FR Pour vous aider à réaliser un montage adapté à la musique, placez des marqueurs sur le rythme. Les scènes vidéo se placent alors automatiquement selon le rythme lorsqu'elles sont déplacées.
Перакласці "montage en rythme" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "montage en rythme" з Французскі на Англійская
Пераклады montage en rythme
"montage en rythme" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Французскі на Англійская montage en rythme
Французскі
Англійская
EN To help you make an edit with music, place snap markers at the locations of the beats. As they are moved, the video scenes now automatically snap to positions that suit the rhythm.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| montage | edit |
| marqueurs | markers |
| scènes | scenes |
| automatiquement | automatically |
| à | to |
| musique | music |
| rythme | rhythm |
| un | an |
| vidéo | video |
| sont | are |
| déplacé | moved |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Montage en rythme Ne vous contentez pas d'un montage qui utilise systématiquement le "1er" temps et essayez plutôt de vous concentrer sur le temps lisse. Écoutez la musique et utilisez les coupes comme un instrument de musique.
EN Cut musically. But instead of always cutting directly on beat 1, try cutting on the offbeats as well. Listen to the music and use the cutting tool like a musical instrument.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| essayez | try |
| coupes | cut |
| instrument | instrument |
| de | of |
| musique | music |
| un | a |
| rythme | beat |
| et | listen |
| utilisez | use |
| comme | as |
| plutôt | to |
| sur | on |
| temps | and |
FR Apprenez à votre rythme : Des formations e-learning modulables pour découvrir M-Files à votre rythme. Choisissez les formations qui correspondent le mieux à votre utilisation quotidienne de notre logiciel.
EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| rythme | pace |
| choisissez | choose |
| quotidienne | daily |
| files | files |
| formations | courses |
| le | the |
| utilisation | use |
| de | of |
| m | m |
| apprenez | learn |
| à | to |
| votre | your |
FR Choisissez votre rythme ! Une formation dispensée par un instructeur, ou au rythme de l’utilisateur, est disponible.
EN Choose your path! Instructor-led or self-paced training is available.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| choisissez | choose |
| rythme | paced |
| formation | training |
| instructeur | instructor |
| ou | or |
| votre | your |
| de | path |
| disponible | available |
FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?
EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| level | level |
| commencer | start |
| certification | certification |
| facilité | facilitated |
| rythme | paced |
| moodle | moodle |
| je | i |
| la | the |
| et | learn |
| avant | to |
| de | before |
| passer | go |
FR Cette longue et onduleuse route peut être empruntée au rythme que vous souhaitez, que ce soit en contre-la-montre ou à un rythme plus lent
EN A lengthy and undulating road without much traffic, Yarra Blvd can be ridden multiple times at TT or recovery pace
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| route | road |
| rythme | pace |
| longue | lengthy |
| ou | or |
| un | a |
| à | and |
| peut | can |
FR La cardioversion est le processus de restauration du rythme cardiaque normal à partir d’un rythme anormal
EN Cardioversion is the process of restoring the heart’s normal rhythm from an abnormal rhythm
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| restauration | restoring |
| rythme | rhythm |
| normal | normal |
| anormal | abnormal |
| de | of |
| processus | process |
FR Le choix de ce cours est idéal pour les étudiants qui travaillent car il est flexible, ce qui signifie que vous pouvez apprendre à votre rythme et à votre rythme.
EN Choosing this course is ideal for working students as it is flexible, which means you can learn at your own pace and rhyme.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| idéal | ideal |
| travaillent | working |
| flexible | flexible |
| rythme | pace |
| choix | choosing |
| ce | this |
| étudiants | students |
| il | it |
| cours | course |
| est | is |
| votre | your |
| vous | you |
| signifie | for |
| et | learn |
| à | and |
| car | as |
FR La cardioversion est le processus de restauration du rythme cardiaque normal à partir d’un rythme anormal
EN Cardioversion is the process of restoring the heart’s normal rhythm from an abnormal rhythm
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| restauration | restoring |
| rythme | rhythm |
| normal | normal |
| anormal | abnormal |
| de | of |
| processus | process |
FR Vous devez pouvoir tout contrôler pour répondre à vos besoins selon votre propre rythme, et non selon un rythme imposé par un fournisseur qui définira vos capacités de stockage et le prix qu'il vous en coûtera
EN You should be able to control it all to meet your needs at your own pace—not at a speed or increment set by a vendor who dictates how much storage you have and how much it costs
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| fournisseur | vendor |
| stockage | storage |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| contrôler | control |
| rythme | pace |
| et | and |
| devez | have |
| propre | own |
| un | a |
| à | to |
| vous | you |
| par | by |
FR Le rythme des ventes devrait ralentir par rapport aux sommets récents, ce qui contribuera à tempérer le rythme d’augmentation des prix.
