Перакласці "r sont rendus" на Англійская

FR Photoshop les a rendus faciles à utiliser, puis Instagram les a rendus accessibles au grand public grâce à des combinaisons stylisées et sur mesure

• Photoshop les a
• faciles à utiliser
• combinaisons stylisées
• mesure

FR Les réunions sont devenues beaucoup plus agiles depuis qu'elles sont organisées via OpenProject. Votre ordre du jour et les comptes rendus sont réalisés sous la même forme pendant la réunion.

• réunions sont devenues
• agiles depuis qu'elles
• organisées via OpenProject

FR Lorsque les ressources disponibles pour les projets présents et futurs ne sont pas clairement établies, les processus, tels que la planification de la capacité et la gestion de la demande, sont rendus d'autant plus difficiles.

• Lorsque les ressources
• projets présents
• clairement établies
• processus
• capacité

FR Les conclusions qui ressortent des Concertations et qui sont partagées dans les comptes-rendus et autres supports ne sont pas attribuées à des individus.

• conclusions qui ressortent
• Concertations

FR Les conclusions qui ressortent des Concertations et qui sont partagées dans les comptes-rendus et autres supports ne sont pas attribuées à des individus.

• conclusions qui ressortent
• Concertations

FR « J'ai appris que chacun a son propre parcours et que chacun a sa propre histoire à raconter. Et tous sont parvenus à ce qu'ils sont maintenant grâce à des circonstances difficiles qui les ont rendus plus forts », a déclaré Winona.

• a son propre
• histoire à raconter
• rendus plus forts
• a déclaré

FR Cette semaine, aux États-Unis, un nombre record de jeunes se sont rendus aux urnes pour voter lors des élections de mi-mandat, envoyant un message on ne peut plus clair : lorsque les jeunes sont au volant, le changement se fait.

• semaine
• États-Unis
• rendus aux urnes
• mi-mandat
• envoyant un message
• clair
• lorsque les jeunes
• volant

FR Notre travail acharné dans ce domaine a cependant vraiment payé, et les documents sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus vite dans la version 1.10 qu’auparavant

• domaine a cependant
• payé
• documents sont désormais
• version

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant

• milliers de calques
• désormais rendus

FR Ces formulaires sont rendus publics chaque année sur le Web.

• formulaires sont rendus

FR Les plaintes visant le personnel de l’administration et la façon dont les services judiciaires vous ont été rendus en cours fédérales ou provinciales supérieures ne sont pas recevables.

• rendus en cours

FR Mohammad Azim Sedaqat, qui dirigeait les hommes qui se sont rendus, a fait en sorte de désactiver leurs armes en présence des talibans. Le 29 août, les hommes ont négocié leur pleine reddition aux talibans.

• Mohammad Azim Sedaqat
• dirigeait les hommes
• rendus
• désactiver leurs armes
• présence des talibans
• août
• hommes ont négocié

FR Neuf autres se sont rendus et les talibans les ont rapidement conduits vers un bassin de la rivière non loin, où ils les ont exécutés.

• rendus
• rivière non loin

FR En outre, la formation des ménages, les enrichissements au niveau des personnes et des entreprises et la correspondance des listes de sanctions sont rendus possibles.

• outre
• formation des ménages
• enrichissements au niveau
• entreprises
• correspondance des listes
• sanctions sont rendus

FR Des caractères spéciaux tels que les ß allemands ou les trémas sont rendus possibles par le huitième bit, qui vient plus tard

• caractères spéciaux tels
• ß allemands
• trémas sont rendus
• huitième bit
• vient plus tard

FR Ils sont rendus possibles par notre capacité à hiérarchiser les opérations des clients bénéficiant du plan de reprise d’activité amélioré pendant toutes les catastrophes déclarées.

• capacité à hiérarchiser
• opérations des clients
• plan de reprise
• catastrophes

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à 10 fois plus rapidement qu’auparavant

• milliers de calques
• désormais rendus
• fois plus rapidement

FR Code à usage unique dans notre système. (les utilisateurs et les codes sont rendus non identifiables)

• Code à usage
• système
• utilisateurs
• codes sont rendus
• identifiables

FR Tel est le principe bien connu des détecteurs gazeux du LHC, qui se sont rendus indispensables en parvenant à couvrir, à moindres frais, une surface étendue d’un système de détection.

• connu des détecteurs
• LHC
• couvrir
• moindres frais
• surface étendue

FR Certaines présentations, notamment les comptes-rendus des réunions du Conseil régional, sont archivées et pour consultation ultérieure.

• Certaines présentations
• notamment les comptes-rendus
• réunions du Conseil
• archivées
• consultation

FR Ils se sont rendus à la gare routière locale où ils ont été refusés parce qu'ils étaient trop jeunes

• routière locale où
• refusés parce qu'ils
• trop jeunes

FR Alors que Apple a construit des systèmes de notification de compte pour certains éléments d'iCloud, tous les accès ne sont pas divulgués et ne doivent pas être rendus responsables

• Alors que Apple
• construit des systèmes
• notification de compte
• certains éléments d'iCloud
• divulgués
• responsables

FR Les fonds sont débloqués: Si tout est en ordre et approuvé, Escrow.com remettra les fonds au vendeur. Ceci garantit que vous ne payez que pour les services qui répondent à vos attentes et que DomainTools est payé pour les services rendus.

• fonds sont débloqués
• ordre
• approuvé
• remettra les fonds
• vendeur
• DomainTools est payé

FR Sur les 25 millions d'électeurs éligibles en Irak, à peine neuf millions se sont rendus aux urnes

• millions d'électeurs éligibles
• Irak
• peine neuf millions
• rendus aux urnes

FR Physiquement basé rendu, ou PBR, désigne les modèles qui sont rendus avec précision et de manière cohérente dans toutes les conditions d'éclairage en raison de la texturation les flux de travail utilisés dans le processus de création

• Physiquement basé rendu
• PBR
• désigne les modèles
• rendus avec précision
• texturation les flux
• processus de création

FR En 2013, les Coburn se sont rendus à Atlanta en tournée d’exploration des différents systèmes de logements afin de déterminer les options qui s’offraient à eux

• Atlanta en tournée
• déterminer les options
• eux

FR des comptes rendus sont fournis sur demande;

• demande

FR est réputée pour sa capacité à fournir rapidement des patches pour les CVE essentiels dès que ces derniers sont rendus publics.

• CVE essentiels dès
• derniers sont rendus

FR L'équipe de TuxCare est réputée pour sa capacité à fournir rapidement des correctifs pour les CVE critiques dès que ces derniers sont rendus publics.

• L'équipe de TuxCare
• CVE critiques dès
• derniers sont rendus

FR Vous pouvez lire ici comment les organisateurs se sont rendus à l'événement à guichet fermé avec nous.

• pouvez lire ici
• l'événement à guichet

FR Enrichissez vos notes et vos comptes rendus de réunion avec des icônes, des liens, des images et des vidéos, ou téléchargez des fichiers entiers pour vous assurer que toutes les informations pertinentes sont stockées dans un espace central.

• Enrichissez vos notes
• icônes
• liens
• images
• vidéos
• téléchargez des fichiers
• espace

FR Dernière mise à jour: 26 juillet 2021 | Tous les rendus sont sujets à changement.

• juillet les rendus

FR Ils sont rendus possibles par notre capacité à traiter en prioriter les opérations des clients bénéficiant du plan de reprise d’activité amélioré pendant toutes les catastrophes déclarées.

• capacité à traiter
• prioriter les opérations
• reprise
• catastrophes

FR Nous sommes devenus les PDG de nos bureaux à domicile. Ce sont ces appareils et ces produits qui nous ont rendus super productifs...

• bureaux à domicile
• appareils
• rendus super

FR Leur position dans la liste est établie en fonction du nombre de recommandations reçues par d'autres voyageurs qui se sont rendus sur place

• établie en fonction
• nombre de recommandations

FR Après la mort de Pierre Paul Rubens, de nombreux artistes se sont rendus sur sa tombe à l'église Saint-Jacques.

