Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cachet" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cachet" з Французскі на Іспанскі

Пераклады cachet

"cachet" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

cachet sello

Пераклад Французскі на Іспанскі cachet

Французскі
Іспанскі

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

Французскі Іспанскі
atmosphère aire
lugano lugano
petite pequeña
ville ciudad
offre ofrece
de de
avantages ventajas

FR (Pocket-lint) - Une nouvelle version dAndroid est une nouvelle opportunité pour les fabricants de smartphones dajouter leur propre cachet au système dexploitation personnalisable du téléphone

ES (Pocket-lint) - Una nueva versión de Android es una nueva oportunidad para que los fabricantes de teléfonos inteligentes agreguen su propio sello al sistema operativo personalizable del teléfono

Французскі Іспанскі
nouvelle nueva
version versión
opportunité oportunidad
fabricants fabricantes
smartphones teléfonos inteligentes
cachet sello
personnalisable personalizable
au al
système sistema
téléphone teléfono
de de
du del
est es
leur su

FR Bénéficiant d’emplacements de choix, les hôtels de Leng’s Collection sont des lieux emblématiques qui présentent une diversité et un cachet uniques.

ES Los hoteles Leng’s Collection —propiedades icónicas en ubicaciones privilegiadas— son insuperables en variedad y carácter.

Французскі Іспанскі
hôtels hoteles
lieux ubicaciones
et y
diversité variedad
sont son
les los

FR Une copie d'une feuille de présence ou de frais de scolarité portant le logo ou le cachet de l'établissement, ainsi que votre nom et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

ES Copia de la matrícula o el resguardo de pago del curso que incluya el logotipo o sello de la escuela, tu nombre y la fecha actual o el año académico

Французскі Іспанскі
copie copia
frais pago
cachet sello
cours curso
logo logotipo
et y
ou o
de de
nom nombre
date fecha
scolarité matrícula
le el
votre tu

FR Bien sûr, cela apporte un certain cachet, et sil y a une chose qui à son tour vient avec le prestige, cest un prix élevé. Les chaises Herman Miller sont super, duper cher, en bref.

ES Por supuesto, eso trae consigo cierto prestigio, y si hay algo que a su vez viene con prestigio, es un alto precio. Las sillas Herman Miller son súper caras, en resumen.

Французскі Іспанскі
prestige prestigio
et y
sil si
son su
élevé alto
chaises sillas
en en
cest es
prix precio
sont son
bien sûr supuesto
a hay
à a

FR En contrebas, le bourg de Marigot a conservé son cachet avec ses belles demeures ornées de galeries et de balustrades dentelées et son marché coloré

ES Más abajo, la pequeña localidad de Marigot ha conservado su elegancia con sus hermosas mansiones decoradas con galerías y balaustradas en encaje y su colorido mercado

Французскі Іспанскі
conservé conservado
belles hermosas
galeries galerías
marché mercado
coloré colorido
et y
de de
en en
le la

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d?une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

Французскі Іспанскі
atmosphère aire
lugano lugano
petite pequeña
ville ciudad
offre ofrece
de de
avantages ventajas

FR Autrefois maison des sœurs de l’ancien hôpital, l’hôtel avec ses 16 chambres à l’aménagement insolite allie le cachet d’un bâtiment du XVIIIe siècle à une infrastructure moderne

ES El hotel, que otrora fuera la casa de las monjas del antiguo hospital, concilia una estructura de construcción histórica del siglo XVIII con una infraestructura moderna en 16 habitaciones decoradas con originalidad

Французскі Іспанскі
hôpital hospital
siècle siglo
infrastructure infraestructura
moderne moderna
chambres habitaciones
de de
le el
maison casa
du del

FR Lugano est une ville de parcs et de fleurs, de villas et d’édifices religieux. Par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.

Французскі Іспанскі
lugano lugano
ville ciudad
parcs parques
fleurs flores
villas villas
religieux religiosos
atmosphère aire
petite pequeña
et y
offre ofrece
de de
avantages ventajas
est es

FR Le cachet historique de cette maison de maître engadinoise, associé à l?élégance et au confort de l?aménagement hôtelier, en fait un lieu véritablement à part

ES Debido al encanto histórico de una casa señorial de la Engadina, este hotel equipado al estilo de una elegante casa de campo, ofrece un encanto singular

Французскі Іспанскі
historique histórico
de de
le la
au al
un una
maison casa

FR Le Boutique-Hotel Schlüssel possède un indéniable cachet avec ses douze chambres romantiques, ses couleurs sensuelles et ses jolis détails telles les baignoires sur pieds

ES En la pequeña ciudad medieval de Greyerz, a los pies de los Prealpes, se encuentra este hotel familiar con vistas a la ciudad, el castillo y el Moléson

Французскі Іспанскі
pieds pies
hotel hotel
et y
de de
le el
un a
sur en

FR La petite ville médiévale de Morat située sur la rive sud-est du lac du même nom a su préserver son cachet authentique avec les pittoresques venelles de la vieille ville et ses charmantes arcades

ES Murten, una pequeña ciudad medieval en la orilla sudoriental del lago del mismo nombre, conservó su aspecto original con los pintorescos callejones del casco antiguo y las arcadas acogedoras

Французскі Іспанскі
petite pequeña
ville ciudad
médiévale medieval
rive orilla
lac lago
nom nombre
authentique original
vieille antiguo
et y
la la
sur en
de del
est su
avec con
les los
a a

FR Un mélange d?ancien et de nouveau qui donne du cachet à cet établissement non-fumeurs fondé en 1876

ES Aquí se armoniza lo viejo con lo nuevo, creando una atmósfera en un establecimiento libre de humo, inaugurado en 1876

Французскі Іспанскі
ancien viejo
établissement establecimiento
nouveau nuevo
de de
en en
un una

FR Salles avec beaucoup de charme et de cachet pour 2-80 personnes

ES Acogedoras salas con encanto y caché para entre 2 y 80 personas

Французскі Іспанскі
salles salas
charme encanto
personnes personas
et y
pour para

FR UNE SÉLECTION D'HÔTELS AU CACHET, À L'ORIGINALITÉ OU AU CADRE HORS DU COMMUN

ES UNA SELECCIÓN DE HOTELES CON CLASE, ORIGINALIDAD O EN UN MARCO FUERA DE LO COMÚN

Французскі Іспанскі
cadre marco
une un
ou o
hors fuera

FR La présence de l'anhedonia, un cachet de douleur affective, est un trait commun de dépression, et peut également augmenter à un vulnérabilité au trouble d'utilisation d'opioid (OUD)

ES La presencia de anhedonia, un sello del dolor afectivo, es una característica común de la depresión, y puede también aumentar su vulnerabilidad al desorden del uso del opiáceo (OUD)

Французскі Іспанскі
présence presencia
cachet sello
douleur dolor
commun común
dépression depresión
augmenter aumentar
vulnérabilité vulnerabilidad
dutilisation uso
et y
peut puede
au al
la la
également también
de de
un una
est es

FR Explorez les thèmes de MindMeister pour ajouter de la couleur et du cachet à vos cartes afin d'en améliorer la lisibilité et la compréhension.

ES Explora los temas diseñados por expertos de MindMeister para agregar color y estilo a tus mapas y con ello mejorar la legibilidad y la comprensión.

Французскі Іспанскі
explorez explora
thèmes temas
ajouter agregar
cartes mapas
améliorer mejorar
lisibilité legibilidad
compréhension comprensión
mindmeister mindmeister
la la
couleur color
et y
de de
à a

FR CACHET - Couverture produits agricoles et changements climatiques au service de la transformation

ES Cobertura de los riesgos relacionados con el clima y los productos básicos para propiciar la transformación (CACHET)

Французскі Іспанскі
couverture cobertura
transformation transformación
et y
de de
produits productos
la la

FR Assimilé à ce qui était rapporté pendant les infections de Radars à ouverture synthétique-CoV et de MERS-CoV, ARDS est considéré la conséquence clinique de cachet de SARS-CoV-2 par le système immunitaire.

ES Similar a qué fue denunciada durante las infecciones de los SARS-CoV y de MERS-CoV, ARDS es considerado ser la consecuencia clínica del sello de SARS-CoV-2 por el sistema inmune.

Французскі Іспанскі
infections infecciones
considéré considerado
conséquence consecuencia
clinique clínica
cachet sello
immunitaire inmune
et y
système sistema
à a
de de
la la
le el
était fue
est es

FR Une des deux pathologies de cachet de la maladie d'Alzheimer est des gisements durcis d'Aβ qui groupent en masse compacte ensemble entre les cellules nerveuses pour former des plaques de protéine amyloïde dans le cerveau

ES Una de las dos patologías del sello de la enfermedad de Alzheimer es los depósitos endurecidos de Aβ que agrupan juntos entre las células nerviosas para formar placas amiloideas de la proteína en el cerebro

Транслітарацыя Una de las dos patologías del sello de la enfermedad de Alzheimer es los depósitos endurecidos de Ab que agrupan juntos entre las células nerviosas para formar placas amiloideas de la proteína en el cerebro

Французскі Іспанскі
cachet sello
maladie enfermedad
cellules células
former formar
plaques placas
protéine proteína
cerveau cerebro
en en
de de
la la
le el
est es

FR Des destinations pleines de cachet sur les rives de l’Oslofjord

ES Los mejores destinos en el Fiordo de Oslo

Французскі Іспанскі
destinations destinos
de de
sur en

FR Les données saisies par l’agent dans le portail SmartStamp.io sont utilisées pour générer le titre et pour l’estampiller avec un Cachet Électronique Visible 2D-DOC

ES Los datos introducidos por el agente en el portal SmartStamp.io se utilizan para generar el permiso y sellarlo con un Sello electrónico visible 2D-DOC

Французскі Іспанскі
portail portal
cachet sello
visible visible
io io
et y
le el
n permiso
générer generar
données datos
titre en
avec con
les los
pour para

FR Tout cela devra être accompagné du cachet, de la date et de la signature de tous les techniciens qui se sont chargés de l’entretien de la montre.

ES Todo ello debería ir acompañado del sello, fecha y firma de todos los técnicos que han realizado el mantenimiento del reloj.

Французскі Іспанскі
accompagné acompañado
techniciens técnicos
cachet sello
et y
signature firma
se a
la el
de de
du del
date fecha
montre reloj
être que
tous todos

FR Avec la légalisation du cannabis qui balaie le monde, de plus en plus de parents commencent à consommer de l’herbe à la maison, ce qui ouvre la possibilité que leurs enfants trouvent leur cachet ...

ES Con la legalización del cannabis extendiéndose por todo el mundo, cada vez hay más padres que consumen marihuana en casa, lo que abre la posibilidad de que sus hijos la encuentren. La clave para ma ...

Французскі Іспанскі
monde mundo
parents padres
ouvre abre
enfants hijos
trouvent encuentren
de de
en en
plus más
la la
le el
du del
cannabis cannabis
maison casa
possibilité posibilidad

FR Des filés soigneusement sélectionnés et des détails de caractère donnent un cachet particulier à des vêtements en tricot féminins et indémodables

ES Hilos cuidadosamente seleccionados y detalles especiales aportan carácter a prendas de punto femeninas y a la última

Французскі Іспанскі
soigneusement cuidadosamente
détails detalles
caractère carácter
vêtements prendas
fil hilos
sélectionné seleccionados
et y
de de
à a

FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.

ES cuándo terminarán las elecciones y cuándo deben recibirse las papeletas de votación (o la fecha del matasellos si se envían por correo) para que se consideren válidas

Французскі Іспанскі
élections elecciones
vote votación
valides válidas
et y
ou o
la la
de de
du del
date fecha
courrier correo

FR Date limite d’envoi (le cachet de la poste faisant foi) par les présidents de conseil de district multiple de leur affiche gagnante du Concours d'affiches pour la paix et/ou de leur rédaction gagnante au service Brand & Marketing au LCI.

ES Fecha límite de matasellos para que los presidentes de consejo del distrito múltiple envíen su cartel ganador y/o la composición sobre la paz ganadora a: Brand & Creativo en la sede

Французскі Іспанскі
limite límite
multiple múltiple
affiche cartel
paix paz
brand brand
amp amp
conseil consejo
gagnante ganadora
et y
ou o
de de
district distrito
date fecha
la la
faisant a
leur su
du del

FR Près d’une grande table avenante, un banc robuste en teck ou en acacia garantira un cachet campagnard et convivial à votre extérieur

ES Junto a una gran mesa, un banco robusto de teca o de acacia aportará un aire rústico y acogedor a tu exterior

Французскі Іспанскі
grande gran
table mesa
banc banco
robuste robusto
convivial acogedor
extérieur exterior
ou o
et y
à a
votre tu

FR Une copie d'une feuille de présence ou de frais de scolarité portant le logo ou le cachet de l'établissement, ainsi que votre nom et une date prouvant sa validité pour l'année scolaire en cours

ES Copia de la matrícula o el resguardo de pago del curso que incluya el logotipo o sello de la escuela, tu nombre y la fecha actual o el año académico

Французскі Іспанскі
copie copia
frais pago
cachet sello
cours curso
logo logotipo
et y
ou o
de de
nom nombre
date fecha
scolarité matrícula
le el
votre tu

FR Des filés soigneusement sélectionnés et des détails de caractère donnent un cachet particulier à des vêtements en tricot féminins et indémodables

ES Hilos cuidadosamente seleccionados y detalles especiales aportan carácter a prendas de punto femeninas y a la última

Французскі Іспанскі
soigneusement cuidadosamente
détails detalles
caractère carácter
vêtements prendas
fil hilos
sélectionné seleccionados
et y
de de
à a

FR Explorez les thèmes de MindMeister pour ajouter de la couleur et du cachet à vos cartes afin d'en améliorer la lisibilité et la compréhension.

ES Explora los temas diseñados por expertos de MindMeister para agregar color y estilo a tus mapas y con ello mejorar la legibilidad y la comprensión.

Французскі Іспанскі
explorez explora
thèmes temas
ajouter agregar
cartes mapas
améliorer mejorar
lisibilité legibilidad
compréhension comprensión
mindmeister mindmeister
la la
couleur color
et y
de de
à a

FR CACHET - Couverture produits agricoles et changements climatiques au service de la transformation

ES Cobertura de los riesgos relacionados con el clima y los productos básicos para propiciar la transformación (CACHET)

Французскі Іспанскі
couverture cobertura
transformation transformación
et y
de de
produits productos
la la

FR Pour les touristes, vous aurez besoin d'une copie de votre passeport, d'un visa de visite (avec cachet d'entrée), d'un permis de conduire (de votre pays de résidence) ainsi que d'un permis de conduire international (IDP)

ES Para los turistas, necesitará una copia de su pasaporte, visa de visita (con sello de entrada), licencia de conducir (de su país de residencia), así como una licencia de conducir internacional (IDP)

Французскі Іспанскі
touristes turistas
copie copia
visite visita
cachet sello
pays país
international internacional
idp idp
besoin necesitará
visa visa
conduire conducir
passeport pasaporte
résidence residencia
de de
votre su
permis licencia

FR Pour les touristes , vous aurez besoin d'une copie de votre passeport, d'un visa de visite (avec cachet d'entrée), d'un permis de conduire (de votre pays de résidence) ainsi que d'un permis de conduire international (IDP)

ES Para los turistas , necesitará una copia de su pasaporte, visa de visita (con sello de entrada), licencia de conducir (de su país de residencia), así como una licencia de conducir internacional (IDP)

Французскі Іспанскі
touristes turistas
copie copia
visite visita
cachet sello
pays país
international internacional
idp idp
besoin necesitará
visa visa
conduire conducir
passeport pasaporte
résidence residencia
de de
votre su
permis licencia

FR Des destinations pleines de cachet sur les rives de l’Oslofjord

ES Los mejores destinos en el Fiordo de Oslo

Французскі Іспанскі
destinations destinos
de de
sur en

FR Les données saisies par l’agent dans le portail SmartStamp.io sont utilisées pour générer le titre et pour l’estampiller avec un Cachet Électronique Visible 2D-DOC

ES Los datos introducidos por el agente en el portal SmartStamp.io se utilizan para generar el permiso y sellarlo con un Sello electrónico visible 2D-DOC

Французскі Іспанскі
portail portal
cachet sello
visible visible
io io
et y
le el
n permiso
générer generar
données datos
titre en
avec con
les los
pour para

FR Désormais, le contrôle de document se fait aussi à distance et de manière instantanée. Pour être sécurisés, un Cachet Electronique Visible 2D-DOC peut être apposé sur les documents.

ES A partir de ahora, el control de los documentos también puede hacerse a distancia y de forma instantánea. Para que sea seguro, se puede estampar un sello electrónico 2D-DOC visible en los documentos.

Французскі Іспанскі
contrôle control
distance distancia
cachet sello
visible visible
e electrónico
et y
le el
de de
peut puede
documents documentos
sécurisé seguro
désormais ahora
à a

FR Les données saisies par l’agent dans le portail SmartStamp.io sont utilisées pour générer le titre et pour l’estampiller avec un Cachet Électronique Visible 2D-DOC

ES Los datos introducidos por el agente en el portal SmartStamp.io se utilizan para generar el permiso y sellarlo con un Sello electrónico visible 2D-DOC

Французскі Іспанскі
portail portal
cachet sello
visible visible
io io
et y
le el
n permiso
générer generar
données datos
titre en
avec con
les los
pour para

FR Les données saisies par l’agent dans le portail SmartStamp.io sont utilisées pour générer le titre et pour l’estampiller avec un Cachet Électronique Visible 2D-DOC

ES Los datos introducidos por el agente en el portal SmartStamp.io se utilizan para generar el permiso y sellarlo con un Sello electrónico visible 2D-DOC

Французскі Іспанскі
portail portal
cachet sello
visible visible
io io
et y
le el
n permiso
générer generar
données datos
titre en
avec con
les los
pour para

FR Explorez les thèmes de MindMeister pour ajouter de la couleur et du cachet à vos cartes afin d?en améliorer la lisibilité et la compréhension.

ES Explora los temas de MindMeister que fueron diseñados por expertos y úsalos para agregar color y estilo a tus mapas mentales, con lo cual mejorarás su legibilidad y comprensión.

Французскі Іспанскі
explorez explora
thèmes temas
ajouter agregar
cartes mapas
améliorer mejorar
lisibilité legibilidad
compréhension comprensión
mindmeister mindmeister
couleur color
et y
de de
à a

FR Le cachet de la poste indique qu'il provient de l'île Barbouille. Mario et ses amis se mettent donc en route pour retrouver son expéditeur, et vite !

ES El matasellos apunta a la Isla Prisma, así que Mario y sus amigos zarpan para buscar al remitente. ¡No hay tiempo que perder!

Французскі Іспанскі
mario mario
expéditeur remitente
et y
retrouver buscar
île isla
amis amigos
la la
le el
de así
mettent para

FR Avec un total dépassant toutes les estimations préalables, les ventes de la succession de Karl Lagerfeld ont prouvé que le cachet de la célébrité ne manque jamais de motiver les enchères.

ES Los retratos tienen el fabuloso poder de transportarnos a un mundo pasado que no hemos vivido y de darnos la información necesaria para saber cómo se vivía en otro tiempo.

Французскі Іспанскі
de de
ne no
un a
la la
le el
total en

FR Des structures et des escaliers d’un blanc éclatant donnent au stade son cachet historique unique.

ES El singular carácter histórico del Estadio viene marcado por la blancura y la nitidez de sus estructuras, como puede observarse en los ventanales y escaleras.

Французскі Іспанскі
structures estructuras
escaliers escaleras
stade estadio
historique histórico
et y
dun de
son la

FR La blockchain, plus sûre que le cachet du garagiste

ES La tecnología blockchain: más segura que el sello de un taller

Французскі Іспанскі
sûre segura
cachet sello
blockchain blockchain
plus más
la la
le el

FR Le prestigieux Kurhaus séduit par son cachet historique, son architecture de style et son ambiance intime

ES Este hotel seduce por su histórico encanto, su elegante arquitectura y su personal atmósfera

Французскі Іспанскі
historique histórico
architecture arquitectura
ambiance atmósfera
style elegante
son su
et y

FR Hôtel soigné, au cachet intimiste, géré personnellement et avec passion par la famille Erni depuis 1948

ES Hotel elegante y acogedor, dirigido en forma apasionada desde 1948 por la familia Erni

Французскі Іспанскі
hôtel hotel
soigné elegante
géré dirigido
et y
la la
famille familia

FR (Pocket-lint) - Une nouvelle version dAndroid est une nouvelle opportunité pour les fabricants de smartphones dajouter leur propre cachet au système dexploitation personnalisable du téléphone

ES (Pocket-lint) - Una nueva versión de Android es una nueva oportunidad para que los fabricantes de teléfonos inteligentes agreguen su propio sello al sistema operativo personalizable del teléfono

Французскі Іспанскі
nouvelle nueva
version versión
opportunité oportunidad
fabricants fabricantes
smartphones teléfonos inteligentes
cachet sello
personnalisable personalizable
au al
système sistema
téléphone teléfono
de de
du del
est es
leur su

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d’une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

Французскі Іспанскі
atmosphère aire
lugano lugano
petite pequeña
ville ciudad
offre ofrece
de de
avantages ventajas

FR De par son atmosphère méditerranéenne, Lugano offre tous les avantages d?une ville cosmopolite sans perdre pour autant son cachet de petite ville.

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

Французскі Іспанскі
atmosphère aire
lugano lugano
petite pequeña
ville ciudad
offre ofrece
de de
avantages ventajas

FR Informations sur les prix de l’offre "Moment de bien-être avec un cachet historique"

ES Información de precio para la oferta «Sentirse bien ruptura estilo histórico»

Французскі Іспанскі
informations información
historique histórico
loffre la oferta
prix precio
de de
bien bien

Паказаны пераклады: 50 з 50