à notre équipe de cliquer sur le profil de la personne qui parle pour visualiser toutes les informations la concernant : les sites qu’elle consulte, les produits qu’elle a achetés, etc. »?

ES ?La mayor diferencia es que nuestra gente simplemente puede hacer clic en el perfil de cualquier persona con la que hablen y así obtener toda su información: los sitios que visitan, los productos que han comprado, etcétera.?

Французскі Іспанскі
différence diferencia
informations información
sites sitios
etc etc
acheté comprado
profil perfil
cliquer hacer clic
cest es
de de
personne persona
produits productos
la la
le el

FR Le nombre de fois qu'une personne a consulté votre page de profil.

ES La cantidad de veces que alguien visitó tu página de perfil.

Французскі Іспанскі
profil perfil
le la
fois veces
votre tu
de de
page página
a alguien
nombre de cantidad

FR Le VPN remplace les données de l’utilisateur par les siennes, ainsi, même le site internet consulté ne sait pas d’où provient le trafic

ES La VPN reemplaza la información de usuario por la suya, así que incluso la página web final no sabe de donde viene el tráfico original

Французскі Іспанскі
vpn vpn
remplace reemplaza
sait sabe
de de
site web
données información
le el
ne no
ainsi así
même incluso
trafic tráfico

FR Par conséquent, le site internet consulté ne peut accéder qu’aux données IP du réseau privé, et non du vôtre.

ES Además, la web que visites solo verá la información IP de la red remota, no la tuya.

Французскі Іспанскі
ip ip
site web
vôtre tuya
le la
données información
réseau red
ne no
privé de

FR Tout ce que vous faites en ligne peut être enregistré et consulté plus tard

ES Todo lo que hacen en línea, puede ser guardado y revisado más adelante

Французскі Іспанскі
ligne línea
enregistré guardado
et y
en en
peut puede
plus más
être ser
que que

FR L?adresse IP de toute personne qui consulte le journal peut également être sauvegardée afin de maintenir un compteur de consultation unique.

ES La dirección IP de cualquiera que vea el registro puede ser también guardada para mantener un contador de visitas único.

Французскі Іспанскі
ip ip
journal registro
maintenir mantener
compteur contador
adresse dirección
de de
peut puede
également también
le el
être ser

FR L'onglet de gestion des clients (Client management) est l'endroit où l'administrateur consulte et gère les assignations de licence.

ES En la página de gestión de clientes el administrador puede revisar y gestionar las asignaciones de licencias.

Французскі Іспанскі
licence licencias
et y
clients clientes
de de
gestion gestión
est el

FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.

ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.

Французскі Іспанскі
indicateurs indicadores
réel real
collègue compañero
ou o
en en
message mensaje
temps tiempo
un a
des los
le saber

FR Kinsta APM est disponible gratuitement sur tous les plans et peut être consulté directement depuis le tableau de bord MyKinsta. Avec APM, il n’est pas nécessaire de payer pour des licences supplémentaires ou des services tiers.

ES La APM de Kinsta está disponible gratuitamente en todos los planes y se puede acceder directamente desde el panel de control de MyKinsta. Con APM, no hay necesidad de pagar por licencias adicionales o cualquier servicio de terceros.

Французскі Іспанскі
kinsta kinsta
plans planes
nécessaire necesidad
licences licencias
supplémentaires adicionales
apm apm
mykinsta mykinsta
disponible disponible
et y
ou o
services servicio
gratuitement gratuitamente
peut puede
directement directamente
de de
payer pagar
tiers terceros
nest los
n no
tableau de bord panel
tous todos
le el
il hay
sur en

FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.

ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.

Французскі Іспанскі
blog blog
bots bots
produits productos
quune una
de de
page página
votre tu
un alguien
en por
à que

FR Ne voyez que les nouveaux sites qui ont commencé à utiliser une technologie depuis la dernière fois que vous avez consulté le rapport

ES Vea sólo los sitios nuevos que han comenzado a utilizar una tecnología desde la última vez que vio el informe

Французскі Іспанскі
nouveaux nuevos
sites sitios
commencé comenzado
technologie tecnología
rapport informe
utiliser utilizar
dernière última
les los
la la
fois vez
le el
à a
une una

FR Stocke une valeur réelle après que vous avez consulté la bannière de notification des cookies. Ce cookie expire après 1 an.

ES Almacena un valor verdadero después de haber visto el banner de notificación de cookies. Esta cookie caduca al cabo de 1 año.

Французскі Іспанскі
stocke almacena
bannière banner
notification notificación
expire caduca
an año
la el
cookies cookies
cookie cookie
valeur valor
de de
ce esta
vous haber

FR Un site web consulté par l'intermédiaire de notre service n'est en aucun cas la propriété de ce site ou associé à celui-ci.

ES Los sitios web visitados a través de nuestro servicio no son de ninguna manera propiedad de este sitio web ni están asociados a él

Французскі Іспанскі
service servicio
associé asociados
propriété propiedad
de de
nest los
aucun no
à a
ce este
site sitio
web web
notre nuestro

FR Cela a permis d?augmenter le nombre de visites sur les sites Web rapatriés et d?améliorer l?engagement des visiteurs, qui ont à la fois consulté plus de pages par séance et sont revenus plus souvent

ES Esto aumentó el número de visitas a los sitios web repatriados y mejoró la participación de los visitantes, con más visitas a la página por sesión y nuevas visitas

Французскі Іспанскі
l s
engagement participación
séance sesión
et y
visiteurs visitantes
visites visitas
de de
sites sitios
web web
plus más
à a
la la
le el

FR Si Google active l'indexation mobile-first pour votre site, cela signifie que votre site est bien conçu pour être consulté sur des appareils mobiles, et qu'il utilisera le site mobile pour indexer et classer votre site

ES Si Google habilita la indexación dispositivos móviles primero para tu sitio, significa que se detectó que tu sitio está bien diseñado para su visualización en dispositivos móviles y que utilizará el sitio móvil al indexar y clasificar tu sitio

Французскі Іспанскі
google google
appareils dispositivos
indexer indexar
classer clasificar
utilisera utilizará
et y
site sitio
signifie significa
bien bien
mobiles móviles
sur en
le el
votre tu
conçu diseñado para

FR Rester fidèle aux clients et comprendre leurs besoins et la façon dont on les consulte est certainement très utile.

ES Mantenerse fiel a los clientes y comprender sus necesidades y la forma en que uno los consulta es ciertamente muy valioso.

Французскі Іспанскі
besoins necesidades
façon forma
utile valioso
et y
très muy
fidèle fiel
clients clientes
la la
est es
les los
comprendre comprender

FR Si vous avez consulté un site Web, puis commencé à voir des annonces concernant ce même site pendant que vous parcouriez d’autres pages, il est probable que vous ayez déjà vu des annonces de remarketing Google

ES Si alguna vez has visitado un sitio web y luego has empezado a ver anuncios del mismo sitio que exploraste en otros lugares de la web, existe la posibilidad de que ya te hayas encontrado con los anuncios de remarketing de Google

Французскі Іспанскі
commencé empezado
annonces anuncios
dautres otros
remarketing remarketing
vous hayas
déjà ya
voir ver
est existe
de de
google google
site sitio
web web
à a

FR Fini de perdre du monde en chemin ! Soyez sûr que vos nouveaux clients trouvent votre studio après avoir consulté votre site ou cherché un coach sportif sur internet

ES ¡Que no se pierdan por el camino! Atrae a tus clientes directamente a tu puerta cuando naveguen por tu página web de yoga o estén buscando un entrenador personal online

Французскі Іспанскі
clients clientes
coach entrenador
perdre pierdan
ou o
de de
site web
votre tu
soyez que

FR Un site web, contrairement à un profil sur les réseaux sociaux, vous offre une maîtrise totale des informations y figurant et peut être consulté par tous vos prospects, quelle que soit la plateforme utilisée.

ES Una página web es mejor que un perfil de redes sociales porque tú la controlas y está disponible para todos los clientes, independientemente de la plataforma que utilicen.

Французскі Іспанскі
profil perfil
utilisé utilicen
et y
la la
peut disponible
tous todos
plateforme plataforma
web web
réseaux redes
une de

FR Indique si l’utilisateur a consulté la page d’offres parmi les pages de conversion. Cette information est utile aux A/B tests.

ES El usuario ha visitado la página de precios. Esta información se usa en tests A/B.

Французскі Іспанскі
information información
b b
tests tests
page página
de de
la la

FR Indique si l’utilisateur a consulté les pages de conversion Dolphin depuis celles Jimdo. L’information est utile dans les A/B tests.

ES El usuario ha visitado una página Dolphin desde una de las páginas Jimdo. Este dato es utilizado en tests A/B.

Французскі Іспанскі
jimdo jimdo
b b
tests tests
de de
pages páginas
conversion una
est es

FR Prenons l’exemple d’une personne qui consulte votre site Web pour la première fois

ES Pensemos, por ejemplo, en una persona que visita su sitio web por primera vez

Французскі Іспанскі
votre su
fois vez
personne persona
première primera
site sitio
web web

FR Nous avons vraiment apprécié les fonctions de localisation fournies par Weglot, comme la possibilité de traduire des images et d'autres types de médias en fonction de la langue dans laquelle le visiteur consulte le site

ES Nos encantaron las funciones de localización proporcionadas por Weglot, como la capacidad de traducir imágenes y otros elementos multimedia dependiendo del idioma en que el visitante esté viendo el sitio

Французскі Іспанскі
fournies proporcionadas
médias multimedia
visiteur visitante
weglot weglot
et y
localisation localización
images imágenes
en en
site sitio
en fonction de dependiendo
fonctions funciones
de de
dautres y otros
la la
traduire traducir
le el
langue idioma

FR Adwords vous permet également de suivre le nombre d’utilisateurs qui effectuent les actions souhaitées après avoir consulté votre site.

ES AdWords le permite rastrear el número de usuarios que toman la acción deseada después de ver su sitio web.

Французскі Іспанскі
adwords adwords
permet permite
souhaité deseada
suivre rastrear
de de
votre su
également que
le el
site sitio

FR Augmentez votre visibilité grâce à l'annuaire HubSpot des prestataires de services, consulté par plus de 95 000 clients dans le monde.

ES Obtén mayor visibilidad en el HubSpot Solutions Directory, donde nuestros más de 113.000 clientes globales buscan proveedores de servicios.

Французскі Іспанскі
visibilité visibilidad
clients clientes
hubspot hubspot
monde globales
le el
prestataires proveedores
de de
plus más
à en
services servicios

FR Votre équipe participe-t-elle régulièrement à des formations de remise à niveau, consulte-t-elle les notes de distribution et planifie-t-elle des mises à jour et des mises à niveau ?

ES ¿Participa su equipo regularmente en cursos de formación, consultan las notas de versión y planifican las actualizaciones y ampliaciones?

Французскі Іспанскі
régulièrement regularmente
notes notas
participe participa
équipe equipo
et y
mises à jour actualizaciones
de de
à en
formations formación

FR La plateforme d'automatisation intelligente consulte les informations du client, notamment ses antécédents de crédit, avant de lancer une opération de recouvrement

ES La automatización inteligente se usa para reunir información del cliente, tales como búsquedas en sitios web de registros de créditos, antes de que proceda la acción de cobro

Французскі Іспанскі
intelligente inteligente
crédit créditos
informations información
client cliente
la la
de de
du del

FR Après avoir consulté d’autres entreprises de taille semblable, Henry et son équipe ont conclu que Zendesk Support était la solution idéale

ES Después de consultar a otras empresas de un tamaño similar, Henry y su equipo acordaron que Zendesk Support era la solución ideal

Французскі Іспанскі
dautres otras
taille tamaño
semblable similar
support support
idéale ideal
entreprises empresas
et y
équipe equipo
zendesk zendesk
la la
de de
solution solución
était era

FR Nous suivons chaque clic, partage et téléchargement en temps réel, ainsi que les lieux et sources où votre flipbook a été consulté

ES Nosotros damos seguimiento a cada clic, acción para compartir y para descargar desde el instante en que se ejecutan, así como los lugares y recursos desde donde se accedió a tu flipbook

Французскі Іспанскі
suivons seguimiento
clic clic
téléchargement descargar
sources recursos
flipbook flipbook
et y
en en
nous damos
partage compartir
lieux lugares
votre tu
chaque cada
les los

FR Bout consulté sur 11/26/18 chez https://academic.oup.com/sleep/article/40/1/zsw030/2661546

ES Horma alcanzada en 11/26/18 en https://academic.oup.com/sleep/article/40/1/zsw030/2661546

Французскі Іспанскі
https https
article article
sur en

FR Bout consulté sur 11/26/18 chez https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28118876

ES Horma alcanzada en 11/26/18 en https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28118876

Французскі Іспанскі
https https
nih nih
sur en

FR doi : 10.1097/j.pain.0000000000000131 pour la dernière fois consulté sur 11/26/18 chez https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915149

ES doi: 10.1097/j.pain.0000000000000131 alcanzado por último en 11/26/18 en https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25915149

Французскі Іспанскі
https https
nih nih
dernière último
sur en

FR Wilkie, R., et autres, « trouble du sommeil et douleur répandue continuelle, » états actuels de rhumatologie, janvier 2015, 17:1 pour la dernière fois consulté sur 11/26/18 chez https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9

ES Wilkie, R., y otros, “perturbación del sueño y dolor disperso crónico,” partes actuales de la reumatología, enero de 2015, 17:1 alcanzado por último en 11/26/18 en https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9

Французскі Іспанскі
r r
sommeil sueño
douleur dolor
actuels actuales
https https
link link
et y
du del
autres otros
de de
janvier enero
article la
fois por
chez en

FR [6] Douze bouts simples pour améliorer votre sommeil, sommeil sain. Faculté de Médecine de Harvard. Bout consulté sur 11/27/18 chez http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

ES [6] Doce extremos simples para perfeccionar su sueño, sueño sano. Facultad de Medicina de Harvard. Horma alcanzada en 11/27/18 en http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips

Французскі Іспанскі
simples simples
sommeil sueño
sain sano
médecine medicina
harvard harvard
http http
améliorer perfeccionar
votre su
de de
douze doce
sur en

FR Vous pouvez par exemple organiser des réunions informelles quotidiennes au cours desquelles chacun consulte les données et utilise son expertise pour dégager des insights utiles

ES Según comenta Yeaney, “No hay que dejar que la búsqueda de la perfección estropee algo que es suficientemente bueno”

Французскі Іспанскі
son la

FR Microbiologysociety.org (2016) sont des virus vivants ? [Consulté en ligne le 7 juin 2021th ]. https://microbiologysociety.org/publication/past-issues/what-is-life/article/are-viruses-alive-what-is-life.html

ES ¿Microbiologysociety.org (2016) es virus activos? [Llegado hasta el 7 de junio de 2021 en líneath ]. https://microbiologysociety.org/publication/past-issues/what-is-life/article/are-viruses-alive-what-is-life.html

Французскі Іспанскі
virus virus
juin junio
https https
html html
org org
en en
le el
des de

FR De plus, les chercheurs n'ont pas consulté les experts en la matière externes, et des caractéristiques de Bureau d'ordre d'étude clinique ont été évaluées.

ES Además, los investigadores no consultaron a expertos externos en la materia, y los datos de registro clínicos del estudio fueron fijados.

Французскі Іспанскі
externes externos
clinique clínicos
chercheurs investigadores
experts expertos
en en
et y
étude estudio
pas no
de plus además
la la
de de
matière materia

FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 7 119 fois.

ES wikiHow es un "wiki", lo que significa que muchos de nuestros artículos están escritos por varios autores. Para crear este artículo, autores voluntarios han trabajado para editarlo y mejorarlo con el tiempo. Este artículo ha sido visto 73 995 veces.

Французскі Іспанскі
wikihow wikihow
wiki wiki
volontaires voluntarios
auteurs autores
créer crear
et y
de de
ce este
pour significa
est es
article artículo
ont han
été sido

FR Ce guide peut être modifié à tout moment par ASKfm et ce document devra être consulté avant de formuler toute demande des autorités.

ES Esta guía puede sufrir algunas modificaciones de vez en cuando por parte de ASKfm, y antes de presentar cualquier solicitud las autoridades policiales deberán consultar el presente documento.

Французскі Іспанскі
guide guía
demande solicitud
et y
document documento
devra deberá
peut puede
de de
autorités autoridades
ce esta
moment presente
à a

FR Après avoir connecté votre boutique en ligne à Mailchimp, créez un e-mail de reciblage de produit pour rappeler aux visiteurs un article qu’ils ont consulté sur votre site

ES Después de conectar tu tienda de E-Commerce a Mailchimp, crea un correo electrónico de redirecionamiento de producto para mandar un recordatorio a los visitantes sobre un artículo que hubiesen visto en tu sitio

Французскі Іспанскі
boutique tienda
mailchimp mailchimp
créez crea
visiteurs visitantes
site sitio
en en
de de
votre conectar
produit producto
article artículo
e electrónico
à a
mail correo

FR Si vous souhaitez ne pas être suivi par les cookies, Google a développé un module complémentaire à installer sur votre navigateur qui peut être consulté sur le lien suivant : https://civitatis.link/2XM7jye.

ES Si desea no ser rastreado por las cookies, Google ha desarrollado un complemento para instalar en su navegador al que puede acceder en el siguiente enlace: https://civitatis.link/2XM7jye.

Французскі Іспанскі
cookies cookies
google google
développé desarrollado
installer instalar
navigateur navegador
https https
civitatis civitatis
suivi rastreado
le el
lien enlace
link link
souhaitez desea
peut puede
votre su
ne no
être ser
complémentaire complemento
les las

FR Selon le support technique TorGuard que j?ai consulté, la vitesse maximale que je peux obtenir via un réseau de routeurs est ici d?environ 17 Mbps

ES Según la asistencia técnica de TorGuard a la que consulté, la velocidad máxima que puedo obtener a través de la implementación de un router aquí es de alrededor de 17 Mbps

Французскі Іспанскі
maximale máxima
mbps mbps
technique técnica
support asistencia
obtenir obtener
de de
ici aquí
la la
peux puedo
est es
environ alrededor
vitesse la velocidad

FR Après avoir identifié et analysé le problème, puis consulté la cliente, il a proposé une solution efficace.

ES El proveedor lo investigó, tomó la información del cliente y ofreció una solución sólida.

Французскі Іспанскі
cliente cliente
solution solución
et y
il lo
une una
la la
le el

Паказаны пераклады: 50 з 50