FR Vous obtenez des longueurs standard de 0,5 à 10 m, ainsi que des longueurs spéciales sur demande.
FR Vous obtenez des longueurs standard de 0,5 à 10 m, ainsi que des longueurs spéciales sur demande.
EN They are available in standard lengths from 0.5 to 10 metres and custom lengths are available on request.
Французскі | Англійская |
---|---|
longueurs | lengths |
standard | standard |
demande | request |
à | to |
sur | on |
de | custom |
FR Efficacité optimale de l'espace grâce à la suppression des surlongueurs de câbles grâce à des gammes de longueurs de 50 cm à 10 m et à des longueurs spéciales spécifiques au client livrables à court terme.
EN Lengths ranging from 50 cm to 10 m and custom lengths that are available at short notice optimise the use of space by eliminating excess cable lengths.
Французскі | Англійская |
---|---|
lespace | space |
câbles | cable |
longueurs | lengths |
cm | cm |
court | short |
m | m |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Elle est sélective parce que toutes les longueurs d’onde ne sont pas perçues par l’œil et elle est constructrice parce que des stimuli physiques (des lumières de différentes longueurs d’onde) font naître des qualités (couleurs)
EN By mixing two wavelengths, which remain separable physically, a third colour is created which, from the physiological point of view, is not separable
Французскі | Англійская |
---|---|
de | of |
l | a |
et | which |
couleurs | the |
par | by |
FR N'oubliez pas un câble TRS symétrique (différentes longueurs disponibles) pour le brancher sur votre mélangeur ou votre interface.
EN Don?t forget a balanced TRS cable (different lengths available) to plug it into your mixer or interface.
Французскі | Англійская |
---|---|
longueurs | lengths |
disponibles | available |
mélangeur | mixer |
un | a |
câble | cable |
brancher | plug |
ou | or |
interface | interface |
votre | your |
pas | don |
différentes | different |
pour | to |
le | into |
FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.
EN You?ll find a number of ?experts? claim that certain lengths are perfect for podcasts. The problem is that?s just BS.
Французскі | Англійская |
---|---|
trouverez | find |
d | s |
experts | experts |
longueurs | lengths |
parfaites | perfect |
podcasts | podcasts |
problème | problem |
ce | that |
un | a |
de | of |
vous | you |
sont | are |
FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc.
EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc.
Французскі | Англійская |
---|---|
split | split |
stocker | store |
csv | csv |
configurant | configuring |
noms | names |
longueurs | lengths |
etc | etc |
champs | fields |
ou | or |
vous | you |
les | the |
et | and |
autres | other |
restants | remaining |
FR Leur lecteur intégré dispose de tonnes d'options pour jouer des longueurs différentes, sauvegarder des listes de lecture, et plus encore.
EN Their built-in player has tons of options to play different lengths, save playlists, and more.
Французскі | Англійская |
---|---|
lecteur | player |
tonnes | tons |
longueurs | lengths |
sauvegarder | save |
listes de lecture | playlists |
de | of |
lecture | and |
différentes | different |
leur | their |
plus | more |
encore | to |
FR Exécution de doigts de gant dans des longueurs spéciales
EN Design of thermowells in special lengths
Французскі | Англійская |
---|---|
longueurs | lengths |
de | of |
spéciales | special |
dans | in |
FR Photo Sous-Marine: Ajuster Belle Baignade faisant des longueurs dans la piscine. Une athlète professionnelle nage à grande vitesse. Prêt À Établir Le Record Du Championnat Du Monde. Photo De Suivi Artistique Stylisée
EN Super Slow Motion Shot of Pouring Oil Liquid at 1000fps.
Французскі | Англійская |
---|---|
dans | at |
de | of |
FR L'appareil est monté à l'aide de seulement 15 vis au total – toutes de types courants et de quatre longueurs différentes.
EN The entire device only contains four different length screws—all common screw types—for a total of only 15 screws.
FR Ajouter ou modifier des colonnes avec des types de données, des longueurs, des caractéristiques nullables
EN Add or modify columns with datatypes, lengths, nullable characteristics
Французскі | Англійская |
---|---|
ajouter | add |
ou | or |
modifier | modify |
colonnes | columns |
longueurs | lengths |
caractéristiques | characteristics |
données | datatypes |
avec | with |
FR Après l'application d'opérations Split et autres, vous pouvez stocker les champs CSV ou FLF formatés restants en configurant les noms de champs, les longueurs, etc
EN After applying Split and other operations, you can store remaining CSV- or FLF-formatted fields by configuring the field names, lengths, etc
Французскі | Англійская |
---|---|
split | split |
stocker | store |
csv | csv |
configurant | configuring |
noms | names |
longueurs | lengths |
etc | etc |
champs | fields |
ou | or |
vous | you |
les | the |
et | and |
autres | other |
restants | remaining |
FR Une agence primée avec plus de 10 ans d’expérience sur Magento, travaillant avec des marques ambitieuses qui nous font confiance pour garder deux longueurs d’avance sur la concurrence.
