FR Dans cet épisode, Sonia explore les éléments de base de la réinvention. Une réinvention qui peut être réalisée sans quitter votre entreprise actuelle.
"réinvention constante" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Dans cet épisode, Sonia explore les éléments de base de la réinvention. Une réinvention qui peut être réalisée sans quitter votre entreprise actuelle.
EN In this episode, Sonia explores the building blocks of reinvention. Reinvention that can be achieved without leaving your current company.
Французскі | Англійская |
---|---|
épisode | episode |
explore | explores |
entreprise | company |
réalisé | achieved |
de | of |
la | the |
actuelle | current |
quitter | leaving |
votre | your |
qui | that |
dans | in |
peut | can |
FR Dans cet épisode, Sonia explore les éléments de base de la réinvention. Une réinvention qui peut être réalisée sans quitter votre entreprise actuelle.
EN In this episode, Sonia explores the building blocks of reinvention. Reinvention that can be achieved without leaving your current company.
Французскі | Англійская |
---|---|
épisode | episode |
explore | explores |
entreprise | company |
réalisé | achieved |
de | of |
la | the |
actuelle | current |
quitter | leaving |
votre | your |
qui | that |
dans | in |
peut | can |
FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin
EN This ongoing reinvention of American towns and cities can be seen throughout history, and the country, making travel to the United States an ever-evolving discovery
Французскі | Англійская |
---|---|
américaines | american |
parcourir | travel |
découverte | discovery |
constante | ongoing |
unis | united |
pays | country |
villes | cities |
la | the |
sans | to |
FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin
EN This ongoing reinvention of American towns and cities can be seen throughout history, and the country, making travel to the United States an ever-evolving discovery
Французскі | Англійская |
---|---|
américaines | american |
parcourir | travel |
découverte | discovery |
constante | ongoing |
unis | united |
pays | country |
villes | cities |
la | the |
sans | to |
FR Les nouvelles définitions se fondent sur la valeur numérique fixée de la constante de Planck (h), la charge élémentaire (e), la constante de Boltzmann (k), et la constante d'Avogadro (NA), respectivement.
EN Their new definitions are based on fixed numerical values of the Planck constant (h), the elementary charge (e), the Boltzmann constant (k), and the Avogadro constant (NA), respectively.
Французскі | Англійская |
---|---|
définitions | definitions |
constante | constant |
h | h |
charge | charge |
élémentaire | elementary |
k | k |
numérique | numerical |
nouvelles | new |
la | the |
de | of |
e | e |
fixé | fixed |
les | values |
sur | on |
et | respectively |
FR Promouvoir la mission essentielle du Musée National d’Art Mexicain au travers de la réinvention de son site web.
EN Advancing the National Museum of Mexican Art’s powerful mission by reimagining their website.
Французскі | Англійская |
---|---|
mission | mission |
musée | museum |
mexicain | mexican |
la | the |
de | of |
national | national |
site | website |
FR Mon nom est Jenni, je suis une fille dans la vingtaine tout à fait ordinaire qui cherche encore à déterminer ce que je ferai quand je serai grande et qui se passionne pour la réinvention, la revitalisation et la remise à neuf de vieux meubles
EN I’m Jenni, your average, run-of-the-mill, twenty-something trying to figure out what I want to be when I grow up with a whole lot of passion for designing, reviving, and repurposing old furniture
Французскі | Англійская |
---|---|
déterminer | figure out |
vieux | old |
meubles | furniture |
je | i |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
une | a |
quand | when |
grande | up |
pour | for |
FR Renault Scénic : invention et réinvention - épisode 2
EN Renault Scenic: invention and re-invention - episode 2
Французскі | Англійская |
---|---|
renault | renault |
invention | invention |
et | and |
épisode | episode |
FR Renault Scénic invention et réinvention, épisode 1
EN Renault Scenic : invention and re-invention, episode 1
Французскі | Англійская |
---|---|
renault | renault |
invention | invention |
et | and |
épisode | episode |
FR Parlant de patrons, la réinvention est essentielle pour eux aussi.
EN And it makes it far more likely that your employees will listen to that.
Французскі | Англійская |
---|---|
de | far |
est | makes |
eux | and |
FR Plat d'origine populaire, le hamburger n'en finit plus d'étonner ! En réinvention permanente, il séduit gourmands et gourmets à travers toutes ses déclinaisons.
EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.
