FR Ces profils peuvent être utilisés, par exemple, pour placer des publicités correspondant vraisemblablement à vos intérêts à l'intérieur et à l'extérieur des plateformes sociales.
Перакласці "vraisemblablement" на Англійская
Паказаны 29 з 29 перакладаў фразы "vraisemblablement" з Французскі на Англійская
Пераклады vraisemblablement
"vraisemblablement" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
| vraisemblablement | likely |
Пераклад Французскі на Англійская vraisemblablement
Французскі
Англійская
EN These can be used, for example, to place advertisements inside and outside the platforms that presumably correspond to your interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| plateformes | platforms |
| publicités | advertisements |
| à | to |
| vos | your |
| lintérieur | inside |
| utilisé | used |
| et | and |
| exemple | example |
| ces | the |
| pour | for |
| des | outside |
FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| luxe | luxury |
| fêtes | holiday |
| consommateurs | shoppers |
| pratiques | practical |
| vêtements | apparel |
| cartes | cards |
| seront | be |
| mise | more |
| cadeaux | gifts |
| argent | money |
| exemple | on |
FR L’informatique quantique sera vraisemblablement utilisée en premier lieu pour permettre des avancées dans des domaines comme la conception de matériau, l’industrie pharmaceutique, et l’optimisation du réseau de distribution électrique.
EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| quantique | quantum |
| vraisemblablement | likely |
| avancées | advancements |
| domaines | areas |
| conception | design |
| matériau | material |
| pharmaceutique | pharmaceuticals |
| réseau | grid |
| utilisée | use |
| électrique | power |
| en | in |
| comme | as |
| la | the |
| et | and |
FR Mais la réalité qui est la vôtre est vraisemblablement quelque peu différente
EN Your reality is likely a bit different
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| réalité | reality |
| vraisemblablement | likely |
| différente | different |
| est | is |
| peu | a |
FR Plus loin, dans l'alignement de Delépine, on repère aussi Eddy Merckx , alors très vraisemblablement porteur du maillot vert
EN Further, in the line of Delépine, we also see Eddy Merckx, then very likely wearing the green jersey
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| vraisemblablement | likely |
| vert | green |
| maillot | jersey |
| dans | in |
| plus | further |
| de | of |
| on | we |
| aussi | also |
FR Ces SPAMS malveillants sont le fait de malfaiteurs organisés, vraisemblablement depuis l’étranger
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| spams | spam |
| malveillants | malicious |
| fait | work |
| vraisemblablement | likely |
| le | the |
| sont | are |
| organisé | organised |
| de | of |
FR Leur capacité de fournir des informations à jour à la protection de l’enfance et aux forces policières s’en trouve aussi vraisemblablement compromise.
EN It also likely hinders their ability to provide timely information to child welfare and law enforcement agencies.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| capacité | ability |
| vraisemblablement | likely |
| protection | law |
| informations | information |
| à | to |
| et | and |
FR Mais avant cela, voyons pourquoi vous payez vraisemblablement bien plus cher vos billets d'avion, chambres d'hôtel, locations de voiture etc.
EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| payez | paying |
| billets | tickets |
| locations | rentals |
| voiture | car |
| chambres | rooms |
| avant | to |
| vous | you |
| plus | more |
| mais | but |
FR Si un e-mail vous invite à vous connecter, à communiquer des données personnelles ou à ouvrir une pièce jointe, il s’agit vraisemblablement d’une tentative frauduleuse.
