Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ancienne" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ancienne" з Французскі на Іспанскі

Пераклады ancienne

"ancienne" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

ancienne a ahora anterior antes antigua antiguas antiguo antiguos antigüedad año años del desde después dos durante el en en el en la entre esta ex hasta mismo o para para el pasado pero por que si sin sobre una uno vieja ya

Пераклад Французскі на Іспанскі ancienne

Французскі
Іспанскі

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Saint Brieuc, course automobile, vintage, voiture ancienne, photographie ancienne

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, Saint Brieuc, carreras de coches, vintage, coches antiguos, fotografía antigua

Французскі Іспанскі
utilisés utilizadas
archives archivos
saint saint
la la
photographie fotografía
vintage vintage
ancienne antigua
voiture coches
mots palabras
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, grand prix automobile, course, Monaco, vintage, voiture ancienne, vintage, photographie ancienne

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos del Suroeste, Gran Premio de Automóviles, carreras, Mónaco, vintage, coche de época, fotografía de época

Французскі Іспанскі
utilisés utilizadas
archives archivos
grand gran
monaco mónaco
photographie fotografía
vintage vintage
mots palabras
la la
voiture coche
automobile automóviles
décrire describir
clés palabras clave
clé clave

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.

Французскі Іспанскі
lancienne antiguo
éditeurs editores
tapant escribiendo
nouvelle nuevo
étape paso
valeur valor
en en
maintenant ahora
la la
le el
à a
des de

FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.

ES Desvincular el reloj más viejo. No hay necesidad de crear explícitamente una copia de seguridad, ya que su iPhone guarda automáticamente una copia de seguridad de su antiguo Apple Watch cuando lo desvincula.

Французскі Іспанскі
nécessaire necesidad
créer crear
explicitement explícitamente
iphone iphone
automatiquement automáticamente
apple apple
enregistre guarda
ancienne antiguo
le el
montre reloj
il lo
de de
sauvegarde copia de seguridad
votre su
watch watch
n no

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

Французскі Іспанскі
redirection redireccionamiento
nouvelle nueva
url url
utiliser utilizar
ou o
la la
cesse para
page página
faut debe
une de

FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.

ES Entre los muros de la universidad más antigua de España, y la tercera más antigua de Europa, casi 1000 años tras su creación, Bit2Me imparte diferentes ponencias y mesas redondas sobre Bitcoin.

Французскі Іспанскі
murs muros
tables mesas
rondes redondas
bitcoin bitcoin
ancienne antigua
et y
ans años
différentes diferentes
de de
plus más
université universidad
création creación
la la
troisième tercera
près casi

FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.

ES DNA Discovery Center: Observa investigaciones real en curso mientras interactúas con científicos que trabajan extrayendo ADN.

Французскі Іспанскі
ans curso
dans en

FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.

ES Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

Французскі Іспанскі
site sitio
version versión
en en
de de
votre tu

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.

Французскі Іспанскі
fil hilo
ancienne antigua
dit decir
et y
la la
en en
premier un
réponse respuesta
de del
plus más

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.

Французскі Іспанскі
version versión
ancienne antigua
macos macos
de de
utiliser usar
utilisez usas

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de Windows, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

ES Si usas una versión antigua de Windows, puedes usar una versión antigua de 1Password.

Французскі Іспанскі
version versión
ancienne antigua
windows windows
de de
utiliser usar
utilisez usas

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.

Французскі Іспанскі
codes códigos
politique política
désormais ahora
la la
de de
anciennes antiguas
licences licencias
licence licencia
à a

FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.

ES Las licencias antiguas están sujetas a la Política sobre licencias antiguas, que define actualizaciones importantes de pago.

Французскі Іспанскі
licences licencias
politique política
mises à jour actualizaciones
payantes de pago
la la
à a
mises de

FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.

ES La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.

Французскі Іспанскі
politique política
licences licencias
appelée se llama
appel llama
désormais ahora
est aquí
de sobre
cette la

FR Si vous ne pouvez pas conserver l’ancienne URL (URL très précise n’étant plus adaptée au produit de substitution) vous pouvez aussi créer une nouvelle fiche et faire une redirection 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle fiche

ES Si no puedes mantener la antigua URL (URL muy precisa que ya no se adapta al producto sustitutivo) también puedes crear un nuevo registro y redirigir el 301 desde la antigua URL al nuevo registro.

Французскі Іспанскі
url url
redirection redirigir
conserver mantener
précise precisa
créer crear
fiche registro
et y
au al
très muy
de también
la la
produit producto
nouvelle nuevo
n no
une un

FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans

ES La primera descripción escrita de un tratamiento médico es del antiguo Egipto y tiene más de 3500 años de antigüedad

Французскі Іспанскі
écrite escrita
médical médico
et y
traitement tratamiento
ans años
la la
ancienne antiguo
plus más
de de

FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.

ES DNA Discovery Center: Observa investigaciones real en curso mientras interactúas con científicos que trabajan extrayendo ADN.

Французскі Іспанскі
ans curso
dans en

FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans

ES La primera descripción escrita de un tratamiento médico es del antiguo Egipto y tiene más de 3500 años de antigüedad

Французскі Іспанскі
écrite escrita
médical médico
et y
traitement tratamiento
ans años
la la
ancienne antiguo
plus más
de de

FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans

ES La primera descripción escrita de un tratamiento médico es del antiguo Egipto y tiene más de 3500 años de antigüedad

Французскі Іспанскі
écrite escrita
médical médico
et y
traitement tratamiento
ans años
la la
ancienne antiguo
plus más
de de

FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.

ES Los cráteres son el resultado de impactos con asteroides u otros objetos espaciales: cuantos más cráteres tiene un planeta, más antiguo es. Dado que la superficie de Mercurio está llena de cráteres, lo más probable es que sea antigua.

Французскі Іспанскі
spatiaux espaciales
planète planeta
surface superficie
mercure mercurio
probablement probable
objets objetos
ancienne antigua
plus más
de de
la la
cest es
a tiene
résultat resultado

FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.

ES Si usas una versión antigua de macOS, puedes usar una versión antigua de 1Password.

Французскі Іспанскі
version versión
ancienne antigua
macos macos
de de
utiliser usar
utilisez usas

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.

Французскі Іспанскі
lancienne antiguo
éditeurs editores
tapant escribiendo
nouvelle nuevo
étape paso
valeur valor
en en
maintenant ahora
la la
le el
à a
des de

FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.

ES Desvincular el reloj más viejo. No hay necesidad de crear explícitamente una copia de seguridad, ya que su iPhone guarda automáticamente una copia de seguridad de su antiguo Apple Watch cuando lo desvincula.

Французскі Іспанскі
nécessaire necesidad
créer crear
explicitement explícitamente
iphone iphone
automatiquement automáticamente
apple apple
enregistre guarda
ancienne antiguo
le el
montre reloj
il lo
de de
sauvegarde copia de seguridad
votre su
watch watch
n no

FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.

ES Las licencias anteriores (códigos de licencia id********) ahora se llaman licencias antiguas y están sujetas a la Política sobre licencias antiguas.

Французскі Іспанскі
codes códigos
politique política
désormais ahora
la la
de de
anciennes antiguas
licences licencias
licence licencia
à a

FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.

ES Las licencias antiguas están sujetas a la Política sobre licencias antiguas, que define actualizaciones importantes de pago.

Французскі Іспанскі
licences licencias
politique política
mises à jour actualizaciones
payantes de pago
la la
à a
mises de

FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.

ES La anterior política sobre licencias ahora se llama Política sobre licencias antiguas, disponible aquí.

Французскі Іспанскі
politique política
licences licencias
appelée se llama
appel llama
désormais ahora
est aquí
de sobre
cette la

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando la dirección URL.

Французскі Іспанскі
redirection redireccionamiento
nouvelle nueva
url url
utiliser utilizar
ou o
la la
cesse para
page página
faut debe
une de

FR Nous avons démarré le nouvel Echo en même temps que l'ancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, alors que l'ancienne version prend environ 20-30 secondes.

ES Arrancamos el nuevo Echo junto con la versión anterior desde el frío y el nuevo dispositivo está listo en segundos, mientras que la versión anterior tarda unos 20-30 segundos.

Французскі Іспанскі
echo echo
froid frío
appareil dispositivo
prêt listo
et y
secondes segundos
en en
nouvel el nuevo
le el
version versión

FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.

ES Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

Французскі Іспанскі
site sitio
version versión
en en
de de
votre tu

FR Pour utiliser une redirection 301, l’URL initiale ne doit plus exister et être remplacée par la nouvelle URL. Pour que l’ancienne URL n’existe plus, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

ES Para utilizar un redireccionamiento 301, no debe existir la URL original, y debe existir solo la nueva URL. Asegúrate de que la URL anterior no se encuentre borrando la página anterior, desactivándola o cambiando su dirección URL.

Французскі Іспанскі
redirection redireccionamiento
nouvelle nueva
ne no
et y
la la
url url
utiliser utilizar
doit debe
exister existir
ou o
page página
une de

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.

Французскі Іспанскі
fil hilo
ancienne antigua
dit decir
apparaît aparecerá
et y
la la
un mismo
de de
plus más
en es
à con

FR Nous avons détecté que JavaScript est désactivé dans votre navigateur. Voulez-vous poursuivre avec l'ancienne version de Twitter ?

ES Detectamos que JavaScript está desactivado en tu navegador. ¿Quieres continuar con la versión antigua de Twitter?

Французскі Іспанскі
javascript javascript
navigateur navegador
poursuivre continuar
twitter twitter
désactivé desactivado
de de
vous tu
voulez quieres
est está
que la
version versión

FR pompeii, rome antique, mosaïque, archéologie romaine, océan, poulpe, méditerranéen, italie, calamar, du faune, rat de bibliothèque, latin, histoire ancienne, histoire, rome, nerd, poisson, biologie marine, classiques, musée, flaroh

ES adorable, kawaii, galleta, muerto en el interior, linda comida, goth pastel, dibujos animados, sugarhai

Французскі Іспанскі
poisson comida
en interior

FR ANIMAUX FANTASTIQUES ET CHEVAUX À WOODLAND Bleu Vert Ivoire Tapisserie Ancienne Tentures

ES FANTÁSTICOS ANIMALES Y CABALLOS EN MADERA Azul Verde Marfil Antiguo Tapiz Francés Tela decorativa

Французскі Іспанскі
et y
ivoire marfil
ancienne antiguo
tapisserie tapiz
animaux animales
chevaux caballos
bleu azul
vert verde

FR Imprimé botanique, sur une ancienne page de livre - Fleurs du jardin Cahier à spirale

ES Impresión botánica, en la página del libro antiguo - Flores de jardín Cuaderno de espiral

Французскі Іспанскі
botanique botánica
ancienne antiguo
fleurs flores
jardin jardín
cahier cuaderno
spirale espiral
livre libro
de de
page página
du del
à en

FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil

ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo

Французскі Іспанскі
instructions instrucciones
whatsapp whatsapp
iphone iphone
restaurer restaurar
ancienne antigua
données datos
historique historial
appareil dispositivo
utiliser usar
messages mensajes
le el
ou o
de de
exemple ejemplo
pouvez puede
simplement simplemente
votre su
transférer transferir
autre otro
base base
sur en

FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.

ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.

Французскі Іспанскі
durs duros
obsolète obsoleta
régulièrement regularmente
abonnés suscriptores
trimestre trimestre
assurez asegúrate
e electrónicos
moins menos
de de
liste lista
au al
vous se
mails correos
est es
e-mails correos electrónicos
à a
fois vez

FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...

ES Los juegos olímpicos siempre dan de que hablar, pero quizás nunca antes lo hayan hecho por motivos tan diversos. Desde las dudas sobre si ...

Французскі Іспанскі
a hecho
de de
cause por
la sobre
le desde

FR Nos services de migration et de mise en œuvre gratuits vous feront gagner jusqu’à 6 semaines d’efforts, et vous ne perdrez rien de ce que vous avez précédemment créé sur votre ancienne plateforme

ES Con nuestros servicios gratis de migración e implementación, ahorrarás hasta 6 semanas de trabajo y no perderás nada de lo que hayas creado en tu plataforma anterior

Французскі Іспанскі
services servicios
migration migración
gratuits gratis
semaines semanas
créé creado
ancienne anterior
plateforme plataforma
et y
œuvre trabajo
de de
en en
jusqu hasta
vous hayas
ne no
mise implementación
gagner que
nos nuestros
votre tu

FR Cela signifie que des titres populaires comme Aladdin sont disponibles (qu’il s’agisse de l’ancienne ou de la nouvelle version), ainsi que les séries et films Disney destinés à toute la famille.

ES Esto significa que están disponibles títulos populares como Aladdin (tanto la antigua como la nueva versión), además de todas las series y películas familiares de Disney.

Французскі Іспанскі
signifie significa
titres títulos
populaires populares
nouvelle nueva
séries series
films películas
disney disney
la la
et y
version versión
disponibles disponibles
de de
à que
que tanto

FR Ancienne Égypte : les Racines du Christianisme

ES Si quieres caminar sobre las aguas tiene que salir de la barca

Французскі Іспанскі
du sobre
les de

FR Pour toute question au sujet de l'ancienne plateforme Squarespace 5, veuillez consulter son Centre d'Aide :

ES Si tienes preguntas acerca de Squarespace 5 (plataforma antigua), visita el Centro de ayuda:

Французскі Іспанскі
plateforme plataforma
squarespace squarespace
daide ayuda
de de
question si
centre centro

FR Une remarque concernant les sites Squarespace 5 : Squarespace 5, notre ancienne plateforme, ne permet pas la modification des autorisations

ES Una nota sobre los sitios de Squarespace 5: Squarespace 5, nuestra plataforma heredada, no permite editar permisos

Французскі Іспанскі
sites sitios
squarespace squarespace
plateforme plataforma
modification editar
permet permite
autorisations permisos
la sobre
concernant de
remarque nota

FR archéologue ou avoir un vif intérêt pour la vie ancienne Robe trapèze

ES arqueólogo o tener un gran interés en la vida antigua Vestido acampanado

Французскі Іспанскі
intérêt interés
ancienne antigua
robe vestido
ou o
la la
vie vida
avoir tener

FR Tentures « ANIMAUX FANTASTIQUES ET CHEVAUX À WOODLAND Bleu Vert Ivoire Tapisserie Ancienne », par BulganLumini | Redbubble

ES Tela decorativa «FANTÁSTICOS ANIMALES Y CABALLOS EN MADERA Azul Verde Marfil Antiguo Tapiz Francés» de BulganLumini | Redbubble

Французскі Іспанскі
et y
ivoire marfil
ancienne antiguo
tapisserie tapiz
animaux animales
chevaux caballos
par de
bleu azul
vert verde

FR tapisserie flamande ancienne tabliers

ES tapiz flamenco antiguo delantales

Французскі Іспанскі
tapisserie tapiz
ancienne antiguo
tabliers delantales

FR Ancienne carte de la forêt nationale de Lewis et Clark (1900) Atlas de la réserve forestière du Montana Vintage Housse de couette

ES Antiguo Mapa del Bosque Nacional Lewis y Clark (1900) Atlas Vintage de la Reserva Forestal de Montana Funda nórdica

Французскі Іспанскі
carte mapa
nationale nacional
clark clark
atlas atlas
réserve reserva
montana montana
housse funda
lewis lewis
forêt bosque
et y
vintage vintage
la la
de de
du del
ancienne antiguo

FR Rideau de douche « VERDURE, ARBRES DANS UN PAYSAGE BOISÉ Tapisserie Flamande Ancienne », par BulganLumini | Redbubble

ES Cortina de ducha «VERDURAS, ÁRBOLES EN EL PAISAJE DEL ARBOLADO Tapiz flamenco antiguo» de BulganLumini | Redbubble

Французскі Іспанскі
rideau cortina
douche ducha
paysage paisaje
tapisserie tapiz
ancienne antiguo
de de

FR Imprimé botanique, sur une ancienne page de livre - Fougère Rideau de douche

ES Impresión botánica, en la página del libro antiguo - Helecho Cortina de ducha

Французскі Іспанскі
botanique botánica
ancienne antiguo
rideau cortina
douche ducha
livre libro
de de
page página
sur en

FR Pochette «  archéologue ou avoir un vif intérêt pour la vie ancienne », par Go-Postal | Redbubble

ES Bolsos de mano « arqueólogo o tener un gran interés en la vida antigua» de Go-Postal | Redbubble

Французскі Іспанскі
pochette bolsos
intérêt interés
ancienne antigua
ou o
la la
vie vida
pour de

Паказаны пераклады: 50 з 50