Французскі | Англійская |
---|---|
plat | dish |
hamburger | hamburger |
permanente | permanent |
le | the |
il | it |
en | in |
à | to |
et | and |
travers | of |
ses | its |
FR Le tout, au service de la réinvention du taxi, un des grands métiers de la mobilité », commentait Pierre-Étienne Franc, Vice-président Hydrogène Energie d’Air Liquide à l’occasion du lancement en février 2019.
EN All of this to reinvent the taxi, a major mobility profession," commented Pierre-Étienne Franc, Vice-president of Hydrogène Energie of Air Liquide at the launch in February 2019.
Французскі | Англійская |
---|---|
taxi | taxi |
grands | major |
mobilité | mobility |
février | february |
energie | energie |
liquide | liquide |
un | a |
à | to |
lancement | launch |
de | of |
en | in |
vice | vice-president |
vice-président | vice |
FR Quelle est votre capacité à innover ? La réinvention de votre entreprise n’a pas à être radicale
EN What is your capacity to innovate? Reinventing your business does not have to be radical
Французскі | Англійская |
---|---|
innover | innovate |
entreprise | business |
votre | your |
est | is |
pas | not |
la | to |
FR "C'est vous l'avenir" Société Générale célèbre la capacité de réinvention de ses clients dans une nouvelle campagne de communication Découvrir
EN ALD acquires Fleetpool to develop digital subscription services in Europe Find out more
Французскі | Англійская |
---|---|
n | more |
découvrir | find |
dans | in |
une | digital |
FR Dans l’épisode de la semaine dernière, nous avons porté notre attention sur la réinvention.
EN In our second episode, we focused on reinvention.
Французскі | Англійская |
---|---|
épisode | episode |
dans | in |
sur | on |
notre | our |
nous | we |
FR Nourrissez votre curiosité, adoptez la mentalité expérimentale et je vous promets que vous serez plus près de concrétiser votre volonté de réinvention.
EN Stay curious, embrace the experimental mentality, and I promise, you’ll be one step closer to making your reinvention possible.
Французскі | Англійская |
---|---|
adoptez | embrace |
mentalité | mentality |
je | i |
la | the |
plus près | closer |
votre | your |
serez | be |
FR L’impossibilité de réduire l’Homme à une définition unique en sera le leitmotiv, ainsi que sa capacité à poursuivre une quête de réinvention et de dépassement de lui-même
EN The impossibility of reducing man to a single definition will be the main theme, as well as his capacity to pursue a quest for reinvention and surpassing himself
Французскі | Англійская |
---|---|
réduire | reducing |
définition | definition |
quête | quest |
de | of |
à | to |
le | the |
ainsi | as |
capacité | capacity |
poursuivre | pursue |
sa | his |
et | and |
lui | himself |
une | a |
FR Après 4 générations, la réinvention de Mégane sonnait comme une évidence pour incarner le futur de la marque
EN After four generations, it made perfect sense for the new Megane to embody the brand?s future
Французскі | Англійская |
---|---|
générations | generations |
futur | future |
s | s |
après | to |
marque | brand |
de | after |
FR Renault Scénic : invention et réinvention, épisode 2
EN Renault Scenic: invention and reinvention, episode 2
Французскі | Англійская |
---|---|
renault | renault |
invention | invention |
et | and |
épisode | episode |
FR RENAULT SCÉNIC : INVENTION ET RÉINVENTION
EN RENAULT SCENIC: INVENTION AND RE-INVENTION
Французскі | Англійская |
---|---|
renault | renault |
invention | invention |
et | and |
FR Agneta Dahlgren, Directrice Design de la famille Mégane Scénic en 2016, nous dévoile les inspirations et les aspirations qui ont conduit à la réinvention stylistique de Scénic avec cette 4e génération.
EN Agneta Dahlgren, the Design Director of the Megane Scenic family in 2016 tells us of the inspirations and aspirations that led to the style re-invention of the Scenic with this 4th generation.
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | director |
inspirations | inspirations |
aspirations | aspirations |
conduit | led |
génération | generation |
design | design |
famille | family |
de | of |
la | the |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR conclut Agneta Dahlgren, heureuse d’avoir participé à la réinvention d’un véhicule emblématique qui fête aujourd’hui ses 25 ans.
EN says Agneta Dahlgren, happy to have participated in the re-invention of an iconic vehicle that today celebrates its 25th birthday.
Французскі | Англійская |
---|---|
heureuse | happy |
emblématique | iconic |
aujourdhui | today |
à | to |
fête | birthday |
la | the |
véhicule | vehicle |
ses | its |
FR Avec dix ans d'innovations et de réinvention perpétuelle du secteur de la manette de performance personnalisable, SCUF a amélioré quasiment toutes les parties de la manette
EN With ten years of innovation and reinventing the competitive custom controller space, SCUF has improved nearly every part of the controller
Французскі | Англійская |
---|---|
amélioré | improved |
du | part |
avec | with |
de | of |
la | the |
et | and |
ans | years |
a | has |
FR La simulation aide les startups à changer notre monde, cela allant de la résolution des problèmes environnementaux à la réinvention des soins de santé ou les voyages interplanétaires
EN Simulation helps startups change our world, from solving environmental issues to reimagining healthcare to traveling to other planets
Французскі | Англійская |
---|---|
simulation | simulation |
startups | startups |
changer | change |
environnementaux | environmental |
santé | healthcare |
voyages | traveling |
aide | helps |
monde | world |
à | to |
notre | our |
de | other |
résolution | solving |
problèmes | issues |
FR Comme tant d’autres entreprises, organisations et individus, nous avons été contraints de réexaminer et de repenser notre place dans le monde – notre rôle, notre mission, notre identité – avant de nous engager sur la voie de la réinvention
EN Like so many other businesses, organizations and individuals, we were compelled to re-examine and rethink our place in the world — our role, our mission, our identity — before embarking on the road to reinvention
FR Talent Stimulates Talent nous ouvre les portes des univers artistiques de la maison de Haute Couture Ralph & Russo et de Audemars Piguet, tous deux maîtres dans l’art de la tradition et de la réinvention.
EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.
Французскі | Англійская |
---|---|
talent | talent |
portes | door |
artistiques | artistic |
ralph | ralph |
dans | in |
de | of |
et | and |
FR Cette démarche permet une synchronicité des présentations, mais également de dérouler l’histoire de 2 secteurs aux savoir-faire exceptionnels et en perpétuelle réinvention.
EN This initiative allows for synchronicity of presentations but also enables the history of two sectors with exceptional know-how and both in a state of endless reinvention to be played out in sequence.
Французскі | Англійская |
---|---|
présentations | presentations |
secteurs | sectors |
permet | allows |
également | also |
de | of |
en | in |
et | and |
une | a |
mais | but |
FR Promouvoir la mission essentielle du Musée National d’Art Mexicain au travers de la réinvention de son site web.
EN Advancing the National Museum of Mexican Art’s powerful mission by reimagining their website.
Французскі | Англійская |
---|---|
mission | mission |
musée | museum |
mexicain | mexican |
la | the |
de | of |
national | national |
site | website |
FR Régalez vos yeux avec le VW ID Buzz : la réinvention tout électrique du véhicule Type 2 classique des années 50 de la marque allemande, conçu pour
EN Feast your eyes on the VW ID Buzz: the all-electric reimagining of the German Marque's 50s classic Type 2 vehicle, built for a new generation.You may ...
Французскі | Англійская |
---|---|
vw | vw |
id | id |
électrique | electric |
classique | classic |
conçu | built |
yeux | eyes |
de | of |
vos | your |
véhicule | vehicle |
type | type |
pour | for |
FR Témoignages d’un monde du travail en reinvention
EN Testimonies of a working world in reinvention
Французскі | Англійская |
---|---|
témoignages | testimonies |
monde | world |
travail | working |
en | in |
dun | a |
FR Fran Summers est immortalisée par Mario Sorrenti pour la nouvelle campagne Burberry Her, une réinvention mythique et surréaliste de la femme moderne. Audacieuse, libre et téméraire. Intensément Burberry.
EN Fran Summers is captured by Mario Sorrenti for the new Burberry Her campaign – a mythical and surreal reinvention of the modern woman. Daring, free-spirited and bold. Uniquely Burberry.
Французскі | Англійская |
---|---|
mario | mario |
campagne | campaign |
burberry | burberry |
her | her |
mythique | mythical |
surréaliste | surreal |
femme | woman |
nouvelle | new |
et | and |
moderne | modern |
libre | free |
la | the |
une | a |
par | by |
FR Ce n'est que lorsque nous mettrons en place intentionnellement le plus grand nombre de ces piliers que nous saisirons les opportunités offertes par la réinvention de notre travail pour être adaptés à un monde moderne.
EN Only when we intentionally tackle as many of these pillars as possible will we capture the opportunities presented by our reinventing work to be fit for a modern world.
Французскі | Англійская |
---|---|
intentionnellement | intentionally |
piliers | pillars |
opportunités | opportunities |
travail | work |
moderne | modern |
monde | world |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
nous | we |
par | by |
pour | for |
être | be |
FR Ce n'est que lorsque nous mettrons en place intentionnellement le plus grand nombre de ces piliers que nous saisirons les opportunités offertes par la réinvention de notre travail pour être adaptés à un monde moderne.
EN Only when we intentionally tackle as many of these pillars as possible will we capture the opportunities presented by our reinventing work to be fit for a modern world.
Французскі | Англійская |
---|---|
intentionnellement | intentionally |
piliers | pillars |
opportunités | opportunities |
travail | work |
moderne | modern |
monde | world |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
nous | we |
par | by |
pour | for |
être | be |
FR Ce n'est que lorsque nous mettrons en place intentionnellement le plus grand nombre de ces piliers que nous saisirons les opportunités offertes par la réinvention de notre travail pour être adaptés à un monde moderne.
EN Only when we intentionally tackle as many of these pillars as possible will we capture the opportunities presented by our reinventing work to be fit for a modern world.
Французскі | Англійская |
---|---|
intentionnellement | intentionally |
piliers | pillars |
opportunités | opportunities |
travail | work |
moderne | modern |
monde | world |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
de | of |
notre | our |
nous | we |
par | by |
pour | for |
être | be |
FR Grâce à l’adéquation de ses solutions avec le marché, Valeo entend ainsi tirer profit des opportunités de croissance dans le domaine de la « Réinvention de la vie à bord ».
EN Thanks to its market-aligned solutions, Valeo plans to take full advantage of growth opportunities in “Reinvention of the interior experience.”
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
marché | market |
valeo | valeo |
croissance | growth |
vie | experience |
tirer | take |
opportunités | opportunities |
profit | advantage |
de | of |
à | to |
dans | in |
ses | its |
FR La simulation aide les startups à changer notre monde, de la résolution des problèmes environnementaux à la réinvention des soins de santé en passant par les voyages sur d’autres planètes
EN Simulation helps startups change our world, from solving environmental issues to reimagining healthcare to traveling to other planets
Французскі | Англійская |
---|---|
simulation | simulation |
startups | startups |
changer | change |
environnementaux | environmental |
santé | healthcare |
voyages | traveling |
planètes | planets |
aide | helps |
monde | world |
à | to |
notre | our |
de | other |
résolution | solving |
problèmes | issues |
FR La data science est un domaine pleins de défis, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution. Notre équipe reste à la pointe de ces transformations grâce à une veille constante des nouveaux usages et attentes des entreprises.
EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological advancements. Our team stays on top of these changes, always keeping an eye on adapting to new business needs.
Французскі | Англійская |
---|---|
data | data |
domaine | field |
méthodologies | methodologies |
constante | always |
évolution | evolving |
transformations | changes |
nouveaux | new |
science | science |
équipe | team |
entreprises | business |
attentes | needs |
un | a |
de | of |
à | to |
avec | with |
notre | our |
est | is |
FR La fraude par prise de contrôle est en constante évolution et constitue une menace constante qui se présente sous différentes formes
EN Account takeover fraud is continually evolving and is a constant threat that comes in different forms
Французскі | Англійская |
---|---|
fraude | fraud |
évolution | evolving |
menace | threat |
constante | constant |
formes | forms |
en | in |
une | a |
qui | that |
et | and |
FR La data science est un domaine pleins de défis, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution. Notre équipe reste à la pointe de ces transformations grâce à une veille constante des nouveaux usages et attentes des entreprises.
EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological advancements. Our team stays on top of these changes, always keeping an eye on adapting to new business needs.
Французскі | Англійская |
---|---|
data | data |
domaine | field |
méthodologies | methodologies |
constante | always |
évolution | evolving |
transformations | changes |
nouveaux | new |
science | science |
équipe | team |
entreprises | business |
attentes | needs |
un | a |
de | of |
à | to |
avec | with |
notre | our |
est | is |
FR Si un trait définit une constante, alors une classe ne peut pas définir une constante avec le même nom, à moins qu'elle ne soit compatible (même visibilité, même valeur, etc.), sinon une erreur fatale est émise.
EN If a trait defines a constant then a class can not define a constant with the same name unless it is compatible (same visibility, initial value, and finality), otherwise a fatal error is issued.
Французскі | Англійская |
---|---|
trait | trait |
classe | class |
nom | name |
compatible | compatible |
visibilité | visibility |
erreur | error |
fatale | fatal |
constante | constant |
si | if |
définit | defines |
peut | can |
définir | define |
le | the |
valeur | value |
un | a |
à | and |
avec | with |
FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
Французскі | Англійская |
---|---|
protection | protection |
environnement | environment |
évolution | evolving |
développements | developments |
mondiale | globally |
en cours | ongoing |
données | data |
nous | we |
continuons | continue |
à | to |
cette | this |
page | page |
est | is |
et | and |
un | an |
FR Les outils de sécurité traditionnels, comme les pare-feu et les VPN physiques, ne sont pas conçus pour gérer des infrastructures hybrides, des équipes dispersées ou un éventail de menaces en constante évolution.
