FR En Côte d'Ivoire et au Ghana, CARE et Cargill s'associent pour soutenir la durabilité du cacao, en travaillant dans les communautés productrices de cacao pour améliorer la vie des producteurs de cacao et de leurs familles
FR En Côte d'Ivoire et au Ghana, CARE et Cargill s'associent pour soutenir la durabilité du cacao, en travaillant dans les communautés productrices de cacao pour améliorer la vie des producteurs de cacao et de leurs familles
ES En Costa de Marfil y Ghana, CARE y Cargill se están asociando para apoyar la sostenibilidad del cacao, trabajando en las comunidades productoras de cacao para construir mejores vidas para los productores de cacao y sus familias
Французскі | Іспанскі |
---|---|
côte | costa |
ghana | ghana |
care | care |
soutenir | apoyar |
durabilité | sostenibilidad |
cacao | cacao |
travaillant | trabajando |
producteurs | productores |
cargill | cargill |
et | y |
vie | vidas |
en | en |
la | la |
communautés | comunidades |
de | de |
familles | familias |
du | del |
améliorer | mejores |
FR La liqueur de cacao finement broyée est séparée en deux éléments : le beurre de cacao liquide et le tourteau de cacao solide, à l’aide d’un filtre presse à chambre.
ES La pasta de cacao finamente molida se separa en un filtro prensa de cámaras en mantequilla de cacao líquida y en torta de cacao solida.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
finement | finamente |
filtre | filtro |
presse | prensa |
et | y |
beurre | mantequilla |
en | en |
de | de |
la | la |
FR Kaoka collabore avec le FIDA pour former des agriculteurs à Sao Tomé afin de leur acheter du cacao de haute qualité. Cette initiative a fait renaître le secteur du cacao sur l'île et dynamisé l'économie.
ES Kaoka colabora con el FIDA para formar a agricultores de Santo Tomé y se abastece de su cacao de alta calidad, lo que restablece la industria de cacao de la isla y reactiva la economía.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
agriculteurs | agricultores |
cacao | cacao |
qualité | calidad |
économie | economía |
former | formar |
et | y |
haute | alta |
île | isla |
de | de |
secteur | industria |
le | el |
à | a |
leur | su |
FR Un millénaire avant que les Européens ne découvrent les Amériques, le cacao était déjà connu par les habitants comme un aliment et un stimulant naturel. Au début, les Européens n’aimaient pas le goût de la mixture de cacao non sucré.
ES Un milenio antes que los europeos descubrieran América, los nativos ya conocían el cacao como alimento y como estimulante natural. Al principio, a los europeos no le gustó el sabor de esa mezcla de cacao sin azúcar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
millénaire | milenio |
amériques | américa |
cacao | cacao |
aliment | alimento |
stimulant | estimulante |
naturel | natural |
début | principio |
et | y |
goût | sabor |
déjà | ya |
au | al |
de | de |
ne | no |
était | que |
FR Depuis plus de 30 ans, NETZSCH-Feinmahltechnik fournit des machines pour le broyage fin de liqueur de cacao pré-traité à l’industrie du cacao.
ES Las capacidades de producción más habituales son de 1 a 5 t/h.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
de | de |
plus | más |
à | a |
FR Kaoka collabore avec le FIDA pour former des agriculteurs à Sao Tomé afin de leur acheter du cacao de haute qualité. Cette initiative a fait renaître le secteur du cacao sur l'île et dynamisé l'économie.
ES Kaoka colabora con el FIDA para formar a agricultores de Santo Tomé y se abastece de su cacao de alta calidad, lo que restablece la industria de cacao de la isla y reactiva la economía.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
agriculteurs | agricultores |
cacao | cacao |
qualité | calidad |
économie | economía |
former | formar |
et | y |
haute | alta |
île | isla |
de | de |
secteur | industria |
le | el |
à | a |
leur | su |
FR Les niveaux observés dans les boissons à base de cacao dépendent de la quantité et du type de cacao présent dans les différentes marques.
ES Los niveles de las bebidas de cacao dependen de la cantidad y del tipo de cacao presentes en las diferentes marcas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
boissons | bebidas |
cacao | cacao |
dépendent | dependen |
type | tipo |
différentes | diferentes |
marques | marcas |
présent | presentes |
et | y |
la | la |
niveaux | niveles |
de | de |
quantité | cantidad |
du | del |
à | en |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR Avec cette cassure du cacao bien indiqué sur le graphique ; le cacao ira jusqu'a 3700 et si possible toucher les 4000.
ES Todo sobrecomprado y patrón mariposa bajista. Hay un 93.97% que cuando el precio en bolsa llegue a la flecha que es en 3209.74 el precio se desplome.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
et | y |
sur | en |
le | el |
FR L'analyse sur le CACAO, le cacao est dans un premier temps dans un grand canal haussier puis dans celui-ci il y a un autre canal baissier .
ES Cocoa aproximándose a zona de rompimiento de precio y potencial cambio de tendencia a fuerte alcista.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
un | a |
premier | de |
FR Depuis la chute du cacao le 01 novembre 2016, la reprise n'a toujours pas aboutit .L' évolution est toujours en baisse nous pouvons observé une dégringolade futur du cacao cherchant les plus bas prix.
ES Opciones que tiene el cacao y zonas relevantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
une | opciones |
FR photo Chocolat noir au cacao par NatashaBreen sur Envato Elements
ES Foto Chocolate negro con cacao de NatashaBreen en Envato Elements
Французскі | Іспанскі |
---|---|
photo | foto |
chocolat | chocolate |
noir | negro |
cacao | cacao |
envato | envato |
elements | elements |
sur | en |
FR Barre de chocolat noir et au lait entière et hachée dans une assiette en céramique avec des fèves de cacao sur toile de lin gris comme fond. Plat, espace
ES Barra de chocolate oscuro y con leche entera y picada en placa de cerámica con granos de cacao sobre tela de lino gris como fondo. Lace plana, espacio
Французскі | Іспанскі |
---|---|
barre | barra |
chocolat | chocolate |
lait | leche |
entière | entera |
céramique | cerámica |
cacao | cacao |
toile | tela |
lin | lino |
fond | fondo |
plat | plana |
espace | espacio |
et | y |
gris | gris |
en | en |
de | de |
noir | oscuro |
avec | placa |
FR Pour saupoudrer uniformément le cacao sur les gâteaux ou les épices pour des plats succulents.
ES Para esparcir uniformemente el cacao en los dulces o para especiar suculentos platos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cacao | cacao |
plats | platos |
ou | o |
le | el |
sur | en |
pour | para |
les | los |
FR Cette année-là également, deux des partenaires commerciaux les plus proches de CARE - Cargill et General Mills - ont uni leurs forces pour améliorer les moyens de subsistance des petits exploitants agricoles et renforcer l'offre mondiale de cacao.
ES También en ese año, dos de los socios corporativos más cercanos de CARE, Cargill y General Mills, unieron fuerzas para mejorar los medios de vida de los pequeños agricultores y fortalecer el suministro mundial de cacao.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
care | care |
general | general |
forces | fuerzas |
moyens | medios |
petits | pequeños |
mondiale | mundial |
cacao | cacao |
cargill | cargill |
partenaires | socios |
et | y |
année | año |
également | también |
de | de |
améliorer | mejorar |
renforcer | fortalecer |
plus | más |
FR Les femmes jouent un rôle important dans les plantations et les communautés de cacao, mais la participation des femmes dans les champs écoles paysans en Côte d'Ivoire est aussi faible que 5 pour cent
ES Las mujeres desempeñan un papel importante en las granjas y comunidades de cacao, pero la participación de las mujeres en las escuelas de campo para agricultores en Côte d'Ivoire es tan baja como el 5 por ciento
Французскі | Іспанскі |
---|---|
femmes | mujeres |
rôle | papel |
important | importante |
cacao | cacao |
participation | participación |
champs | campo |
écoles | escuelas |
et | y |
communautés | comunidades |
en | en |
de | de |
mais | pero |
la | la |
faible | baja |
le | el |
est | es |
FR Le rapport de CARE et Cargill met en lumière une décennie d'effet positif dans les communautés de producteurs de cacao en Afrique de l'Ouest
ES El informe de CARE y Cargill destaca una década de impacto positivo en las comunidades productoras de cacao de África Occidental
Французскі | Іспанскі |
---|---|
rapport | informe |
care | care |
décennie | década |
positif | positivo |
cacao | cacao |
cargill | cargill |
et | y |
communautés | comunidades |
le | el |
en | en |
de | de |
FR Dove Chocolate s'associe à CARE pour autonomiser financièrement les femmes en Côte d'Ivoire, où 40% du cacao mondial est produit
ES Dove Chocolate se asocia con CARE para empoderar financieramente a las mujeres en Costa de Marfil, donde se produce el 40% del cacao del mundo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
chocolate | chocolate |
care | care |
financièrement | financieramente |
femmes | mujeres |
côte | costa |
cacao | cacao |
mondial | mundo |
du | del |
en | en |
à | a |
FR Accéder à des liquidités au-delà des actifs traditionnels, y compris les produits de base mous comme le cacao, le soja, les haricots et le maïs
ES Acceda a la liquidez más allá de los activos tradicionales, incluidos los productos blandos como el cacao, la soja, los frijoles y el maíz
Французскі | Іспанскі |
---|---|
accéder | acceda |
traditionnels | tradicionales |
cacao | cacao |
soja | soja |
haricots | frijoles |
y | allá |
maïs | maíz |
actifs | activos |
et | y |
à | a |
de | de |
liquidité | liquidez |
produits | productos |
le | el |
y compris | incluidos |
FR L’architecte bâlois Rudolf Sandreuter a créé une expérience d’hébergement unique en transformant un silo où étaient autrefois stockées des céréales et des fèves de cacao
ES El arquitecto de Basilea Rudolf Sandreuter creó una experiencia de alojamiento única en el silo donde antes solían almacenarse cereales y semillas de cacao
Французскі | Іспанскі |
---|---|
bâlois | basilea |
rudolf | rudolf |
silo | silo |
céréales | cereales |
cacao | cacao |
en | en |
et | y |
expérience | experiencia |
de | de |
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
chocolat | chocolate |
montreux | montreux |
broc | broc |
incontournable | imprescindible |
et | y |
train | tren |
amoureux | amantes |
la | la |
le | el |
un | una |
du | del |
est | es |
FR Le beurre de mangue hydratant, l'huile de carthame et le beurre de cacao réparent et nourrissent la peau tout en évacuant le stress de la journée.
ES La hidratante manteca de mango y de cacao y el aceite de cártamo regenera e hidrata su piel mientras sus preocupaciones se disipan.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
mangue | mango |
hydratant | hidratante |
cacao | cacao |
peau | piel |
de | de |
et | y |
la | la |
le | el |
en | mientras |
FR Ingrédients : beurre de mangue, beurre de cacao et huile de carthame
ES Ingredientes esenciales: manteca de mango y de cacao y aceite de cártamo
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ingrédients | ingredientes |
de | de |
mangue | mango |
cacao | cacao |
et | y |
huile | aceite |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser vous-même des barres de muesli saines et délicieuses ► sans cuisson. Avec de l'amarante, des canneberges et des éclats de cacao.
ES Con esta receta puedes hacer tú mismo barritas de muesli sanas y deliciosas ► sin necesidad de hornear. Con amaranto, arándanos y nibs de cacao.
Паказаны пераклады: 50 з 50