EN The pace of sales is expected to moderate from recent highs. Slower sales growth will help moderate the pace of price growth.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| rythme | pace |
| ventes | sales |
| récents | recent |
| le | the |
| à | to |
| devrait | will |
| prix | price |
FR Ajout d'un accompagnement musical et montage au rythme de la musique
EN Background music with matching edits & beats
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| musique | music |
FR Vous savez déjà que pour que les consommateurs visionnent vos vidéos jusqu’au bout, il importe d’apporter du rythme à vos contenus. La partie montage vous aide sur ce plan, car elle permet d’enchaîner les séquences plus facilement.
EN You already know that for consumers to see your videos through to the end, it is important to bring rhythm to your content. The editing part helps you do this by making it easier to link the sequences together.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| consommateurs | consumers |
| vidéos | videos |
| rythme | rhythm |
| contenus | content |
| montage | editing |
| aide | helps |
| séquences | sequences |
| facilement | easier |
| il | it |
| à | to |
| déjà | already |
| vos | your |
| bout | end |
| la | the |
| partie | part |
| importe | is |
| ce | this |
| vous | you |
| pour | for |
| plus | important |
FR Si vous ne souhaitez pas utiliser le son original, vous pouvez insérer une ou plusieurs chansons dans votre programme de montage vidéo et ajuster les coupes en rythme sur la musique.
EN If you don't want to use the original sound at all, just add some songs to your video software and match the cuts to the beat of the music.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| original | original |
| insérer | add |
| coupes | cuts |
| si | if |
| de | of |
| vidéo | video |
| et | and |
| votre | your |
| rythme | beat |
| pas | dont |
FR Ajout d'un accompagnement musical et montage au rythme de la musique
EN Background music with matching edits & beats
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| musique | music |
FR Avec une mise en scène dynamique et un montage rythmé, il s’agit d’un film fait sur mesure pour le public du festival
EN With dynamic direction and rhythmic editing, this is a film tailor-made for the festival audience
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| montage | editing |
| film | film |
| festival | festival |
| sur mesure | tailor-made |
| et | and |
| public | audience |
| le | the |
| un | a |
| pour | for |
FR —Partagez du contenu entre les équipes de montage d'Adobe Premiere Pro et de Media Composer—vous pouvez même débuter le montage dans une application et le terminer dans l'autre
EN ?Share content between Premiere Pro and Media Composer editing teams?even edit in one application and finish in the other
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| contenu | content |
| media | media |
| application | application |
| terminer | finish |
| même | even |
| montage | editing |
| partagez | share |
| dans | in |
| pro | pro |
| entre | between |
| et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| capteurs | sensors |
| résistance | resistance |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
EN Digital temperature transmitter for thermocouples, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| capteurs | sensors |
| résistance | resistance |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
EN Digital temperature transmitter for thermocouples, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| capteurs | sensors |
| résistance | resistance |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
EN Digital temperature transmitter for thermocouples, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| et | and |
FR Montage simple sur poteau avec kit montage poteau (accessoire)
EN Can be easily installed on a pole with pole mount (accessory)
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| montage | mount |
| simple | easily |
| accessoire | accessory |
| sur | on |
FR Pour le montage au plafond ou en angle, kit de montage en saillie en option
EN For ceiling or corner installation, optional on-wall set
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| ou | or |
| angle | corner |
| au | on |
| kit | set |
FR Montage au plafond simple, disponible également avec le kit de montage en saillie en option
EN Easily installed in the ceiling, optionally available with on-wall set with audio
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| plafond | ceiling |
| disponible | available |
| le | the |
| en | in |
| au | on |
| simple | easily |
FR Si vous faites une video sans montage comme un live vidéo, maitrisez votre discours pour éviter les hésitations et les blancs. Dans le cas où vous comptez faire un montage video, vous pourrez couper ces moments.
EN If you are making an unedited video like a live video, control your speech to avoid hesitation and blanks. If you are going to edit your video, you can cut out those moments.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| montage | edit |
| live | live |
| discours | speech |
| couper | cut |
| moments | moments |
| si | if |
| éviter | avoid |
| un | a |
| vidéo | video |
| votre | your |
| comme | like |
| les | going |
| pourrez | you |
FR Sa pratique du montage cinématographique échappe aux règles classiques du montage, élaborées par les pionniers du cinéma dans les premières décennies du xxe siècle, comme notamment Sergueï Eisenstein en URSS, George Méliès en France ou D.W
EN His practice of cinematic montage escapes the classical rules of montage, developed by the film pioneers of the early decades of the 20th century, in particular, Sergei Eisenstein in the USSR, Georges Méliès in France, and D.W
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| pratique | practice |
| cinématographique | cinematic |
| règles | rules |
| classiques | classical |
| pionniers | pioneers |
| cinéma | film |
| décennies | decades |
| siècle | century |
| france | france |
| d | s |
| w | w |
| en | in |
| sa | his |
| par | by |
FR Décocher l?option « Save Preview Images » peut économiser de la RAM lors du montage et de rendre le programme extrémement stable pour le montage vidéo 2D.
EN Unsetting the option ?Save Preview Images? can save RAM memory usage during editing and make the program extremely stable for 2D video editing.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| montage | editing |
| stable | stable |
| option | option |
| preview | preview |
| images | images |
| ram | ram |
| peut | can |
| programme | program |
| vidéo | video |
| et | and |
FR l’installation est très simple, et peut être effectuée par du personnel local. Vibrafloor fournit des notices de montage très détaillées, et peut assurer un pilotage du montage par des techniciens spécialisés.
EN Installation is very straight forward and simple, and can be done by local workers; Vibrafloor provides detailed installation manuals. Our specialized technicians can assist for the installation on request.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| local | local |
| montage | installation |
| techniciens | technicians |
| fournit | provides |
| par | by |
| très | very |
| assurer | on |
| peut | can |
| effectuée | done |
| un | simple |
FR Il aime les défis présentés par les technologies du montage de même que la gestion d’une salle de montage
EN He loves the challenge of mastering editing technologies, and managing an edit room
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| défis | challenge |
| il | he |
| salle | room |
| technologies | technologies |
| montage | editing |
| de | of |
| la | the |
| la gestion | managing |
FR Les spécialités disponibles au mentorat en postproduction sont la fiction, le documentaire, le montage d’animation, l’assistance au montage et la postproduction.
EN Post-production specialties available for mentorship include live-action scripted, unscripted, and animation editing, assistant editing, and post-producing.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| spécialités | specialties |
| mentorat | mentorship |
| postproduction | post-production |
| montage | editing |
| disponibles | available |
FR Les spécialités disponibles incluent l’assistance au montage, le montage d’effets spéciaux, de films de fiction, de films documentaires ainsi que la postproduction.
EN Categories available include: Assistant Editing, VFX Editing, Scripted Picture Editing, Documentary Picture Editing, and Post-Producing.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| disponibles | available |
| incluent | include |
| montage | editing |
| fiction | documentary |
| de | and |
FR L’art du montage est le balado francophone du CCE. Il explore l’art du montage avec des invité.e.s francophones. Cliquez sur une icône ci-dessous pour écouter un épisode.
EN L’art du montage is the francophone podcast of the CCE. It explores the art of picture editing with francophone guests. Click a square icon below to listen to a podcast episode:
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| montage | editing |
| balado | podcast |
| explore | explores |
| icône | icon |
| épisode | episode |
| du | du |
| il | it |
| francophone | francophone |
| cliquez | click |
| un | a |
| dessous | below |
| avec | with |
| le | the |
| écouter | listen |
FR Notre logiciel pour le montage de vidéos YouTube vous offre des outils de montage intuitifs et flexibles directement dans votre navigateur pour créer des vidéos accrocheuses que votre public va adorer.
EN Our YouTube movie maker gives you intuitive and flexible video editing tools right in your browser to craft catchy videos your audience will love.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| montage | editing |
| youtube | youtube |
| offre | gives |
| intuitifs | intuitive |
| flexibles | flexible |
| public | audience |
| outils | tools |
| va | will |
| navigateur | browser |
| vidéos | videos |
| dans | in |
| votre | your |
| notre | our |
| directement | right |
| vous | you |
| créer | to |
FR Si vos visuels ont des résolutions différentes, vous pouvez les ajuster avec les outils de montage disponibles dans le logiciel de montage vidéo.
EN In case your visuals have different resolutions, you can adjust them with the editing tools available in the movie maker.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| visuels | visuals |
| résolutions | resolutions |
| vidéo | movie |
| outils | tools |
| montage | editing |
| le | the |
| avec | with |
| disponibles | available |
| dans | in |
| vos | your |
| vous | you |
| ajuster | adjust |
FR Les versions Plus et Premium de Video deluxe offrent encore plus d'options pour le montage vidéo et la version Control contient un clavier de montage vidéo gratuit avec le logiciel.
EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| control | control |
| clavier | keyboard |
| gratuit | free |
| logiciel | software |
| montage | editing |
| un | a |
| versions | versions |
| vidéo | video |
| plus | more |
| avec | with |
| et | pro |
| version | version |
FR Les versions Plus et Premium de Video deluxe offrent encore plus d'options pour le montage vidéo et la version Control contient un clavier de montage vidéo gratuit avec le logiciel.
EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| control | control |
| clavier | keyboard |
| gratuit | free |
| logiciel | software |
| montage | editing |
| un | a |
| versions | versions |
| vidéo | video |
| plus | more |
| avec | with |
| et | pro |
| version | version |
FR Apprenez facilement les techniques de base du montage vidéo grâce à nos guides détaillés. Qu'il s'agisse de montage vidéo ou d'optimisation du son, vous trouverez ici un guide répondant à vos besoins.
EN Learn basic video editing techniques with our easy to follow step-by-step tutorials. Whether it's video editing or sound optimization, make your video stand out with our featured packed, easy-to-use software.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| montage | editing |
| apprenez | learn |
| techniques | techniques |
| ou | or |
| facilement | easy |
| guides | tutorials |
| à | to |
| vidéo | video |
| vos | your |
| nos | our |
FR L'interface de montage de Vidéo deluxe vous propose toutes les fonctions de ce logiciel de montage vidéo complet.
EN In the editing mode in Movie Edit Pro, you've got access to all the functions provided by this comprehensive video editing software.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| logiciel | software |
| ce | this |
| montage | editing |
| vidéo | video |
| fonctions | functions |
| de | mode |
| complet | all |
| les | the |
FR Montage vidéo - les techniques de montage principales
EN Editing videos – the most important editing techniques
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| montage | editing |
| vidéo | videos |
| techniques | techniques |
| les | the |
| principales | most |
FR Veuillez sélectionner ... Modèles de montage Musique de fond Montage fin Créer des effets de plan sur plan
EN Please select ... Editing templates Adding music Detailed editing Adding jump cuts
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| veuillez | please |
| sélectionner | select |
| montage | editing |
| musique | music |
| modèles | templates |
FR Tous les modèles de montage du répertoire sont listés dans la zone à droite. Vous pouvez acheter des modèles de montage supplémentaires dans l'onglet "Store" du Media Pool.
EN All editing templates in the folder are listed on the right. You can purchase additional editing templates in the Media Pool tab "Store".
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| montage | editing |
| répertoire | folder |
| supplémentaires | additional |
| pool | pool |
| listé | listed |
| acheter | purchase |
| store | store |
| la | the |
| droite | on the right |
| media | media |
| modèles | templates |
| sont | are |
| vous | you |
| de | all |
| dans | in |
FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation
EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| veuillez | please |
| sélectionner | select |
| montage | editing |
| effets | effects |
| superpositions | overlays |
| etc | etc |
| qualité | quality |
| exportation | export |
| la | the |
| en | in |
| importation | import |
| audio | audio |
| de | of |
| piste | track |
| mode | mode |
| film | video |
FR Le montage d'un épisode : une phase indispensable Le choix du casque et du matériel permettant de restituer le son de l’épisode est clé, que ce soit pour la phase d’enregistrement, de montage ou pour…
EN With the Social Media Manager, you can not only create and schedule an unlimited number of posts on Twitter, Facebook, Instagram and Linkedin, but you can also analyze their impact on the growth of your?
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| une | an |
| de | of |
| pour | on |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| capteurs | sensors |
| résistance | resistance |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
EN Digital temperature transmitter for thermocouples, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| capteurs | sensors |
| résistance | resistance |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| à | and |
FR Transmetteur de température numérique pour thermocouples, montage en tête et montage en rail
EN Digital temperature transmitter for thermocouples, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| et | and |
FR Transmetteur de température numérique pour les capteurs à résistance, montage en tête ou montage en rail
EN Digital temperature transmitter for resistance sensors, head- and rail-mounted version
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| température | temperature |
| numérique | digital |
| capteurs | sensors |
| résistance | resistance |
| tête | head |
| rail | rail |
| montage | mounted |
| à | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
montage en rythme rythme rythme grâce propre rythme trouve ton rythme rythme effréné rythme actuel rythme personnel rythme d’innovation rythme lors rythme intense rythme soutenu rythme recommandé propre rythme grâce rythme auquel rythme face rythme selon rythme d’une infrastructure rythme rapide rythme circadien rythme beaucoup ton rythme rythme cardiaque choisissez le rythme rythme si rapide mieux au rythme augmentez votre rythme jeux de rythme rythme anormal nature au rythme choisissez votre rythme vivre au rythme rythme sur netacad rythme et prenez bougeant au rythme suivre ce rythme dirigeants au rythme suivre le rythme rythme frénétique respectant le rythme rythme a commencé nouveau rythme rythme des pressions rythme même loin rythme cardiaque irrégulier rythme régulier rythme croissant auto rythme arc rythme cardiaque suivez le rythme
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі