Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "résultat obtenu" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "résultat obtenu" з Французскі на Англійская

Пераклады résultat obtenu

"résultat obtenu" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

résultat a a result about after all an and any are as at be been being best better between both business but by can case company complete content create data deliver design development do does each end even every example file first for from the get good great had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just like ll made make may more most must need need to new no now of of the on once one only or other our out outcome output over performance process product quality real result results right same see service should something success support take than that the the best the end the final the first the results their them there these they this time to to be to get to the top two unique us very want was we well were what when where whether which who will will be with within would you you are you can you want your
obtenu a achieved after all and any are as at at the be been best by by the can do does first following for for the from from the gained get got had has have having how i if in in the in this into is it it has its make many may more my need no not obtain obtained obtaining of of the on on the once one open or our out over personal place products received see site so some such take than that the their then there these they this those through to to be to do to have to the top two under unique up us using we we are we have what when where which who why will with within without won would you you are you can you have your

Пераклад Французскі на Англійская résultat obtenu

Французскі
Англійская

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

Французскі Англійская
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

Французскі Англійская
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Salt a non seulement atteint le meilleur résultat global, mais a également obtenu le meilleur résultat dans chaque catégorie.

EN Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.

Французскі Англійская
salt salt
résultat result
catégorie category
le the
global overall
chaque every
atteint reached
obtenu achieved
a has
dans in
meilleur the best
mais but

FR Après avoir obtenu un diplôme universitaire en droit, à l'issue duquel il a obtenu un diplôme d'études supérieures en droit, Franck FOUQUET a commencé à travailler comme avocat dans une très grande entreprise

EN After obtaining a university degree in law, at the end of which he obtained a graduate degree in law, Franck FOUQUET started working as a lawyer in a very large company

Французскі Англійская
diplôme degree
universitaire university
droit law
duquel of which
commencé started
avocat lawyer
franck franck
il he
entreprise company
obtenu obtained
un a
en in
comme as
très very
grande large

FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment

EN With plastic obtained from recycled household waste, the natural shade of the processed material is dark grey (22 dark grey RE), interspersed with tiny specks of pigment

Французскі Англійская
plastique plastic
obtenu obtained
déchets waste
teinte shade
naturelle natural
matériau material
gris grey
foncé dark
minuscules tiny
la the
de of
recyclé recycled
avec with

FR Elle a également obtenu un baccalauréat en anatomie et biologie cellulaire (B.Sc) de l’Université McGill en 2013 et a poursuivi des études supérieures et obtenu une maîtrise en pharmacologie clinique (M.Sc) de l’Université de Montréal en 2014

EN Catherine also earned a Bachelor of Science in Anatomy and Cell Biology from McGill University in 2013 and pursued graduate studies and obtained a Master of Science in Clinical Pharmacology (M.Sc) from the University of Montreal in 2014

Французскі Англійская
anatomie anatomy
biologie biology
cellulaire cell
sc sc
mcgill mcgill
poursuivi pursued
pharmacologie pharmacology
clinique clinical
m m
montréal montreal
études studies
également also
en in
de of
un a
et and
maîtrise master
obtenu obtained

FR IL A OBTENU LA BOURSE CHEVENING POUR FAIRE UN MBA À L’UNIVERSITÉ DE DUNDEE, QU’IL A TERMINÉ AVEC MENTION ET A OBTENU EN MÊME TEMPS UN DIPLÔME EN DROIT (LLM)

EN He Was Awarded The Chevening Scholarship To Study Towards An Mba At The University Of Dundee, Which He Completed With Distinction And Concurrently Accomplished An Llm

Французскі Англійская
bourse scholarship
mba mba
dundee dundee
il he
un an
de of
pour at
et and

FR Master en Droit obtenu à l’Université de Gênes et Master de Juriste d’entreprise dans le domaine numérique obtenu à l’école de formation IPSOA de Milan.

EN Degree in Law from the University of Genoa and Master in Business Law at the IPSOA School of Education, Milan.

Французскі Англійская
droit law
gênes genoa
milan milan
master master
le the
école school
de of
en in
formation education
à and

FR Le Niveau BinterMás est exclusivement obtenu en volant avec Binter. Le Niveau Argent est obtenu à 2 500 points et le niveau Or à 8 000.

EN The BinterMás level is obtained when flying with Binter only. The Silver level is attained with 2,500 points and the Gold with 8,000.

Французскі Англійская
obtenu obtained
volant flying
argent silver
or gold
points points
le the
niveau level
à and
avec with

FR Elle a également obtenu un baccalauréat en anatomie et biologie cellulaire (B.Sc) de l’Université McGill en 2013 et a poursuivi des études supérieures et obtenu une maîtrise en pharmacologie clinique (M.Sc) de l’Université de Montréal en 2016

EN Catherine also earned a Bachelor of Science in Anatomy and Cell Biology from McGill University in 2013 and pursued graduate studies and obtained a Master of Science in Clinical Pharmacology (M.Sc) from the University of Montreal in 2016

Французскі Англійская
anatomie anatomy
biologie biology
cellulaire cell
sc sc
mcgill mcgill
poursuivi pursued
pharmacologie pharmacology
clinique clinical
m m
montréal montreal
études studies
également also
en in
de of
un a
et and
maîtrise master
obtenu obtained

FR 1Password n'a pas fait preuve de la même rigueur en matière de pratiques de sécurité. La société a obtenu la certification SOC 2 de type 2 plus de quatre ans après Keeper, et elle n'a toujours pas obtenu la certification ISO 27001.

EN 1Password has not exhibited the same rigor for security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.

Французскі Англійская
rigueur rigor
sécurité security
certification certification
soc soc
keeper keeper
pratiques practices
obtenu obtained
iso iso
matière and
pas not
la the
type type
ans years
plus more
après to
toujours still
de after

FR L'hébergement Drupal en mode « Do It Yourself » implique souvent trop d'efforts pour le résultat obtenu

EN Do-it-yourself Drupal hosting is often more effort than it’s worth

Французскі Англійская
drupal drupal
do do
souvent often
it it
le than

FR Le résultat obtenu est un ensemble complet de données concernant de multiples secteurs.

EN The result is a comprehensive dataset for multiple sectors.

Французскі Англійская
secteurs sectors
le the
résultat result
un a
complet comprehensive

FR Évaluez la qualité de votre service client par rapport à 3 250 de vos pairs. Quel que soit le résultat obtenu, nous sommes là pour vous aider à réaliser tout votre potentiel d’assistance. 

EN Measure how well you deliver service excellence compared with 3,250 of your peers. No matter where you land, we’re here to help you reach your full support potential.

Французскі Англійская
pairs peers
potentiel potential
de of
service service
à to
par rapport compared
le here
vous you
aider to help

FR Vous pouvez rapidement voir les exécutions précédentes, comparer les résultats et reproduire un résultat précédemment obtenu selon vos besoins

EN You can quickly see previous runs, compare results, and reproduce a past result as needed

Французскі Англійская
rapidement quickly
comparer compare
reproduire reproduce
besoins needed
voir see
résultat result
les runs
résultats results
un a
vous you
et and
précédentes previous

FR D?accord, l?estimation est bien meilleure. Mais est-ce grave si le moteur se trompe? Dans les deux requêtes ci-dessus on constate que le moteur exploite bien un index et que le résultat est obtenu rapidement.

EN Okay, estimate is much better. But is it serious if postgres is wrong? In the two queries above we see that postgres uses an index and that the result is obtained quickly.

Французскі Англійская
estimation estimate
grave serious
exploite uses
index index
obtenu obtained
rapidement quickly
bien okay
si if
requêtes queries
et and
résultat result
le the
dans in
meilleure better
un but

FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

Французскі Англійская
modifiez edit
widget widget
le the
lorsque when
vous you
cliquez click

FR La promotion des principes de transparence s’inscrit dans un cadre respectueux de la souveraineté des pays hôtes : aucun résultat durable ne pourra être obtenu sans l’engagement volontaire des États

EN Promoting the principles of transparency is part of a framework which is respectful of the sovereignty of the host countries: no lasting result can be achieved without the voluntary commitment of the States

Французскі Англійская
promotion promoting
transparence transparency
cadre framework
respectueux respectful
hôtes host
résultat result
durable lasting
obtenu achieved
volontaire voluntary
la the
de of
un a
pays countries
principes principles
aucun no
sans without
pourra can

FR Le comportement du client enregistré, ainsi que les données recueillies, peuvent personnaliser davantage le résultat obtenu

EN The recorded customer behavior, along with the data collected, can further customize the result obtained

Французскі Англійская
comportement behavior
client customer
enregistré recorded
recueillies collected
peuvent can
obtenu obtained
le the
données data
du along
résultat result
personnaliser customize
ainsi with

FR Demandez-vous si cette réunion est nécessaire.  Votre résultat peut-il être obtenu par le biais de MS Teams, du courrier électronique ou d'un fichier partagé

EN Ask yourself, is this meeting necessary ? Can your outcome be achieved through MS teams, email, or a shared fi

Французскі Англійская
réunion meeting
nécessaire necessary
résultat outcome
obtenu achieved
ms ms
teams teams
partagé shared
électronique email
ou or
peut can
de through
cette this
dun a
est is

FR Treyten Lapcevich a également obtenu son meilleur résultat cette année en troisième position, Alex Tagliani et Gary Klutt complétent le top-5.

EN Entering the race four points behind Alex Tagliani in the series standings, Dumoulin now sits atop the standings ahead of the 51-lap event tomorrow afternoon.

Французскі Англійская
alex alex
en in
le the
son of
également of the

FR CBRE Luxembourg clôture l’année 2020 en beauté avec sa meilleure année réalisée depuis sa création en 2008. Un résultat obtenu grâce au travail et à la persévérance d'une équipe de plus de 30 personnes.

EN CBRE Luxembourg closes 2020 on a high note with its best year since its creation in 2008. A result achieved thanks to the hard work of a team of more than 30 people.

Французскі Англійская
luxembourg luxembourg
clôture closes
année year
travail work
cbre cbre
un a
résultat result
équipe team
personnes people
la the
en in
à to
de of
avec with
meilleure best
au on
plus more

FR Si l’infirmier(ère) le fait, vos contacts se verront offrir un test, mais ne sauront pas que vous avez obtenu un résultat positif

EN If the Nurse does, your contacts will be offered a test but will not know that you have tested positive

Французскі Англійская
contacts contacts
positif positive
offrir offered
si if
test test
le the
un a
vos your
obtenu have
fait that
vous you
ère be
mais but

FR obtenir le résultat principal et ensuite concéder tout ce qui a été obtenu à mesure que l’accord progresse

EN getting the headline result and then conceding all that was gained as the agreement progresses

Французскі Англійская
obtenu gained
été was
le the
ce that
résultat result
à and
ensuite then

FR Vieilli jusqu?à deux ans en barriques de chêne rouvre, le résultat est un rhum brillant et cristallin, obtenu après avoir été soigneusement filtré au charbon. Idéal pour la préparation des meilleurs cocktails.

EN Aged for up to two years in oak barrique, the result is a brilliant and crystal-clear rum, obtained after carefully filtering with charcoal. Ideal for the preparation of the best cocktails.

Французскі Англійская
chêne oak
rhum rum
brillant brilliant
cristallin crystal
soigneusement carefully
charbon charcoal
idéal ideal
préparation preparation
cocktails cocktails
un a
en in
de of
résultat result
obtenu obtained
à to
et and
ans aged
meilleurs the best
pour for

FR Selon l'entreprise, le résultat a été obtenu grâce aux revenus issus de la vente de produits tels que l'iPhone, qui a généré des revenus de 38,86 milliards de dollars, en hausse par rapport aux 26,44 milliards de dollars enregistrés l'an passé.

EN According to the company, the result was pulled by revenue from products such as the iPhone, which generated revenues of $38.86 billion, up from the $26.44 billion recorded in the year-on-year comparison.

Французскі Англійская
milliards billion
par rapport comparison
été was
généré generated
revenus revenue
résultat result
lentreprise company
en in
de of
produits products
liphone the iphone
par by
enregistrés recorded

FR Si l’infirmier(ère) le fait, vos contacts se verront offrir un test, mais ne sauront pas que vous avez obtenu un résultat positif

EN If the Nurse does, your contacts will be offered a test but will not know that you have tested positive

Французскі Англійская
contacts contacts
positif positive
offrir offered
si if
test test
le the
un a
vos your
obtenu have
fait that
vous you
ère be
mais but

FR Grâce aux ressources de Gartner, nous avons réduit de moitié le temps nécessaire à la restructuration de l'organisation financière et nous avons obtenu un résultat de haute qualité.

EN Using Gartner resources, we cut the time needed to restructure the finance organisation in half, and we achieved a high-quality outcome.

Французскі Англійская
gartner gartner
moitié half
financière finance
obtenu achieved
résultat outcome
haute high
ressources resources
nécessaire needed
un a
qualité quality
nous we
à to
et and
temps time

FR Grâce aux ressources de Gartner, nous avons réduit de moitié le temps nécessaire à la restructuration de l'organisation financière et nous avons obtenu un résultat de haute qualité.

EN Using Gartner resources, we cut the time needed to restructure the finance organisation in half, and we achieved a high-quality outcome.

Французскі Англійская
gartner gartner
moitié half
financière finance
obtenu achieved
résultat outcome
haute high
ressources resources
nécessaire needed
un a
qualité quality
nous we
à to
et and
temps time

FR Le comportement du client enregistré, ainsi que les données recueillies, peuvent personnaliser davantage le résultat obtenu

EN The recorded customer behavior, along with the data collected, can further customize the result obtained

Французскі Англійская
comportement behavior
client customer
enregistré recorded
recueillies collected
peuvent can
obtenu obtained
le the
données data
du along
résultat result
personnaliser customize
ainsi with

FR Enfin, la cinquième étape doit laisser une place à la réflexion du candidat. Est-il satisfait du résultat obtenu ? Ferait-il les choses différemment la prochaine fois ? Si oui, comment ?

EN Finally, the fifth step should leave room for the candidate to reflect. Is he satisfied with the result achieved? Would he do things differently next time? If so, how?

Французскі Англійская
enfin finally
candidat candidate
résultat result
obtenu achieved
différemment differently
si if
il he
étape step
la the
satisfait satisfied
est is
doit should
à to
comment how
cinquième fifth
du next
place room

FR Le résultat est le fruit d’une collaboration très étroite avec le client, grâce auquel il a rapidement obtenu de nombreux retours positifs.

EN This is the result of a very close collaboration with the client, through which he quickly gain many positive feedbacks.

Французскі Англійская
collaboration collaboration
étroite close
client client
rapidement quickly
positifs positive
très very
il he
le the
de of
avec with
fruit result
nombreux many

FR Les prêteurs peuvent choisir d’appliquer leurs propres lignes de conduite si le résultat obtenu est au moins équivalent à la ligne de conduite présentée ici.

EN Lenders may elect to apply their own internal guidelines where the result is at least equivalent to the above.

Французскі Англійская
prêteurs lenders
équivalent equivalent
choisir elect
si apply
peuvent may
lignes guidelines
résultat result
au moins least
à to
de their
au above

FR D?accord, l?estimation est bien meilleure. Mais est-ce grave si le moteur se trompe? Dans les deux requêtes ci-dessus on constate que le moteur exploite bien un index et que le résultat est obtenu rapidement.

EN Okay, estimate is much better. But is it serious if postgres is wrong? In the two queries above we see that postgres uses an index and that the result is obtained quickly.

Французскі Англійская
estimation estimate
grave serious
exploite uses
index index
obtenu obtained
rapidement quickly
bien okay
si if
requêtes queries
et and
résultat result
le the
dans in
meilleure better
un but

FR (*) Ces options ne peuvent pas être activées simultanément car le résultat obtenu ne serait pas valable pour la majorité des applications

EN (*) These options cannot be enabled simultaneously since the resulting output would not be valid for the majority of applications

Французскі Англійская
valable valid
applications applications
options options
ne cannot
pas not
résultat resulting
activé enabled
pour for
majorité majority

FR Modifiez l’interaction du widget (l’interaction désigne le résultat obtenu lorsque vous cliquez sur le widget)

EN Edit the interaction of the widget (interaction is what happens when you click the widget)

Французскі Англійская
modifiez edit
widget widget
le the
lorsque when
vous you
cliquez click

FR Résultat obtenu après la troisième étape de repositionnement et de glissement 

EN Result after repositioning and dragging a third time 

Французскі Англійская
résultat result
étape time
repositionnement repositioning
s a
la third
et and

FR Le résultat global? Eh bien, Kinsta a obtenu une note globale de A +. Fondamentalement, le score le plus élevé possible sur Bitcatcha.

EN The overall result? Well, Kinsta managed an overall grade of A+. Basically, the highest attainable score on Bitcatcha.

Французскі Англійская
kinsta kinsta
fondamentalement basically
bien well
le the
résultat result
de of
score score
globale overall
sur on
une a
note grade

FR ou un objet exécutable, Django échappe par défaut le résultat HTML obtenu. Pour échapper les données fournies par l’utilisateur et autoriser vos propres balises non échappées, utilisez

EN or a callable, Django will HTML-escape the output by default. To escape user input and allow your own unescaped tags, use

Французскі Англійская
défaut default
résultat output
échapper escape
autoriser allow
ou or
html html
balises tags
un a
utilisez use
le the
et and
vos your
par by

FR Cette méthode permet d’ajouter des pixels par calcul de la moyenne des valeurs chromatiques des pixels voisins. Le résultat obtenu est de qualité moyenne.

EN A method that adds pixels by averaging the color values of surrounding pixels. It produces medium-quality results.

Французскі Англійская
méthode method
pixels pixels
moyenne medium
résultat results
qualité quality
de of
valeurs values
par by

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Французскі Англійская
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

Французскі Англійская
fait makes
papier paper
résultat result
bon right
un a
exceptionnel great
et find
de between
différence difference

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

Французскі Англійская
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

Французскі Англійская
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

Французскі Англійская
test test
dynamiquement dynamically
entrées input
red red
changera change
et and
texte text
résultat result
green green
notre our
couleur color

FR Résultat 2005: Le Résultat Net (part du Groupe) atteint 156.2 M€, en hausse de 21.3%

EN FY 2005 results : Net Profit (group share) reaches 156.2 M€, up 21.3 %

FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes

EN Adjusted operating profit and net profit remained at excellent levels, respectively at 19% of sales (20% excluding exceptional items) and at 11% of sales

Французскі Англійская
opérationnel operating
ajusté adjusted
net net
niveau levels
excellent excellent
ventes sales
exceptionnel exceptional
hors of
et respectively
à and
le items

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

Французскі Англійская
courriel email
biron biron
attestation attestation
heures hours
résultat result
à to
résultats results
votre your
de of
temps time
négatif negative
par by

FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.

EN While it’s often easier to picture the final outcome, paying more attention to the process involved in getting there will facilitate the transition.

Французскі Англійская
résultat outcome
souvent often
transition transition
facilement easier
le the
processus process
final final
pour getting
plus more
si while

FR La position zéro désigne le premier résultat qui apparaît avant les résultats organiques dans une SERP (Search Engine Result Page = Page de résultat). Voici les formes les plus importantes de position zéro et comment faire pour les atteindre.

EN The position zero designates the first result that appears before organic results in a SERP (Search Engine Result Page). Here are the most important forms of position zero, and how to achieve them.

Французскі Англійская
désigne designates
apparaît appears
organiques organic
engine engine
formes forms
position position
serp serp
résultat result
résultats results
page page
comment how
zéro zero
de of
et and
avant to
dans in
une a
search search
importantes important

Паказаны пераклады: 50 з 50