FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).
"tenue correcte exigée" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Trois dîners dans des restaurants de spécialités pour chaque semaine de séjour dans les hôtels Bahía Príncipe Sunlight Costa Adeje ou Bahía Principe Sunlight Tenerife, selon disponibilité (sur réservation, tenue correcte exigée).
EN Three dinners in specialty restaurants for each week of stay at the hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje or Bahía Principe Sunlight Tenerife, subject to availability (booking and formal attire required)
Французскі | Англійская |
---|---|
dîners | dinners |
restaurants | restaurants |
hôtels | hotel |
tenerife | tenerife |
disponibilité | availability |
réservation | booking |
tenue | attire |
spécialité | specialty |
principe | principe |
costa | costa |
semaine | week |
ou | or |
exigée | required |
séjour | stay |
de | of |
dans | in |
chaque | each |
trois | three |
pour | for |
selon | to |
FR Vous pouvez passer d'une tenue sportive à une tenue BCBG, à une tenue féminine ou à une tenue super chic en remplaçant simplement vos baskets par des mocassins ou vos mules par des talons à lanières
EN You can go from sporty to preppy, to girly, to super spiffy by merely swapping out your sneakers for loafers or your mules for strappy heels
Французскі | Англійская |
---|---|
sportive | sporty |
baskets | sneakers |
talons | heels |
simplement | merely |
ou | or |
à | to |
vos | your |
super | super |
par | by |
vous | you |
passer | go |
FR La tenue de sessions extraordinaires de l’Assemblée Générale peut être exigée par deux tiers des membres du CORAF.
EN Extraordinary sessions of the General Assembly may be demanded by two-thirds of CORAF members.
Французскі | Англійская |
---|---|
sessions | sessions |
extraordinaires | extraordinary |
générale | general |
membres | members |
coraf | coraf |
de | of |
la | the |
par | by |
FR La tenue de sessions extraordinaires de l’Assemblée Générale peut être exigée par deux tiers des membres du CORAF.
EN Extraordinary sessions of the General Assembly may be demanded by two-thirds of CORAF members.
Французскі | Англійская |
---|---|
sessions | sessions |
extraordinaires | extraordinary |
générale | general |
membres | members |
coraf | coraf |
de | of |
la | the |
par | by |
FR Dîners à la carte illimités dans nos restaurants de spécialité (réservation et tenue correcte exigées)
EN Gym equipped with the latest technology (adults only)
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
à | with |
de | only |
FR Trois dîners à la carte par semaine dans des restaurants de spécialités avec menu pour enfants (réservation et tenue correcte exigées). Veuillez consulter le nombre de dîners pour les séjours de plus courte durée dand nos Faqs
EN * Due to the situation created by Covid19, there may be changes in some of the services indicated on this website. Please check availability at the hotel.
Французскі | Англійская |
---|---|
veuillez | please |
à | to |
de | of |
dans | in |
par | by |
des | services |
et | there |
FR TELUS n’est pas tenue de surveiller le Site et ne peut être tenue responsable de quelque modification ou altération de tout contenu figurant sur celui-ci sans son consentement
EN TELUS is under no obligation to monitor the Site and assumes no responsibility or liability should any content on the Site be modified or altered in any way without TELUS's consent
Французскі | Англійская |
---|---|
telus | telus |
responsable | responsibility |
ou | or |
contenu | content |
consentement | consent |
site | site |
de | way |
sur | on |
et | and |
peut | be |
FR Je suis très très fans de ce jeu sa maintenant plus de 5 ans que je joue a ce jeu et jamais j’ai eu de la chance à avoir une tenue mythique avec tout ces caisses ! Pubg donner nous aux moins une chance d’avoir une tenue mythique merci
EN Please support controller options with back bone
Французскі | Англійская |
---|---|
une | options |
plus | back |
avec | with |
FR Une paire de bretelles peut très bien être le complément parfait à votre prochaine tenue de fête. Achetez nos bretelles dans des couleurs classiques qui se marient bien avec tout type de tenue, formelle et décontractée.
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
Французскі | Англійская |
---|---|
complément | addition |
fête | party |
achetez | shop |
classiques | classic |
formelle | formal |
très | very |
bien | well |
parfait | perfect |
le | the |
décontracté | casual |
de | of |
à | to |
votre | your |
type | type |
paire | pair |
nos | our |
dans | in |
prochaine | a |
tenue | outfit |
avec | with |
FR Dessinez vos lèvres avec The Universal Lip Definer pour créer un trait invisible, des contours parfaitement définis et un maquillage longue tenue. Utilisez-le comme base pour prolonger la tenue de votre rouge à lèvres et l’empêcher de filer.
EN Shape your lips with the Universal Lip Definer creating an invisible line, perfect contours and lasting hold. Use it as a base to set your liptick and prevent it from feathering.
Французскі | Англійская |
---|---|
lèvres | lips |
universal | universal |
invisible | invisible |
contours | contours |
parfaitement | perfect |
lip | lip |
définis | set |
la | the |
un | a |
utilisez | use |
comme | as |
à | to |
et | and |
avec | with |
pour | line |
FR TELUS n’est pas tenue de surveiller le Site et ne peut être tenue responsable de quelque modification ou altération de tout contenu figurant sur celui-ci sans son consentement
EN TELUS is under no obligation to monitor the Site and assumes no responsibility or liability should any content on the Site be modified or altered in any way without TELUS's consent
Французскі | Англійская |
---|---|
telus | telus |
responsable | responsibility |
ou | or |
contenu | content |
consentement | consent |
site | site |
de | way |
sur | on |
et | and |
peut | be |
FR Nous les bouclons pendant qu'il passe de la tenue de ski de randonnée rouge à la tenue de sport noir du soir
EN We strap them on while he changes out of his red ski tour outfit into his black evening sports outfit
Французскі | Англійская |
---|---|
tenue | outfit |
ski | ski |
sport | sports |
noir | black |
nous | we |
rouge | red |
de | of |
FR Le restaurant demande une tenue chic et élégante. Nous vous prions d’éviter les tenues décontractées (short, tenue sportive, casquette et chaussures ouvertes pour messieurs).
EN The restaurant requires smart and elegant attire. Please avoid casual wear (shorts, sportswear, caps, open shoes for men).
Французскі | Англійская |
---|---|
short | shorts |
chaussures | shoes |
éviter | avoid |
décontracté | casual |
élégante | elegant |
ouvertes | open |
restaurant | restaurant |
le | the |
demande | please |
chic | smart |
et | and |
pour | for |
FR Pour faciliter la tenue des comptes, la tenue de plus d'un journal spécial en fonction de la nature des transactions au lieu d'un seul journal est appelée classification du journal.
EN For convenient keeping of accounts, maintaining more than one special journal according to the nature of transactions instead of one journal is called classification of the journal.
Французскі | Англійская |
---|---|
comptes | accounts |
journal | journal |
transactions | transactions |
classification | classification |
la | the |
de | of |
nature | nature |
appelé | called |
au lieu | instead |
plus | more |
FR La mise à disposition de données personnelles peut être exigée par la loi ou résulter de règlementations contractuelles
EN The provision of personal data may be required by law or by contractual regulations
Французскі | Англійская |
---|---|
disposition | provision |
données | data |
ou | or |
contractuelles | contractual |
exigée | required |
la | the |
de | of |
loi | law |
par | by |
FR l’accès à de meilleures conditions d’emprunt, car la certification du rendement financier est exigée pour obtenir un prêt de l’AFPN.
EN improve your access to money because Financial Performance Certification is needed to be eligible to access a loan from the FNFA.
Французскі | Англійская |
---|---|
meilleures | improve |
certification | certification |
rendement | performance |
financier | financial |
prêt | loan |
un | a |
la | the |
à | to |
pour | money |
du | from |
FR La LAF permet que les tâches du gestionnaire principal des finances soient effectuées par plus d’une personne, à condition que le gestionnaire principal des finances continue de veiller à ce qu’elles soient exécutées de la manière exigée.
EN The FAL allows for the tasks of the senior financial officer to be done by more than one person as long as the senior financial officer remains responsible for making sure that these duties are carried out as required.
Французскі | Англійская |
---|---|
gestionnaire | responsible |
finances | financial |
permet | allows |
effectuées | carried out |
ce | that |
exigée | required |
à | to |
soient | are |
de | of |
personne | person |
FR l’obligation de veiller à ce que la Première Nation dispose de toute couverture d’assurance qui est exigée par la LAF
EN taking sure that if any insurance coverage is needed by the FAL, the First Nation has this coverage
Французскі | Англійская |
---|---|
nation | nation |
couverture | coverage |
la | the |
première | the first |
par | by |
de | any |
ce | this |
FR une vérification que l’employé a suivi la formation exigée pour le poste
EN making sure any training needed by an employee has been completed
Французскі | Англійская |
---|---|
formation | training |
une | an |
la | been |
a | has |
le | any |
FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.
EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.
Французскі | Англійская |
---|---|
renseignements | information |
vendus | sold |
divulgués | disclosed |
partie | party |
exigée | required |
consentement | consent |
tierce | third party |
de | outside |
à | to |
loi | law |
partagé | shared |
ou | or |
par | by |
la | third |
FR C'est la solution idéale lorsqu'une surveillance à la fois fiable et sécurisée est exigée.
EN It’s ideal whenever reliable and secure surveillance is required.
Французскі | Англійская |
---|---|
idéale | ideal |
surveillance | surveillance |
fois | whenever |
fiable | reliable |
exigée | required |
la | its |
est | is |
sécurisé | secure |
à | and |
FR une attestation qui certifie la conclusion d’un contrat d’assurance valable, sauf si en vertu de la législation en vigueur la preuve d’un contrat n’est pas exigée.
EN a valid insurance certificate, except if according to the laws of his country such a certificate isn't required.
Французскі | Англійская |
---|---|
attestation | certificate |
valable | valid |
sauf | except |
législation | laws |
si | if |
exigée | required |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Inspection - L'acheteur inspectera la marchandise dans un délai limité et l'acceptera si elle est de la qualité exigée.
EN Inspection - The buyer will inspect the merchandise within a limited time frame and will accept if it is of expected quality.
Французскі | Англійская |
---|---|
marchandise | merchandise |
délai | time |
limité | limited |
qualité | quality |
inspection | inspection |
un | a |
si | if |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Le piège du chantage se referme avec la menace de diffuser ces vidéos aux contacts du carnet d’adresses des victimes si la rançon exigée (en Bitcoins) n’est pas versée dans les 24 heures.
EN The blackmail trap closes on its victims by threatening to share these videos with contacts from their address book if the ransom demand (in bitcoins) isn’t paid within 24 hours.
Французскі | Англійская |
---|---|
piège | trap |
vidéos | videos |
contacts | contacts |
victimes | victims |
rançon | ransom |
bitcoins | bitcoins |
heures | hours |
si | if |
en | in |
avec | with |
du | from |
de | within |
FR Ce site Web regorge de renseignements gratuits sur les possibilités d’emploi, la scolarité exigée, les principales tâches des professions, les salaires et les tendances et les perspectives du marché
EN This website has free information such as job opportunities, educational requirements, main duties, wage rates and salaries, current employment trends and outlooks
Французскі | Англійская |
---|---|
gratuits | free |
scolarité | educational |
principales | main |
ce | this |
renseignements | information |
possibilités | opportunities |
tâches | duties |
tendances | trends |
salaires | salaries |
site | website |
des | job |
et | and |
FR Expérience professionnelle avec un promoteur, un investisseur, un entrepreneur ou une entité du secteur public ou du secteur financier souhaitable, mais non exigée
EN Experience working with a developer, investor, contractor, public sector entity, or financier is considered an asset but not required
Французскі | Англійская |
---|---|
investisseur | investor |
entrepreneur | contractor |
secteur | sector |
public | public |
financier | financier |
expérience | experience |
entité | entity |
exigée | required |
avec | with |
ou | or |
un | a |
mais | but |
FR Une vaste expérience en matière de stratégie, de préférence dans un contexte d’investissement ou dans le secteur public, est exigée.
EN Extensive strategy experience, preferably in an investing or public sector context is required.
Французскі | Англійская |
---|---|
expérience | experience |
stratégie | strategy |
contexte | context |
secteur | sector |
de préférence | preferably |
vaste | extensive |
ou | or |
public | public |
exigée | required |
en | in |
est | is |
un | an |
FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.
EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.
Французскі | Англійская |
---|---|
renseignements | information |
vendus | sold |
divulgués | disclosed |
partie | party |
exigée | required |
consentement | consent |
tierce | third party |
de | outside |
à | to |
loi | law |
partagé | shared |
ou | or |
par | by |
la | third |
FR les projets de télévision sont admissibles pendant l’étape du développement de sorte qu’aucune recommandation préliminaire (décision anticipée) n’est exigée.
EN Television projects are eligible in the development phase, so no preliminary recommendation (advance ruling) is required
Французскі | Англійская |
---|---|
télévision | television |
admissibles | eligible |
recommandation | recommendation |
décision | ruling |
étape | phase |
projets | projects |
développement | development |
exigée | required |
sont | are |
les | the |
FR Il est important de tenir un dossier de tous les vaccins que vous et votre famille avez reçus. Une preuve de vaccination peut être exigée par l’école de vos enfants et par le service de santé publique local.
EN It is important that you keep a record of all the immunizations that you and your family have received. Proof of immunization may need to be provided to your children’s school and local public health office.