EN If you receive an e-mail asking you to log in, reveal personal data, or to open an attachment, it is probably an attempt at fraud.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| connecter | log in |
| tentative | attempt |
| si | if |
| ou | or |
| il | it |
| à | to |
| données | data |
| ouvrir | to open |
| jointe | attachment |
| sagit | is |
| un | an |
| vous | you |
FR Si un e-mail vous invite à vous connecter, à communiquer des données personnelles ou à ouvrir une pièce jointe, il s’agit vraisemblablement d’une tentative frauduleuse
EN If you receive an e-mail asking you to log in, reveal personal data, or open an attachment, it is probably an attempt at fraud
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| connecter | log in |
| ouvrir | open |
| tentative | attempt |
| si | if |
| ou | or |
| il | it |
| à | to |
| données | data |
| jointe | attachment |
| sagit | is |
| un | an |
| vous | you |
FR La méthode doit être vraisemblablement de porter les documents à l'attention de la personne à qui vous les signifiez
EN The method must be likely to bring the documents to the attention of the person you are serving
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| méthode | method |
| vraisemblablement | likely |
| la | the |
| à | to |
| documents | documents |
| doit | must |
| être | be |
| de | of |
| vous | you |
| personne | person |
FR C’est vraisemblablement le cas des travailleurs licenciés après de longues années de service qui ne voient guère l’intérêt d’accepter un emploi à temps partiel ou mal rémunéré
EN This is likely the case for displaced long-tenured workers, who may not see the benefit of taking low-paying or part-time work
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| vraisemblablement | likely |
| travailleurs | workers |
| longues | long |
| ou | or |
| de | of |
| service | benefit |
| temps | time |
| le | the |
| ne | not |
| voient | see |
FR Ceux-ci seraient vraisemblablement causés par les changements hormonaux en cause dans l’ovulation
EN This is likely due to hormonal changes related to ovulation
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| vraisemblablement | likely |
| changements | changes |
| hormonaux | hormonal |
| ceux-ci | this |
| en | due |
FR Alors que les fidèles hindous célébraient début novembre la fête de Chhath Puja, une nouvelle vague de mousse vraisemblablement provoquée par des rejets industriels, envahissait ses eaux
EN While devout Hindus celebrated the festival of Chhath Puja in November, a new wave of foam most likely originating from industrial discharges, invaded its waters
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| novembre | november |
| fête | festival |
| nouvelle | new |
| vague | wave |
| mousse | foam |
| vraisemblablement | likely |
| industriels | industrial |
| eaux | waters |
| la | the |
| de | of |
| ses | its |
| une | a |
FR Puis, en 2007, le GIEC conclut que, très vraisemblablement, soit avec plus de 9 chances sur 10, l’essentiel du réchauffement observé depuis le milieu du XXe siècle est lié aux activités humaines. Le diagnostic s’est clairement renforcé.
EN Then, in 2007, the IPCC concluded that very likely, i.e. with more than 9 chances out of 10, most of the warming observed since the middle of the 20th century is linked to human activities. The diagnosis has clearly strengthened.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| vraisemblablement | likely |
| chances | chances |
| réchauffement | warming |
| observé | observed |
| siècle | century |
| lié | linked |
| humaines | human |
| diagnostic | diagnosis |
| renforcé | strengthened |
| clairement | clearly |
| très | very |
| en | in |
| le | the |
| activités | activities |
| de | of |
| du | middle |
| avec | with |
| plus | more |
FR Les nouvelles dispositions autorisent également la détention sans mandat et le renvoi d'individus vers un lieu spécifié, y compris un point d'entrée, faisant vraisemblablement référence à un aéroport ou à un terminal de ferry
EN The new provisions also authorize warrantless detention and the removal of individuals to a specified location including a point of entry – presumably referring to an airport or ferry terminal
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| détention | detention |
| spécifié | specified |
| aéroport | airport |
| terminal | terminal |
| ferry | ferry |
| nouvelles | new |
| compris | including |
| point | point |
| également | also |
| et | and |
| un | a |
| à | to |
| ou | or |
| lieu | location |
FR Vraisemblablement, le règlement actuel et cette nouvelle proposition découlent d'un désir d'assurer la sécurité des clients du transport
EN Presumably, the existing bylaw and this new proposal stem from a desire to keep transportation customers safe
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| proposition | proposal |
| sécurité | safe |
| clients | customers |
| transport | transportation |
| nouvelle | new |
| du | from |
| et | and |
| dun | a |
FR la mesure est susceptible d'être efficace (c'est-à-dire la mesure dans laquelle la mesure atteindra ou atteindra vraisemblablement son objectif);
EN the measure is likely to be effective (that is, the extent to which the measure will achieve, or will likely achieve, its objective);
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| efficace | effective |
| ou | or |
| susceptible | likely |
| la mesure | extent |
| être | be |
| la | the |
| objectif | objective |
FR L’informatique quantique sera vraisemblablement utilisée en premier lieu pour permettre des avancées dans des domaines comme la conception de matériau, l’industrie pharmaceutique, et l’optimisation du réseau de distribution électrique.
EN The first real use for quantum computers will likely be for advancements in areas such as material design, pharmaceuticals and optimising the power grid.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| quantique | quantum |
| vraisemblablement | likely |
| avancées | advancements |
| domaines | areas |
| conception | design |
| matériau | material |
| pharmaceutique | pharmaceuticals |
| réseau | grid |
| utilisée | use |
| électrique | power |
| en | in |
| comme | as |
| la | the |
| et | and |
FR On continuera vraisemblablement à découvrir de nouveaux moyens de se procurer et d’utiliser ce métal important, à mesure que l’incidence de son extraction sur les changements climatiques s’intensifiera au cours des décennies à venir.
EN Innovations in the ways we source and use this important metal are likely to continue as the impact of resource extraction on climate change becomes more pronounced in the coming decades.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| vraisemblablement | likely |
| moyens | ways |
| métal | metal |
| extraction | extraction |
| changements | change |
| climatiques | climate |
| décennies | decades |
| dutiliser | use |
| ce | this |
| important | important |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| on | we |
FR Ces SPAMS malveillants sont le fait de malfaiteurs organisés, vraisemblablement depuis l’étranger
EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| spams | spam |
| malveillants | malicious |
| fait | work |
| vraisemblablement | likely |
| le | the |
| sont | are |
| organisé | organised |
| de | of |
FR Selon Human Rights Watch, les militants turkmènes qui critiquent le gouvernement turkmène font l'objet de menaces, "vraisemblablement en raison des pressions exercées par les autorités turkmènes sur les forces de l'ordre turques"
EN According to Human Rights Watch, Turkmen activists critical of the Turkmen government are being subjected to threats, "presumably as a result of pressure exerted by Turkmen authorities on Turkish law enforcement authorities"
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| human | human |
| rights | rights |
| militants | activists |
| menaces | threats |
| pressions | pressure |
| gouvernement | government |
| le | the |
| autorités | authorities |
| watch | to |
| de | of |
| sur | on |
| par | by |
FR Mais avant cela, voyons pourquoi vous payez vraisemblablement bien plus cher vos billets d'avion, chambres d'hôtel, locations de voiture etc.
EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| payez | paying |
| billets | tickets |
| locations | rentals |
| voiture | car |
| chambres | rooms |
| avant | to |
| vous | you |
| plus | more |
| mais | but |
FR Leur capacité de fournir des informations à jour à la protection de l’enfance et aux forces policières s’en trouve aussi vraisemblablement compromise.
EN It also likely hinders their ability to provide timely information to child welfare and law enforcement agencies.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| capacité | ability |
| vraisemblablement | likely |
| protection | law |
| informations | information |
| à | to |
| et | and |
FR On parle donc vraisemblablement d’une réalité durable qui viendra influencer les choix d’une grande partie de la population
EN Let’s face it: life isn’t the same anymore
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| la | the |
FR Le pari est d’autant plus risqué que les TLD sont jeunes mais ce sont vraisemblablement les seuls à pouvoir l’envisager
EN The bet is all the more risky if the TLDs are young but they are probably the only ones capable of considering such a strategy
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| pari | bet |
| tld | tlds |
| jeunes | young |
| le | the |
| plus | more |
| sont | are |
| les | ones |
| seuls | a |
| mais | but |
FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| luxe | luxury |
| fêtes | holiday |
| consommateurs | shoppers |
| pratiques | practical |
| vêtements | apparel |
| cartes | cards |
| seront | be |
| mise | more |
| cadeaux | gifts |
| argent | money |
| exemple | on |
FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).
EN Luxury gifts appear to be on hold for this holiday season. Shoppers are focused on more practical gifts, specifically money, gift cards, and apparel.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| luxe | luxury |
| fêtes | holiday |
| consommateurs | shoppers |
| pratiques | practical |
| vêtements | apparel |
| cartes | cards |
| seront | be |
| mise | more |
| cadeaux | gifts |
| argent | money |
| exemple | on |
FR Autre exemple pour se constituer un petit patrimoine avec peu d’argent: mettez chaque jour de côté la petite monnaie qui ne nous fera vraisemblablement pas défaut au quotidien dans votre porte-monnaie
EN Here’s another example of how you could accrue a considerable sum with small amounts of money you probably don’t even know are there in your day-to-day lives: Put the small coins in your wallet or purse to one side every day
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| côté | side |
| exemple | example |
| un | a |
| la | the |
| votre | your |
| avec | with |
| de | of |
| dans | in |
| chaque | every |
| autre | another |
| pour | money |
| fera | to |
| petit | small |
| pas | dont |
Паказаны пераклады: 29 з 29
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі