FR Volcan Agung au lever du jourpar Alexandre Brochardà partir de
FR Volcan Agung au lever du jourpar Alexandre Brochardà partir de
EN Altar to the offerings on the rice fieldsby Alexandre Brochardfrom
Французскі | Англійская |
---|---|
alexandre | alexandre |
au | on |
partir | to |
FR Le volcan Bromopar Loulou moreauà partir de
EN View of the Merapi Volcanoby Le Figaro - Eric Martinfrom
Французскі | Англійская |
---|---|
le | le |
de | of |
FR Le mythique mont Rainier est un magnifique volcan qui s’élève à 4 300 mètres d’altitude, offrant un magnifique cadre naturel au centre urbain de Seattle
EN Serving as the natural backdrop to Seattle’s urban center is the iconic and epic Mount Rainier, a beautiful volcanic mountain that stills over 4,300 meters high.
Французскі | Англійская |
---|---|
mythique | iconic |
volcan | volcanic |
mètres | meters |
naturel | natural |
centre | center |
urbain | urban |
cadre | backdrop |
mont | mount |
le | the |
un | a |
au | mountain |
à | to |
FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.
EN Stargaze atop the world’s highest volcano, Mauna Kea Volcano.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcano |
kea | kea |
au | atop |
monde | worlds |
le | the |
grand | highest |
FR Le mythique mont Rainier est un magnifique volcan qui s’élève à 4 300 mètres d’altitude, offrant un magnifique cadre naturel au centre urbain de Seattle
EN Serving as the natural backdrop to Seattle’s urban center is the iconic and epic Mount Rainier, a beautiful volcanic mountain that stills over 4,300 meters high.
Французскі | Англійская |
---|---|
mythique | iconic |
volcan | volcanic |
mètres | meters |
naturel | natural |
centre | center |
urbain | urban |
cadre | backdrop |
mont | mount |
le | the |
un | a |
au | mountain |
à | to |
FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.
EN Stargaze atop the world’s highest volcano, Mauna Kea Volcano.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcano |
kea | kea |
au | atop |
monde | worlds |
le | the |
grand | highest |
FR Construction d'un centre d'accueil pour les victimes évacuées suite à l'éruption d'un volcan en Indonésie
EN Training in livestock farming in India
Французскі | Англійская |
---|---|
en | in |
FR Isla Manaet est située au large de l'une des régions les plus exposées aux catastrophes naturelles des Philippines, Albay, qui abrite un volcan actif, le mont Mayon
EN Manaet Island is located off the coast of one of the most disaster-prone regions in the Philippines, Albay, which hosts an active volcano, Mount Mayon
Французскі | Англійская |
---|---|
catastrophes | disaster |
philippines | philippines |
abrite | hosts |
volcan | volcano |
actif | active |
mont | mount |
le | the |
situé | located |
située | is |
régions | regions |
de | of |
les | off |
un | an |
FR Mettre la force du volcan au service d’un impact positif pour la société et la planète !
EN Harnessing the strength of the volcano for good!
Французскі | Англійская |
---|---|
force | strength |
volcan | volcano |
la | the |
pour | for |
FR photo Volcan du mont Agung au lever du soleil par chuyu2014 sur Envato Elements
EN Mount Agung volcano in sunrise photo by chuyu2014 on Envato Elements
Французскі | Англійская |
---|---|
photo | photo |
volcan | volcano |
mont | mount |
elements | elements |
lever du soleil | sunrise |
par | by |
envato | envato |
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne 3567367 Banque de photos
EN Travel to Iceland. road in a bright sunny mountain landscape. Vatna volcano covered with snow and ice on tne background 3567367 Stock Photo at Vecteezy
Французскі | Англійская |
---|---|
islande | iceland |
ensoleillé | sunny |
lumineux | bright |
volcan | volcano |
fond | background |
photos | photo |
voyager | travel |
un | a |
paysage | landscape |
neige | snow |
glace | ice |
montagne | mountain |
en | in |
sur | covered |
de | road |
et | and |
FR voyager en Islande. route dans un paysage de montagne ensoleillé et lumineux. Volcan vatna recouvert de neige et de glace sur fond de tne Photo Pro
EN Travel to Iceland. road in a bright sunny mountain landscape. Vatna volcano covered with snow and ice on tne background Pro Photo
Французскі | Англійская |
---|---|
islande | iceland |
paysage | landscape |
ensoleillé | sunny |
lumineux | bright |
volcan | volcano |
fond | background |
photo | photo |
voyager | travel |
un | a |
neige | snow |
glace | ice |
montagne | mountain |
en | in |
sur | covered |
de | road |
pro | pro |
et | and |
FR Les tours du temple sont tout ce qui reste du village couvert par la lave du volcan Paricutin, Michoacan, Mexique.
EN The towers of the temple are all that remain of the village covered by lava from the Paricutin volcano, Michoacan, Mexico.
Французскі | Англійская |
---|---|
tours | towers |
temple | temple |
village | village |
couvert | covered |
lave | lava |
volcan | volcano |
mexique | mexico |
du | from |
ce | that |
la | the |
sont | are |
par | by |
tout | of |
FR Arthur's Seat est la plus haute d'un groupe de collines connues sous le nom de Salisbury Crags (formées à partir des restes d'un volcan éteint qui a éclaté pour la dernière fois il y a 350 millions d'années), qui composent Holyrood Park
EN Arthur's Seat is the highest of a group of hills known as the Salisbury Crags (formed from the remains of an extinct volcano which last erupted 350 million years ago), that make up Holyrood Park
Французскі | Англійская |
---|---|
collines | hills |
connues | known |
volcan | volcano |
millions | million |
composent | make up |
park | park |
formé | formed |
groupe | group |
de | of |
il y a | ago |
partir | from |
restes | remains of |
qui | that |
dun | a |
FR En Mai 2017, Volcan de mi Tierra naît de l’alliance entre LVMH et la famille Gallardo avec la volonté de créer une tequila à la fois complexe et unique.
EN In May 2017, Volcan de mi Tierra was born out of the alliance between LVMH and the Gallardo family with the desire to create a tequila that is both complex and extraordinary.
Французскі | Англійская |
---|---|
lvmh | lvmh |
volonté | desire |
complexe | complex |
mi | mi |
tequila | tequila |
de | de |
famille | family |
la | the |
mai | may |
à | to |
avec | with |
créer | create |
entre | between |
une | a |
FR La complexité de la tequila Volcan de mi Tierra naît du mélange des saveurs de l’agave des hautes et basses terres, réunissant le meilleur des deux régions pour créer une essence unique
EN The complexity of the Volcan de mi Tierra tequila comes from blending the distinct flavors of the highlands and lowlands agave, bringing together the best of both regions into an extraordinary liquid
Французскі | Англійская |
---|---|
complexité | complexity |
mélange | blending |
saveurs | flavors |
réunissant | bringing together |
régions | regions |
mi | mi |
tequila | tequila |
de | de |
du | from |
et | and |
meilleur | the best |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Civitatis se solidarise avec l’île de La Palma avec une visite caritative au volcan Cumbre Vieja
EN Pink Tuesday - Join the fight against breast cancer with Civitatis!
Французскі | Англійская |
---|---|
civitatis | civitatis |
la | the |
de | against |
avec | with |
FR Lors de cette excursion à La Palma, assistez à l'éruption du volcan Cumbre Vieja. Vous pourrez voir de près ses coulées de lave et ses colonnes de fumée.
EN Enjoy a morning or afternoon in Toledo, one of the best preserved medieval cities in Spain, packed with stunning landmarks and art work by El Greco.
Французскі | Англійская |
---|---|
de | of |
la | the |
l | a |
du | work |
à | and |
FR Volcan du mont Agung au lever du soleil
EN Portrait of modern ethnic woman with curls
Французскі | Англійская |
---|---|
au | of |
FR On pense bien sûr au parc national de Bromo Tengger-Semeru, au volcan Kawah Ijen ou même à Ancol, apprécié pour ses infrastructures et ses nombreux loisirs
EN We are thinking in particular of the Bromo Tengger Semeru National Park, the Kawah Ijen volcano and even Ancol, highly regarded for its infrastructures and numerous activities
Французскі | Англійская |
---|---|
pense | thinking |
national | national |
volcan | volcano |
infrastructures | infrastructures |
parc | park |
de | of |
on | we |
même | the |
à | and |
ses | its |
nombreux | numerous |
pour | for |
FR J'habitais sur le rivage (Leith) et j'adorais faire du vélo autour d'Arthur Seat. Toujours un super endroit où aller et c'est un volcan incroyable en pleine ville !
EN I used to live down at the shore (Leith) and loved cycling up and around Arthur Seat. Always a great place to go and it’s an amazing volcano right in the city!
Французскі | Англійская |
---|---|
rivage | shore |
volcan | volcano |
toujours | always |
ville | city |
un | a |
endroit | place |
incroyable | amazing |
en | in |
le | the |
vélo | cycling |
et | and |
du | around |
sur | to |
FR Deux jeunes soeurs doivent traverser l’Islande afin d’atteindre un volcan qui menace d’exploser à tout moment. Dans cette course contre le temps, elles doivent braver les intempéries de la nature, et jeter...
EN Aska oversees the pilgrimage of two young sisters through the landscapes of Iceland in their quest to appease an ill-tempered volcano. Having trapped their mother’s spirit inside a box, they race against N...
Французскі | Англійская |
---|---|
jeunes | young |
soeurs | sisters |
volcan | volcano |
un | a |
à | to |
de | of |
traverser | through |
course | race |
contre | against |
nature | landscapes |
dans | inside |
FR Mars peut se vanter d'avoir le plus grand volcan de tout le système solaire : Olympus Mons. Avec une hauteur de 21 km, il est environ 2,5 fois plus haut que le mont Everest.
EN Mars can boast the largest volcano in the entire Solar System – Olympus Mons. With a height of 21 km, it stands about 2.5 times taller than Mount Everest.
Французскі | Англійская |
---|---|
mars | mars |
volcan | volcano |
solaire | solar |
mont | mount |
peut | can |
système | system |
hauteur | height |
il | it |
grand | largest |
de | of |
le | the |
avec | with |
environ | about |
une | a |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Danser sur un volcan — trois jours de bikepacking autour de l’Etna
EN Dancing on the volcano — a three-day bikepacking adventure around Mt. Etna
FR Le plus grand volcan d'Europe — Tour des Volcans du Cantal (GR 400)
EN Through deep forests and bright heights - 7 stages through the Black Forest
Французскі | Англійская |
---|---|
des | through |
FR Une visite incontournable pour découvrir le patrimoine naturel de Lanzarote. La "Cueva de los Verdes" est formée d'un énorme tube volcanique et de l'éruption du volcan "La Corona".
EN An essential visit to discover the natural heritage of Lanzarote. The "Cueva de los Verdes" is formed from a huge volcanic tube and by the eruption of "La Corona Volcano".
Французскі | Англійская |
---|---|
visite | visit |
incontournable | essential |
découvrir | discover |
patrimoine | heritage |
naturel | natural |
lanzarote | lanzarote |
énorme | huge |
tube | tube |
corona | corona |
la | la |
formé | formed |
de | de |
du | from |
le | the |
los | los |
volcanique | volcanic |
et | and |
volcan | volcano |
une | a |
FR En VTT vers le Volcan du Mont Busca
EN By MTB to the Volcano of Monte Busca
Французскі | Англійская |
---|---|
vtt | mtb |
volcan | volcano |
mont | monte |
le | the |
en | to |
FR Pour le volcanologue écossais Andrew McGonigle, alerter de l’éruption imminente d’un volcan au bon moment est un objectif à la fois humanitaire et scientifique.
EN For Scottish volcanologist Andrew McGonigle, providing timely warning of an impending eruption is a goal that is both humanitarian and scientific.
Французскі | Англійская |
---|---|
écossais | scottish |
andrew | andrew |
objectif | goal |
humanitaire | humanitarian |
scientifique | scientific |
de | of |
est | is |
un | a |
pour | for |
à | and |
FR Jean-Marie Bahora croyait connaître les signes précurseurs de l’imminence d’un volcan.
EN Jean-Marie Bahora thought he knew the telltale signs of an imminent volcano.
Французскі | Англійская |
---|---|
signes | signs |
volcan | volcano |
connaître | knew |
de | of |
les | the |
FR Avec ses plages de sable gris et sa vue imprenable sur le volcan, Le Carbet a tout pour plaire...
EN With its gray sand beaches and breathtaking views of the volcano, Le Carbet has a remarkable past and stunning present.
Французскі | Англійская |
---|---|
plages | beaches |
sable | sand |
gris | gray |
vue | views |
volcan | volcano |
le | le |
de | of |
avec | with |
et | and |
a | has |
ses | its |
pour | the |
FR Gravir fièrement le volcan actif du Mont Pelé
EN Climb the active volcano of Mont Pelée
Французскі | Англійская |
---|---|
gravir | climb |
le | the |
volcan | volcano |
actif | active |
mont | mont |
FR [2] Terme hawaïen signifiant littéralement « longue montagne » et désignant un volcan rouge actif, situé dans l’archipel d’Hawaï (États-Unis).
EN [2] A Hawaiian term literally meaning ?long mountain? and referring to an active red volcano located in the Hawaiian archipelago in the United States.
Французскі | Англійская |
---|---|
terme | term |
littéralement | literally |
longue | long |
montagne | mountain |
volcan | volcano |
actif | active |
unis | united |
un | a |
situé | located |
et | and |
rouge | red |
en | in |
FR Une nouvelle façade en mélamine gris volcan dans le groupe de prix 2 ajoute une nuance naturellement chaude au spectre précédent de nos nuances de gris foncé
EN A new Volcanic grey melamine front in price group 2 adds a natural warm hue to our range of dark grey colours
Французскі | Англійская |
---|---|
nouvelle | new |
volcan | volcanic |
ajoute | adds |
naturellement | natural |
spectre | range |
foncé | dark |
gris | grey |
groupe | group |
en | in |
de | of |
prix | price |
chaude | warm |
nos | our |
une | a |
le | colours |
FR Par ailleurs, le gris volcan s'harmonise parfaitement avec le béton gris terra ou avec toutes les nuances de bois.
EN Incidentally, Volcanic grey is a perfect addition to Concrete Terra grey or any shade of wood.
Французскі | Англійская |
---|---|
gris | grey |
volcan | volcanic |
béton | concrete |
bois | wood |
terra | terra |
ou | or |
de | of |
le | any |
parfaitement | perfect |
toutes | to |
FR Naples : une ville à l'ombre du volcan Vésuve
EN Naples: a city in the shadow of the volcano Vesuvius
Французскі | Англійская |
---|---|
naples | naples |
ville | city |
volcan | volcano |
une | a |
à | in |
FR Le volcan de la Montagne Pelée se dresse entre les plantations de bananes, de canne à sucre et de cacao
EN The Montagne Pelée volcano towers between banana, sugar cane and cocoa plantations
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcano |
plantations | plantations |
canne | cane |
sucre | sugar |
cacao | cocoa |
de | between |
à | and |
FR Construction d'un centre d'accueil pour les victimes évacuées suite à l'éruption d'un volcan en Indonésie
EN Training in livestock farming in India
Французскі | Англійская |
---|---|
en | in |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Un matin, le Vésuve s’est réveillé avec une force telle, que le volcan a entièrement recouvert la ville de cendres.
EN On the following morning, a river of volcanic mud enveloped the city.
Французскі | Англійская |
---|---|
volcan | volcanic |
ville | city |
de | of |
un | a |
matin | morning |
FR Construisez un volcan en cire, observez la puissance d'une tornade, lancez des avions et bien d'autres choses encore dans Forces fantastiques, une exposition à la fois pratique et intellectuelle.
EN Build a wax volcano, witness the power of a tornado, launch aircraft and more in Fantastic Forces, a hands-on, minds-on exhibit.
Французскі | Англійская |
---|---|
construisez | build |
volcan | volcano |
cire | wax |
puissance | power |
tornade | tornado |
lancez | launch |
avions | aircraft |
forces | forces |
exposition | exhibit |
la | the |
fantastiques | fantastic |
un | a |
en | in |
à | and |
FR Mettre la force du volcan au service d’un impact positif pour la société et la planète !
EN Harnessing the strength of the volcano for good!
Французскі | Англійская |
---|---|
force | strength |
volcan | volcano |
la | the |
pour | for |
FR Danser sur un volcan — trois jours de bikepacking autour de l’Etna
EN Bikepacking in the hills of the Lake District — Lakeland 300
Паказаны пераклады: 50 з 50