• mort de Pierre
• Rubens
• l'église

FR Les rendus photoréalistes ne sont qu'à une extension de vous. Choisissez parmi des dizaines de moteurs de rendu gratuits ou payants, et donnez vie à vos modèles sous un nouveau jour.

• qu'à une extension
• moteurs de rendu
• payants

FR Utilisez une des nombreuses solutions tierces pour produire des rendus saisissants. Réflexions et textures photoréalistes sont à portée de main grâce aux extensions disponibles.

• rendus saisissants
• Réflexions
• portée de main
• extensions

FR Des projets comme l'implantation des énergies renouvelables de Zutari et la planification de villes intelligentes de Sitowise, ainsi que les outils de formation comme Samudra et Clean A/R  sont rendus possibles grâce à Unity.

• projets comme l'implantation
• planification de villes
• Sitowise
• outils de formation
• Samudra
• Clean A
• R sont rendus

FR Les designs sophistiqués caractéristiques de Bette sont rendus possibles par notre technique de formage unique en son genre

• designs sophistiqués caractéristiques
• Bette sont rendus
• technique de formage
• genre

FR Dans une ambiance conviviale et ludique, près d’un millier de visiteurs à Ferney-Voltaire et de 400 à Annecy-le-Vieux se sont rendus au Village des sciences

• ambiance conviviale
• ludique
• près
• millier de visiteurs
• Ferney-Voltaire
• Village des sciences

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

• Chapitre Général avait
• Pape François
• frères
• transports publics
• rendus au Vatican

FR Dans la mesure où les lois applicables le permettent, le site et son contenu sont rendus accessibles « en l'état » et « selon la disponibilité »

• applicables le permettent
• contenu sont rendus
• l'état
• selon la disponibilité

FR Toujours plus ambitieux, nos objectifs sont rendus possibles par la rencontre entre les excellences de nos collaborateurs, de nos partenaires comme de nos prestataires. 

• Toujours plus ambitieux
• objectifs sont rendus
• collaborateurs
• prestataires

FR L’objectif est donc ici de mesurer précisément le nombre de prospects qui, suite à la consultation du papier, se sont rendus sur ce lien pour en savoir plus sur l’entreprise

• précisément le nombre
• papier

FR Tous les autres scénarios se maintiennent au même niveau - la lumière est excellente (voir le Alana Queen ), les détails sont justes, et il y a beaucoup d'objets bien rendus qui ajoutent vraiment au réalisme des scènes.

• scénarios se maintiennent
• niveau
• lumière est excellente
• voir le Alana
• détails sont justes
• a beaucoup d'objets
• rendus qui ajoutent

FR Des directeurs chinois se sont rendus dans des ministères et conseils scolaires pour apprendre les pratiques d’excellence canadiennes du primaire et secondaire et trouver des domaines où des partenariats seraient possibles.

• pratiques
• canadiennes du primaire
• secondaire
• trouver des domaines
• partenariats seraient

FR L'outil Google Analytics pourrait permettre de comparer les audiences de ces médias (même si le nombre de clics peut être artificiellement gonflé), mais ses chiffres sont très rarement rendus publics par leurs propriétaires

• L'outil Google Analytics
• permettre de comparer
• nombre de clics
• artificiellement gonflé
• propriétaires

FR Les pièces sont bien éclairées et vraiment détaillées - comme je l'ai mentionné dans d'autres review, le fait d'avoir de nombreux objets bien rendus autour aide beaucoup à l'immersion, du moins pour moi

• vraiment détaillées
• je l'ai mentionné
• d'autres review
• d'avoir de nombreux
• rendus autour aide
• l'immersion
• moins pour moi

FR Les résultats de la vérification sont rendus publics dans le Rapport annuel, un autre moyen pour l’organisation de faire état de son progrès.

• Rapport annuel