FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."
"politique aurait" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."
EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."
Французскі | Англійская |
---|---|
légende | legend |
raconte | tells |
berger | shepherd |
trouvé | found |
lair | air |
pyrénées | pyrenees |
la | the |
nom | name |
de | of |
montagne | mountain |
il | it |
l | a |
et | and |
blanc | white |
en | in |
FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.
EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.
Французскі | Англійская |
---|---|
joueur | player |
casino | casino |
perdu | lost |
ce | this |
gagné | won |
réalisé | achieved |
un | a |
la | the |
moment | time |
à | to |
déjà | already |
et | and |
dans | in |
été | been |
de | house |
FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès
EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it
Французскі | Англійская |
---|---|
confidentialité | privacy |
comportementales | behavioral |
client | customers |
représentation | representation |
mathématique | mathematical |
profil | profile |
fraudeur | fraudster |
accès | access |
il | it |
problèmes | concerns |
données | data |
sont | are |
un | a |
son | is |
car | to |
de | within |
FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...
EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...
Французскі | Англійская |
---|---|
syrien | syrian |
est | is |
en | in |
faits | facts |
un | a |
à | and |
il | his |
d | g |
FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui
EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today
Французскі | Англійская |
---|---|
successeur | successor |
ou | or |
ce | that |
aujourdhui | today |
pas | not |
pouvoir | power |
toujours | still |
est | done |
et | and |
FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.
EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.
Французскі | Англійская |
---|---|
discrimination | discrimination |
tribunal | tribunal |
droits | rights |
à | to |
en | in |
de | of |
comme | as |
majorité | majority |
une | a |
pas | not |
mais | but |
par | by |
la personne | human |
FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.
EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.
Французскі | Англійская |
---|---|
physique | physical |
mondiale | global |
clients | clients |
cher | expensive |
opérationnelles | operational |
été | been |
n | footprint |
nécessaire | required |
un | a |
et | and |
créer | to |
pour | for |
FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes
EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems
Французскі | Англійская |
---|---|
usb | usb |
malware | malware |
systèmes | systems |
comportements | behaviours |
équipage | crew |
la | the |
un | due |
et | find |
jours | days |
après | to |
des | drive |
ensuite | then |
au | until |
FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études
EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education
Французскі | Англійская |
---|---|
guerre | war |
syrie | syria |
imaginé | imagined |
chance | chance |
études | education |
en | in |
de | before |
jamais | never |
FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.
EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.
Французскі | Англійская |
---|---|
entrée | entry |
cache | cache |
ressource | resource |
si | if |
mise à jour | updated |
était | was |
serveur | server |
un | a |
téléchargé | downloaded |
fraîche | fresh |
à | to |
et | and |
de | then |
être | be |
FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
Французскі | Англійская |
---|---|
politique | political |
gt | gt |
FR Politique > Appartenance politique > DémocratesPolitique > Appartenance politique > IndépendantsPolitique > Appartenance politique > Républicains
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
Французскі | Англійская |
---|---|
politique | political |
gt | gt |
FR Un tel changement de politique aurait une incidence majeure sur les presses universitaires canadiennes, les chercheurs canadiens et sur l’écosystème des communications savantes
EN Such a policy change would affect Canadian university presses, Canadian scholars, and the broader scholarly communications environment in significant ways
Французскі | Англійская |
---|---|
changement | change |
politique | policy |
incidence | affect |
majeure | significant |
presses | presses |
communications | communications |
un | a |
chercheurs | scholars |
canadiens | canadian |
et | and |
FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
Французскі | Англійская |
---|---|
conformément | accordance |
politique | policy |
infomaniak | infomaniak |
signaler | report |
domaine | domain |
enregistré | registered |
spams | spam |
non sollicité | unsolicited |
un | a |
mails | |
ou | or |
à | to |
la | the |
permet | lets |
vous | you |
de | other |
FR Des temps de réponse optimum, un routage transparent et une politique de peering ouverte font de Fiber7 une offre internet comme elle aurait toujours dû exister.
EN Optimal ping times, transparent routing and an open peering policy make Fiber7 the kind of internet offer there always should have been.
Французскі | Англійская |
---|---|
routage | routing |
transparent | transparent |
politique | policy |
peering | peering |
internet | internet |
offre | offer |
toujours | always |
font | kind |
de | of |
ouverte | the |
et | and |
un | an |
FR L'utilisation de Slack a connu un essor fulgurant dans notre entreprise et restreindre l'utilisation de l'application n'aurait pas été bienvenu sur le plan politique
EN Slack usage took off almost virally within our organization and putting up a stop sign wouldn?t have gone over well politically
Французскі | Англійская |
---|---|
slack | slack |
t | t |
politique | politically |
un | a |
pas | wouldn |
notre | our |
entreprise | organization |
de | took |
sur | almost |
FR La garde d’enfants universelle est une politique qui a fait ses preuves et qui aurait dû être adoptée il y a longtemps au Canada. Nous nous joignons au mouvement syndical canadien pour demander un programme national de garderies.
EN National child care is a tried and tested policy that is long overdue in Canada. We're joining unions across Canada to call for a national child care plan.
Французскі | Англійская |
---|---|
politique | policy |
longtemps | long |
national | national |
demander | call |
canada | canada |
un | a |
est | is |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR Une réponse politique multisectorielle, complète et coordonnée aurait une forte incidence sur la réduction de la consommation d’alcool ainsi que du risque de cancer au Canada.
EN A multi-sectoral, comprehensive and coordinated policy response would have a substantial impact in reducing alcohol consumption as well as the risk of cancer in Canada.
Французскі | Англійская |
---|---|
politique | policy |
complète | comprehensive |
incidence | impact |
réduction | reducing |
consommation | consumption |
risque | risk |
cancer | cancer |
coordonné | coordinated |
réponse | response |
canada | canada |
la | the |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
une | a |
FR Des temps de réponse optimum, un routage transparent et une politique de peering ouverte font de Fiber7 une offre internet comme elle aurait toujours dû exister.
EN Optimal ping times, transparent routing and an open peering policy make Fiber7 the kind of internet offer there always should have been.
Французскі | Англійская |
---|---|
routage | routing |
transparent | transparent |
politique | policy |
peering | peering |
internet | internet |
offre | offer |
toujours | always |
font | kind |
de | of |
ouverte | the |
et | and |
un | an |
FR Qui aurait cru qu’il pouvait être aussi amusant de découvrir la politique monétaire? Nous le savions!
EN Who knew learning about monetary policy could be fun? We did!
Французскі | Англійская |
---|---|
aussi | about |
amusant | fun |
découvrir | learning |
politique | policy |
monétaire | monetary |
savions | knew |
nous | we |
le | could |
être | be |
FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.
EN In accordance with the ICANN policy, Infomaniak lets you report a domain registered with us that has been used to send spam, unsolicited email, or any other abuses.
Французскі | Англійская |
---|---|
conformément | accordance |
politique | policy |
infomaniak | infomaniak |
signaler | report |
domaine | domain |
enregistré | registered |
spams | spam |
non sollicité | unsolicited |
un | a |
mails | |
ou | or |
à | to |
la | the |
permet | lets |
vous | you |
de | other |
FR L’Ouganda ne dispose en effet pas de politique en matière de « TIC dans l’enseignement » qui aurait pu encadrer l’apprentissage en ces temps difficiles
EN The country lacks an ‘ICT in education’ policy which could help guide learning during such times
Французскі | Англійская |
---|---|
tic | ict |
politique | policy |
pu | could |
de | times |
qui | which |
FR La garde d’enfants universelle est une politique qui a fait ses preuves et qui aurait dû être adoptée il y a longtemps au Canada. Nous nous joignons au mouvement syndical canadien pour demander un programme national de garderies.
EN National child care is a tried and tested policy that is long overdue in Canada. We're joining unions across Canada to call for a national child care plan.
Французскі | Англійская |
---|---|
politique | policy |
longtemps | long |
national | national |
demander | call |
canada | canada |
un | a |
est | is |
et | and |
de | across |
pour | for |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy Contact
Французскі | Англійская |
---|---|
témoins | cookies |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Nous avons mis à jour les politiques suivantes: Politique relative aux témoins, Politique de confidentialité corporative, Politique de confidentialité de nos plateformes.
EN We have updates to the following policies: Cookie Policy, Corporate Privacy Statement, Platform Privacy Statement.
Французскі | Англійская |
---|---|
corporative | corporate |
plateformes | platform |
à | to |
politiques | policies |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
de | following |
nous | we |
jour | the |
FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.
EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.
Французскі | Англійская |
---|---|
politique | policy |
générale | general |
nécessaire | necessary |
site | website |
résoudre | resolve |
la mesure | extent |
publié | posted |
un | a |
la | the |
de | between |
et | and |
sur | on |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix Contact
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy
Французскі | Англійская |
---|---|
témoins | cookies |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Mood se réserve le droit de modifier ou de compléter cette politique à tout moment. Si un changement matériel est apporté aux termes de cette politique, Mood publiera un avis sur la page d?accueil de ses sites et un lien vers la nouvelle politique.
EN Mood reserves the right to modify or supplement this policy at any time. If a material change to the terms of this policy is made, Mood will post a notice on its Sites homepage and a link to the new policy.
Французскі | Англійская |
---|---|
mood | mood |
réserve | reserves |
matériel | material |
avis | notice |
ou | or |
politique | policy |
si | if |
un | a |
termes | terms |
lien | link |
nouvelle | new |
droit | right |
de | of |
compléter | supplement |
à | to |
sites | sites |
et | and |
sur | on |
moment | time |
accueil | homepage |
FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.
EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.
Французскі | Англійская |
---|---|
politique | policy |
générale | general |
nécessaire | necessary |
site | website |
résoudre | resolve |
la mesure | extent |
publié | posted |
un | a |
la | the |
de | between |
et | and |
sur | on |
FR Cet article vous montrera comment effectuer un envoi politique unique. Si vous souhaitez envoyer automatiquement une politique à tous vos utilisateurs, vous pouvez le faire en rendant la politique obligatoire.
EN This article will show you how to perform a one-time policy send-out. If you wish to automatically send out a policy to all of your users, you can achieve this by making the policy compulsory.
Французскі | Англійская |
---|---|
politique | policy |
automatiquement | automatically |
utilisateurs | users |
obligatoire | compulsory |
montrera | will show |
si | if |
comment | how |
un | a |
vos | your |
à | to |
vous | you |
faire | making |
FR Une fois que vous aurez envoyé la politique, les destinataires recevront un e-mail avec un lien pour visualiser et signer la politique. Vous pouvez voir combien de personnes ont reçu et signé la politique à partir de la page Consulter les politiques.
EN Once you send out the policy, the recipients will receive an email with a link to view and sign the policy. You can see how many people have received and signed the policy from the View Policies page.
Французскі | Англійская |
---|---|
destinataires | recipients |
personnes | people |
signé | signed |
politique | policy |
lien | link |
reçu | received |
la | the |
combien | how |
politiques | policies |
un | a |
à | to |
page | page |
et | and |
avec | with |
pour | sign |
recevront | receive |
aurez | will |
vous | you |
voir | see |
partir | from |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy Contact
Французскі | Англійская |
---|---|
témoins | cookies |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Nous avons mis à jour les conditions de la Politique de confidentialité de DataRobot. En continuant, vous confirmez que vous avez lu et compris la Politique. Lire la Politique
EN We’ve updated the terms of the DataRobot Privacy Policy. By continuing you confirm that you’ve read and understood the Policy. Read Policy
Французскі | Англійская |
---|---|
continuant | continuing |
confirmez | confirm |
compris | understood |
mis à jour | updated |
conditions | terms |
de | of |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
vous | you |
à | and |
lire | read |
FR Politique de confidentialité Conditions d'utilisation EULA Politique de commande et de retour Politique de remboursement Règlement d'usage des marques commerciales
EN Privacy policy Terms of use EULA Shipping and returns policy Refund policy Trademark guidelines
Французскі | Англійская |
---|---|
retour | returns |
remboursement | refund |
conditions | terms |
politique | policy |
de | of |
confidentialité | privacy |
et | and |
marques | trademark |
FR Politique de confidentialité Conditions d'utilisation EULA Politique de commande et de retour Politique de remboursement Règlement d'usage des marques commerciales
EN Privacy policy Terms of use EULA Shipping and returns policy Refund policy Trademark guidelines
Французскі | Англійская |
---|---|
retour | returns |
remboursement | refund |
conditions | terms |
politique | policy |
de | of |
confidentialité | privacy |
et | and |
marques | trademark |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix Déclaration d’Accessibilité Contact
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy Accessibility Statement Contact
Французскі | Англійская |
---|---|
témoins | cookies |
contact | contact |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
déclaration | statement |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Conditions d'utilisation Politique de confidentialité Politique sur les témoins Politique sur les contenus non sollicités Utilisation du matériel de Square Enix Déclaration d'Accessibilité Contact
EN Terms of Use Privacy Notice Cookies Notice Unsolicited Content Policy Material Usage Policy Accessibility Statement Contact
Французскі | Англійская |
---|---|
témoins | cookies |
contact | contact |
non sollicité | unsolicited |
contenus | content |
déclaration | statement |
conditions | terms |
de | of |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
utilisation | use |
matériel | material |
FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
Французскі | Англійская |
---|---|
politique | policy |
défini | set |
se produit | happens |
défaut | defaults |
lorsque | when |
ou | or |
navigateur | browser |
chrome | chrome |
la | the |
aucune | no |
changé | changed |
dans | in |
requête | request |
et | and |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
FR qui enfreint la Politique de confidentialité, la politique interne et/ou toute autre politique ou règle intégrée au présent document.
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
ou | or |
intégré | incorporated |
de | of |
et | and |
autre | other |
Паказаны пераклады: 50 з 50