Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "vérifiant" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "vérifiant" з Французскі на Англійская

Пераклады vérifiant

"vérifiant" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

vérifiant checking verifying

Пераклад Французскі на Англійская vérifiant

Французскі
Англійская

FR En vérifiant votre adresse IP, la plateforme peut déterminer le pays dans lequel vous vous trouvez

EN By checking your IP address, Hulu can directly see where you?re from

Французскі Англійская
ip ip
peut can
vérifiant checking
adresse address
votre your
lequel where
vous you
dans from

FR Déterminez la valeur de chaque prospect de lien en vérifiant son rang, qui comprend des informations supplémentaires pour chaque domaine. Déplacez les meilleurs prospects vers votre liste « En cours » pour commencer à gagner des backlinks.

EN Determine the value of each link prospect by checking its rating, which includes additional information for each domain. Move the best prospects to your "In Progress" list to start earning backlinks.

Французскі Англійская
prospect prospect
lien link
vérifiant checking
comprend includes
informations information
supplémentaires additional
déplacez move
prospects prospects
backlinks backlinks
domaine domain
valeur value
de of
en in
à to
la the
chaque each
votre your
liste list
commencer to start
meilleurs the best
pour for

FR En vérifiant vos concurrents dans le top 10 de Google pour des mots clés donnés, On Page SEO Checker vous donne un aperçu des mots liés sémantiquement grâce auxquels vous pouvez enrichir votre contenu.

EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.

Французскі Англійская
vérifiant checking
seo seo
enrichir enrich
checker checker
contenu content
aperçu insights
donne gives
liés related
en in
concurrents competitors
page page
le given
mots clés keywords
top on
auxquels for

FR Explorez-le rapidement en vérifiant votre domaine et en réglant les paramètres de vitesse

EN Crawl it fast by verifying your domain and tuning the speed settings

Французскі Англійская
vérifiant verifying
paramètres settings
domaine domain
vitesse speed
rapidement fast
en it
votre your
les the
et and

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

Французскі Англійская
merge merging
vérifiant checking
build build
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
déployez deploy
automatiquement automatically
état status
barre latérale sidebar
droite right
l a
en in
à to
et learn
testez test
plus more

FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.

EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.

Французскі Англійская
vérifiant verifying
demandeur applicant
institutions institutions
financières financial
contrôles checks
fraudeur fraudster
criminel criminal
mauvais bad
acteur actor
ou or
le the
un a
peuvent can

FR Cette précaution vise à protéger votre compte en vérifiant qu’il ne s’agit pas d’une demande frauduleuse. 

EN This step is designed to protect your account by confirming if the request is genuine or fraudulent. 

Французскі Англійская
frauduleuse fraudulent
à to
demande request
protéger protect
votre your
compte account
pas or
ne step

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

Французскі Англійская
entiers whole
cuisson cooking
utiliser with
pâtes pasta
temps time
de and
la the

FR Garantissez la sécurité en signant et en vérifiant les release bundles.

EN Ensure security by signing and verifying release bundles.

Французскі Англійская
vérifiant verifying
release release
bundles bundles
garantissez ensure
sécurité security
et and

FR Avec le PEB WorldShare, vous pouvez fournir des ressources électroniques rapidement et facilement en vérifiant les détails de la base de connaissances WorldCat directement dans l'interface du personnel du PEB WorldShare

EN With WorldShare ILL, you can provide e-resources quickly and easily by checking WorldCat knowledge base details directly in WorldShare ILL’s staff interface

Французскі Англійская
worldshare worldshare
fournir provide
électroniques e
vérifiant checking
détails details
worldcat worldcat
ressources resources
rapidement quickly
facilement easily
base base
directement directly
vous you
en in
connaissances knowledge
et and
personnel staff

FR Le jour J, aidez facilement vos participants à s'orienter en vérifiant la catégorie et le statut de leur billet.

EN On the day of the event, you can easily help your participants to orientate themselves by checking their ticket category and status.

Французскі Англійская
aidez help
facilement easily
participants participants
vérifiant checking
catégorie category
billet ticket
de of
vos your
à to
et and

FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

Французскі Англійская
sprint sprint
bande passante bandwidth
objectifs goals
équipes teams
à to
travail work
capacité capacity
vos your
plusieurs multiple
par by
sur on
si whether

FR Vous pouvez trouver et éditer le fichier dans le répertoire racine de votre hébergement, en vérifiant les fichiers admin ou le FTP du site.

EN You can find and edit the file at the root directory on your hosting, checking the files admin or the FTP of the website.

Французскі Англійская
éditer edit
racine root
hébergement hosting
vérifiant checking
admin admin
ftp ftp
répertoire directory
ou or
le the
site website
de of
votre your
fichiers files
vous you
fichier file
et find

FR KBA fait référence aux questions qu'une banque peut poser pour vérifier l'identité d'un utilisateur, tout en vérifiant les réponses auprès des principaux bureaux de crédit tels que Experian, Equifax ou Transunion

EN KBA refers to questions that a bank can ask to verify a user’s identity, while checking the answers with major credit bureaus such as Experian, Equifax, or Transunion

Французскі Англійская
banque bank
utilisateur users
principaux major
crédit credit
equifax equifax
ou or
fait référence refers
peut can
vérifier verify
de such
vérifiant checking
questions questions
dun a
réponses answers
fait that
auprès with
tout en while

FR Nous veillons à la qualité du rendement des fournisseurs directs et indirects autorisés en vérifiant et en surveillant régulièrement les données de rendement relatives aux livraisons

EN We monitor direct and indirect approved suppliers for quality performance by routinely auditing and monitoring delivery performance data

Французскі Англійская
qualité quality
rendement performance
fournisseurs suppliers
directs direct
indirects indirect
autorisés approved
régulièrement routinely
nous we
données data
à and

FR Le scanner fonctionne en vérifiant le Web à la recherche de fuites dans les bases de données, puis en les comparant avec l'adresse e-mail fournie

EN The scanner works by checking the web for leaked databases and then comparing them to the provided email address

Французскі Англійская
scanner scanner
fonctionne works
fuites leaked
comparant comparing
bases de données databases
web web
vérifiant checking
à to
e-mail email address
mail email

FR Vue de face d'une jeune femme souriante assise sur une chaise tout en vérifiant son téléphone

EN Front view of a smiling young woman sitting on a chair while checking her phone

Французскі Англійская
femme woman
souriante smiling
vérifiant checking
vue view
assise sitting
téléphone phone
jeune young
de of
face front
chaise chair
sur on
une a
tout en while

FR Jeune femme vérifiant les factures, les impôts, le solde du compte bancaire et le calcul des frais de carte de crédit à la maison

EN Young woman checking bills, taxes, bank account balance and calculating credit card expenses at home

Французскі Англійская
femme woman
vérifiant checking
calcul calculating
crédit credit
impôts taxes
jeune young
solde balance
factures bills
compte account
carte card
bancaire bank
frais expenses
à and

FR Aidez nous à protéger Glassdoor en vérifiant que vous êtes une personne réelle

EN Please help us keep Glassdoor safe by verifying that you're a real person

Французскі Англійская
aidez help
vérifiant verifying
protéger safe
vous keep
une a
personne person

FR Consultez notre nouveau configurateur d'assemblages de câbles à fibres optiques pour créer des références de pièces tout en vérifiant visuellement les différents attributs du produit.

EN Check out our new cable assembly configurator to create part numbers while visually verifying different product attributes.

