Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "physique quotidienne" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "physique quotidienne" з Французскі на Англійская

Пераклады physique quotidienne

"physique quotidienne" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

physique body data device network physical physically physics science software system way
quotidienne a and are daily daily basis data day day-to-day days during every day everyday from from the has have his how if it it is it’s life like many monthly most new no now of on on a daily basis one so such team than that the the day their them these they this time we well what when where which while who your

Пераклад Французскі на Англійская physique quotidienne

Французскі
Англійская

FR Daily Story Card Engagement: basé sur la moyenne quotidienne de stories impressions , la moyenne quotidienne de stories reach , et la moyenne quotidienne de exit rate.

EN Daily Story Card Engagement: based on average daily stories impressions, average daily stories reach, and average daily exit rate.

Французскі Англійская
card card
engagement engagement
sur on
moyenne average
impressions impressions
reach reach
daily daily
stories stories
story story
basé based
et and

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

Французскі Англійская
particules particle
chercheurs researchers
nucléaire nuclear
un an
la the
de of
et and
dans in
suisse switzerland
physique physics

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

Французскі Англійская
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

Французскі Англійская
relative relating
identifiable identifiable
directement directly
indirectement indirectly
e e
données data
ou or
identifié identified
à to
information information
personne person
personnelles the
peut can

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

Французскі Англійская
particules particle
chercheurs researchers
nucléaire nuclear
un an
la the
de of
et and
dans in
suisse switzerland
physique physics

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

Французскі Англійская
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique

EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics

Французскі Англійская
divisé split
physique physics
nucléaire nuclear
théorique theoretical
activité activity
complète complete
événement event
groupe group
développer develop
en in
matière and
nous we
jours days
un a
la the

FR Who's hiring physics bachelors? (Qui emploie des bacheliers en physique?) : Cette page de l’AIP (Institut américain de physique) énumère les employeurs des États-Unis qui ont récemment embauché au moins un bachelier en physique.

EN Who's hiring physics bachelors? (AIP) Lists employers in the USA who have recently hired at least one physics bachelor.

Французскі Англійская
américain usa
employeurs employers
récemment recently
embauché hired
en in
un lists
au moins least
de one
physique physics
cette the

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

Французскі Англійская
violence abuse
physique physical
extrême extreme
torture torture
parfois sometimes
vidéos videos
souvent often
de of
et and
sont are
a not
les the

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

Французскі Англійская
images images
catégorie category
également also
un a
de of
vie life
avec with
projets projects
plus more
quotidienne everyday
pour for
notre our

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

Французскі Англійская
images images
catégorie category
également also
un a
de of
vie life
avec with
projets projects
plus more
quotidienne everyday
pour for
notre our

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

Французскі Англійская
images images
catégorie category
également also
un a
de of
vie life
avec with
projets projects
plus more
quotidienne everyday
pour for
notre our

FR Des images de la vie quotidienne avec un fort potentiel en termes de productivité, idéales pour vos projets créatifs. Découvrez également notre catégorie Vie quotidienne pour plus d’inspiration.

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

Французскі Англійская
images images
catégorie category
également also
un a
de of
vie life
avec with
projets projects
plus more
quotidienne everyday
pour for
notre our

FR Je crois que la vie quotidienne ordinaire reviendra, car de nombreuses personnes, y compris le personnel médical, travaillent toujours d'arrache-pied pour trouver des moyens sains de revenir à notre vie quotidienne

EN I believe ordinary daily life will return, as many people, including medical staff, are still working hard to find healthy ways to return to our daily lives

Французскі Англійская
ordinaire ordinary
médical medical
travaillent working
moyens ways
sains healthy
je crois believe
je i
personnes people
vie life
à to
quotidienne daily
compris including
toujours still
trouver find
notre our
des many

FR L’un des principes sous-jacents du programme d’études Éducation physique et santé est le fait que l’élève doive activement créer, évaluer et appliquer ses connaissances dans sa vie quotidienne

EN An underlying principle of the PHE curriculum is that students must be active in creating, assessing, and applying what they learn to their daily lives

Французскі Англійская
activement active
évaluer assessing
appliquer applying
le the
sous underlying
créer to
dans in
et learn
quotidienne daily

FR Ces activités nécessitent la surveillance et la prévision quotidienne de l?état physique et biogéochimique de l?océan, mais aussi de l?état des glaces de mer

EN Such activities require the monitoring and forecasting of the physical, biogeochemical and sea ice state of the ocean on a daily basis

Французскі Англійская
nécessitent require
surveillance monitoring
prévision forecasting
physique physical
glaces ice
océan ocean
mer sea
activités activities
la the
quotidienne daily
de of
et and
l a
état state

FR Nos promeneurs de chiens expérimentés fourniront à votre chien leur stimulation mentale et physique quotidienne. Les promenades quotidiennes sont un excellent moyen pour votre chien de rester en bonne santé et heureux.

EN Our experienced dog walkers will provide your dog with their daily mental and physical stimulation. Daily walks are a great way for your pooch to stay healthy and happy.

Французскі Англійская
promeneurs walkers
fourniront will provide
stimulation stimulation
physique physical
promenades walks
heureux happy
expérimenté experienced
mentale mental
un a
votre your
sont are
à to
chien dog
excellent great
nos our
de way
quotidiennes daily
pour for

FR Depuis deux semaines, puisque le confinement et la distanciation physique font désormais partie de nos vies, mon fils de trois ans, mon mari et moi passons notre temps ensemble à la maison (sauf pour notre promenade quotidienne)

EN For the last two weeks, as confinement and social distancing settled into our lives, my three‑year‑old son, my husband and I have been spending our days together at home (except for our daily walk)

Французскі Англійская
semaines weeks
confinement confinement
vies lives
fils son
mari husband
promenade walk
quotidienne daily
ans year
sauf except
et and
distanciation distancing
puisque as
mon my
maison home
moi i
font have
trois three

FR Les activités sont répertoriées ici par catégorie d'âge et de sexe afin que les parents puissent choisir des activités amusantes et stimulantes tout en s'assurant que les enfants reçoivent la quantité quotidienne d'activité physique recommandée

EN Kids activities are organized here by age and gender, so parents can find fun and engaging ways of making sure their children get the recommended daily amount of physical activity

Французскі Англійская
sexe gender
amusantes fun
quotidienne daily
physique physical
reçoivent get
quantité amount
âge age
activité activity
recommandé recommended
de of
enfants children
activités activities
sont are
et find
parents parents
puissent can
la the
par by

FR Depuis deux semaines, puisque le confinement et la distanciation physique font désormais partie de nos vies, mon fils de trois ans, mon mari et moi passons notre temps ensemble à la maison (sauf pour notre promenade quotidienne)

EN For the last two weeks, as confinement and social distancing settled into our lives, my three‑year‑old son, my husband and I have been spending our days together at home (except for our daily walk)

Французскі Англійская
semaines weeks
confinement confinement
vies lives
fils son
mari husband
promenade walk
quotidienne daily
ans year
sauf except
et and
distanciation distancing
puisque as
mon my
maison home
moi i
font have
trois three

FR Les activités sont répertoriées ici par catégorie d'âge et de sexe afin que les parents puissent choisir des activités amusantes et stimulantes tout en s'assurant que les enfants reçoivent la quantité quotidienne d'activité physique recommandée

EN Kids activities are organized here by age and gender, so parents can find fun and engaging ways of making sure their children get the recommended daily amount of physical activity

Французскі Англійская
sexe gender
amusantes fun
quotidienne daily
physique physical
reçoivent get
quantité amount
âge age
activité activity
recommandé recommended
de of
enfants children
activités activities
sont are
et find
parents parents
puissent can
la the
par by

FR La distanciation physique ne consiste pas à confiner les gens, mais plutôt à éviter les contacts inutiles dans la vie quotidienne, professionnelle et sociale, afin d'interrompre la transmission.

EN Physical distancing is not about the confinement of people but rather avoiding unnecessary contacts as people live, work and socialize as a means to interrupt transmission.

Французскі Англійская
physique physical
éviter avoiding
vie live
consiste is
contacts contacts
la the
distanciation distancing
gens people
à to
transmission transmission
et and
mais but

FR Les recommandations en matière d'activité physique quotidienne (pour les adultes ou les enfants) ne doivent pas nécessairement être respectées en une seule fois.

EN Daily physical activity recommendations (for adults or children) do not have to be met in a single bout.

Французскі Англійская
recommandations recommendations
physique physical
quotidienne daily
adultes adults
enfants children
ou or
doivent have to
en in
les single
pour for
être be
une a

FR Principal moyen de paiement en physique au Canada, il peut même représenter 40 à 60% des transactions pour certaines catégories d'achats (comme les achats de la vie quotidienne)

EN It's the leading in-person payment method in Canada and for some verticals, like everyday purchase categories, can represent 40-60% of transactions

Французскі Англійская
principal leading
représenter represent
catégories categories
paiement payment
peut can
transactions transactions
canada canada
de of
en in
achats purchase
à and
la the
quotidienne everyday
pour for

FR Le programme de physique du CERN couvre des domaines variés, allant de la physique nucléaire à celle des hautes énergies, en passant par l’étude de l’antimatière et des effets possibles des rayons cosmiques sur les nuages.

EN CERN's physics programme ranges from nuclear to high-energy physics and from studies of antimatter to the possible effects of cosmic rays on clouds.

Французскі Англійская
nucléaire nuclear
énergies energy
effets effects
possibles possible
rayons rays
nuages clouds
étude studies
hautes high
de of
à to
et and
du from
sur on
physique physics
le programme programme

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces

Французскі Англійская
expériences experiments
branche branch
unifie unifies
faible weak
électromagnétique electromagnetic
forces forces
la the
fondamentales fundamental
de of
qui that
des among
une a
à and
physique physics

FR L'expérience LHCb au CERN a présenté une nouvelle découverte lors de la Conférence sur la physique des hautes énergies de la Société européenne de physique (EPS-HEP)

EN Today, the LHCb experiment at CERN is presenting a new discovery at the European Physical Society Conference on High Energy Physics (EPS-HEP)

Французскі Англійская
nouvelle new
découverte discovery
conférence conference
énergies energy
société society
européenne european
cern cern
la the
de today
physique physical
la physique physics
une a

FR Il a obtenu une chaire de professeur de physique théorique à l’Université de Rome La Sapienza en 1984, et, de janvier 1993 à décembre 1998, il a été président de l'Institut national de physique nucléaire (INFN).

EN He was made professor of theoretical physics at the university of Rome, "La Sapienza" in 1984, and from January 1993 to December 1998 he was president of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN).

Французскі Англійская
professeur professor
physique physics
théorique theoretical
rome rome
président president
national nazionale
il he
la la
janvier january
décembre december
été was
de of
en in
à to
et and

FR Eduardo Amaldi (1908-1989, de nationalité italienne), docteur en physique de l’Université de Rome, a œuvré activement en faveur du développement de la physique nucléaire en Italie et de la collaboration en Europe.

EN Edoardo Amaldi (1908–1989, Italian), a doctor of Physics at the University of Rome, played a guiding role in the development of Italian nuclear physics and European collaboration.

Французскі Англійская
docteur doctor
physique physics
rome rome
développement development
nucléaire nuclear
collaboration collaboration
europe european
en in
et and
italienne the

FR Il a étudié à l’École polytechnique fédérale de Zurich (ETHZ) ; après une année d’ingénierie, il a changé de voie et intégré la faculté de mathématiques et de physique du même institut, pour y étudier la physique

EN He attended the Federal Institute of Technology (Eidgenössische Technische Hochschule) in Zurich to study engineering, changing after one year's study to the Division of Mathematics and Physics at the same institution to study physics

Французскі Англійская
fédérale federal
zurich zurich
il he
mathématiques mathematics
de of
institut institute
à to
la the
et and
physique physics
étudier study

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN

Французскі Англійская
tradition tradition
particules particle
général general
très strong
cern cern
suisses switzerland
toujours always
de of
en in
scientifiques scientists
et and
une a
physique physics

FR La zone Nord accueille un programme dynamique d'expériences de physique, d'activités de R&D et d'activités faisant intervenir des faisceaux d'essai ; de nouveaux projets seront mis en place dans le cadre de l'étude Physique hors collisionneurs

EN The NA is home to a vibrant programme of physics experiments, R&D and test beam activities, with more expected in the framework of the Physics Beyond Colliders study

Французскі Англійская
dynamique vibrant
physique physics
cadre framework
collisionneurs colliders
programme programme
r r
un a
de of
en in
étude study
des beyond
et and
faisant to

FR Ces recherches sont utiles pour un large éventail de domaines de la physique, notamment les effets faisceau-faisceau dans les collisionneurs linéaires, et la physique de divers phénomènes astrophysiques.

EN The research is relevant to a range of physics including beam-beam effects in linear colliders and the physics of various astrophysical phenomena.

Французскі Англійская
recherches research
domaines range
effets effects
collisionneurs colliders
un a
de of
la the
et and
dans in
notamment including
physique physics

FR Cet effet, appelé « réaction au rayonnement », est connu depuis le début du XXe siècle et présente un intérêt dans plusieurs branches de la physique, de la physique des accélérateurs à l'astrophysique

EN The effect, known as radiation reaction, has been recognised since the beginning of the twentieth century, and is relevant in several branches of physics, from accelerator physics to astrophysics

Французскі Англійская
effet effect
réaction reaction
rayonnement radiation
connu known
xxe twentieth
siècle century
branches branches
de of
à to
et and
un beginning
dans in
physique physics

FR En 1984, les grands centres de physique des hautes énergies européens ont commencé à établir des liaisons directes avec le CERN et, très vite, des centres de physique situés dans d’autres régions ont demandé eux aussi des connexions

EN In 1984, the major HEP centres in Europe started to set up direct links to CERN and soon physics centres in other regions requested connections as well

Французскі Англійская
centres centres
physique physics
commencé started
directes direct
régions regions
demandé requested
cern cern
connexions connections
en in
grands major
à to
le the
très well
hautes up
et and
de other

FR ALEPH était un détecteur de particules installé sur le Grand collisionneur électron-positon (LEP). Il avait pour objectif d’explorer la physique prédite par le Modèle standard et de chercher des indices d’une nouvelle physique.

EN ALEPH was a particle detector on the Large Electron-Positron collider (LEP). It was designed to explore the physics predicted by the Standard Model and to search for physics beyond it.

Французскі Англійская
détecteur detector
particules particle
lep lep
un a
il it
modèle model
standard standard
était was
pour designed
grand large
de beyond
sur on
par by
chercher search for
et and
physique physics

FR L'achat des Produits logiciels n'implique aucun transfert physique de marchandises, sauf si un DVD est spécifié comme support physique et moyennant un supplément

EN The purchase of the Software Products does not involve any physical transfer of goods, unless a DVD is specified as a physical medium and with a surcharge

Французскі Англійская
transfert transfer
physique physical
dvd dvd
spécifié specified
logiciels software
un a
de of
si not
et and
sauf unless
comme as
produits products

FR Une activité physique régulière peut vous aider à atteindre et maintenir un poids santé, à garder la forme, à ralentir le déclin physique qui accompagne le vieillissement, à mieux dormir, à réduire le niveau de stress… et bien plus encore!

EN Regular activity can help you lose weight, stay healthier, slow the physical decline of aging, sleep better, reduce stress.... And more. So much more.

Французскі Англійская
peut can
aider help
poids weight
garder stay
ralentir slow
physique physical
vieillissement aging
dormir sleep
réduire reduce
stress stress
régulière regular
de of
vous you
et and
plus more
mieux better
un much

FR Le programme d’Éducation physique et santé comporte deux domaines d’apprentissage, soit l’éducation physique et l’éducation à la santé, dont l’union vise à promouvoir et à développer tous les aspects du bien-être personnel

EN PHE emerges from two areas of learning, physical education and health education, that are brought together in order to promote and develop all aspects of well-being

Французскі Англійская
physique physical
domaines areas
aspects aspects
santé health
développer develop
du from
bien well-being
à to
promouvoir promote
éducation education
deux two

FR Les connaissances, les habiletés et les compétences développées grâce au programme d’Éducation physique et santé permettront à l’élève d’améliorer sa santé physique et favoriseront son bien-être mental et affectif

EN The knowledge, skills, and competencies developed in PHE will help students improve their physical health and will promote mental and emotional well-being

Французскі Англійская
physique physical
compétences skills
santé health
développé developed
bien well-being
mental mental
connaissances knowledge
à and
grâce the

FR Promotion de la forme physique Nous accordons une très grande importance à l’état de santé personnel de nos employés dans tous les domaines de la vie. Nous veillons à ce que chaque employé de SCHOTT se sente en pleine forme physique.

EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.

Французскі Англійская
promotion promotion
forme shape
importance importance
domaines areas
vie life
schott schott
forme physique fitness
très very
de of
la the
ce sure
en in
à and
nous we

FR TRIUMF est le laboratoire national canadien de physique des particules, de physique nucléaire et de science fondée sur les accélérateurs. Il appartient à un consortium d’universités, qui l’exploite.

EN TRIUMF is Canada’s national laboratory for particle nuclear physics and accelerator-based science. It is owned and operated by a university consortium.

Французскі Англійская
laboratoire laboratory
national national
particules particle
nucléaire nuclear
fondée based
consortium consortium
physique physics
science science
il it
est is
un a
les owned
à and

FR La pleine exploitation du LHC, y compris sa version améliorée HL-LHC, a été définie comme première priorité pour la physique des particules en Europe dans la mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules en 2013.

EN The full exploitation of the LHC, including its upgraded version, the HL-LHC, was defined as the top priority for particle physics in Europe in the 2013 update of the European Strategy for Particle Physics.

Французскі Англійская
pleine full
exploitation exploitation
définie defined
priorité priority
particules particle
lhc lhc
version version
été was
europe europe
européenne european
mise à jour update
la the
de of
stratégie strategy
sa its
compris including
comme as
en in
amélioré upgraded
première for
physique physics

FR Le but principal du programme CAP est d'augmenter les niveaux d'activité physique des étudiants afin d'améliorer leur santé physique et mentale.

EN The goal of the PAC program is to increase levels of physical activity among students to improve their overall physical and mental health.

Французскі Англійская
programme program
physique physical
étudiants students
mentale mental
le the
but goal
niveaux levels
santé health
des among
et and

FR l?irréversibilité logique d?un calcul implique l?irréversibilité physique du système qui l?effectue (?l?information est physique?);

EN the logical irreversibility of a computation implies the physical irreversibility of the system performing it (?information is physical?);

Французскі Англійская
logique logical
calcul computation
implique implies
physique physical
information information
un a
système system

FR L?astroparticule, ou physique des astroparticules est un domaine, à l’intersection de la physique des particules, de l?astronomie et de la cosmologie

EN Astroparticle physics, which is also called particle astrophysics, is the discipline where particle physics overlaps with astronomy and cosmology

Французскі Англійская
particules particle
astronomie astronomy
cosmologie cosmology
la the
à and
ou where
physique physics

FR Stockage utilisable avec des agents tels que poste de travail physique, machine virtuelle et serveur physique

EN Storage usable with agents such as Physical Workstation, Virtual Machine and Physical Server

Французскі Англійская
stockage storage
utilisable usable
agents agents
physique physical
virtuelle virtual
poste de travail workstation
machine machine
serveur server
avec with
et and

FR mesures de sécurité physique mesures de sécurité physique pour empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux infrastructures sur lesquelles sont stockées les données client

EN physical security measures to prevent unauthorized persons from accessing the infrastructures on which client data is stored

Французскі Англійская
mesures measures
physique physical
infrastructures infrastructures
client client
non autorisé unauthorized
données data
les personnes persons
de from
sécurité security
stockées stored
sur on

FR Avec le stockage WORM, seul un acte de destruction volontaire (physique) peut supprimer les informations du support physique avant la date de conservation définie

EN With WORM storage, only an act of willful (physical) destruction can remove information from physical media before the set retention date

Французскі Англійская
acte act
destruction destruction
physique physical
peut can
supprimer remove
stockage storage
informations information
définie set
avec with
un an
conservation retention
de of
date date
du from

FR Kern est titulaire d'une licence en physique de l'université de Californie et d'un doctorat en physique de l'université du Maryland.

EN Kern holds a bachelors degree in physics from the University of California and a Ph.D. in physics from the University of Maryland.

Французскі Англійская
physique physics
californie california
maryland maryland
en in
de of
et and
du from
est the
dun a

Паказаны пераклады: 50 з 50