Перакласці "sanctions qui empêchent" на Англійская

FR La couverture d’assurance est également refusée en cas de sanctions qui empêchent directement ou indirectement l’assureur de fournir une couverture d’assurance

• couverture
• sanctions qui empêchent
• indirectement
• fournir une couverture

FR La couverture d’assurance est également refusée en cas de sanctions qui empêchent directement ou indirectement l’assureur de fournir une couverture d’assurance

• couverture
• sanctions qui empêchent
• indirectement
• fournir une couverture

FR Les sanctions sans désignation de l'entité visée (renseignements sur la propriété des sanctions)

• sanctions sans désignation
• l'entité visée
• sanctions

FR Si l’une des allégations est prouvée, une deuxième audience est généralement prévue en vue de déterminer les sanctions appropriées (l’audience sur les sanctions).

• allégations est prouvée
• prévue en vue
• déterminer les sanctions
• sanctions

FR Des sanctions strictes empêchent les développeurs et les testeurs d'utiliser les données de production lors des tests, mais des données réalistes sont essentielles pour les tests

• sanctions strictes empêchent
• développeurs
• tests

FR Tout l'écosystème qui a prospéré à l'ombre des oligarques tente d'éviter les sanctions et de limiter les dégâts qui en découlent

• l'écosystème qui a
• l'ombre des oligarques
• d'éviter les sanctions
• limiter les dégâts
• découlent

FR Ceci vous permet d?identifier les éléments techniques qui aident ou qui empêchent l?indexation des pages d?un site web par les moteurs de recherche.

• Ceci vous permet
• identifier les éléments
• aident
• indexation des pages

FR L'ACLC milite depuis des années contre le fichage et exige des règles claires qui empêchent la police d'approcher, d'arrêter et d'interroger des personnes qui ne sont pas soupçonnées d'être liées à un crime.

• exige des règles
• empêchent la police
• d'arrêter
• soupçonnées d'être liées

FR Ceci vous permet d?identifier les éléments techniques qui aident ou qui empêchent l?indexation des pages d?un site web par les moteurs de recherche.

• Ceci vous permet
• identifier les éléments
• aident
• indexation des pages

FR Ceci vous permet d?identifier les éléments techniques qui aident ou qui empêchent l?indexation des pages d?un site web par les moteurs de recherche.

• Ceci vous permet
• identifier les éléments
• aident
• indexation des pages

FR Les choses qui nous empêchent de dormir la nuit : la peur que nos serveurs tombent en panne, la question de savoir si North West est plus cool que Blue Ivy, et qui gagnerait dans une altercation physique entre Nicki Minaj et Cardi B

• dormir la nuit
• tombent en panne
• question de savoir
• cool que Blue
• physique entre Nicki
• Cardi B

FR En outre, vous pouvez télécharger un VPN gratuit qui vous aidera à accéder aux jeux, services et sites Web bloqués en raison de sanctions dans le monde entier.

• outre
• accéder aux jeux
• sites Web bloqués
• raison de sanctions

FR Le fonctionnaire qui exerce des représailles s’expose à des sanctions administratives ou disciplinaires, pouvant aller jusqu’à la cessation d’emploi.

• fonctionnaire qui exerce
• représailles
• sanctions administratives
• disciplinaires
• pouvant aller
• cessation

FR 10 stratégies SEO qui pourraient engendrer des sanctions de Google

• engendrer des sanctions
• Google

FR Un tel comportement est inacceptable et, dans un tel cas, la personne qui passe l'examen et le candidat d'origine s'exposent à de lourdes sanctions, y compris l'impossibilité de passer d'autres examens de certification Unity.

• personne qui passe
• candidat d'origine s'exposent
• lourdes sanctions

FR Les sanctions en cas de non-respect de l'HIPAA sont lourdes.Les amendes peuvent aller de 100 à 50 000 dollars par infraction individuelle. En outre, les violations peuvent entraîner des peines de prison pour les personnes qui en sont responsables.

• non-respect de l'HIPAA
• amendes peuvent aller
• dollars par infraction
• outre
• violations peuvent entraîner
• peines de prison

FR ● Arizona : Toute personne qui présente sciemment une demande fausse ou frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est passible de sanctions pénales et civiles.

• Arizona
• personne qui présente
• demande fausse
• frauduleuse de paiement
• perte
• sanctions pénales

FR ● Nouveau Mexique : Toute personne qui présente sciemment une demande fausse ou frauduleuse de paiement d'une perte ou d'une prestation est coupable d'un délit et peut faire l'objet d'amendes civiles et de sanctions pénales.

• Nouveau Mexique
• personne qui présente
• demande fausse
• frauduleuse de paiement
• perte
• d'un délit
• l'objet d'amendes civiles
• sanctions

FR Un collaborateur Rexel qui signale une alerte de bonne foi et de manière désintéressée ne peut pas faire l'objet de sanctions disciplinaires ou de mesures de représailles pour cette raison

• alerte de bonne
• l'objet de sanctions
• mesures de représailles
• raison

FR L’imposition de sanctions économiques suite au conflit qui oppose ce pays, l’agresseur, à l’Ukraine, l’agressé, entraîne l’abandon du projet en août 2015.

• sanctions économiques suite
• conflit qui oppose
• pays
• entraîne
• projet en août

FR Tous les autres pays, qui étaient auparavant au nombre de 41, ont entre-temps fait de larges concessions afin de ne pas subir de sanctions

• pays
• subir de sanctions

FR Le registre des professions médicales (MedReg) recense les autorisations qui ont été retirées ou refusées aux personnes exerçant une profession médicale. En revanche, les sanctions et autres mesures disciplinaires n’y apparaissent pas.

• registre des professions
• MedReg
• recense les autorisations
• retirées
• profession médicale
• revanche
• sanctions
• mesures disciplinaires
• apparaissent

FR Les sanctions économiques qui pèsent sur la Syrie ne dissuadent pas tous les Occidentaux de s'investir dans la reconstruction syrienne

• Syrie ne dissuadent
• Occidentaux de s'investir
• reconstruction syrienne

FR En outre, vous pouvez télécharger un VPN gratuit qui vous aidera à accéder aux jeux, services et sites Web bloqués en raison de sanctions dans le monde entier.

• outre
• accéder aux jeux
• sites Web bloqués
• raison de sanctions

FR Un tel comportement est inacceptable et, dans un tel cas, la personne qui passe l'examen et le candidat d'origine s'exposent à de lourdes sanctions, y compris l'impossibilité de passer d'autres examens de certification Unity.

• personne qui passe
• candidat d'origine s'exposent
• lourdes sanctions

FR Le fonctionnaire qui exerce des représailles s’expose à des sanctions administratives ou disciplinaires, pouvant aller jusqu’à la cessation d’emploi.

• fonctionnaire qui exerce
• représailles
• sanctions administratives
• disciplinaires
• pouvant aller
• cessation

FR L'UE est divisée sur la portée des sanctions contre la compagnie aérienne bélarusse qui loue des appareils auprès d’entreprises européennes.

• L'UE est divisée
• portée des sanctions
• compagnie aérienne bélarusse
• loue des appareils

FR L'UE est divisée sur la portée des sanctions contre la compagnie aérienne bélarusse qui loue des appareils auprès d’entreprises européennes.

• L'UE est divisée
• portée des sanctions
• compagnie aérienne bélarusse
• loue des appareils

FR Si des consommateurs tombent malades, « la marque en prend un coup qui dépasse toutes les sanctions que le gouvernement pourrait imposer. »

• consommateurs tombent malades
• marque en prend
• coup qui dépasse
• pourrait imposer

FR Cette année, les États-Unis ont de nouveau imposé des sanctions en riposte à la répression violente menée par l’armée birmane contre les manifestations et qui a causé la mort de plus de 900 personnes*, dont de nombreux enfants

• année
• imposé des sanctions
• nombreux enfants

FR Les sanctions font également suite à l’atterrissage forcé d’un avion civil ordonné par le régime dans le but d’arrêter un journaliste qui était à bord.

• forcé
• avion civil ordonné
• journaliste qui était

FR Le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et l’UE ont, chacun de leur côté, imposé des sanctions à des personnes et des entités qui ont porté atteinte aux institutions démocratiques et participé à la répression des Bélarussiens.

• Canada
• États-Unis
• Royaume-Uni
• imposé des sanctions
• atteinte aux institutions

FR Les 5 blessures qui empêchent d'être soi -même

• blessures qui empêchent
• soi

FR Obtenez une liste complète des erreurs qui empêchent votre site d’être en première position sur Google

• Obtenez une liste
• erreurs qui empêchent

FR Parfois une erreur se produit qui n’empêche pas de poursuivre avec le reste d’un mappage de base de données, comme par exemple si certaines contraintes de base de données empêchent l’insertion ou la mise à jour de données invalides.

• Parfois une erreur
• mappage de base
• données
• exemple si certaines
• base de données

FR adoption de nouvelles priorités, de nouveaux règlements ou de nouvelles lois qui empêchent le CRDI de continuer à appuyer certains de ses bénéficiaires de subvention ou de ses projets.  

• adoption de nouvelles
• nouveaux règlements
• CRDI de continuer
• bénéficiaires de subvention
• projets

FR Évitez les obstacles du CMS qui vous empêchent de générer des sitemaps pour plusieurs langues

• Évitez les obstacles
• générer des sitemaps
• langues

FR Les entreprises doivent mettre en place des stratégies et des outils DLP qui empêchent l'accès involontaire ou malveillant au magasin de données isolé, ainsi que l'exfiltration des données.

• entreprises doivent mettre
• stratégies
• l'accès involontaire
• malveillant au magasin
• données isolé

FR Nous travaillons pour développer et renforcer l'adoption et la mise en œuvre de politiques, de lois et de systèmes qui empêchent la VBG et respectent les droits des survivants.

• travaillons pour développer
• renforcer l'adoption
• mise en œuvre
• politiques
• lois
• systèmes qui empêchent
• VBG
• respectent les droits

FR CARE va au-delà de la fourniture de services de santé et s'efforce de surmonter les obstacles qui empêchent les personnes les plus vulnérables d'accéder à des soins de santé équitables et de qualité

• CARE va au-delà
• santé
• s'efforce de surmonter
• obstacles qui empêchent
• soins de santé
• qualité

FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.

• programme de promotion
• l'éducation des filles
• s'attaque aux obstacles
• empêchent les filles
• zones rurales
• reculées de Somalie
• compris les filles

FR CARE travaille également avec les communautés pour changer les normes sociales néfastes qui empêchent les femmes et les filles d'accéder à leurs droits en matière de santé sexuelle et reproductive

• communautés pour changer
• normes sociales néfastes
• empêchent les femmes
• droits en matière
• santé sexuelle
• reproductive

FR CARE se consacre à surmonter les inégalités qui empêchent les systèmes alimentaires de fournir des moyens de subsistance durables et équitables

• CARE se consacre
• surmonter les inégalités
• empêchent les systèmes
• fournir des moyens
• subsistance durables
• équitables

FR Automatisez les tâches fastidieuses qui empêchent les conseillers et l’équipe de soutien de se consacrer à des activités plus utiles.

• Automatisez les tâches
• empêchent les conseillers

FR Si les données sont nécessaires à l'exécution d'un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, un effacement anticipé des données n'est possible que s'il n'y a pas d'obligations contractuelles ou légales qui empêchent celui-ci.

• données sont nécessaires
• l'exécution d'un contrat
• mise en œuvre
• mesures précontractuelles
• contractuelles
• légales qui empêchent

FR Bonjour,Le jeu me plaît beaucoup, au point d’avoir payé le Season pass mais je rencontre trop souvent des mauvais joueurs qui bloquent la partie et empêchent de jouer

• jeu me plaît
• point
• payé le Season
• je rencontre trop
• partie
• empêchent de jouer

FR L'objectif de cette enquête CCIAN auprès de l'industrie est d'identifier les problèmes rencontrés par les industries canadiennes qui empêchent l'utilisation de cadres d'identité numérique fiables

• d'identifier les problèmes
• l'utilisation de cadres
• numérique fiables

FR Les trois bêtes noires qui vous empêchent de dormir

• trois bêtes noires
• empêchent de dormir

FR Dans votre communauté, quels sont les obstacles qui, selon vous, empêchent tout le monde de participer aux événements communautaires? Quelles actions faut-il entreprendre pour commencer à faire tomber ces barrières?

• communauté
• participer aux événements
• Quelles actions faut-il
• barrières

FR Pour les bâtiments supportant les charges de neige et entièrement isolés, nous préconisons la pose d'un joint de support mural et des portes à enroulement rapide qui empêchent le froid d'entrer dans le bâtiment

• neige
• entièrement isolés
• préconisons la pose
• joint de support
• portes à enroulement
• empêchent le froid
• bâtiment