"quand votre paiement" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Changer votre mode de paiement : Si vous voulez changer votre mode de paiement, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement. Choisissez le mode de paiement que vous souhaitez utiliser, complétez la fenêtre et cliquez sur Enregistrer.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| mode | method |
| paiement | payment |
| si | if |
| choisissez | choose |
| données | info |
| changer | to change |
| fenêtre | window |
| votre | your |
| cliquez | click |
| enregistrer | save |
| et | and |
FR Votre client paye une commission/majoration quand il sélectionne paiement contre remboursement/paiement contre livraison! Le module de paiement le plus téléchargé. Plus de 15.000 téléchargements et une évaluation de presque 5 étoiles!
EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| client | customer |
| commission | commission |
| livraison | delivery |
| téléchargé | downloaded |
| téléchargements | downloads |
| paiement | payment |
| le | the |
| votre | your |
| une | a |
| quand | when |
| plus | more |
| et | and |
FR Votre client paye une commission/majoration quand il sélectionne paiement contre remboursement/paiement contre livraison! Le module de paiement le plus téléchargé. Plus de 15.000 téléchargements et une évaluation de presque 5 étoiles!
EN Charge a commission/fee to your customer when they choose cash on delivery/collect on delivery/pay on shipment! The most downloaded payment method. More than 15,000 downloads and highly rated!The favourite payment method for your customers!
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| client | customer |
| commission | commission |
| livraison | delivery |
| téléchargé | downloaded |
| téléchargements | downloads |
| paiement | payment |
| le | the |
| votre | your |
| une | a |
| quand | when |
| plus | more |
| et | and |
FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| fournisseur | supplier |
| carte | card |
| intervalle | interval |
| client | client |
| électronique | electronic |
| si | if |
| paiement | payment |
| facture | invoice |
| frais | fee |
| préalable | pre |
| pas | not |
| votre | your |
| fin | the end |
| de | of |
| chaque | each |
| pour | for |
| des | end |
FR Si le fournisseur n'a pas demandé l'autorisation préalable de votre carte de paiement, alors avant la fin de chaque intervalle de paiement, le client recevra une facture électronique pour le paiement des frais de l'intervalle de paiement suivant
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| fournisseur | supplier |
| carte | card |
| intervalle | interval |
| client | client |
| électronique | electronic |
| si | if |
| paiement | payment |
| facture | invoice |
| frais | fee |
| préalable | pre |
| pas | not |
| votre | your |
| fin | the end |
| de | of |
| chaque | each |
| pour | for |
| des | end |
FR Paiement anonyme : Les procédures de paiement sont anonymisées à l'aide d'un système de paiement élaboré par Posteo. En bref, nous ne relions pas les données de paiement avec la boîte mail concernée.
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| élaboré | developed |
| système | system |
| paiement | payment |
| posteo | posteo |
| sont | are |
| nous | we |
| données | information |
| dun | a |
| de | of |
| la | our |
| par | by |
| avec | with |
FR En raison d?un flux de paiement plus court, le nombre d?utilisateurs qui terminent le processus de paiement en utilisant le paiement sur facture opérateur est plus élevé qu?en utilisant d?autres méthodes de paiement
EN Due to a shorter checkout flow, the number of users who complete the checkout process using Carrier Billing is higher than using other payment methods
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| opérateur | carrier |
| utilisateurs | users |
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| un | a |
| flux | flow |
| le | the |
| processus | process |
| de | of |
| en | due |
| autres | other |
FR Veuillez noter que Premium Services utilise uniquement son site Web pour collecter des informations de paiement. Nous ne demandons jamais d'informations de paiement par téléphone et n'acceptons pas d'autre mode de paiement que le paiement en ligne.
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| premium | premium |
| utilise | uses |
| collecter | collect |
| paiement | payment |
| informations | information |
| téléphone | phone |
| veuillez | please |
| services | services |
| demandons | ask |
| le | the |
| en | in |
| nous | we |
| site | website |
| jamais | never |
| pas | or |
FR Paiement anonyme : Les procédures de paiement sont anonymisées à l'aide d'un système de paiement élaboré par Posteo. En bref, nous ne relions pas les données de paiement avec la boîte mail concernée.
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| anonyme | anonymous |
| élaboré | developed |
| système | system |
| paiement | payment |
| posteo | posteo |
| sont | are |
| nous | we |
| données | information |
| dun | a |
| de | of |
| la | our |
| par | by |
| avec | with |
FR De plus, il existe de nombreuses machines à sous à 5 rouleaux, 3 rouleaux, 9 lignes de paiement, 15 lignes de paiement, 20 lignes de paiement et 25 lignes de paiement.
EN In addition, there are plenty of 5-reel, 3-reel, 9 pay-line, 15 pay-line, 20 pay-line, and 25 pay-line slots.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lignes | line |
| paiement | pay |
| de | of |
| à | and |
| existe | are |
FR Veuillez noter que Premium Services utilise uniquement son site Web pour collecter des informations de paiement. Nous ne demandons jamais d'informations de paiement par téléphone et n'acceptons pas d'autre mode de paiement que le paiement en ligne.
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| premium | premium |
| utilise | uses |
| collecter | collect |
| paiement | payment |
| informations | information |
| téléphone | phone |
| veuillez | please |
| services | services |
| demandons | ask |
| le | the |
| en | in |
| nous | we |
| site | website |
| jamais | never |
| pas | or |
FR Des informations de paiement, telles que votre méthode de paiement et votre carte de paiement (y compris le numéro de votre carte, sa date d’expiration, votre adresse de livraison et votre adresse de facturation).
EN Payment information, such as your method of payment and payment card information (including payment card number, expiration date, delivery address and billing address).
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| méthode | method |
| carte | card |
| livraison | delivery |
| paiement | payment |
| facturation | billing |
| informations | information |
| adresse | address |
| de | of |
| votre | your |
| numéro | number |
| date | date |
| compris | including |
| telles | as |
| le | such |
| et | and |
FR Quand votre paiement nous parvient par virement ou par courrier, notre système évalue automatiquement les 5 premiers chiffres du code et peut ainsi attribuer le paiement à votre boîte mail ou recharger votre crédit.
EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| évalue | evaluates |
| automatiquement | automatically |
| attribuer | allocate |
| paiement | payment |
| ou | or |
| système | system |
| premiers | the first |
| peut | can |
| crédit | account |
| virement | bank transfer |
| le | the |
| votre | your |
| du | then |
| à | to |
| notre | our |
| par | by |
| quand | when |
FR Quand votre paiement nous parvient par virement ou par courrier, notre système évalue automatiquement les 5 premiers chiffres du code et peut ainsi attribuer le paiement à votre boîte mail ou recharger votre crédit.
EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| évalue | evaluates |
| automatiquement | automatically |
| attribuer | allocate |
| paiement | payment |
| ou | or |
| système | system |
| premiers | the first |
| peut | can |
| crédit | account |
| virement | bank transfer |
| le | the |
| votre | your |
| du | then |
| à | to |
| notre | our |
| par | by |
| quand | when |
FR Recevez 100 % de votre paiement dans la devise de votre choix, tout en proposant à vos payeurs des options de paiement locales et flexibles avec une plateforme de paiement unique
EN Receive 100% of your payment in the currency of your choice and offer your payors flexible, local payment options through a single payment platform
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| devise | currency |
| proposant | offer |
| locales | local |
| flexibles | flexible |
| plateforme | platform |
| choix | choice |
| recevez | receive |
| paiement | payment |
| de | of |
| la | the |
| options | options |
| en | in |
| à | and |
| une | a |
FR Foursquare utilise un Système de Paiement tiers (le « Système de Paiement ») pour vous facturer sur un compte de paiement associé à votre compte sur la Plateforme (votre « Compte de facturation ») pour l'utilisation des Services Payants
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| associé | linked |
| plateforme | platform |
| facturation | billing |
| services | services |
| payants | paid |
| un | a |
| paiement | payment |
| utilise | uses |
| de | of |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| facturer | bill |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| pour | for |
| vous | you |
FR Foursquare utilise un Système de Paiement tiers (le « Système de Paiement ») pour vous facturer sur un compte de paiement associé à votre compte sur la Plateforme (votre « Compte de facturation ») pour l'utilisation des Services Payants
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| associé | linked |
| plateforme | platform |
| facturation | billing |
| services | services |
| payants | paid |
| un | a |
| paiement | payment |
| utilise | uses |
| de | of |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| facturer | bill |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| pour | for |
| vous | you |
FR Foursquare utilise un Système de Paiement tiers (le « Système de Paiement ») pour vous facturer sur un compte de paiement associé à votre compte sur la Plateforme (votre « Compte de facturation ») pour l'utilisation des Services Payants
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| associé | linked |
| plateforme | platform |
| facturation | billing |
| services | services |
| payants | paid |
| un | a |
| paiement | payment |
| utilise | uses |
| de | of |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| facturer | bill |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| pour | for |
| vous | you |
FR Foursquare utilise un Système de Paiement tiers (le « Système de Paiement ») pour vous facturer sur un compte de paiement associé à votre compte sur la Plateforme (votre « Compte de facturation ») pour l'utilisation des Services Payants
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| associé | linked |
| plateforme | platform |
| facturation | billing |
| services | services |
| payants | paid |
| un | a |
| paiement | payment |
| utilise | uses |
| de | of |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| facturer | bill |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| pour | for |
| vous | you |
FR Foursquare utilise un Système de Paiement tiers (le « Système de Paiement ») pour vous facturer sur un compte de paiement associé à votre compte sur la Plateforme (votre « Compte de facturation ») pour l'utilisation des Services Payants
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| associé | linked |
| plateforme | platform |
| facturation | billing |
| services | services |
| payants | paid |
| un | a |
| paiement | payment |
| utilise | uses |
| de | of |
| lutilisation | use |
| tiers | third |
| facturer | bill |
| compte | account |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| pour | for |
| vous | you |
FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| mode | method |
| autorisez | authorize |
| zoom | zoom |
| traiter | process |
| applicables | applicable |
| si | if |
| un | a |
| paiement | payment |
| à | to |
| de | any |
| ajoutant | by adding |
| frais | charges |
| est | is |
| en ajoutant | adding |
| votre | your |
| principal | primary |
| sur | on |
| vous | you |
FR Fixez des objectifs clairs : Indiquez clairement ce que vous voulez accomplir, quand et quelles sont les principales étapes, afin que votre collaborateur sache quand il peut travailler de manière indépendante et quand vous attendez des mises à jour.
EN Set clear goals: Be clear on what you need accomplished, when, and what the key milestones are so that your employee knows when they can work independently and when you expect updates.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| étapes | milestones |
| collaborateur | employee |
| indépendante | independently |
| attendez | expect |
| mises à jour | updates |
| objectifs | goals |
| ce | that |
| quand | when |
| quelles | what |
| sont | are |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| principales | key |
| peut | can |
FR Notre conseil est le suivant intégrer divers systèmes de paiement, tels que PayPal ou Stripe via les cartes de crédit. En plus de ces options de paiement, permettez à votre client d'avoir une option de paiement à la livraison.