EN An Enterprise Magento Commerce digital agency with over 25 years experience designing and developing digital solutions.
Французскі | Англійская |
---|---|
magento | magento |
agence | agency |
avec | with |
une | digital |
ans | years |
FR Des matières de qualité supérieure et une finition parfaite, combinées à des années d'expérience, nous permettent de fabriquer des chaussettes de première classe de différentes longueurs, matériaux, motifs, couleurs et tailles
EN High-quality materials and perfect workmanship combined with years of know-how create first-class socks in different lengths, materials, patterns, colours and sizes
Французскі | Англійская |
---|---|
parfaite | perfect |
chaussettes | socks |
longueurs | lengths |
couleurs | colours |
combiné | combined |
première classe | first-class |
qualité | quality |
première | first |
classe | class |
tailles | sizes |
de | of |
supérieure | high |
différentes | different |
qualité supérieure | high-quality |
des | patterns |
matériaux | materials |
années | years |
à | and |
FR Vous trouverez le bon modèle pour filles et garçons parmi le grand choix en longueurs, couleurs et motifs.
EN With their different lengths, colours and patterns, you will find the right model for girls and boys.
Французскі | Англійская |
---|---|
filles | girls |
garçons | boys |
longueurs | lengths |
modèle | model |
motifs | patterns |
le | the |
bon | right |
vous | you |
et | find |
trouverez | will |
pour | for |
FR Vous devrez sélectionner le Cycle de facturation suivant.Cela déterminera les périodes de temps entre chaque facture que vous recevez pour votre plan.Hostwinds offre plusieurs longueurs de cycles de facturation décrites ci-dessous:
EN You will need to select the Billing Cycle next. This will determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
Французскі | Англійская |
---|---|
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
offre | offers |
longueurs | lengths |
facturation | billing |
cycles | cycles |
cycle | cycle |
facture | invoice |
périodes | periods |
sélectionner | select |
temps | time |
votre | your |
dessous | below |
de | of |
chaque | each |
vous | you |
devrez | will |
le | the |
FR Les cycles de facturation sont les périodes de temps entre chaque facture que vous recevez.Hostwinds offre plusieurs longueurs de cycles de facturation décrites ci-dessous:
EN Billing cycles are the periods of time between each invoice you receive. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
Французскі | Англійская |
---|---|
cycles | cycles |
hostwinds | hostwinds |
longueurs | lengths |
facturation | billing |
facture | invoice |
périodes | periods |
offre | offers |
sont | are |
temps | time |
vous | you |
ci-dessous | the |
dessous | below |
de | of |
chaque | each |
recevez | receive |
FR Vous devrez sélectionner le Cycle de facturation suivant.Vous déterminez ici les périodes de temps entre chaque facture que vous recevez pour votre plan.Hostwinds offre plusieurs longueurs de cycles de facturation décrites ci-dessous:
EN You will need to select the Billing Cycle next. Here you determine the periods of time between each invoice you receive for your plan. Hostwinds offers several different lengths of billing cycles outlined below:
Французскі | Англійская |
---|---|
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
longueurs | lengths |
facturation | billing |
offre | offers |
cycles | cycles |
cycle | cycle |
facture | invoice |
périodes | periods |
sélectionner | select |
temps | time |
votre | your |
dessous | below |
de | of |
chaque | each |
vous | you |
devrez | will |
le | the |
FR En s’appuyant sur les phénomènes de la relativité que sont la dilatation du temps et la contraction des longueurs, l'expérience NA63 a montré que le processus d'émission des photons n'est pas instantané, mais prend du temps
EN By exploiting the relativistic phenomena of time dilation and length contraction, the NA63 experiment has shown that this process of photon emission is not instantaneous, but rather, takes time
Французскі | Англійская |
---|---|
émission | emission |
prend | takes |
du | experiment |
processus | process |
de | of |
temps | time |
et | and |
a | has |
pas | not |
que | rather |
mais | but |
FR Les caméras conventionnelles fonctionnent dans la plage de lumière visible, en d'autres mots, sur les rayonnements à courtes longueurs d'onde
EN Conventional cameras work in the range of visible light, in other words, with radiation with short wavelengths
Французскі | Англійская |
---|---|
caméras | cameras |
conventionnelles | conventional |
fonctionnent | work |
plage | range |
visible | visible |
courtes | short |
la | the |
lumière | light |
en | in |
de | of |
dautres | other |
à | with |
FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.
EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.
Французскі | Англійская |
---|---|
caméras | cameras |
thermiques | thermal |
grandes | long |
moyennes | mid |
longueurs | length |
rayonnement | radiation |
infrarouge | infrared |
et | which |
à | with |
appelé | called |
elles | the |
FR Différentes dimensions sont disponibles avec des diamètres extérieurs allant de 0,9 mm à 460 mm et des longueurs allant de 0,3 mm à 10 mètres.
EN Sizes are available with outside diameters ranging from 0.9 mm to 460 mm and lengths of 0.3 mm to 10 meters.
Французскі | Англійская |
---|---|
dimensions | sizes |
mm | mm |
longueurs | lengths |
mètres | meters |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
disponibles | are |
FR Les FRB lumineux découverts par CHIME seront détectés en temps réel et rapportés immédiatement à la communauté internationale pour en assurer le suivi à de multiples longueurs d’onde.
EN Bright CHIME-discovered FRBs will be found in real time and reported immediately to the worldwide astrophysical community for multi-wavelength follow up.
Французскі | Англійская |
---|---|
lumineux | bright |
découverts | discovered |
réel | real |
communauté | community |
internationale | worldwide |
multiples | multi |
rapporté | reported |
immédiatement | immediately |
suivi | follow |
en | in |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Couper les planches de 2 po x 2 po pour créer dix longueurs de 10 po. Fixer ces supports verticaux au fond en contreplaqué à l’aide de vis de 2 ½ po (par en dessous, à toutes les intersections d’arrêtes).
EN Cut the 2” x 2” planks to create ten lengths of 10”. Secure these vertical supports to the plywood base using 2 ½” screws (from beneath, where all edges intersect).
Французскі | Англійская |
---|---|
couper | cut |
planches | planks |
x | x |
longueurs | lengths |
supports | supports |
verticaux | vertical |
contreplaqué | plywood |
vis | screws |
de | of |
créer | create |
toutes | all |
dix | the |
FR Le tableau comparatif ci-dessous présente les longueurs du mot « view » dans différentes langues par rapport à l'anglais original :
EN The table below shows comparative lengths of the word “view” in different languages as a ratio of the original English:
Французскі | Англійская |
---|---|
tableau | table |
comparatif | comparative |
longueurs | lengths |
mot | word |
view | view |
différentes | different |
rapport | ratio |
langues | languages |
original | original |
le | the |
dans | in |
par | of |
FR Débitmètre HHR FlowPak®, pour des applications sans longueurs droites amont et aval
EN HHR FlowPak® flow meter, for applications without straight upstream and downstream pipes
Французскі | Англійская |
---|---|
applications | applications |
droites | straight |
amont | upstream |
aval | downstream |
et | and |
pour | for |
sans | without |
FR Débitmètre HHR ProPak™ pour l'industrie du pétrole et du gaz, pour des applications sans longueurs droites amont et aval
EN HHR ProPak™ flow meter for oil and gas, for applications without straight upstream and downstream pipes
FR Débitmètre HHR FlowPak®, pour des applications sans longueurs droites amont et aval
EN HHR FlowPak® flow meter, for applications without straight upstream and downstream pipes
Французскі | Англійская |
---|---|
applications | applications |
droites | straight |
amont | upstream |
aval | downstream |
et | and |
pour | for |
sans | without |
FR Débitmètre HHR ProPak™ pour l'industrie du pétrole et du gaz, pour des applications sans longueurs droites amont et aval
EN HHR ProPak™ flow meter for oil and gas, for applications without straight upstream and downstream pipes
FR Débitmètre HHR FlowPak®, pour des applications sans longueurs droites amont et aval
EN HHR FlowPak® flow meter, for applications without straight upstream and downstream pipes
Французскі | Англійская |
---|---|
applications | applications |
droites | straight |
amont | upstream |
aval | downstream |
et | and |
pour | for |
sans | without |
FR Débitmètre HHR ProPak™ pour l'industrie du pétrole et du gaz, pour des applications sans longueurs droites amont et aval
EN HHR ProPak™ flow meter for oil and gas, for applications without straight upstream and downstream pipes
FR Longueurs d'onde des LED UV et des semi-conducteurs
EN UV LED & Solid-State Wavelengths
Французскі | Англійская |
---|---|
led | led |
uv | uv |
FR Une large gamme de produits de 0,9 à 460 mm de diamètre extérieur et des longueurs allant de 0,3 mm à 10 m.
EN A wide product range from 0.9 up to 460 mm in outside diameter and lengths ranging from 0.3 mm to 10 m.
Французскі | Англійская |
---|---|
large | wide |
mm | mm |
diamètre | diameter |
longueurs | lengths |
m | m |
gamme | range |
une | a |
de | outside |
à | to |
et | and |
produits | product |
FR Le verre filtrant optique est connu pour son absorption sélective dans certaines plages de longueurs d’onde
EN Optical filter glass is known for its selective absorption in certain wavelength ranges
Французскі | Англійская |
---|---|
verre | glass |
optique | optical |
connu | known |
dans | in |
est | is |
FR Ils offrent une tonne de longueurs différentes allant de 3 pieds à 100 pieds, utilisent des connecteurs REAN plaqués argent de Neutrik AG, et utilisent des câbles blindés à deux conducteurs de 20 AWG.
EN They offer a ton of different lengths ranging from 3 feet to 100 feet, use silver-plated REAN connectors from Neutrik AG, and use 20 AWG two-conductor shielded cables.
Французскі | Англійская |
---|---|
longueurs | lengths |
pieds | feet |
utilisent | use |
ag | ag |
câbles | cables |
tonne | ton |
de | of |
différentes | different |
à | to |
offrent | offer |
une | a |
deux | two |
FR Si vous avez besoin d'ajouter de la couleur à votre studio, LyxPro vous propose un tas d'options différentes et des longueurs allant de 1,5 à 100 pieds.
EN If you need to add some color to your studio, LyxPro has a bunch of different options for you and have lengths from 1.5 feet to 100 feet.
Французскі | Англійская |
---|---|
studio | studio |
tas | bunch |
longueurs | lengths |
pieds | feet |
si | if |
un | a |
couleur | color |
de | of |
besoin | need |
à | to |
votre | your |
et | and |
différentes | different |
vous | you |
FR Vous pouvez l'obtenir dans des longueurs allant de 2 pieds à 100 pieds.
EN You can get it in lengths ranging from 2 feet to 100 feet.
Французскі | Англійская |
---|---|
longueurs | lengths |
pieds | feet |
à | to |
dans | in |
vous | you |
de | from |
FR Vous pouvez les obtenir dans des longueurs de 20, 30 ou 50 pieds.
EN You can get them in 20, 30, or 50-foot lengths.
Французскі | Англійская |
---|---|
longueurs | lengths |
pieds | foot |
ou | or |
de | them |
vous | you |
dans | in |
obtenir | get |
FR Nous allons faire de grandes longueurs pour vous assurer que vos services d'hébergement Web sont aussi sécurisés que possible avec les dernières versions du système d'exploitation et...
EN We go to great lengths to make sure your web hosting services are as secure as possible with the latest versions of the Operating System and cPanel/WHM for you so that you can focus on building...
Французскі | Англійская |
---|---|
grandes | great |
longueurs | lengths |
versions | versions |
services | services |
web | web |
système | system |
possible | possible |
de | of |
sécurisé | secure |
nous | we |
vos | your |
sont | are |
sécurisés | on |
assurer | sure |
avec | with |
et | and |
allons | to |
pour | for |
vous | you |
dernières | the latest |
FR Ces forets Daredevil™ innovants sont disponibles en version extra-courte de 4 po et en longueurs de 6 po et 16 po
EN These innovative Daredevil™ spade bits are available in 4" stubby, 6" and 16" lengths
FR Pour être toujours en mesure de réaliser une communication bidirectionnelle, le signal est émis et reçu sur des longueurs d'onde différentes.
EN In order to still allow a bi-directional communication, different wavelengths are used for transmission and reception.
Французскі | Англійская |
---|---|
communication | communication |
en | in |
toujours | still |
une | a |
et | and |
FR Les RCC Escapes vont très bientôt faire leur retour tant attendu, organisés sous forme de voyages en petit comité et de longueurs variables, réservés exclusivement aux membres du Rapha Cycling Club
EN Soon to make their welcomed return, RCC Escapes are intimate trips of various lengths exclusive to members of the Rapha Cycling Club
Французскі | Англійская |
---|---|
bientôt | soon |
retour | return |
voyages | trips |
longueurs | lengths |
exclusivement | exclusive |
membres | members |
rapha | rapha |
club | club |
rcc | rcc |
très | various |
de | of |
FR Si vous voulez utiliser un marquage de couleur à la maison ou au travail, nous vous recommandons notre bande magnétique disponible en différentes longueurs, largeurs et de nombreuses couleurs
EN If you want to mark something colour-coded, we recommend our magnetic tape in various widths, lengths, and many colours
Французскі | Англійская |
---|---|
marquage | mark |
bande | tape |
magnétique | magnetic |
longueurs | lengths |
largeurs | widths |
si | if |
en | in |
à | to |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
notre | our |
nous | we |
couleurs | colours |
couleur | colour |
un | various |
nombreuses | many |
FR Voici les longueurs des unités de coupe de certaines bandes COB.
EN The following are the cutting unit lengths of some COB strips.
Французскі | Англійская |
---|---|
longueurs | lengths |
coupe | cutting |
bandes | strips |
de | of |
unité | unit |
FR Avec des feuilles à rouler de toutes les longueurs et largeurs du monde entier, nous vous garantissons un stock de feuilles fines parfaites, que vous souhaitiez rouler un joint standard ou un joint gigantesque pour une fête.
EN With rolling papers of all lengths and widths from around the world, we guarantee to stock the perfect skins, whether you’re looking to construct a standard spliff or a humongous party-sized joint.
Французскі | Англійская |
---|---|
feuilles | papers |
longueurs | lengths |
largeurs | widths |
garantissons | guarantee |
stock | stock |
standard | standard |
fête | party |
ou | or |
monde | world |
parfaites | perfect |
à | to |
de | of |
nous | we |
un | a |
du | from |
avec | with |
et | and |
joint | joint |
FR Le Parafilm fait 10cm de large et il est disponible en deux longueurs - des morceaux coupés à 1m et des rouleaux de 38m
EN The Parafilm is 10 centimers wide and available in two different lengths - rolls of 38 meters and cuts of 1 meter
Французскі | Англійская |
---|---|
large | wide |
longueurs | lengths |
rouleaux | rolls |
le | the |
de | of |
en | in |
à | and |
disponible | available |
FR Tubes LED dans toutes les longueurs et versions courantes. Pour faire des économies d'énergie et toujours profiter du plein rendement lumineux.
EN LED tubes in all of the most common lengths and designs. Energy-efficient and always working at full capacity.
Французскі | Англійская |
---|---|
tubes | tubes |
longueurs | lengths |
courantes | common |
rendement | efficient |
led | led |
toujours | always |
dans | in |
et | and |
plein | all |
FR Réglez parfaitement vos éléments de suspension avec notre guide de configuration. Pour les montages de roues, utilisez notre calculateur de rayons pour calculer leurs longueurs exactes.
EN Find the perfect setup of your suspension elements with our Suspension Setup Guide.
Французскі | Англійская |
---|---|
parfaitement | perfect |
éléments | elements |
suspension | suspension |
guide | guide |
configuration | setup |
vos | your |
de | of |
avec | with |
notre | our |
FR MÉDIA Projets de toutes longueurs et de tous formats incluant l?animation et les documentaires, produits sur pellicule, pour distribution en salle, à la télévision, sous forme de vidéocassettes ou tout autre moyen de distribution.
EN MEDIA Projects irrespective of length or format including animation and documentaries, produced on film, for distribution in theatres, on television, videocassette, or any other form of distribution.
Французскі | Англійская |
---|---|
projets | projects |
animation | animation |
documentaires | documentaries |
distribution | distribution |
télévision | television |
ou | or |
produits | produced |
en | in |
forme | form |
formats | format |
sur | on |
de | of |
à | and |
pour | for |
autre | other |
FR MÉDIA Projets de toutes longueurs, de tous formats, produits soit sur films ou vidéos, pour distribution soit en salles, à la télévision, par vidéocassettes, par vidéodisques ou tout autre moyen de distribution.
EN MEDIA Projects irrespective of length or format, produced either on film or videotape, for distribution in theatres, on television, on videocassette, on videodisc or any other form of distribution.
Французскі | Англійская |
---|---|
projets | projects |
formats | format |
films | film |
distribution | distribution |
télévision | television |
ou | or |
en | in |
sur | on |
de | of |
pour | for |
autre | other |
Паказаны пераклады: 50 з 50