FR La métropole chinoise et sa région ne manquent pas de particularités, à l'image des rues commerçantes du centre qu'il faut arpenter de nuit pour accéder à un vertige des sens, à la mode chinoise
FR La métropole chinoise et sa région ne manquent pas de particularités, à l'image des rues commerçantes du centre qu'il faut arpenter de nuit pour accéder à un vertige des sens, à la mode chinoise
ES Guiyang y toda la región poseen varias características distintivas, como las calles comerciales del centro, que es recomendable recorrer al caer la noche para vivir un auténtico festival de sensaciones al más puro estilo chino
Французскі | Іспанскі |
---|---|
chinoise | chino |
région | región |
particularités | características |
centre | centro |
mode | estilo |
et | y |
rues | calles |
la | la |
de | de |
du | del |
nuit | noche |
sens | es |
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
ES rata, ratas, zodíaco, chino, asiático, caligrafía, medios de comunicación tradicionales, trabajo de pincel, flores, crisantemos, crisantemo, año nuevo, año nuevo lunar, año de la rata, año nuevo chino, zodiaco chino, zodiaco oriental
Французскі | Іспанскі |
---|---|
rat | rata |
rats | ratas |
calligraphie | caligrafía |
traditionnels | tradicionales |
fleurs | flores |
lunaire | lunar |
oriental | oriental |
chinois | chino |
asiatique | asiático |
au | a |
travail | trabajo |
les | de |
médias | medios |
nouvelle | nuevo |
année | año |
du | comunicación |
FR Par exemple, comme les citoyens ne peuvent accéder qu’à la version chinoise de Facebook (WeChat), ils sont obligés de l’utiliser plutôt que d’utiliser un service concurrent étranger
ES Por ejemplo, como los ciudadanos solo pueden acceder a la versión china de Facebook (WeChat), están obligados a usar esta plataforma en vez de la de la competencia de fuera de China
Французскі | Іспанскі |
---|---|
chinoise | china |
concurrent | competencia |
peuvent | pueden |
accéder | acceder |
la | la |
dutiliser | usar |
exemple | ejemplo |
citoyens | ciudadanos |
de | de |
version | versión |
un | a |
FR Le VPN est une solution simple et réputée pour contrer la censure chinoise sur internet
ES Una VPN es una solución simple y bastante conocida para contraatacar la censura de internet china
Французскі | Іспанскі |
---|---|
vpn | vpn |
solution | solución |
simple | simple |
internet | internet |
et | y |
censure | censura |
est | es |
la | la |
une | de |
FR Le gouvernement chinois bloque un grand nombre de sites et d’applications, parmi lesquels on retrouve Gmail, Facebook, WhatsApp, Google et la version chinoise de Wikipédia. Une liste des sites et applications bloqués est disponibles ici.
ES El gobierno chino bloquea muchas páginas y apps, entre ellas Gmail, Facebook, WhatsApp, Google y la versión china de Wikipedia. Aquí encontrarás una lista más extensa de las páginas y apps que tienen bloqueadas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
bloque | bloquea |
retrouve | encontrar |
gmail | gmail |
wikipédia | wikipedia |
applications | apps |
et | y |
liste | lista |
chinois | chino |
de | de |
gouvernement | gobierno |
la | la |
ici | aquí |
le | el |
grand | extensa |
version | versión |
FR Le nombre de nouveaux utilisateurs d’une application de santé chinoise
ES La cantidad de usuarios nuevos en una aplicación de atención médica china
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nouveaux | nuevos |
santé | atención médica |
utilisateurs | usuarios |
application | aplicación |
de | de |
le | la |
nombre de | cantidad |
FR Conférence en ligne à la chinoise (et superstition pour les technologies pionnières)
ES Una conferencia online y mucha superstición al estilo chino
Французскі | Іспанскі |
---|---|
conférence | conferencia |
chinoise | chino |
en ligne | online |
et | y |
en | al |
la | una |
FR En lire plus :Conférence en ligne à la chinoise (et superstition pour les technologies pionnières)
ES Seguir leyendo:Una conferencia online y mucha superstición al estilo chino
Французскі | Іспанскі |
---|---|
conférence | conferencia |
chinoise | chino |
en ligne | online |
et | y |
en | al |
plus | leyendo |
la | una |
FR Aventure spatiale réussie pour les trois premiers taïkonautes de la station spatiale chinoise
ES Sentinel-6, guardián de mares y océanos desde el espacio
Французскі | Іспанскі |
---|---|
spatiale | espacio |
la | el |
de | de |
de la | desde |
FR Guangxi au pays des collines debout .Les paysages semblent tout droit sortis d’une estampe chinoise
ES Guangxi, en el país de las colinas, los paisajes parecen sacados de una huella china
Французскі | Іспанскі |
---|---|
pays | país |
collines | colinas |
paysages | paisajes |
chinoise | china |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : danse, danseuse, ballet, ballerine, ballerina, opera, pointes, danse classique, noir, blanc, ombre chinoise, body, silhouette, femme, grace, dance in lyon, yanis ourabah, dancer, danseuse classique,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: danza, bailarina, ballet, bailarina, bailarina, ópera, pointes, danza clásica, negro, blanco, sombra, cuerpo, silueta, mujer, gracia, danza en lyon, yanis ourabah, bailarina, bailarina clásica,
Французскі | Іспанскі |
---|---|
utilisés | utilizadas |
danse | danza |
ballet | ballet |
classique | clásica |
ombre | sombra |
body | cuerpo |
silhouette | silueta |
lyon | lyon |
la | la |
photographie | fotografía |
femme | mujer |
in | en |
mots | palabras |
décrire | describir |
danseuse | bailarina |
noir | negro |
blanc | blanco |
pour | para |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Conçu par l’artiste Lin Cunzhen, l’emblème de Beijing 2022 allie des éléments traditionnels et modernes de la culture chinoise, ainsi que des caractéristiques incarnant la passion et la vitalité apportées par les sports d’hiver.
ES Diseñado por el artista Lin Cunzhen, el emblema de Beijing 2022 combina elementos tradicionales y modernos de la cultura china, así como características que encarnan la pasión y la vitalidad de los deportes de invierno.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
conçu | diseñado |
beijing | beijing |
éléments | elementos |
traditionnels | tradicionales |
modernes | modernos |
chinoise | china |
caractéristiques | características |
vitalité | vitalidad |
sports | deportes |
lin | lin |
et | y |
de | de |
culture | cultura |
la | la |
passion | pasión |
FR Les affiches de Beijing 2022 présentent divers éléments des sports d'hiver ainsi que de la culture chinoise et mettent en avant la devise des Jeux de Beijing 2022 : « Together for a Shared Future » (Ensemble pour un avenir commun).
ES Los carteles de Beijing 2022 representan varios elementos de deportes de invierno y de la cultura china, y destacan el lema de Beijing 2022 “Together for a Shared Future” (Juntos por un futuro compartido).
Французскі | Іспанскі |
---|---|
affiches | carteles |
beijing | beijing |
éléments | elementos |
chinoise | china |
devise | lema |
sports | deportes |
et | y |
de | de |
la | el |
culture | cultura |
commun | compartido |
avenir | futuro |
un | a |
divers | varios |
FR Les 11 affiches promotionnelles finalement choisies représentent divers éléments des Jeux Olympiques d'hiver, la culture chinoise, les sports d'hiver dans la société et les paysages urbains de Beijing.
ES Los once carteles finales representan varios de los elementos de los Juegos Olímpicos de Invierno, de la cultura china, de los deportes de invierno en la sociedad y de los paisajes de Pekín.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
affiches | carteles |
représentent | representan |
éléments | elementos |
chinoise | china |
société | sociedad |
paysages | paisajes |
sports | deportes |
et | y |
la | la |
culture | cultura |
de | de |
jeux | juegos |
olympiques | olímpicos |
FR Consultez les offres spéciales que nous avons préparées pour vous et découvrez le meilleur de l’hospitalité chinoise.
ES Una experiencia inolvidable le espera en Millennium Hotels and Resorts.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | and |
pour | en |
FR Du sportswear inspiré de la rue aux pièces couture avant-gardistes, la mode chinoise consiste à se mettre en avant et regarder vers le futur
ES Desde la ropa deportiva de inspiración urbana hasta la alta costura de vanguardia, la moda china llama la atención y mira al futuro
Французскі | Іспанскі |
---|---|
couture | costura |
regarder | mira |
futur | futuro |
mode | moda |
et | y |
de | de |
avant | vanguardia |
la | la |
se | alta |
en | al |
FR Des dinosaures aux momies, de l'architecture chinoise aux objets autochtones et des météorites aux joyaux précieux, vous pouvez explorer une collection d'art, de culture et de nature de classe mondiale du monde entier et à travers les âges.
ES Desde dinosaurios hasta momias, desde arquitectura china hasta objetos indígenas y desde meteoritos hasta joyas preciosas, puedes explorar una colección de arte, cultura y naturaleza de primera clase de todo el mundo y de todas las edades.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
dinosaures | dinosaurios |
chinoise | china |
objets | objetos |
autochtones | indígenas |
explorer | explorar |
classe | clase |
et | y |
joyaux | joyas |
collection | colección |
nature | naturaleza |
entier | todo el mundo |
âges | edades |
culture | cultura |
monde | mundo |
de | de |
du | desde |
FR gâteau de lune pâtisserie chinoise avec oeuf salé cacahuète 3609328 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
ES pastel de luna de pastelería china con maní huevo salado 3609328 Vídeo de stock en Vecteezy
Французскі | Іспанскі |
---|---|
gâteau | pastel |
lune | luna |
pâtisserie | pastelería |
chinoise | china |
oeuf | huevo |
vidéo | vídeo |
de | de |
FR Fondée en 1997, Trina Solar est non seulement une pionnière de l'industrie photovoltaïque chinoise, mais elle est également devenue un acteur influent de l'industrie solaire mondiale et un leader en matière de modules, solutions et services solaires
ES Fundada en 1997, Trina Solar no solo es pionera en la industria fotovoltaica de China, sino que también ha pasado a influir y dar forma a la industria solar a nivel mundial, y es la empresa líder en cuanto a módulos, soluciones y servicios solares
Французскі | Іспанскі |
---|---|
pionnière | pionera |
chinoise | china |
leader | líder |
mondiale | mundial |
et | y |
modules | módulos |
solutions | soluciones |
en | en |
solaire | solar |
services | servicios |
solaires | solares |
de | de |
également | también |
est | es |
non | no |
fondé | fundada |
seulement | sino |
elle | la |
devenue | que |
un | a |
que | solo |
FR Navigation douteuse : L?administration chinoise du cyberespace a proposé de restreindre les algorithmes utilisés par les grandes entreprises technologiques,...
ES Navegación tonta: la Administración del Ciberespacio de China ha propuesto límites a los algoritmos utilizados por las grandes empresas...
Французскі | Іспанскі |
---|---|
navigation | navegación |
chinoise | china |
cyberespace | ciberespacio |
algorithmes | algoritmos |
grandes | grandes |
administration | administración |
entreprises | empresas |
de | de |
du | del |
utilisé | utilizados |
FR China Telecom, China Unicom, et China Mobile contrôlent à eux seuls la dorsale Internet nationale chinoise, et les autres fournisseurs d’accès doivent leur acheter le droit d’y accéder
ES China Telecom, China Unicom y China Mobile tienen el control exclusivo de la red troncal de Internet nacional de China, y otros proveedores deben comprarles el acceso
Французскі | Іспанскі |
---|---|
mobile | mobile |
nationale | nacional |
fournisseurs | proveedores |
et | y |
internet | internet |
doivent | deben |
accéder | acceso |
autres | otros |
china | china |
la | la |
les | de |
le | el |
FR De ce fait, l’infrastructure Internet chinoise n’est pas en mesure d’intégrer le plus vaste Internet mondial
ES En consecuencia, la infraestructura de Internet de China no puede integrarse a la Internet global más extensa
Французскі | Іспанскі |
---|---|
internet | internet |
en | en |
mondial | global |
de | de |
vaste | extensa |
pas | no |
plus | más |
le | la |
FR Le Willow Stream Spa du Fairmont Beijing est un sanctuaire au cœur de la ville. Vous pourrez vous y détendre, reprendre votre souffle, retrouver votre énergie et vous relaxer, après avoir profité de l’animation de la capitale chinoise.
ES El Spa Willow Stream del Fairmont Beijing es su refugio dentro de la ciudad. Salga de la congestión y el ritmo acelerado de la capital de China y aminore la marcha, recobre el aliento, recargue las energías y descubra la relajación.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
stream | stream |
fairmont | fairmont |
beijing | beijing |
souffle | aliento |
énergie | energías |
willow | willow |
spa | spa |
et | y |
ville | ciudad |
capitale | capital |
de | de |
au | dentro |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
FR Idris Hasan a la nationalité chinoise, ainsi qu’un titre de séjour turc. Amnesty International estime qu’il court un risque grave d’être placé en détention arbitraire et torturé s’il est transféré de force vers la Chine.
ES Hasan tiene nacionalidad china y un permiso de residencia turco. Amnistía Internacional cree que corre un riesgo real de sufrir detención arbitraria y tortura si se consuma su traslado forzoso a China.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nationalité | nacionalidad |
turc | turco |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
court | corre |
risque | riesgo |
détention | detención |
et | y |
sil | si |
chine | china |
de | de |
la | que |
un | a |
a | tiene |
FR La législation chinoise définit le « terrorisme » et l’« extrémisme » de manière trop large et vague, et les autorités s’en servent pour réprimer les Ouïghours et d’autres minorités ethniques.
ES La legislación china define “terrorismo” y “extremismo” de un modo excesivamente amplio y poco preciso, lo que se viene utilizando para reprimir a las personas de origen uigur y de otras minorías étnicas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
législation | legislación |
chinoise | china |
définit | define |
terrorisme | terrorismo |
extrémisme | extremismo |
large | amplio |
dautres | otras |
et | y |
de | de |
le | la |
FR Une femme chinoise voyage le long d'une route sur son triporteur de Kashgar.
ES Una mujer china viaja a lo largo de una carretera en su scooter en Kashgar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
femme | mujer |
voyage | viaja |
long | largo |
de | de |
le | china |
sur | en |
son | su |
FR TV chinoise soutenue par l?État présente un reportage sur le rôle de VeChain dans le plan quinquennal national
ES El sistema de transporte público de Londres se inunda de anuncios agresivos de Floki
Французскі | Іспанскі |
---|---|
national | público |
le | el |
de | de |
FR Une colonelle de l'armée de l'air chinoise et une actrice russe se croisent dans l'espace
ES Una coronel de la Fuerza Aérea china y una actriz rusa cruzan sus vidas en el espacio
Французскі | Іспанскі |
---|---|
chinoise | china |
actrice | actriz |
lespace | espacio |
et | y |
se | a |
de | de |
russe | rusa |
FR La société chinoise a annoncé que son prochain Xiaomi Mi Mix 4 serait dévoilé dans environ une semaine.
