FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
Французскі | Англійская |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Actuellement, la province a établi trois niveaux de base de restrictions COVID : Niveau 2 – alerte précoce (jaune) ; Niveau 3 – alerte (orange) ; et Niveau 4 – alerte maximale (rouge).
EN Currently the province has established three basic levels of COVID restrictions: Level 2 – early warning (yellow); Level 3 – alert (orange); and Level 4 – maximum alert (red).
FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
Французскі | Англійская |
---|---|
bluetooth | ble |
éléments | elements |
balise | beacon |
envoie | sends |
signaux | signals |
appareil | device |
systèmes | systems |
reçoit | receives |
de | of |
et | and |
un | a |
qui | that |
FR Votre Véhicule connecté comprend un module de commande de télématique (le « TCU ») qui reçoit des signaux du système de localisation GPS (« GPS ») et des signaux de réseau mobile pour communiquer avec notre réseau et nos centres d'assistance.
EN Your Connected Vehicle includes a telematics control unit (“TCU”) that receives Global Position System (“GPS”) signals and wireless network signals to communicate with our network and response centers.
Французскі | Англійская |
---|---|
véhicule | vehicle |
connecté | connected |
comprend | includes |
télématique | telematics |
reçoit | receives |
signaux | signals |
gps | gps |
centres | centers |
commande | control |
système | system |
réseau | network |
et | and |
votre | your |
un | a |
avec | with |
FR À la place, les architectures Zero Trust évaluent les risques numériques à l’aide d’un ensemble de signaux et en appliquant les décisions relatives au contrôle des accès suivant le résultat de ces signaux
EN Instead, Zero Trust architectures assess digital risk using a variety of signals and enforce access control decisions based on the output of those signals
Французскі | Англійская |
---|---|
trust | trust |
architectures | architectures |
numériques | digital |
risques | risk |
signaux | signals |
accès | access |
résultat | output |
contrôle | control |
décisions | decisions |
au | instead |
zero | zero |
le | on |
de | of |
et | and |
FR Potentiomètre Monitor Mix, permettant de doser l’équilibre entre les signaux provenant d’appareils externes et les signaux arrivant de l’ordinateur
EN Monitor mix control for adjusting the level balance between signals from external devices and signals from the computer
Французскі | Англійская |
---|---|
monitor | monitor |
signaux | signals |
dappareils | devices |
externes | external |
équilibre | balance |
de | between |
provenant | from |
et | and |
FR Les signaux d’entrée et les signaux provenant de l’ordinateur peuvent être réglés en mono ou en stéréo
EN Input and computer signals can each be selected between stereo and mono
Французскі | Англійская |
---|---|
signaux | signals |
mono | mono |
stéréo | stereo |
les | input |
de | between |
et | and |
FR Mixage de 6 signaux source au maximum (2 signaux d’entrée micro/ligne et 4 entrées Dante)
EN Up to six input sources (two mic/line input signals and four Dante inputs) can be mixed
Французскі | Англійская |
---|---|
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
source | be |
ligne | line |
entrées | inputs |
et | and |
FR La vue Tableau montre les valeurs de plusieurs signaux en fonction des emplacements des curseurs. Les signaux sont disposés en lignes et les colonnes contiennent les valeurs correspondantes.
EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.
Французскі | Англійская |
---|---|
tableau | table |
signaux | signals |
disposés | arranged |
contiennent | contain |
montre | shows |
colonnes | columns |
la | the |
vue | view |
de | of |
en | in |
lignes | rows |
valeurs | values |
sont | are |
FR Si vous préférez voir vos signaux, nous proposons une navigation visuelle qui vous permet de voir votre carte et vos prochains signaux
EN If you prefer to see your cues, we offer visual navigation that allows you to see your map and your upcoming cues
Французскі | Англійская |
---|---|
navigation | navigation |
carte | map |
prochains | upcoming |
si | if |
permet | allows |
visuelle | visual |
préférez | prefer |
nous | we |
vous | you |
voir | see |
proposons | we offer |
et | and |
FR Votre Véhicule connecté comprend un module de commande de télématique (le « TCU ») qui reçoit des signaux du système de localisation GPS (« GPS ») et des signaux de réseau mobile pour communiquer avec notre réseau et nos centres d'assistance.