EN Our advice is integrate various payment systems, such as PayPal or Stripe via credit cards. In addition to these payment options, allow your customer to have a Pay on Delivery option.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| conseil | advice |
| stripe | stripe |
| permettez | allow |
| client | customer |
| intégrer | integrate |
| systèmes | systems |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| cartes | cards |
| crédit | credit |
| paiement | payment |
| à | to |
| votre | your |
| en | in |
| options | options |
| option | option |
| livraison | delivery |
| est | is |
| notre | our |
| une | a |
FR Nous acceptons différents modes de paiement. Remarque: avec certains modes de paiement, le traitement de votre commande peut prendre plus de temps. Pour en savoir plus Informations sur les modes de paiement, veuillez consulter notre page d'information.
EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| modes | methods |
| paiement | payment |
| traitement | processed |
| commande | order |
| informations | information |
| remarque | note |
| veuillez | please |
| acceptons | we accept |
| page | page |
| le | accept |
| avec | with |
| votre | your |
| consulter | to |
| notre | our |
| nous | we |
| différents | different |
| plus | more |
FR Notre conseil est le suivant intégrer divers systèmes de paiement, tels que PayPal ou Stripe via les cartes de crédit. En plus de ces options de paiement, permettez à votre client d'avoir une option de paiement à la livraison.
EN Our advice is integrate various payment systems, such as PayPal or Stripe via credit cards. In addition to these payment options, allow your customer to have a Pay on Delivery option.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| conseil | advice |
| stripe | stripe |
| permettez | allow |
| client | customer |
| intégrer | integrate |
| systèmes | systems |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| cartes | cards |
| crédit | credit |
| paiement | payment |
| à | to |
| votre | your |
| en | in |
| options | options |
| option | option |
| livraison | delivery |
| est | is |
| notre | our |
| une | a |
FR Dans l'onglet Modes de paiement, définissez votre devise et vos modes de paiement acceptés. En savoir plus sur la configuration de la Devise et méthodes de paiement.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| paiement | payment |
| devise | currency |
| définissez | set |
| la | the |
| méthodes | methods |
| configuration | setting |
| dans | inside |
| et | read |
| accepté | accepted |
FR Laissez Flywire gérer la partie complexe de votre processus de paiement et proposez à vos clients les méthodes de paiement locales dont ils ont l’habitude, ainsi qu’une expérience de paiement intuitive et sécurisée.
EN Let Flywire handle the complicated part of your payment process, offering your guests the familiar, local payment methods and an intuitive and secure payment experience.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| laissez | let |
| flywire | flywire |
| complexe | complicated |
| clients | guests |
| locales | local |
| intuitive | intuitive |
| processus | process |
| paiement | payment |
| méthodes | methods |
| expérience | experience |
| gérer | handle |
| la | the |
| de | of |
| sécurisé | secure |
| à | and |
| partie | part |
FR Chaque paiement est convivial et utile dans vos pays. Vous pouvez choisir le mode de paiement facile de votre choix lors du processus de paiement.
EN Every payment are user-friendly useful in your countries. You can choose the easy payment method of your choice when you process to checkout.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| utile | useful |
| pays | countries |
| paiement | payment |
| choisir | choose |
| le | the |
| mode | method |
| choix | choice |
| processus | process |
| convivial | friendly |
| de | of |
| chaque | every |
| dans | in |
| facile | easy |
| vous | you |
FR Vos clients bénéficient d'une expérience de paiement fluide et transparente sur votre site Web, avec un panier intégré, des pages de paiement personnalisées et les options de paiement les plus courantes (Paypal / Stripe / Offline).
EN Your customers get a smooth, seamless checkout experience on your website with an integrated shopping cart, branded checkout pages, and the most popular options to pay (Paypal / Stripe / Offline).
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| clients | customers |
| expérience | experience |
| intégré | integrated |
| stripe | stripe |
| offline | offline |
| paypal | paypal |
| bénéficient | get |
| un | a |
| panier | cart |
| options | options |
| pages | pages |
| fluide | seamless |
| avec | with |
| sur | on |
| site | website |
| et | and |
| plus | to |
FR Parce que le paiement est généralement dû un certain nombre de jours après réception de la facture, y compris la date est un élément important pour montrer quand le paiement est dû.
EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| important | important |
| montrer | showing |
| paiement | payment |
| réception | receipt |
| facture | invoice |
| quand | when |
| un | a |
| de | of |
| jours | days |
| compris | including |
| date | date |
| généralement | usually |
FR Nous garantissons le remboursement du dernier paiement. Notez que vous pouvez obtenir le remboursement pour le paiement annuel pendant les 30 jours suivant la date de paiement.
EN We guarantee the refund of the last payment made. Please note that the refund for the yearly payment is possible within 30 days from the payment date only.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| garantissons | guarantee |
| notez | note |
| annuel | yearly |
| pouvez | possible |
| remboursement | refund |
| paiement | payment |
| nous | we |
| jours | days |
| de | of |
| du | from |
| date | date |
FR HSM privilégié par les fournisseurs de solutions de paiement et les distributeurs de technologie de paiement, il offre une intégration éprouvée à toutes les applications de paiement principales
EN As the HSM of choice for payment solution providers and payment technology vendors, it delivers proven integration with all of the leading payment applications
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| hsm | hsm |
| paiement | payment |
| technologie | technology |
| offre | delivers |
| intégration | integration |
| applications | applications |
| il | it |
| solutions | solution |
| éprouvée | proven |
| de | of |
| fournisseurs | providers |
| à | and |
| une | leading |
| toutes | for |
FR Le traitement du paiement des Produits sera effectué par l'un des processeurs de paiement tiers d'AllTrails (ces processeurs étant collectivement désignés par « Processeur de paiement »)
EN Payment processing for the Products will be performed by one of AllTrails’ third-party payment processors (such processors collectively, “Payment Processor”)
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| effectué | performed |
| collectivement | collectively |
| traitement | processing |
| paiement | payment |
| processeurs | processors |
| processeur | processor |
| de | of |
| le | the |
| produits | products |
| tiers | third |
| par | by |
FR Choisissez Escrow.com comme mode de paiement préféré: Après avoir fourni tous les détails et accepté les termes et conditions, vous serez dirigé vers la page de paiement. Ici, vous pouvez choisir d'effectuer le paiement via Escrow.com.
EN Choose Escrow.com as the preferred payment method: After you’ve provided all the details and accepted the terms and condition, you will be taken to the payment page. Here you can choose to make the payment via Escrow.com.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| escrow | escrow |
| mode | method |
| paiement | payment |
| accepté | accepted |
| préféré | preferred |
| détails | details |
| comme | as |
| page | page |
| après | to |
| et | and |
| conditions | terms |
FR L'acheteur paie Escrow.com - L'acheteur soumet un paiement par paiement approuvé à notre compte Escrow sécurisé, Escrow.com vérifie le paiement, et le vendeur est avisé que les fonds ont été garantis 'In Escrow'.
EN Buyer pays Escrow.com - The Buyer submits a payment by approved payment method to our secure Escrow Account, Escrow.com verifies the payment, the Seller is notified that funds have been secured 'In Escrow'.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| escrow | escrow |
| soumet | submits |
| approuvé | approved |
| vérifie | verifies |
| vendeur | seller |
| sécurisé | secure |
| in | in |
| un | a |
| paiement | payment |
| à | to |
| le | the |
| fonds | funds |
| été | been |
| compte | account |
| paie | pays |
| notre | our |
| par | by |
FR Choisissez parmi plusieurs options de paiement, notamment le paiement en ligne, le transfert électronique de fonds (TEF) ou le paiement par chèque.
EN Choose from several payment options, including paying online, sending an electronic funds transfer (EFT) or paying by cheque.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| notamment | including |
| chèque | cheque |
| choisissez | choose |
| options | options |
| transfert | transfer |
| fonds | funds |
| ou | or |
| en ligne | online |
| paiement | payment |
| électronique | electronic |
| par | by |
| le | several |
| de | from |
FR Nous nous réservons le droit de modifier à notre seule discrétion les modes de paiement acceptés, ce qui comprend le paiement par carte de crédit et toutes les options de paiement que nous sommes en mesure d’accepter, en tout temps
EN We reserve the right, in our sole discretion, to change the permitted methods of payment, including, without limitation, the credit cards and/or other types of payment options we are able to accept, at any time
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| discrétion | discretion |
| modes | methods |
| paiement | payment |
| options | options |
| crédit | credit |
| carte | cards |
| le | the |
| droit | right |
| en | in |
| à | to |
| notre | our |
| temps | time |
| nous | we |
| de | of |
| les | without |
| sommes | are |
FR Si vous payez avec PayPal et que vous devez changer de mode de paiement pour un autre compte PayPal ou si vous souhaitez passer du paiement par carte de crédit au paiement avec un compte PayPal, contactez-nous.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| mode | method |
| si | if |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| crédit | credit |
| nous | us |
| paiement | payment |
| un | a |
| changer | to change |
| autre | the |
| compte | account |
| carte | card |
| avec | with |
| contactez-nous | contact us |
| et | and |
| du | from |
FR le mode de paiement et les types de données nécessaires au mode de paiement (ceux-ci diffèrent selon le mode de paiement),
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| mode | method |
| nécessaires | required |
| paiement | payment |
| données | data |
| le | the |
| types | types |
| au | on |
| et | and |
FR Enfin, si la méthode de paiement ne fonctionne pas, nous vous recommandons un autre moyen de paiement pris en charge.À l'heure actuelle, nos types de paiement acceptés sont CC, PayPal, Alipay (Chine uniquement) ou Cryptocurrence.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| enfin | finally |
| fonctionne | work |
| actuelle | currently |
| types | types |
| alipay | alipay |
| chine | china |
| si | if |
| méthode | method |
| ou | or |
| paiement | payment |
| nous | we |
| autre | another |
| paypal | paypal |
| nos | our |
| recommandons | recommend |
| accepté | accepted |
FR Système de paiement d'une page avec Prestashop. Il s'agit de l'un des systèmes de paiement les plus efficaces créés dans Prestashop. Le client pourra s'inscrire, sélectionner le paiement et l'envoyer sur une seule page :
EN One-page payment system with Prestashop. This is one of the most efficient payment systems created in Prestashop. The customer will be able to register, select payment and send to a single page:
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| sélectionner | select |
| système | system |
| systèmes | systems |
| efficaces | efficient |
| paiement | payment |
| client | customer |
| créé | created |
| le | the |
| page | page |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| sagit | is |
| les | single |
| dans | in |
| pourra | will |
| plus | to |
| une | a |
FR Nous n'avons pas la possibilité d'activer des codes de paiement après la validation d'une commande. Le code de paiement doit être activé lors du paiement pour être valide.
EN We do not have the possibility to activate any checkout codes after an order is completed. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| commande | order |
| activé | activated |
| valide | valid |
| codes | codes |
| code | code |
| nous | we |
| pas | not |
| paiement | checkout |
| doit | must |
| après | to |
| être | be |
| de | after |
| pour | for |
FR Devises acceptées: EUR, USD, CHF, GBP Paiement: Vous pouvez réaliser un paiement par l'un des moyens de paiement accepté sans limitation de montant depuis l'interface "Mon Compte", rubrique "Finances" Au moment de régler une commande:
EN Accepted Currencies: EUR, USD, CHF, GBP Payment: You can make a payment with any of the accepted payment methods (unlimited amount) from the interface "My Account", section "Finances" When you need to pay for an order:
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| chf | chf |
| moyens | methods |
| finances | finances |
| commande | order |
| devises | currencies |
| usd | usd |
| paiement | payment |
| eur | eur |
| gbp | gbp |
| de | of |
| mon | my |
| un | a |
| compte | account |
| moment | when |
| accepté | accepted |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Comment changer de méthode de paiement - Actualiser les données de paiement - Où modifier les données de paiement ?
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| méthode | method |
| paiement | payment |
| actualiser | updated |
| changer | to change |
| les données | details |
| comment | how |
| modifier | to |
FR L'acheteur paie Escrow.com. L'acheteur soumet un paiement en sélectionnant le mode de paiement éligible, Escrow.com vérifie le paiement, le courtier et le vendeur sont informés que les fonds ont été sécurisés.
EN Buyer pays Escrow.com. Buyer submits a payment by selecting the eligible payment method, Escrow.com verifies the payment, the Broker and Seller are notified that funds have been secured.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| escrow | escrow |
| soumet | submits |
| sélectionnant | selecting |
| mode | method |
| éligible | eligible |
| vérifie | verifies |
| courtier | broker |
| vendeur | seller |
| sécurisé | secured |
| fonds | funds |
| un | a |
| paiement | payment |
| le | the |
| sont | are |
| été | been |
| paie | pays |
| et | and |
FR Lorsqu’un client choisit le mode de paiement en plusieurs échéances, la commande concernée intègre une ligne « Facilités de paiement », qui correspond au montant des frais de gestion encaissés par le site au titre de la gestion du paiement
EN When a customer chooses the method of payment in several installments, the order in question includes the line ??Payment facilities??, which corresponds to the amount of the management fees collected by the website for the management of the payment
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| client | customer |
| choisit | chooses |
| mode | method |
| intègre | includes |
| correspond | corresponds |
| commande | order |
| paiement | payment |
| frais | fees |
| site | website |
| de | of |
| en | in |
| ligne | line |
| gestion | management |
| titre | to |
| une | a |
| montant | amount |
| par | by |
FR Lorsque le paiement est effectué par carte de crédit, nous recevons l’identifiant de paiement et les quatre derniers chiffres du numéro de carte de crédit de notre prestataire de services de paiement
EN When paying by credit card, we receive the payment ID and the last four digits of the credit card number from our payment service provider
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lorsque | when |
| crédit | credit |
| paiement | payment |
| recevons | we receive |
| le | the |
| carte | card |
| de | of |
| prestataire | service provider |
| services | service |
| du | from |
| notre | our |
| nous | we |
| par | by |
FR Au moment du paiement, vous devez choisir l’option 2 « Paiement via les canaux bancaires » pour pouvoir utiliser cette nouvelle option de paiement multicanal
EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| paiement | payment |
| canaux | channels |
| bancaires | banking |
| multicanal | multichannel |
| choisir | choose |
| nouvelle | new |
| option | option |
| de | of |
| moment | time |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
FR Méthodes de paiement, rétrofacturations / rejets de débit Les méthodes de paiement acceptées par tolltickets peuvent être trouvées sur le lien suivant: www.tolltickets.com de paiement
EN Payment methods, Chargebacks The payment methods accepted by tolltickets can be found at the following link: www.tolltickets.com
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| tolltickets | tolltickets |
| trouvé | found |
| le | the |
| lien | link |
| par | by |
| accepté | accepted |
| de | following |
FR L'acheteur paie Escrow.com. L'acheteur soumet un paiement en sélectionnant le mode de paiement éligible, Escrow.com vérifie le paiement, le courtier et le vendeur sont informés que les fonds ont été sécurisés.
EN Buyer pays Escrow.com. Buyer submits a payment by selecting the eligible payment method, Escrow.com verifies the payment, the Broker and Seller are notified that funds have been secured.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| escrow | escrow |
| soumet | submits |
| sélectionnant | selecting |
| mode | method |
| éligible | eligible |
| vérifie | verifies |
| courtier | broker |
| vendeur | seller |
| sécurisé | secured |
| fonds | funds |
| un | a |
| paiement | payment |
| le | the |
| sont | are |
| été | been |
| paie | pays |
| et | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі