Перакласці "puissent voir" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "puissent voir" з Французскі на Англійская

Пераклады puissent voir

"puissent voir" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

puissent a able after all and and can any are as as well at at the available be be able be able to been being both build but by can can be could create do each even every example for for the from the get give has have having here home how i if information into is it it is its it’s just keep like ll make make it making may may be more most must need need to needs new no not now of of the on one or our out own personal place possible project provide put right see set should site so some such take that the their them there there is these they they can they could they need this those through time to to be to be able to to create to get to make to the understand up us use using want want to was we we are we have well what when where which while who will will be with without work working you you can your
voir a able about above all also an and any are as as well as well as at available be be able be able to being browse but by can check click come content create data different do don each every first for for the free from get going google has have here how i if in in the information into is it it is it’s just like ll made make many map may more most much need need to new no not now number of of the on on the one only or other our out over own page people photos products professional right see seeing site so some take that the their them then there these they this those through time to to be to get to see to the to view understand up us use view want want to was we we can web well were what when where which while who will will be with you you can you have you see you want your

Пераклад Французскі на Англійская puissent voir

Французскі
Англійская

FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.

EN We simplify work, freeing nurses to care, teachers to teach and businesses to thrive.

Французскі Англійская
enseignants teachers
prospérer thrive
entreprises businesses
nous we

FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions

EN Knowledge is optimised so search engines can understand your content and customers can find answers no matter where they look for them

Французскі Англійская
optimisé optimised
moteurs engines
contenu content
recherche search
est is
votre your
clients customers
réponses answers
à and

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.

Французскі Англійская
processus systems
consiste is
ce that
de of
le on
manière for
à and

FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.

EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.

Французскі Англійская
internautes internet users
facilement easily
profiter enjoy
navigation browsing
cookie cookie
nous we
privée privacy
protègent protect
et and
une a
voulons will
puissent be

FR Nous mettons tout en œuvre pour que nos professionnels puissent s’épanouir à la hauteur de leur talent et puissent ainsi accompagner nos clients avec brio dans leur croissance.

EN We are very proud to introduce our new partners, outstanding individuals in our firm serving local businesses.

Французскі Англійская
œuvre businesses
à to
en in
nos our
nous we
leur are

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.

Французскі Англійская
processus systems
consiste is
ce that
de of
le on
manière for
à and

FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.

EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.

Французскі Англійская
internautes internet users
facilement easily
profiter enjoy
navigation browsing
cookie cookie
nous we
privée privacy
protègent protect
et and
une a
voulons will
puissent be

FR Nous devons impérativement choisir un partenaire sur lequel nous pouvons compter pour veiller à ce que les bonnes personnes puissent lire nos articles et à ce que les mauvaises personnes ne puissent pas bloquer notre site.”

EN It’s imperative that we choose a partner we can rely on to make sure that the right people can read our articles and that the wrong people can’t take our site down.”

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

Французскі Англійская
majestic majestic
utilisateurs users
effet influence
voir see
en in
a has
puissent can
site website
quel the
domaine sector

FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!

EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!

Французскі Англійская
drapeau flag
protégé protected
queens queens
locaux premises
fièrement proudly
bureau office
société company
enterprise enterprise
award award
nôtre ours
dans in
de of
notre our
a has
droit right
du from
pour for
voir see

FR Vous pouvez intégrer un lecteur de podcast à chaque message ou afficher un lecteur de liste de lecture sur une page plus générale de votre podcast (voir les exemples des deux ici) afin que les gens puissent également l'écouter sur votre site web.

EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.

Французскі Англійская
intégrer embed
lecteur player
podcast podcast
générale general
écouter listen
ou or
afficher display
voir see
plus more
gens people
un a
page page
votre your
vous you
de of
sur on
exemples examples
ici here
site website

FR Contrôle de l'accès – Les utilisateurs et les rôles, les permissions d'objets et les identifiants définis sont mis en place afin que les départements puissent travailler indépendamment sans voir ou écraser les données des collègues.

EN Access control – defined Users and Roles, Object Permissions, and Credentials are implemented so departments can work independently without seeing or overwriting each other’s data.

FR Donnez des permissions limitées à certaines personnes pour qu’elles puissent voir les informations au sujet des tickets et, si nécessaire, partager leur expertise et donner des conseils en ajoutant des commentaires privés.

EN Give limited permission to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.

Французскі Англійская
nécessaire needed
expertise expertise
puissent they can
sujet subject
ajoutant by adding
commentaires comments
en ajoutant adding
à to
informations informed
tickets tickets
privé private
et and
donnez provide
limité limited
conseils advice
n permission
des individuals
leur the

FR Oui, nous offrons aux entreprises de toute taille un essai gratuit pour qu’elles se familiarisent avec NordPass Entreprise et puissent voir si cet outil leur convient

EN Yes, we offer businesses of any size a free trial to get acquainted with NordPass Enterprise and see if it’s a good fit for the company

Французскі Англійская
taille size
nordpass nordpass
si if
offrons we offer
nous offrons offer
oui yes
de of
un a
essai trial
et and
convient fit
nous we
gratuit free
entreprise company
entreprises businesses
pour for
voir see

FR Ces comptes ne sont pas liés, vous n’avez donc pas à vous soucier que d’autres personnes puissent voir ou accéder à vos mots de passe.

EN Those accounts aren’t linked, so you don’t need to worry about others seeing or otherwise accessing your passwords.

Французскі Англійская
comptes accounts
à to
accéder accessing
vos your
de those
mots de passe passwords
soucier to worry
ou or
lié linked
pas dont

FR Vous pouvez aider les gens à « voir » les données et les tendances afin qu'ils puissent mieux comprendre les informations et les mettre dans un contexte de bibliothèque ou d'affaires.

EN You can help others “seedata and trends so they better understand the information and can put it in a library or business context.

Французскі Англійская
aider help
tendances trends
contexte context
bibliothèque library
données data
et and
informations information
voir see
un a
ou or
vous you
mieux better
mettre the
pouvez can
quils they
dans in

FR Elle a également signé des accords avec d'autres institutions publiques et privées pour numériser et afficher leurs cartes anciennes dans la bibliothèque numérique de l'ICGC, afin que davantage de gens puissent voir ces joyaux cachés

EN They have also signed agreements with other public and private institutions to scan and display their old maps in the ICGC digital library, so that more people are able to view these hidden gems

Французскі Англійская
signé signed
accords agreements
institutions institutions
numériser scan
cartes maps
anciennes old
bibliothèque library
numérique digital
puissent able
joyaux gems
gens people
également also
publiques public
la the
avec with
dans in
et and
de other
cachés hidden
privé private

FR Mais la sélection de jeux virtuels est suffisamment forte pour que certains joueurs puissent voir au-delà.

EN But the virtual games selection is strong enough for some players to see past this.

Французскі Англійская
sélection selection
virtuels virtual
forte strong
jeux games
la the
joueurs players
pour enough
mais but
voir see

FR Si vous cherchez à intégrer votre flux Pinterest dans votre site Web pour que les visiteurs puissent voir un tableau spécifique ou tous vos pins, il vous faudra alors un widget ou une sorte de shortcode, plus une section où vous pourrez ajouter cela.

EN If you’re looking to embed your Pinterest feed into your website so visitors can see a specific board or all your pins, then youll need a widget or some sort of shortcode, plus a section where youll add that.

Французскі Англійская
pinterest pinterest
visiteurs visitors
sorte sort
pins pins
si if
à to
widget widget
ajouter add
intégrer embed
ou or
un a
site website
de of
voir see

FR Écrivez ce que vous aimez dans cette vidéo porno, pour que d'autres puissent la voir aussi. Renseignez-vous sur la star du porno qui joue ce film ou partagez vos connaissances avec d'autres.

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

Французскі Англійская
porno porn
connaissances knowledge
star du porno pornstar
ou or
voir see
vidéo video
film movie
partagez share
vos your
vous you
avec with
dans in
ce this

FR Tenez à jour votre équipe. Une façon rapide et intuitive d’inviter ses collègues à une conversation afin qu’ils puissent voir les mises à jour sans les mettre en CC ou CCI.

EN Keep your team up-to-date. A quick and intuitive way to invite teammates to the conversation so they can see the updates without CC or BCC.

Французскі Англійская
équipe team
façon way
intuitive intuitive
collègues teammates
conversation conversation
mises à jour updates
ou or
rapide quick
puissent they can
à to
votre your
et and
une a
quils they
voir see
mettre the

FR « Nous avons installé une fenêtre d’observation dans notre poulailler afin que les voisins puissent voir ce qui s’y passe. C’est important de leur transmettre des connaissances et de leur montrer comment est produite leur nourriture. »

EN We put a viewing window into our barn so neighbours could see what’s going on. Giving them the knowledge, showing them how their food is made, is so important.”

FR Diffusez votre bureau pour que tous les utilisateurs puissent le voir

EN Broadcast your desktop for all users to see

Французскі Англійская
diffusez broadcast
bureau desktop
utilisateurs users
votre your
pour for
tous all
voir see

FR Nous vous faisons entrer dans le théâtre par vidéoconférence afin que les artistes puissent vous voir applaudir, danser et apprécier le spectacle

EN We bring you into the theater via video conference so the performers can see you clapping, dancing, and and enjoying the show

Французскі Англійская
vidéoconférence video conference
danser dancing
apprécier enjoying
théâtre theater
voir see
le the
nous we
vous you
et and
spectacle show
entrer into
artistes performers

FR Nous avons besoin de voir les choses en temps réel, pour que les dirigeants puissent prendre des décisions plus rapidement

EN We need to look at things on a real-time basis so our leaders can make decisions faster

Французскі Англійская
réel real
dirigeants leaders
décisions decisions
temps réel real-time
besoin need
temps time
de our
nous we

FR Prendre de bonnes notes.Nous rédigeons les procès-verbaux de nos réunions sur Slack, puis les publions à un endroit central pour que tous puissent les voir et s'y référer.

EN Take good notes. We write up minutes of our meetings on Slack and then post them to a central spot for all to see and refer back to.

Французскі Англійская
notes notes
réunions meetings
slack slack
endroit spot
central central
référer refer
un a
de of
les good
à to
nos our
publions post
nous we
sur on
pour for
voir see

FR Syncee synchronise automatiquement les données sur les produits afin que vos détaillants puissent toujours voir le dernier statut de vos produits.

EN Syncee automatically synchronizes product data so your retailers will always see the latest status of your products.

Французскі Англійская
automatiquement automatically
détaillants retailers
toujours always
statut status
voir see
données data
de of
puissent will
le the
vos your
produits products

FR Mes enfants s’ennuyaient de leurs camarades, alors nous avons décidé de peindre des arcs‑en‑ciel dans la fenêtre afin que les amis puissent les voir en passant devant la maison.

EN My children missed their friends, so we painted rainbows on our front windows so they could see them when they walk by.

Французскі Англійская
mes my
enfants children
amis friends
alors so
fenêtre windows
nous we
voir see
être could
dans on
devant front
de our
les them

FR Nous avons noué des liens solides avec l'industrie afin que les étudiants puissent voir de première main les résultats de l'esprit d'entreprise en action et l'ampleur de la réussite

EN We have forged strong links with industry so that students can see first-hand the results of entrepreneurialism in action what the scale of success looks like

Французскі Англійская
liens links
solides strong
main hand
étudiants students
première first
action action
réussite success
voir see
de of
la the
résultats results
en in
nous we
avec with
puissent can
et like

FR Vous pouvez restreindre les invitations à certains domaines de messagerie et définir les autorisations de sorte que les utilisateurs spécifiés puissent voir ou commenter les éléments mais pas les modifier.

EN Restrict invitations to certain email domains and set permissions so that specified users may view or comment on items but not edit them.

Французскі Англійская
restreindre restrict
invitations invitations
domaines domains
messagerie email
autorisations permissions
utilisateurs users
commenter comment
ou or
les items
à to
spécifié specified
et and
puissent may
pas not
définir set

FR Donnez un nom aussi pertinent que possible à la nouvelle catégorie et mettez la catégorie sur «Visible» afin que vos clients puissent voir les produits de cette catégorie.

EN You should ideally give the new category a descriptive name. Then set the category to «visible» so that your customers can view the products in this category.

Французскі Англійская
clients customers
nom name
catégorie category
visible visible
un a
à to
nouvelle new
la the
vos your
produits products
de then

FR Les outils de mappage des données offrent un aperçu unique des structures de données qui sont mappées afin que les analystes et les architectes puissent tous voir le contenu, le flux et les transformations des données.

EN Data mapping tools provide a common view into the data structures being mapped so that analysts and architects can all see the data content, flow, and transformations.

Французскі Англійская
outils tools
mappage mapping
offrent provide
structures structures
analystes analysts
architectes architects
contenu content
un a
transformations transformations
données data
le the
flux flow
puissent can
voir see
de all
qui that
et and

FR Cela aurait été mieux si Facebook avait soumis cette idée avant de commencer à l?utiliser dans des applications de réalité virtuelle afin qu?ils puissent voir les problèmes potentiels avec cela.

EN It would have been better if Facebook had submitted this idea before they actually started using it in VR applications so they could have seen the potential issues with it.

Французскі Англійская
facebook facebook
soumis submitted
idée idea
commencer started
potentiels potential
si if
applications applications
puissent could
voir seen
été been
de before
réalité virtuelle vr
dans in
problèmes issues
avec with

FR Cependant, en utilisant le Service pour soumettre du contenu, l’utilisateur accepte que des tiers puissent voir et partager ce contenu soumis par l’utilisateur.

EN However, by using the Service to send content, the user accepts that third parties can view and share this content sent by the user.

Французскі Англійская
accepte accepts
puissent can
contenu content
partager share
le the
service service
tiers third
et and
ce this
par by
utilisant by using
en utilisant using

FR Vous pouvez intégrer un lecteur de podcast à chaque message ou afficher un lecteur de liste de lecture sur une page plus générale de votre podcast (voir les exemples des deux ici) afin que les gens puissent également l'écouter sur votre site web.

EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.

Французскі Англійская
intégrer embed
lecteur player
podcast podcast
générale general
écouter listen
ou or
afficher display
voir see
plus more
gens people
un a
page page
votre your
vous you
de of
sur on
exemples examples
ici here
site website

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

Французскі Англійская
majestic majestic
utilisateurs users
effet influence
voir see
en in
a has
puissent can
site website
quel the
domaine sector

FR Mes enfants s’ennuyaient de leurs camarades, alors nous avons décidé de peindre des arcs‑en‑ciel dans la fenêtre afin que les amis puissent les voir en passant devant la maison.

EN My children missed their friends, so we painted rainbows on our front windows so they could see them when they walk by.

Французскі Англійская
mes my
enfants children
amis friends
alors so
fenêtre windows
nous we
voir see
être could
dans on
devant front
de our
les them

FR Si c'est la première fois que vous jouez le scénario Contrôle de santé, affichez les noms et les descriptions des huit caractéristiques à l'écran afin que les membres de l'équipe puissent les voir facilement.

EN If you're new to the Health Monitor, it helps to display the names and descriptions of the eight attributes on a screen, so the team can see them easily.

Французскі Англійская
santé health
noms names
descriptions descriptions
caractéristiques attributes
puissent can
si if
facilement easily
équipe team
écran screen
contrôle monitor
de of
à to
et and
affichez display
première a
voir see

FR Ledgy réunit les investisseurs et les fondateurs sur une seule plateforme évolutive afin qu'ils puissent collaborer sur des ICP communs, voir les performances en temps réel, communiquer et établir des rapports efficaces.

EN Ledgy brings together investors and founders on one scalable platform to collaborate on shared KPIs, see performance in real-time, communicate and report effectively

Французскі Англійская
ledgy ledgy
réunit brings together
investisseurs investors
fondateurs founders
plateforme platform
évolutive scalable
communs shared
performances performance
réel real
rapports report
temps réel real-time
efficaces effectively
en in
collaborer collaborate
temps time
et and
sur on
voir see

FR Les fabricants de tabac doivent s'assurer que les points de colle sont présents et appliqués au bon endroit pour que les étiquettes puissent être fixées correctement et ainsi éviter de les voir tomber plus loin sur la chaîne logistique

EN It is important for tobacco manufacturers to ensure the glue dots are present and applied in the correct location so the tobacco labels can be secured properly -- and not fall off later in the supply chain

Французскі Англійская
fabricants manufacturers
tabac tobacco
points dots
colle glue
étiquettes labels
chaîne chain
correctement properly
présents are
la the
ne not
appliqué applied
de off
et and
bon correct
plus important
pour for
loin to

FR Différentes approches sont disponibles pour chaque sujet, afin que les enfants puissent apprendre selon différents canaux: manipuler, écouter, voir.

EN Different approaches are available for each subject, so that children can learn from different channels by manipulating, listening and seeing.

Французскі Англійская
approches approaches
sujet subject
enfants children
canaux channels
manipuler manipulating
chaque each
que that
pour for
disponibles are
différents different

FR Ce défi vous demande de découvrir sur quel territoire traditionnel vous vivez (ou êtes originaire, ou êtes en visite, etc.) et de reconnaître respectueusement ce territoire pour que les autres puissent le voir et participer à cet apprentissage.

EN This challenge asks you to find out on whose traditional territory you live (or are from, or are visiting, etc.) and to respectfully acknowledge that territory for others to see so they can engage in that learning too.

Французскі Англійская
défi challenge
demande asks
territoire territory
traditionnel traditional
etc etc
ou or
vivez live
en in
puissent they can
visite visiting
et find
à to
apprentissage learning
les autres others
ce this
sur on
reconnaître acknowledge
vous you
voir see

FR Le traitement antireflet Crizal offre la meilleure combinaison de clarté, de durabilité, de nettoyabilité et de protection optimale contre les rayons UV, de sorte que leurs porteurs puissent voir, regarder et se sentir mieux.

EN Crizal® Anti-Glare coating offers the best combination of clarity, durability, cleanability, and optimal UV protection so wearers can see, look, and feel better.

Французскі Англійская
offre offers
clarté clarity
durabilité durability
protection protection
uv uv
porteurs wearers
puissent can
sentir feel
voir see
optimale optimal
de of
et and
combinaison combination
meilleure the best

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

Французскі Англійская
majestic majestic
utilisateurs users
effet influence
voir see
en in
a has
puissent can
site website
quel the
domaine sector

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

Французскі Англійская
majestic majestic
utilisateurs users
effet influence
voir see
en in
a has
puissent can
site website
quel the
domaine sector

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

Французскі Англійская
majestic majestic
utilisateurs users
effet influence
voir see
en in
a has
puissent can
site website
quel the
domaine sector

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

Французскі Англійская
majestic majestic
utilisateurs users
effet influence
voir see
en in
a has
puissent can
site website
quel the
domaine sector

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

Французскі Англійская
majestic majestic
utilisateurs users
effet influence
voir see
en in
a has
puissent can
site website
quel the
domaine sector

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

Французскі Англійская
majestic majestic
utilisateurs users
effet influence
voir see
en in
a has
puissent can
site website
quel the
domaine sector

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

Французскі Англійская
majestic majestic
utilisateurs users
effet influence
voir see
en in
a has
puissent can
site website
quel the
domaine sector

Паказаны пераклады: 50 з 50