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
Французскі | Англійская |
---|---|
sécurité | security |
pare-feu | firewalls |
vpn | vpns |
conçus | built |
gérer | handle |
hybrides | hybrid |
menaces | threat |
constante | constantly |
évolution | evolving |
outils | tools |
infrastructures | infrastructure |
équipes | teams |
ou | or |
un | a |
sont | are |
comme | like |
et | and |
FR Protégez les applications stratégiques (hors HTTP) nécessitant une disponibilité constante et des performances élevées.
EN Protect business-critical applications (not HTTP-based) that need consistent uptime and fast performance.
Французскі | Англійская |
---|---|
protégez | protect |
applications | applications |
http | http |
nécessitant | need |
disponibilité | uptime |
constante | consistent |
performances | performance |
n | not |
et | and |
une | that |
FR Afin d'assurer la protection constante de l'ensemble des communications entre nos datacenters, centralisés ou périphériques, Cloudflare s'appuie sur le plus haut niveau de chiffrement possible pour les données en transit et au repos.
EN Cloudflare uses the highest level of encryption possible for data in transit and at rest, ensuring that all communication between our edge and core data centers is always protected.
Французскі | Англійская |
---|---|
constante | always |
communications | communication |
datacenters | data centers |
transit | transit |
repos | rest |
cloudflare | cloudflare |
niveau | level |
chiffrement | encryption |
possible | possible |
données | data |
en | in |
de | of |
nos | our |
plus haut | highest |
pour | for |
FR Des données est un domaine stimulant, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution...
EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological...
Французскі | Англійская |
---|---|
domaine | field |
stimulant | challenging |
méthodologies | methodologies |
évolution | evolving |
un | a |
données | data |
est | is |
avec | with |
et | and |
FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.
EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.
Французскі | Англійская |
---|---|
combinant | combining |
expérience | experience |
entreprises | industry |
attention | focus |
plateforme | platform |
cloud | cloud |
créé | built |
solutions | solutions |
finance | finance |
rh | hr |
personnes | people |
moyenne | mid |
et | and |
taille | sized |
notre | our |
une | a |
sur | on |
à | to |
avec | with |
FR Découvrez comment nous pouvons vous aider à suivre un environnement en constante évolution et vous permettre de vous adapter aux changements tout en optimisant vos ressources et en rationalisant vos processus.
EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.
Французскі | Англійская |
---|---|
environnement | environment |
optimisant | optimizing |
tout en | whilst |
changements | changes |
ressources | resources |
processus | processes |
pouvons | we can |
nous | we |
comment | how |
à | to |
vos | your |
et | and |
un | an |
permettre | allow |
vous | you |
FR L'interaction constante avec vos abonnés vous permettra d'enrichir considérablement votre stratégie globale sur les médias sociaux.
EN Consistent interaction with your followers will be a fruitful addition to your overall social strategy.
Французскі | Англійская |
---|---|
abonnés | followers |
stratégie | strategy |
globale | overall |
sociaux | social |
avec | with |
vous | to |
s | a |
FR Des milliers de serveurs dans de nombreuses localisations dans le monde entier. CyberGhost dispose d’un vaste réseau de serveur en constante évolution, vous pourrez donc toujours trouver un serveur correspondant à vos besoins.
EN Thousands of servers in many locations all over the world. CyberGhost has an extensive server network that is constantly changing and growing, so you?ll always be able to find the right server for your needs.
Французскі | Англійская |
---|---|
localisations | locations |
cyberghost | cyberghost |
vaste | extensive |
évolution | growing |
réseau | network |
besoins | needs |
serveurs | servers |
le | the |
monde | world |
serveur | server |
toujours | always |
constante | constantly |
de | of |
milliers | thousands |
en | in |
à | to |
vos | your |
trouver | find |
un | an |
des | many |
pourrez | you |
FR De manière quasi constante, des entreprises, médias et autres organisations tentent de vous mettre en garde à ce sujet
EN Almost constantly, companies, news outlets, and other organizations try to warn against it
Французскі | Англійская |
---|---|
quasi | almost |
constante | constantly |
tentent | try |
médias | outlets |
organisations | organizations |
entreprises | companies |
à | to |
et | and |
autres | other |
Паказаны пераклады: 50 з 50