Французскі | Англійская |
---|---|
important | important |
reçus | received |
preuve | proof |
santé | health |
publique | public |
école | school |
il | it |
famille | family |
vaccination | immunization |
local | local |
vaccins | immunizations |
dossier | record |
le | the |
de | of |
tenir | to |
un | a |
et | and |
service | office |
vous | you |
FR À partir du 1er septembre, une preuve de vaccination pour toute personne âgée de 13 ans et plus sera exigée pour accéder aux services de restauration du Musée et au CINÉ+.
EN As of September 1, proof of vaccination for anyone aged 13 and up will be required to access the Museum’s food services and CINÉ+.
Французскі | Англійская |
---|---|
septembre | september |
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
exigé | required |
accéder | access |
musée | museums |
services | services |
de | of |
et | and |
ans | aged |
personne | anyone |
plus | be |
FR À partir du 1er septembre, une preuve de vaccination sera exigée pour accéder CINÉ+.
EN As of September 1, proof of vaccination is required to access CINÉ+.
Французскі | Англійская |
---|---|
septembre | september |
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
exigé | required |
accéder | access |
de | of |
une | is |
FR Les produits installés doivent avoir été achetés dans un magasin RONA, une preuve d’achat pourra être exigée
EN Installed products must have been purchased in a RONA store; proof of purchase may be required
Французскі | Англійская |
---|---|
preuve | proof |
exigée | required |
doivent | must |
magasin | store |
été | been |
installé | installed |
produits | products |
un | a |
acheté | purchased |
dans | in |
pourra | be |
FR Pièce d'identité officielle avec photo exigée
EN Government-issued photo ID is required to check in.
Французскі | Англійская |
---|---|
photo | photo |
exigée | required |
avec | to |
FR Selon les conditions de vente du tarif, la carte de crédit peut être exigée ou non au moment de la réservation.
EN A credit card may or may not be required at the time of booking, depending on the rate’s terms and conditions.
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | rates |
crédit | credit |
réservation | booking |
exigée | required |
ou | or |
la | the |
de | of |
carte | card |
au | on |
FR Une expérience préalable n'est pas exigée. En revanche, être sympathique l'est. Et si vous avez de l'ambition, les possibilités de progression sont nombreuses.
EN Experience is not required. Being friendly is. And if you’re ambitious, there are plenty of career opportunities.
Французскі | Англійская |
---|---|
sympathique | friendly |
expérience | experience |
exigée | required |
si | if |
possibilités | opportunities |
pas | not |
de | of |
et | and |
sont | are |
FR L'expérience n'est pas toujours exigée: il faut en revanche être flexible et se retrousser les manches.
EN Experience is not always required: flexibility and a readiness to get stuck in definitely are.
Французскі | Англійская |
---|---|
flexible | flexibility |
exigée | required |
toujours | always |
en | in |
pas | not |
et | and |
les | to |
FR Grâce à ce système, le maintien de la température exigée est garanti pendant 10 heures.
EN Thanks to this system, the required temperature is ensured for 10 hours.
Французскі | Англійская |
---|---|
système | system |
température | temperature |
heures | hours |
ce | this |
exigée | required |
à | to |
FR Pour plus d'informations concernant la preuve de vaccination, y compris les endroits où elle est exigée, veuillez consulter le site : https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings.
EN For more information regarding proof of vaccination, including where it is required, please visit: https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings
Французскі | Англійская |
---|---|
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
veuillez | please |
https | https |
ontario | ontario |
release | release |
exigée | required |
de | of |
compris | including |
est | is |
news | news |
plus | more |
les | regarding |
en | in |
FR À partir du 1er décembre, une preuve de vaccination pour toutes personnes âgées de 12 ans et plus sera exigée pour accéder aux expositions et à tous les espaces publics du Musée, ce qui inclut la participation aux évènements spéciaux.
EN As of December 1, proof of vaccination for anyone aged 12 and up will be required to access the exhibitions and all public areas of the Museum, including special events.
Французскі | Англійская |
---|---|
décembre | december |
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
exigé | required |
accéder | access |
publics | public |
musée | museum |
expositions | exhibitions |
de | of |
espaces | areas |
et | and |
qui | anyone |
ans | aged |
tous | all |
plus | be |
FR À partir du 1er décembre, une preuve de vaccination pour toutes personnes âgées de 12 ans et plus sera exigée pour accéder aux expositions et à tous les espaces publics du Musée, ce qui inclut la participation aux évènements spéciaux.
EN As of December 1, proof of vaccination for anyone aged 12 and up will be required to access the exhibitions and all public areas of the Museum, including special events.