ES La compañía china ha anunciado que su próximo Xiaomi Mi Mix 4 se dará a conocer en aproximadamente una semana.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
société | compañía |
chinoise | china |
annoncé | anunciado |
xiaomi | xiaomi |
semaine | semana |
la | la |
prochain | próximo |
serait | que |
une | una |
FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité
ES The Information informó que Snap incluso invirtió $ 20 millones en una empresa china de drones, y que el grupo de hardware de Snap, Snap Lab, recientemente hizo del desarrollo de drones una prioridad
Французскі | Іспанскі |
---|---|
drones | drones |
matériel | hardware |
lab | lab |
récemment | recientemente |
développement | desarrollo |
priorité | prioridad |
informations | information |
société | empresa |
et | y |
groupe | grupo |
millions | millones |
de | de |
le | el |
du | del |
FR Raconté par la skieuse acrobatique chinoise et vainqueur des Jeux Olympiques de la Jeunesse Eileen Gu.
ES Narrado por la esquiadora china y campeona de los Juegos Olímpicos de la Juventud, Eileen Gu.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
chinoise | china |
jeunesse | juventud |
eileen | eileen |
et | y |
la | la |
de | de |
jeux | juegos |
olympiques | olímpicos |
FR Ces événements étaient très prisés par la noblesse chinoise
ES Esos eventos contaban con la presencia de la nobleza china
Французскі | Іспанскі |
---|---|
événements | eventos |
chinoise | china |
la | la |
FR Le rituel sublime du Bola, inspiré de la tradition chinoise, est idéal pour les futures mamans dès leur deuxième trimestre de grossesse
ES El ritual Sublime Bola, inspirado en la tradición china, es perfecto para las mujeres embarazadas a partir del segundo trimestre de gestación
Французскі | Іспанскі |
---|---|
rituel | ritual |
inspiré | inspirado |
tradition | tradición |
idéal | perfecto |
trimestre | trimestre |
sublime | sublime |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
FR Le combiné est apparu dans une publicité à la télévision chinoise (sur le réseau CCTV sous le nom de "Glory Magic 3") et a également été
ES El teléfono apareció en un anuncio en la televisión china (en la red de CCTV como "Glory Magic 3") y también se publicó en Weibo by Honor.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
combiné | teléfono |
publicité | anuncio |
télévision | televisión |
et | y |
également | también |
réseau | red |
de | de |
apparu | apareció |
la | la |
le | el |
à | en |
FR Après seulement un mois, 45 % de leurs clients en Chine, et 15 % en général, utilisaient la version chinoise de leur site de documentation des produits
ES Tras solo un mes, el 45 % de sus clientes en China y el 15 % en general estaban usando la versión china de su sitio de documentación de productos
Французскі | Іспанскі |
---|---|
clients | clientes |
documentation | documentación |
mois | mes |
et | y |
en | en |
chine | china |
site | sitio |
de | de |
général | general |
seulement | un |
produits | productos |
un | solo |
la | la |
version | versión |
leur | su |
FR Collection De Super Aliments Pour La Santé, La Forme Physique Et La Vitalité Dans Des Bols En Porcelaine, Y Compris Des Poudres De Compléments Alimentaires Et Des Herbes Et Des épices Utilisées En Phytothérapie Naturelle Et Chinoise
ES Colección De Súper Alimentos Para La Salud, El Estado Físico Y La Vitalidad En Cuencos De Porcelana Que Incluyen Suplementos Dietéticos En Polvo Y Hierbas Y Especias Utilizadas En La Medicina Herbal Natural Y China
Французскі | Іспанскі |
---|---|
collection | colección |
physique | físico |
porcelaine | porcelana |
utilisées | utilizadas |
naturelle | natural |
chinoise | china |
et | y |
vitalité | vitalidad |
en | en |
de | de |
santé | salud |
herbes | hierbas |
épices | especias |
aliments | alimentos |
la | la |
FR Collection de super aliments pour la santé, la forme physique et la vitalité dans des bols en porcelaine, y compris des poudres de compléments alimentaires et des herbes et des épices utilisées en phytothérapie naturelle et chinoise. Mise à plat.
ES Colección de súper alimentos para la salud, el estado físico y la vitalidad en cuencos de porcelana que incluyen suplementos dietéticos en polvo y hierbas y especias utilizadas en la medicina herbal natural y china. Endecha plana.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
collection | colección |
physique | físico |
porcelaine | porcelana |
utilisées | utilizadas |
naturelle | natural |
chinoise | china |
plat | plana |
et | y |
vitalité | vitalidad |
de | de |
santé | salud |
en | en |
herbes | hierbas |
épices | especias |
aliments | alimentos |
la | la |
FR Banque d'images — fond alimentaire asiatique avec vaus des ingrédients de cuisine sur fond rustique, vue de dessus, bannière. concept de cuisine asiatique: cuisine chinoise ou thaïlandaise.
ES Foto de archivo — Fondo de la comida asiática con varios de los ingredientes de cocina en el fondo rústico, vista desde arriba, bandera. Concepto de comida asiática: la cocina china o tailandesa.
FR fond alimentaire asiatique avec vaus des ingrédients de cuisine sur fond rustique, vue de dessus, bannière. concept de cuisine asiatique: cuisine chinoise ou thaïlandaise.
ES Fondo de la comida asiática con varios de los ingredientes de cocina en el fondo rústico, vista desde arriba, bandera. Concepto de comida asiática: la cocina china o tailandesa.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
fond | fondo |
asiatique | asiática |
ingrédients | ingredientes |
rustique | rústico |
bannière | bandera |
concept | concepto |
chinoise | china |
ou | o |
cuisine | cocina |
alimentaire | comida |
de | de |
vue | vista |
FR La FIOLAX® ACADEMY a beaucoup aidé l'industrie pharmaceutique chinoise à comprendre les exigences de l'industrie et les spécifications techniques du verre de haute qualité pour l'emballage primaire pharmaceutique
ES La FIOLAX® ACADEMY ha ayudado mucho a la industria farmacéutica china a comprender los requisitos de la industria y las especificaciones técnicas del vidrio de alta calidad para envases primarios farmacéuticos
Французскі | Іспанскі |
---|---|
academy | academy |
aidé | ayudado |
pharmaceutique | farmacéutica |
chinoise | china |
techniques | técnicas |
verre | vidrio |
haute | alta |
qualité | calidad |
exigences | requisitos |
et | y |
spécifications | especificaciones |
la | la |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Il aime aussi la cuisine chinoise et les motos de course historiques.
ES También le encanta la cocina china y las motos de carreras históricas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
aime | encanta |
cuisine | cocina |
chinoise | china |
motos | motos |
course | carreras |
et | y |
la | la |
de | de |
FR La carte du monastère est apparue pour la première fois dans la version bêta chinoise et nous pouvons voir du gameplay grâce à YouTube
ES El mapa del Monasterio apareció por primera vez en la versión beta china y hay algo de juego que podemos ver gracias a YouTube
Французскі | Іспанскі |
---|---|
carte | mapa |
monastère | monasterio |
bêta | beta |
chinoise | china |
gameplay | juego |
youtube | youtube |
et | y |
première | primera |
voir | ver |
la | la |
fois | vez |
du | del |
version | versión |
pouvons | podemos |
à | a |
FR Il y a quelque temps, Activision a confirmé que la carte des zombies, Shi No Numa, revenait à la version chinoise du jeu – et que les zombies reviendraient sur Call of Duty Mobile "plus tard dans lannée". Il semble que la saison 6 soit ce retour.
ES Hace algún tiempo, Activision confirmó que el mapa de zombis, Shi No Numa, regresaba a la versión china del juego, y que los zombis regresarían a Call of Duty Mobile "más adelante en el año". Parece que la temporada 6 es ese regreso.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
activision | activision |
carte | mapa |
zombies | zombis |
chinoise | china |
jeu | juego |
call | call |
mobile | mobile |
et | y |
saison | temporada |
semble | parece |
temps | tiempo |
version | versión |
plus | más |
ce | ese |
la | la |
les | los |
des | el |
du | del |
FR Il sagit dune petite carte pour les jeux multijoueurs et est actuellement dans la version chinoise de CODM
ES Este es un pequeño mapa para juegos multijugador y actualmente se encuentra en la versión china de CODM
Французскі | Іспанскі |
---|---|
petite | pequeño |
carte | mapa |
actuellement | actualmente |
chinoise | china |
et | y |
la | la |
de | de |
sagit | es |
multijoueurs | multijugador |
jeux | juegos |
version | versión |
FR En tout cas, le fondateur de Wyslum, Ludi Adelino, la coordinatrice internationale du Foro Empresarial de Madrid, Carmen Soria, et la présidente de la Chambre de commerce hispano-chinoise, Leticia Chen Lain, entre autres, ont assisté à l'événement.
ES En cualquier caso, el evento ha contado con la presencia de la fundadora de Wyslum, Ludi Adelino, la coordinadora de Internacional de Madrid Foro Empresarial, Carmen Soria, o la presidenta de la Cámara Hispano China, Leticia Chen Lain, entre otras.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
coordinatrice | coordinadora |
internationale | internacional |
madrid | madrid |
présidente | presidenta |
chambre | cámara |
autres | otras |
carmen | carmen |
chen | chen |
événement | evento |
en | en |
de | de |
la | la |
le | el |
cas | caso |
FR Les États-Unis lèvent la désignation de `` société militaire communiste chinoise de Xiaomi
ES Estados Unidos levanta la designación de Xiaomi como empresa militar china comunista
Французскі | Іспанскі |
---|---|
désignation | designación |
société | empresa |
militaire | militar |
chinoise | china |
xiaomi | xiaomi |
unis | unidos |
la | la |
de | de |
FR Le fleuron de cette marque de téléphone chinoise offre une puissance abordable - mais il y a des compromis. Voici si ce Xiaomi devrait être sur
ES El buque insignia de esta marca de teléfonos chinos ofrece energía asequible, pero hay compromisos. A continuación, le indicamos si este Xiaomi
Французскі | Іспанскі |
---|---|
téléphone | teléfonos |
puissance | energía |
compromis | compromisos |
xiaomi | xiaomi |
offre | ofrece |
abordable | asequible |
le | el |
marque | marca |
de | de |
mais | pero |
ce | este |
a | hay |
FR Lentreprise technologique chinoise Xiaomi prévoit de fabriquer et de vendre ses propres voitures électriques.
ES La firma de tecnología china Xiaomi planea fabricar y vender sus propios autos eléctricos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
technologique | tecnología |
chinoise | china |
xiaomi | xiaomi |
vendre | vender |
voitures | autos |
électriques | eléctricos |
et | y |
de | de |
fabriquer | fabricar |
ses | la |
FR C' est enfin arrivé : Xiaomi, la marque de téléphone chinoise abordable, a travaillé son chemin vers l'Europe. Eh bien, l' Espagne pour le moment.
ES Finalmente sucedió: Xiaomi, la marca de teléfonos china asequible, ha llegado a Europa. Bueno, España por el momento . Pero hemos apreciado un teléfon...
Французскі | Іспанскі |
---|---|
enfin | finalmente |
arrivé | llegado |
xiaomi | xiaomi |
téléphone | teléfonos |
abordable | asequible |
espagne | españa |
moment | momento |
marque | marca |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Les astronautes ont pris cette image très contrastée des fermes piscicoles à motifs de grille sur la côte chinoise
ES Los astronautas tomaron esta imagen de alto contraste de las granjas de peces con patrones de cuadrícula en la costa de China
Французскі | Іспанскі |
---|---|
astronautes | astronautas |
image | imagen |
fermes | granjas |
motifs | patrones |
grille | cuadrícula |
côte | costa |
chinoise | china |
la | la |
de | de |
pris | con |
à | en |
Паказаны пераклады: 50 з 50