EN Your Connected Vehicle includes a telematics control unit (“TCU”) that receives Global Position System (“GPS”) signals and wireless network signals to communicate with our network and response centers.
Французскі | Англійская |
---|---|
véhicule | vehicle |
connecté | connected |
comprend | includes |
télématique | telematics |
reçoit | receives |
signaux | signals |
gps | gps |
centres | centers |
commande | control |
système | system |
réseau | network |
et | and |
votre | your |
un | a |
avec | with |
FR Les systèmes Bluetooth® Low Energy se composent de deux éléments: une balise qui envoie les signaux et un appareil qui reçoit et traite ces signaux.
EN BLE systems consist of two elements: a Beacon, which sends the signals, and a device that receives and processes these signals.
Французскі | Англійская |
---|---|
bluetooth | ble |
éléments | elements |
balise | beacon |
envoie | sends |
signaux | signals |
appareil | device |
systèmes | systems |
reçoit | receives |
de | of |
et | and |
un | a |
qui | that |
FR Ces tiers ne modifient pas leurs pratiques de suivi en réponse aux signaux « ne pas suivre » de votre navigateur Web et nous ne les obligeons pas à respecter les signaux « ne pas suivre »
EN These third parties do not change their tracking practices in response to “do-not-track” signals from your web browser and we do not obligate these parties to honor “do-not-track” signals
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
signaux | signals |
réponse | response |
tiers | third |
leurs | their |
navigateur | browser |
et | and |
web | web |
suivi | tracking |
suivre | track |
ces | these |
votre | your |
nous | we |
ne | not |
à | to |
en | in |
FR Pour apprendre davantage sur les signaux de suivi de navigateur et des signaux « Ne pas suivre », veuillez visiter http://allaboutdnt.com.
EN To learn more about browser tracking signals and “Do Not Track,” please visit http://allaboutdnt.com.
Французскі | Англійская |
---|---|
signaux | signals |
navigateur | browser |
http | http |
et | and |
veuillez | please |
suivi | tracking |
suivre | track |
davantage | more |
apprendre | learn |
ne | not |
visiter | visit |
FR Repérez rapidement les activités inhabituelles et les autres signaux d'alerte
EN Quickly spot unusual activity and other red flags.
Французскі | Англійская |
---|---|
rapidement | quickly |
activité | activity |
autres | other |
et | and |
FR vous permettent de mener des campagnes d'engagement pour traiter les signaux d'alerte et les dépôts en entonnoir
EN engagement campaigns to address red flags and funnel drop-offs
Французскі | Англійская |
---|---|
campagnes | campaigns |
traiter | address |
entonnoir | funnel |
et | and |
FR Repérez rapidement les activités inhabituelles et les autres signaux d'alerte
EN Quickly spot unusual activity and other red flags.
Французскі | Англійская |
---|---|
rapidement | quickly |
activité | activity |
autres | other |
et | and |
FR Des mots supplémentaires, des symboles ou des lettres substituées dans l’adresse, en particulier le domaine, peuvent être des signaux d’alerte.
EN Red flags could include extra words, symbols, or substituted letters in the address, especially the domain.
Французскі | Англійская |
---|---|
symboles | symbols |
ou | or |
domaine | domain |
lettres | letters |
le | the |
supplémentaires | extra |
en | in |
en particulier | especially |
FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
Французскі | Англійская |
---|---|
sujet | subject |
billet | ticket |
vérification | check |
surveillance | monitoring |
panne | outage |
message | message |
types | types |
votre | your |
un | a |
alerte | alert |
que | whenever |
de | within |
seraient | be |
sont | are |
et | and |
FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »
EN Reduce alert fatigue with custom alert thresholds, or use the dynamic baselines feature to set alert thresholds and define “what’s normal”
Французскі | Англійская |
---|---|
réduisez | reduce |
alertes | alert |
seuils | thresholds |
personnalisés | custom |
dynamiques | dynamic |
utilisez | use |
et | and |
fonction | feature |
ou | or |
la | the |
avec | with |
définir | set |
FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.
EN Customized Voice-Recordable Alerts Record your alert message and customize the camera with your own desired voice alert.
Французскі | Англійская |
---|---|
enregistrez | record |
alertes | alerts |
message | message |
personnalisez | customize |
la | the |
caméra | camera |
avec | with |
votre | your |
vocale | voice |
et | and |
personnalisé | customized |
FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte
EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel
Французскі | Англійская |
---|---|
si | if |
dutiliser | use |
notre | our |
vous | you |
une | an |
FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.
EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.
Французскі | Англійская |
---|---|
système | system |
définir | define |
seuil | threshold |
cas | case |
une | an |
pouvez | can |
notre | our |
en | in |
alerte | alerting |
FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes qui ne disposent pas de partage sur votre feuille, il faut peut-être que vous modifiiez vos paramètres d’alerte et d’action pour qu’ils soient moins restrictifs
EN If you've created an alert that is designed to go out to people who aren't shared to your sheet, you may need to edit your alert & action settings to be less restrictive
Французскі | Англійская |
---|---|
alerte | alert |
partage | shared |
feuille | sheet |
paramètres | settings |
moins | less |
si | if |
créé | created |
daction | action |
à | to |
personnes | people |
peut | may |
pour | designed |
vous | you |
une | an |
FR Activez l'alerte d'utilisation de l'offre gratuite AWS Budgets. Cette alerte vous avertira lorsque votre utilisation entraînera des frais.
EN Opt in to the AWS Budgets Free Tier usage alert. This alert notifies you when your usage will lead to charges.
Французскі | Англійская |
---|---|
aws | aws |
budgets | budgets |
alerte | alert |
lorsque | when |
gratuite | free |
votre | your |
utilisation | usage |
vous | you |
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
Французскі | Англійская |
---|---|
alerte | alert |
topdesk | topdesk |
données | details |
création | process |
emploi | job |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
site | website |
de | via |
FR Toute indication de problème alerte notre équipe de surveillance, qui analyse les données avant de vous envoyer une alerte et un technicien d'entretien.
EN Any indication of a problem alerts our monitoring team, which analyzes the data before sending an alert to you and a service technician.
Французскі | Англійская |
---|---|
indication | indication |
problème | problem |
équipe | team |
technicien | technician |
surveillance | monitoring |
données | data |
alerte | alert |
envoyer | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
vous | you |
FR Le portail en ligne de lancement d’alerte permet aux lanceurs d’alerte et aux témoins de soumettre des rapports anonymes en toute confiance.
EN The Whistleblowing online portal allows whistleblowers and witnesses to place anonymous reports in confidence.
Французскі | Англійская |
---|---|
portail | portal |
permet | allows |
témoins | witnesses |
rapports | reports |
anonymes | anonymous |
confiance | confidence |
en ligne | online |
le | the |
en | in |
et | and |
FR Un formulaire dédié est mis à disposition et l’alerte est traitée de manière centralisée par le Comité d’éthique avec une sécurité accrue pour le lanceur d’alerte et une procédure respectant la protection des données personnelles.
EN A dedicated form is avalaible and alerts are processed and centralized by the Ethics Committee which garantees an enhanced protection of whistleblowers and compliance with the personal data protection regulation.
Французскі | Англійская |
---|---|
formulaire | form |
comité | committee |
traité | processed |
éthique | ethics |
protection | protection |
dédié | dedicated |
données | data |
centralisé | centralized |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
par | by |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de la FICR, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
Французскі | Англійская |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR À travers notre système d’alerte, vous pouvez définir les valeurs visées pour les indicateurs de votre choix, et ainsi recevoir une alerte en cas d’un dépassement de seuil.
EN Through our alerting system, you can define your own targeted value, triggering an alert in case this value is higher than your threshold.
Французскі | Англійская |
---|---|
système | system |
définir | define |
seuil | threshold |
cas | case |
une | an |
pouvez | can |
notre | our |
en | in |
alerte | alerting |
FR - Si vous avez une ALERTE ÉTHIQUE à soulever, nous vous prions d’utiliser notre système d’alerte
EN - If you have an ETHICAL CONCERN, please use our dedicated whistleblowing channel
Французскі | Англійская |
---|---|
si | if |
dutiliser | use |
notre | our |
vous | you |
une | an |
FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de l'IFRC, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.
EN We are currently developing the IFRC Alert Hub, a free online source that brings together published emergency alerts from national, regional and local alerting authorities.
Французскі | Англійская |
---|---|
développons | developing |
centre | hub |
source | source |
gratuite | free |
actuellement | currently |
alertes | alerts |
nationales | national |
publié | published |
le | the |
autorités | authorities |
nous | we |
qui | that |
une | a |
et | and |
FR Alerte : Alerte sur l?accès et vous permet de décider de bloquer ou d’autoriser.
EN Alert: Alerts about access, and lets you decide whether to block or to allow it.
Французскі | Англійская |
---|---|
accès | access |
ou | or |
décider | decide |
permet | lets |
alerte | alert |
bloquer | block |
et | and |
vous | you |
FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.
EN When you sign up for a job alert via the TOPdesk website, TOPdesk will only process your details for setting up your job alert.
Французскі | Англійская |
---|---|
alerte | alert |
topdesk | topdesk |
données | details |
création | process |
emploi | job |
vous | you |
pour | sign |
une | a |
site | website |
de | via |
FR VOTRE ALERTE D'OFFRES D'EMPLOI A EXPIRÉ. Si vous avez d'autres alertes configurées dans notre système, elles continueront à fonctionner comme avant. Si vous souhaitez créer une nouvelle alerte, veuillez utiliser le formulaire de cette page.
EN YOUR LVMH JOB ALERT HAS BEEN DELETED. If you have other alerts configured in our system, they will continue to function as before. If you would like to create a new alert, please use the form of this page.
Французскі | Англійская |
---|---|
continueront | will continue |
nouvelle | new |
configuré | configured |
si | if |
alertes | alerts |
système | system |
utiliser | use |
formulaire | form |
à | to |
veuillez | please |
le | the |
alerte | alert |
comme | as |
page | page |
votre | your |
a | has |
notre | our |
créer | create |
dans | in |
une | a |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
souhaitez | will |
FR Évidemment, les signaux d’alarme précédents peuvent être moins flagrants si c’est le compte d’une personne que vous connaissez qui a été piraté
EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked
Французскі | Англійская |
---|---|
précédents | previous |
moins | less |
le | the |
été | been |
compte | account |
personne | person |
a | has |
vous | you |
FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
Французскі | Англійская |
---|---|
facile | easy |
fraude | fraud |
signes | signs |
il | it |
suivants | is |
toujours | always |
et | and |
le | the |
pas | not |
sont | are |
car | to |
toutefois | however |
FR Repérez les signaux toxiques, contactez les propriétaires de sites web et supprimez les liens toxiques.
EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.
Французскі | Англійская |
---|---|
signaux | signals |
toxiques | toxic |
supprimez | remove |
liens | links |
propriétaires | owners |
web | website |
les | the |
et | and |
FR Trouvez automatiquement les changements inhabituels sur tous les services, applications et données de logs selon les signaux dorés tels que le débit, les erreurs et la latence, sans qu'aucune configuration ne soit nécessaire
EN Spot unusual changes across all applications, services, and log data with automatic alerts based on golden signals like throughput, errors, and latency—with no configuration needed
Французскі | Англійская |
---|---|
automatiquement | automatic |
changements | changes |
inhabituels | unusual |
signaux | signals |
dorés | golden |
débit | throughput |
erreurs | errors |
latence | latency |
nécessaire | needed |
services | services |
applications | applications |
configuration | configuration |
tous | all |
et | and |
données | data |
logs | log |
sans | with |
sur | on |
FR Découvrez automatiquement les anomalies en fonction des signaux dorés de votre réseau, avant qu'elles ne se transforment en problèmes
EN Automatically discover anomalies based on your network’s golden signals—before they become problems
Французскі | Англійская |
---|---|
découvrez | discover |
automatiquement | automatically |
anomalies | anomalies |
signaux | signals |
dorés | golden |
réseau | networks |
problèmes | problems |
votre | your |
avant | before |
les | on |
quelles | they |
FR Il est facile à utiliser et à configurer et sonorisera très bien à une distance de 300 pieds ou plus, selon la ligne de visée et les autres signaux sans fil utilisés à proximité
EN It is easy to use and set up and will sound great at 300 feet away or more, depending on line of sight and other wireless signals being used nearby
Французскі | Англійская |
---|---|
facile | easy |
pieds | feet |
signaux | signals |
sans fil | wireless |
il | it |
configurer | set up |
ou | or |
est | is |
à | to |
ligne | line |
utilisé | used |
et | and |
de | of |
autres | other |
plus | more |
FR Bande dessinée explorant les signaux subconscients dans les rêves pour examiner et identifier les problèmes comportementaux.
EN A comic that explores subconscious cues in dreams to examine and identify behavior issues.
Французскі | Англійская |
---|---|
rêves | dreams |
identifier | identify |
problèmes | issues |
bande dessinée | comic |
et | and |
dans | in |
examiner | to |
FR Avec les informations sur tous les moteurs de recherche majeurs provenant des fichiers de logs, vous pouvez surveiller la santé de votre site et vous assurer qu?il envoie les bons signaux aux moteurs de recherche
EN Paired with information from server log files about all major search engines, you can monitor your website?s health and ensure that it?s sending the right signals to search engines
Французскі | Англійская |
---|---|
moteurs | engines |
majeurs | major |
surveiller | monitor |
santé | health |
site | website |
envoie | sending |
informations | information |
recherche | search |
logs | log |
il | it |
signaux | signals |
la | the |
assurer | ensure |
fichiers | files |
votre | your |
avec | with |
provenant | from |
bons | right |
vous | you |
et | and |
FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages au contenu similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google.
EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google
Французскі | Англійская |
---|---|
algorithmes | algorithms |
pages | pages |
contenu | content |
envoient | sending |
assurez | ensure |
ou | or |
signaux | signals |
le | the |
identifier | identify |
similaire | similar |
type | type |
à | to |
et | and |
qu | they |
au | of |
FR Utilisez le même type d?algorithmes que Google pour identifier les pages dont le contenu est similaire ou dupliqué, et assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux à Google
EN Make sure there are no major technical problems on a website by running a fast and easy technical SEO check-up
Французскі | Англійская |
---|---|
pages | website |
elles | are |
à | and |
vous | on |
même | a |
bons | up |
FR Utilisez les mêmes types d?algorithme que Google pour identifier les pages comportant un contenu similaire ou dupliqué, puis assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux aux moteurs de recherche
EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google
Французскі | Англійская |
---|---|
types | type |
algorithme | algorithms |
contenu | content |
envoient | sending |
assurez | ensure |
comportant | with |
ou | or |
signaux | signals |
identifier | identify |
similaire | similar |
pages | pages |
mêmes | the |
de | of |
puis | and |
vous | to |
FR Ces signaux sont vitaux et pourtant ils sont fournis avec un décalage minimum de trois jours par Google
EN These signals are vital and yet they are provided with a minimum lag of three days by Google
Французскі | Англійская |
---|---|
signaux | signals |
décalage | lag |
minimum | minimum |
jours | days |
un | a |
sont | are |
avec | with |
de | of |
trois | three |
et | and |
par | by |
FR À la différence d'autres outils qui s'appuient sur des segments et des lots, l'IA de Pega lit des milliards de signaux de clients et prend des décisions en moins d'une seconde.
EN Unlike other tools that rely on segments and batches, Pega's AI reads billions of customer signals and makes decisions in less than a second.
Французскі | Англійская |
---|---|
outils | tools |
lots | batches |
lit | reads |
clients | customer |
signaux | signals |
décisions | decisions |
moins | less |
sur | on |
en | in |
segments | segments |
milliards | billions |
de | of |
et | and |
FR Les signaux émis sur les réseaux sociaux (avec des scraping propriétaires pour Facebook, Twitter et Instagram) permettent à nos algorithmes de détecter les tendances susceptibles d'avoir un impact sur le marché ou sur des concurrents .
EN We deep-dive into social network signals (with proprietary Facebook, Twitter, and Instagram scrapers) — and our algorithms detect the trends that are most likely to impact the market or specific competitors in the future.
Французскі | Англійская |
---|---|
signaux | signals |
propriétaires | proprietary |
algorithmes | algorithms |
détecter | detect |
tendances | trends |
impact | impact |
concurrents | competitors |
sociaux | social |
et | and |
marché | market |
à | to |
nos | our |
susceptibles | likely |
le | the |
ou | or |
avec | with |
Паказаны пераклады: 50 з 50