Французскі Англійская
consultez check
nouveau new
configurateur configurator
câbles cable
vérifiant verifying
visuellement visually
attributs attributes
produit product
à to
du part
notre our
créer create
les numbers
différents different
tout en while

FR gestionnaire au travail dans l'entrepôt vérifiant le stock 3615093 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

EN Manager at work in warehouse checking stock 3615093 Stock Video at Vecteezy

Французскі Англійская
gestionnaire manager
travail work
vérifiant checking
dans in
stock stock
vidéo video

FR gestionnaire au travail dans l'entrepôt vérifiant le stock Vidéo Pro

EN Manager at work in warehouse checking stock Pro Video

Французскі Англійская
gestionnaire manager
travail work
vérifiant checking
vidéo video
stock stock
pro pro
dans in

FR Vous pouvez déterminer si votre appareil est électronique en vérifiant s'il contient : une batterie, une prise murale ou USB, un écran d'affichage, une connectivité Bluetooth ou des haut-parleurs

EN You can determine whether your device is electronic by checking if your device contains: a battery, a wall or USB plug, a display screen, bluetooth connectivity, or speakers

Французскі Англійская
déterminer determine
appareil device
électronique electronic
vérifiant checking
batterie battery
murale wall
usb usb
si if
ou or
connectivité connectivity
bluetooth bluetooth
contient contains
écran screen
votre your
prise plug
un a
parleurs speakers
vous you
est is

FR Dans un premier temps, vous vous familiariserez avec la PostFinance App sur un mode concret en vérifiant votre solde de compte et en consultant les mouvements

EN In the first part of the course, they get hands-on experience with the PostFinance App by learning how to check their account balance and account activity

Французскі Англійская
postfinance postfinance
app app
mouvements activity
solde balance
de of
la the
en in
compte account
avec with
sur on
vous to

FR Le SPF vous aide à atteindre une délivrabilité maximale et à protéger votre marque en vérifiant l'identité des expéditeurs.

EN SPF helps you achieve maximum deliverability and brand protection by verifying the identity of the senders.

Французскі Англійская
spf spf
aide helps
atteindre achieve
délivrabilité deliverability
maximale maximum
protéger protection
marque brand
vérifiant verifying
le the
vous you
à and

FR Le Cadre de confiance pancanadien MC (CCP) est conçu pour répondre aux besoins actuels et futurs d?innovation de l?écosystème canadien d?identité numérique en vérifiant la confiance des services et des réseaux.

EN The Pan-Canadian Trust Framework ™ (PCTF) is designed to meet current and future Canadian digital identity ecosystem innovation needs by verifying trust of services and networks.

Французскі Англійская
cadre framework
confiance trust
conçu designed
répondre to meet
actuels current
futurs future
innovation innovation
écosystème ecosystem
canadien canadian
identité identity
numérique digital
vérifiant verifying
services services
réseaux networks
besoins needs
et and
en to

FR Conception Nous effectuons des examens de conception des équipements et leur certification en vérifiant leur conformité par rapport aux codes de construction, comme dans le cas d’équipements sous pression

EN Design We carry out equipment design reviews and certification, assessing whether equipment, such as pressure equipment, conforms with construction codes

Французскі Англійская
examens reviews
équipements equipment
certification certification
codes codes
pression pressure
conception design
construction construction
nous we
comme as
en out
et and

FR Faciliter le commerce international et protéger les citoyens contre les produits de mauvaise qualité en vérifiant la conformité des importations.

EN To facilitate international trade and protect citizens from poor quality products by verifying import conformity.

Французскі Англійская
commerce trade
international international
protéger protect
citoyens citizens
mauvaise poor
qualité quality
vérifiant verifying
conformité conformity
faciliter facilitate
produits products
et and

FR C'est pourquoi je recommande de surveiller en permanence les journaux et de revoir le rapport de couverture du SGC (bien que vous détecterez tout problème plus tôt en vérifiant les journaux)

EN This is why I recommend continuously monitoring the logs and reviewing the GSC Coverage Report (although you?ll detect any issue sooner checking the logs)

Французскі Англійская
recommande recommend
surveiller monitoring
journaux logs
revoir reviewing
problème issue
vérifiant checking
en permanence continuously
je i
rapport report
couverture coverage
bien que although
le the
vous you
tôt sooner
pourquoi why
et and

FR Votre propre équipe interne révise et approuve le contenu, en vérifiant la cohérence du message par rapport à la marque.

EN Your own, in-house team reviews and approves content, checking brand consistency and messaging.

Французскі Англійская
approuve approves
vérifiant checking
cohérence consistency
équipe team
contenu content
message messaging
votre your
marque brand
en in
à and

FR Notre équipe peut optimiser votre Mac en effaçant les éléments qui le ralentissent, en neutralisant les menaces potentielles et en vérifiant que les réglages de sécurité et de confidentialité adéquats ont bien été appliqués

EN Our team can optimize your Mac by cleaning out what’s slowing it down, removing any potential threats, and ensuring your security and privacy settings are properly installed

Французскі Англійская
équipe team
mac mac
menaces threats
potentielles potential
réglages settings
peut can
optimiser optimize
confidentialité privacy
bien properly
sécurité security
votre your
en it
notre our

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

Французскі Англійская
rapidement quick
mise en forme formatting
la the
considéré considered
identifier identify
valeurs values
numériques a
comme as
texte text
de way

FR estez votre zap en vérifiant que la synchronisation des contacts est bien effective ;

EN Test your zap to check that contacts are syncing;

Французскі Англійская
zap zap
synchronisation syncing
contacts contacts
votre your

FR En vérifiant son portfolio, vous verrez des créations en tout genre : architecture, produits, animations 3D, etc

EN By checking its portfolio, you will see creations of all kinds: architecture, products, 3D animations, etc

Французскі Англійская
vérifiant checking
portfolio portfolio
genre kinds
animations animations
etc etc
créations creations
architecture architecture
produits products
vous you
en all
son of

FR En continu, recherche mensuelle des backlinks achetés en vérifiant toutes les métriques… (TF, CF, domaine référents, thématisation du site)

EN Ongoing, monthly research of backlinks purchased by checking all metrics ... (TF, CF, domain referrers, theme of the site)

Французскі Англійская
mensuelle monthly
des of
backlinks backlinks
métriques metrics
cf cf
recherche research
domaine domain
site site
vérifiant checking
continu ongoing
acheté purchased
en all

FR Nous nous assurons que tout est en ordre en vérifiant la taille du fichier, les dimensions de l?image, le format, etc. En cas de problème, nous vous alerterons.

EN We make sure everything is in order by checking the file size, image dimensions, format etc. If there are any concerns, we will alert you.

Французскі Англійская
ordre order
vérifiant checking
etc etc
dimensions dimensions
image image
en in
format format
fichier file
taille size
nous we
assurons sure
vous you

FR Nous nous assurons que tout est en ordre en vérifiant la taille du fichier, les dimensions de l’image, le format, etc. En cas de problème, nous vous alerterons.

EN We make sure everything is in order by checking file size, image dimensions, format, etc. If there is a problem, we will alert you.

Французскі Англійская
ordre order
vérifiant checking
etc etc
dimensions dimensions
en in
format format
problème problem
fichier file
nous we
taille size
vous you
assurons sure
est is
cas a
de there
le everything

FR Vue de face d'une jeune femme souriante assise sur une chaise tout en vérifiant son téléphone

EN Front view of a smiling young woman sitting on a chair while checking her phone

Французскі Англійская
femme woman
souriante smiling
vérifiant checking
vue view
assise sitting
téléphone phone
jeune young
de of
face front
chaise chair
sur on
une a
tout en while

FR Élargissez facilement l?accès VPN aux périphériques et applications en vérifiant l?identité de l?utilisateur et le niveau de sécurité du terminal

EN Easily extend VPN access to devices and apps by checking the user identity and security profile of the endpoint

Французскі Англійская
facilement easily
accès access
vpn vpn
vérifiant checking
sécurité security
terminal endpoint
identité identity
applications apps
utilisateur user
le the
périphériques devices
de of
et and

FR Chaque fois que nous transférons vos données personnelles en dehors de l’EEE, nous nous assurons qu’un niveau de protection similaire est garanti en vérifiant qu’au moins une des mesures de sauvegarde suivantes est mise en œuvre :

EN Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:

Французскі Англійская
données data
niveau degree
mise en œuvre implemented
assurons ensure
de of
similaire similar
vos your
protection protection
suivantes is
que whenever
nous we
une a
personnelles the

FR cliquant sur le symbole (sceau, enveloppe cachetée ou cadenas) et en vérifiant la signature

EN if you receive an unsigned e-mail with PostFinance as the sender, call the Contact Center

Французскі Англійская
et you

FR Coordonnez le travail en temps réel en modifiant les modèles, en vérifiant et en corrigeant les erreurs

EN Coordinate works in real-time by modifying models, checking and correcting errors.

Французскі Англійская
coordonnez coordinate
réel real
modifiant modifying
vérifiant checking
travail works
temps réel real-time
en in
erreurs errors
temps time
et and
modèles models

FR Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée en vérifiant si la ligne d?adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et aussi par l?apparition de l?icône du cadenas dans la ligne du navigateur.

EN You can recognize an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from “http://” to “https://” and also by the appearance of the lock icon in the browser line.

Французскі Англійская
reconnaître recognize
connexion connection
cryptée encrypted
vérifiant checking
navigateur browser
apparition appearance
icône icon
cadenas lock
ligne line
adresse address
http http
https https
et and
pouvez can
si you
la the
à to
en in
par by

FR Assurez-vous toujours que vous traitez avec une compagnie ou un courtier d’assurance dommages (automobile) agréé en vérifiant sur Registered Insurance Brokers of Ontario (RIBO).

EN Always be sure that you are dealing with a licensed Property & Casualty (Auto) insurance company or broker by checking Registered Insurance Brokers of Ontario (RIBO).

Французскі Англійская
compagnie company
agréé licensed
vérifiant checking
ontario ontario
toujours always
ou or
of of
courtier broker
insurance insurance
vous you
automobile auto
avec with
un a
que that

FR Cela me permet de relier les différents domaines tout en vérifiant que les méthodologies sont fiables et que les résultats sont obtenus rigoureusement.

EN This allows me to bridge the different fields while making sure that the methodology and end results are sound.

Французскі Англійская
me me
domaines fields
permet allows
résultats results
sont are
différents different
en to
tout en while

FR DMARC offre une meilleure protection contre le phishing et l'usurpation d'identité en vérifiant qu'un message électronique provient bien du domaine dont il prétend provenir

EN DMARC provides more protection against phishing and spoofing by verifying that an email message really originated from the domain it claims to have come from

Французскі Англійская
dmarc dmarc
vérifiant verifying
protection protection
phishing phishing
domaine domain
prétend claims
et and
message message
il it
offre provides
électronique email
le the
du from
meilleure more
contre against

FR Dans l’un des carrefours, près de Picadilly, nous voyons une jeune femme traverser la rue sûre d´elle-même, vérifiant le trafic du coin de ? [Lire la suite...]

EN By Marle Reyes and Leticia Ramjag* It is 7:30 in the morning and Leila and her brother Raj are doing their morning chores before taking the bus to school in ? [Read more...]

Французскі Англійская
de before
elle-même is
lire read
elle her
près in

FR En vérifiant son usage sur les équipements Zebra, vous minimisez les risques au déploiement et vous assurez l'adoption de la solution dans toute l'entreprise.

EN By verifying use with Zebra devices, it minimizes deployment risk and ensures smooth adoption across the business.

Французскі Англійская
vérifiant verifying
équipements devices
zebra zebra
risques risk
déploiement deployment
usage use
la the
toute with
et and
de across

FR Pour chaque transaction, nous parcourons le site web du commerçant à la recherche d'informations altérées, vérifiant ainsi les informations originales publiées par le commerçant

EN For each transaction, we crawl back the merchant's website to look for altered information, thus verifying the original information published by the merchant

Французскі Англійская
transaction transaction
vérifiant verifying
informations information
originales original
à to
publié published
chaque each
nous we
site website
par by
pour for

FR Le certificat public à l’intérieur du fichier CER lie une clé publique à une identité en utilisant une signature numérique, vérifiant ainsi le site web

EN The public certificate inside the CER file maps a public key with a certain identity using a digital signature, thus verifying a website

Французскі Англійская
fichier file
clé key
signature signature
vérifiant verifying
certificat certificate
identité identity
le the
numérique digital
public public
une a
site website

Паказаны пераклады: 50 з 50