Французскі | Англійская |
---|---|
décembre | december |
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
exigé | required |
accéder | access |
publics | public |
musée | museum |
expositions | exhibitions |
de | of |
espaces | areas |
et | and |
qui | anyone |
ans | aged |
tous | all |
plus | be |
FR À partir du 1er décembre, une preuve de vaccination pour toutes personnes âgées de 12 ans et plus sera exigée pour accéder aux expositions et à tous les espaces publics du Musée, incluant le CINÉ+.
EN As of December 1, proof of vaccination for all visitors aged 12 and up will be required to access the exhibitions and all public areas of the Museum, including CINÉ+.
Французскі | Англійская |
---|---|
décembre | december |
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
exigé | required |
accéder | access |
expositions | exhibitions |
publics | public |
musée | museum |
de | of |
espaces | areas |
tous | all |
et | and |
ans | aged |
plus | be |
FR À partir du 1er décembre, une preuve de vaccination pour toutes personnes âgées de 12 ans et plus sera exigée pour accéder aux expositions et à tous les espaces publics du Musée.
EN As of December 1, proof of vaccination for anyone aged 12 and up will be required to access the exhibitions and all public areas of the Museum.
Французскі | Англійская |
---|---|
décembre | december |
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
exigé | required |
accéder | access |
expositions | exhibitions |
publics | public |
musée | museum |
de | of |
espaces | areas |
et | and |
ans | aged |
tous | all |
plus | be |
FR Penny vous permet d'augmenter vos revenus de manière exponentielle en fournissant l'expérience de terrain reproductible exigée par les directeurs et consultants ainsi que les données et informations... Lire la suite
EN Penny exponentially increases revenue via the duplicatable field experience consultants & leaders demand while providing you with the data and insights at the pace of innovation you need. Penny is... Read more
Французскі | Англійская |
---|---|
penny | penny |
revenus | revenue |
exponentielle | exponentially |
directeurs | leaders |
consultants | consultants |
données | data |
de | of |
terrain | field |
la | the |
vous | you |
fournissant | providing |
ainsi | with |
lire | read |
en | while |
FR Les quatre langues officielles du FIDA sont l'anglais, l'arabe, l'espagnol et le français. La langue de travail du FIDA est l'anglais. La connaissance d'une autre langue est un atout mais n'est pas exigée pour la plupart des emplois.
EN There are four official languages at IFAD: Arabic, English, French and Spanish. IFAD’s working language is English. Knowledge of an additional language is an asset but is not required for most jobs.
Французскі | Англійская |
---|---|
officielles | official |
fida | ifad |
exigée | required |
emplois | jobs |
langues | languages |
de | of |
quatre | four |
sont | are |
langue | language |
travail | working |
français | french |
un | but |
atout | asset |
pas | not |
et | and |
est | is |
pour | for |
FR parler anglais couramment; la maîtrise courante d'autres langues officielles du FIDA constitue un atout – dans le cas des stagiaires recrutés pour les bureaux de pays du FIDA, la maîtrise courante de la langue principale du pays peut être exigée;
EN have recently completed university studies at the undergraduate or postgraduate level;
Французскі | Англійская |
---|---|
pour | at |
de | have |
FR Une preuve de vaccination est également exigée des employés de ces établissements.
EN Proof of vaccination is also required for employees at these establishments.
Французскі | Англійская |
---|---|
preuve | proof |
vaccination | vaccination |
employés | employees |
établissements | establishments |
exigée | required |
également | also |
de | of |
est | is |
FR Nous ne vendrons pas, ne distribuerons pas et ne louerons pas vos informations personnelles à des tiers, sauf si nous avons votre autorisation ou si la divulgation est exigée par la loi.
EN We will not sell, distribute or lease your personal information to third parties unless we have your permission or disclosure is required by law.
Французскі | Англійская |
---|---|
informations | information |
divulgation | disclosure |
ou | or |
exigée | required |
à | to |
tiers | third |
est | is |
autorisation | permission |
sauf | unless |
loi | law |
nous | we |
par | by |
FR Une pièce d'identité avec photo sera exigée à l'entrée.
EN A form of legal photo identification is required to be shown during check-in.
Французскі | Англійская |
---|---|
photo | photo |
exigée | required |
à | to |
une | a |
FR peuvent être dissimulés ou leur dissimulation est exigée en vertu d’une loi applicable.
EN may be withheld or is requested to be withheld under applicable legislation
Французскі | Англійская |
---|---|
loi | legislation |
applicable | applicable |
ou | or |
est | is |
en | to |
Паказаны пераклады: 50 з 50