FR Doit être équivalent ou supérieur au cap hit. Laisser le salaire annuel moyen en blanc supposera qu'il sera de même valeur que le cap hit.
FR Doit être équivalent ou supérieur au cap hit. Laisser le salaire annuel moyen en blanc supposera qu'il sera de même valeur que le cap hit.
EN Must be equal to or greater than the cap hit. Leaving AAV blank will assume it is the same as the cap hit.
Французскі | Англійская |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
ou | or |
équivalent | equal |
le | the |
de | than |
doit | must |
laisser | to |
FR CAP HIT: Ce contrat est un contrat d'entrée d'un an qui a été signé après le début de la saison. Son cap hit se voit donc accru, tel qu'expliqué ICI
EN CAP HIT: This is a one year contract that was signed after the start of the season, and is therefore subject to an increased cap hit value as explained in the FAQ
Французскі | Англійская |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
signé | signed |
contrat | contract |
été | was |
saison | season |
an | year |
un | a |
début | the start |
de | of |
ce | this |
après | to |
tel | as |
FR Doit être équivalent ou supérieur au cap hit. Laisser le salaire annuel moyen en blanc supposera qu'il sera de même valeur que le cap hit.
EN Must be equal to or greater than the cap hit. Leaving AAV blank will assume it is the same as the cap hit.
Французскі | Англійская |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
ou | or |
équivalent | equal |
le | the |
de | than |
doit | must |
laisser | to |
FR CAP HIT: Ce contrat est un contrat d'entrée d'un an qui a été signé après le début de la saison. Son cap hit se voit donc accru, tel qu'expliqué ICI
EN CAP HIT: This is a one year contract that was signed after the start of the season, and is therefore subject to an increased cap hit value as explained in the FAQ
Французскі | Англійская |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
signé | signed |
contrat | contract |
été | was |
saison | season |
an | year |
un | a |
début | the start |
de | of |
ce | this |
après | to |
tel | as |
FR Déjà détenteur de l’agrément « hébergeur de données de santé » sur l’offre Hosted Private Cloud depuis fin 2016, OVH annonce à l’occasion du Salon HIT l’obtention de la nouvelle certification HDS (Hébergeur de Données de Santé)
EN The IDC MarketScape: Canadian Data Centre Operations and Management 2016 Vendor Assessment has named OVH a Leader, highlighting its unique approach to building datacentres, deploying technology, and packaging the company's services
Французскі | Англійская |
---|---|
données | data |
ovh | ovh |
à | to |
la | the |
salon | has |
de | unique |
du | services |
FR OVH sera sur le salon HIT 2018 du 29 au 31 mai 2018
EN During the OVH annual Summit, Laurent Allard, CEO of the OVH Group, announced the launch of a comprehensive program supporting innovation
Французскі | Англійская |
---|---|
ovh | ovh |
sur | summit |
le | the |
au | of |
du | during |
FR BTS aussi connu sous le nom de Bangtan Boys, est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et s… en lire plus
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more
Транслітарацыя BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The sep… read more
FR BTS aussi connu sous le nom de Bangtan Boys, est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et se compos… en lire plus
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
Транслітарацыя BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-w… read more
FR BTS aussi connu sous le nom de Bangtan Boys, est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et se compose de sept membres se prénommant Jin,… en lire plus
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Транслітарацыя BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagn… en lire plus
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagnie du rappeur Mac Miller. Ce titre devient le … en lire plus
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
FR Bienvenue dans Hit The Tone! Dans cette nouvelle série de vidéos, je vais vous montrer comment arriver au jeu et au son de guitare de vos morceaux préférés!
EN Vinyl is definitely back and here are a few reasons why we think it will never go out of style?
Французскі | Англійская |
---|---|
vais | will |
jeu | a |
de | of |
et | and |
FR Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et se compose de sept membres se prénommant Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V et Jungkook
EN The septet co-writes and produces much of their output
Французскі | Англійская |
---|---|
de | of |
sept | the |
et | and |
FR Le 4 juillet 2017, un nouveau slogan anglais ainsi qu'un nouveau logo sont annoncés depuis la chaîne YouTube de Big Hit Entertainment
EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism
Французскі | Англійская |
---|---|
de | of |
FR BTS aussi connu sous le nom de Bangtan Boys, est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul. Il est formé en 2013 par Big Hit Entertainment et se compose de sept membres se prénommant … en lire plus
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
Транслітарацыя BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their… read more
FR Cette chanson d'amour pure et innocente est le tout premier hit du chanteur Elton John. Les paroles de ce morceau ont été écrites autour de la table de la cuisine de sa mère par son partenaire lyrique Bernie Taupin.
EN This pure, innocent love song was Elton John's first hit and it would be hard to find someone who can't identify it from the first few notes of the opening. Famously, the words were written at his mum's kitchen table by his lyrical partner Bernie Taupin.
Французскі | Англійская |
---|---|
pure | pure |
innocente | innocent |
hit | hit |
elton | elton |
table | table |
cuisine | kitchen |
partenaire | partner |
chanson | song |
écrites | written |
ce | this |
de | of |
été | was |
du | from |
et | find |
par | by |
FR En savoir plus sur: Le hit hivernal
EN Find out more about: Winter Hit
Французскі | Англійская |
---|---|
hit | hit |
hivernal | winter |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Le hit hivernal
EN Find out more about: + Winter Hit
Французскі | Англійская |
---|---|
hit | hit |
hivernal | winter |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: Le hit wellness
EN Find out more about: Wellness hit
Французскі | Англійская |
---|---|
hit | hit |
wellness | wellness |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR En savoir plus sur: + Le hit wellness
EN Find out more about: + Wellness hit
Французскі | Англійская |
---|---|
hit | hit |
wellness | wellness |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
FR Il a également occupé le poste d’analyste en studio pendant les Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver pour APTN ainsi que d’entraîneur/de moniteur pour la série d’APTN sur le hockey, Hit the Ice.
EN Chabot also worked as a studio analyst on the Vancouver 2010 Olympic Winter Games with APTN and as a coach/instructor on APTN’s hockey series, Hit the Ice.
Французскі | Англійская |
---|---|
studio | studio |
olympiques | olympic |
vancouver | vancouver |
aptn | aptn |
hit | hit |
ice | ice |
également | also |
série | series |
hockey | hockey |
jeux | games |
à | and |
ainsi | as |
sur | on |
s | a |
FR HIT THE ICE, SAISON 5 (PREMIÈRE MONDIALE – SÉRIE JEUNESSE) Des rêves se réalisent alors que les meilleurs jeunes joueurs de hockey autochtones rivalisent dans le contexte d’un camp d’entraînement intensif
EN HIT THE ICE, SEASON 5 (WORLD PREMIERE–YOUTH SERIES) See dreams come true as the best young male Aboriginal hockey players compete at an intense training camp
FR Avec la technologie SafeSet de Hilti, le HIT-HY 270 peut être utilisé avec les blocs cimentés, les blocs de béton creux et les briques de glaise perforées pour une pose fiable et sécuritaire des ancrages
EN With Hilti’s SafeSet technology, HIT-HY 270 can be used for CMU, hollow CMU and clay bricks with holes to reliably and safely set anchors
Французскі | Англійская |
---|---|
creux | hollow |
briques | bricks |
utilisé | used |
pose | set |
fiable | reliably |
sécuritaire | safely |
technologie | technology |
avec | with |
peut | can |
et | and |
FR Système d'ancrage adhésif HIT-HY 200
EN Adhesive Anchoring System HIT-HY 200
Французскі | Англійская |
---|---|
système | system |
adhésif | adhesive |
FR Profitez d’un rendement encore meilleur dans les applications d’ancrage parasismique grâce au système d’ancrage adhésif HIT-HY 200 de Hilti
EN Deliver even more performance in seismic anchoring with the Hilti Adhesive anchoring system HIT-HY 200
Французскі | Англійская |
---|---|
rendement | performance |
adhésif | adhesive |
hilti | hilti |
système | system |
meilleur | more |
dans | in |
grâce | the |
FR Le HIT-HY 200 a maintenant l’homologation ICC-ES pour répondre aux applications de blocs cimentés et offre une charge nominale de 20 % supérieure en moyenne dans le béton fissuré.
EN The HIT-HY 200 now has ICC-ES approval for grout filled CMU, as well as 20 percent higher published loads on average in cracked concrete.
Французскі | Англійская |
---|---|
béton | concrete |
moyenne | average |
charge | loads |
le | the |
en | in |
supérieure | on |
FR Plano, Texas – le 24 janvier 2018 –Hilti établit une nouvelle référence en matière d’ancrage de maçonnerie avec le nouveau mortier injectable HIT-HY 270.
EN Plano, Texas – Jan. 24, 2018 – Hilti sets a new benchmark for masonry anchoring with the new injectable mortar HIT-HY 270.
FR Avec la technologie SafeSet de Hilti, le HIT-HY 270 peut être utilisé avec les blocs cimentés, les blocs de béton creux et les briques de glaise perforées pour une pose fiable et sécuritaire des ancrages
EN With Hilti’s SafeSet technology, HIT-HY 270 can be used for CMU, hollow CMU and clay bricks with holes to reliably and safely set anchors
Французскі | Англійская |
---|---|
creux | hollow |
briques | bricks |
utilisé | used |
pose | set |
fiable | reliably |
sécuritaire | safely |
technologie | technology |
avec | with |
peut | can |
et | and |
FR Le HIT-HY 270 convient à un plus grand nombre de matériaux supports et d’applications conformes aux homologations, ainsi qu’à de plus grandes distances de rive et d’espacement.
EN HIT-HY 270 includes new base materials and applications with approvals, as well as improved spacing and edge distances.
Французскі | Англійская |
---|---|
matériaux | materials |
homologations | approvals |
distances | distances |
un | base |
ainsi | as |
à | and |
grandes | well |
FR Le HIT-HY 270 assure des fixations solides, fiables et faciles à installer dans une variété de matériaux support en maçonnerie
EN HIT-HY 270 provides strong, reliable and easily installed fastenings in a variety of masonry base materials
Французскі | Англійская |
---|---|
solides | strong |
faciles | easily |
installer | installed |
matériaux | materials |
maçonnerie | masonry |
support | base |
fiables | reliable |
de | of |
en | in |
variété | variety |
une | a |
à | and |
FR Le HIT-HY 270 assure un rendement fiable, même si la dimension et l’emplacement des vides sont inconnus.
EN HIT-HY 270 performs, even when the size and location and voids are unknown.
Французскі | Англійская |
---|---|
dimension | size |
inconnus | unknown |
et | and |
sont | are |
FR Passez la vitesse supérieure avec le méga-hit de Codemasters ! Au programme : un mélange explosif et irrésistible de simulation et d'arcade pour éveiller le pilote qui sommeille en vous !
EN Ignite your high-speed career as a pro-racer in Codemasters' AAA hit — engineered to deliver an irresistible mix of simulation and arcade handling.
Французскі | Англійская |
---|---|
vitesse | speed |
supérieure | high |
mélange | mix |
irrésistible | irresistible |
simulation | simulation |
et | and |
un | a |
au | to |
en | in |
FR 1 Jonathan Keane. Les attaques DDoS ont connu un record au second trimestre 2015. Digital Trends. 19 août 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/
EN 1 Jonathan Keane. DDoS Attacks Hit Record Numbers in Q2 2015. Digital Trends. August 19, 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/
Французскі | Англійская |
---|---|
jonathan | jonathan |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
record | record |
digital | digital |
trends | trends |
août | august |
http | http |
computing | computing |
les | numbers |
FR Le méga-hit de la bataille royale pourrait bientôt être sur les systèmes mobiles, selon des fuites.
EN The battle royale mega-hit could be on mobile systems soon, according to leaks.
Французскі | Англійская |
---|---|
bataille | battle |
bientôt | soon |
systèmes | systems |
mobiles | mobile |
fuites | leaks |
royale | royale |
de | according |
sur | on |
FR Ananas grillé avec glace à la vanille ♥ le hit de l'été.
EN Grilled pineapple with vanilla ice cream ♥ the summer hit
FR Réalisez des ananas grillés avec de la glace à la vanille grâce à cette délicieuse recette. Le hit de l'été pour le gril ou la poêle - l'ananas grillé. Essayez-le tout de suite.
EN With this delicious recipe you make grilled pineapple with vanilla ice cream. The summer hit for grill or pan - grill pineapple. Try it out right away.
Французскі | Англійская |
---|---|
ananas | pineapple |
vanille | vanilla |
délicieuse | delicious |
recette | recipe |
hit | hit |
gril | grill |
ou | or |
grillé | grilled |
essayez-le | try it |
essayez | try |
glace | ice |
poêle | pan |
de | away |
avec | with |
FR Une équipe peut procéder à un rachat de contrat dans le but d'obtenir une réduction du cap hit.
EN Teams can buyout a contract and obtain a reduced cap hit.
Французскі | Англійская |
---|---|
équipe | teams |
rachat | buyout |
contrat | contract |
réduction | reduced |
cap | cap |
hit | hit |
peut | can |
à | and |
un | a |
FR À l'occasion, un rachat de contrat peut résulter en un crédit. Cela est représenté par une valeur négative au niveau du cap hit du rachat.
EN On occasion, a buyout will result in a credit. This is indicated by a negative buyout cap hit.
Французскі | Англійская |
---|---|
rachat | buyout |
crédit | credit |
par | by |
est | is |
au | on |
en | in |
négative | negative |
un | a |
FR Cap hit (% du plafond salarial à la signature)
EN Cap Hit (% of Ceiling at Signing)
Французскі | Англійская |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
plafond | ceiling |
à | at |
signature | signing |
FR Puisque les bonis de signature sont payés malgré le report de contrat, ces bonis versés durant l'année de report ne comptent plus parmi le cap hit restant du joueur
EN Because signing bonuses are paid regardless of a slide, the bonuses paid on the slide year no longer count to the players remaining cap hit
Французскі | Англійская |
---|---|
signature | signing |
cap | cap |
hit | hit |
restant | remaining |
joueur | players |
le | the |
de | of |
sont | are |
FR Ce cap hit se voit donc modifié; le salaire moyen du joueur ne comportera plus la portion des bonis de signature.
EN The cap hit therefore changes - the players salary is averaged without the signing bonus.
Французскі | Англійская |
---|---|
cap | cap |
hit | hit |
salaire | salary |
joueur | players |
bonis | bonus |
signature | signing |
ne | without |
de | therefore |
FR NOTE SUR LE CONTRAT: Parce que le joueur (autonome et avec compensation) a signé son contrat après le début de la saison, une différence est visible au niveau du cap hit et du salaire annuel moyen
EN CONTRACT NOTE: Because the player signed after season start as an RFA, the cap hit/AAV varies
Французскі | Англійская |
---|---|
note | note |
contrat | contract |
joueur | player |
signé | signed |
saison | season |
cap | cap |
hit | hit |
FR Production musicale : découvrez les secrets pour créer un hit
EN Music Production: Discover the Secrets of a Great Song
Французскі | Англійская |
---|---|
musicale | music |
découvrez | discover |
secrets | secrets |
production | production |
un | a |
FR Découvrez les outils et services dont vous avez besoin pour créer, exploiter et faire évoluer votre prochain hit multijoueur.
EN Discover the tools and services you need to build, operate, and scale your next multiplayer hit.
Французскі | Англійская |
---|---|
hit | hit |
multijoueur | multiplayer |
découvrez | discover |
outils | tools |
évoluer | scale |
prochain | next |
services | services |
besoin | need |
votre | your |
et | and |
exploiter | operate |
dont | you |
créer | to |
FR Créez votre prochain hit multijoueur
EN Build your next multiplayer hit
Французскі | Англійская |
---|---|
créez | build |
votre | your |
prochain | next |
hit | hit |
multijoueur | multiplayer |
FR Le très renommé ingénieur du son Aaron Bastinelli (U2, Vacationer) vous montre son mixage du hit ”On the Radio” du groupe de rock irlandais Narrowbacks.
EN Accomplished engineer, Aaron Bastinelli (U2, Vacationer) dives into his mix for the Narrowbacks Irish-Rock hit, "On the Radio".
Французскі | Англійская |
---|---|
ingénieur | engineer |
aaron | aaron |
radio | radio |
de | his |
le | on |
FR Vidéo : TRINIX – Immersion au coeur du processus de la création du hit ?No Sleep? avec Maschine et Komplete
EN Sound designers The Solos shed some light on ASHLIGHT?s dark, granular textures
Французскі | Англійская |
---|---|
au | on |
de | some |
FR Vos principales options sont le stand ou le hit, que vous aurez toujours, quelle que soit la variante que vous jouez
EN Your main options are to either stand or hit which you will always have, regardless of the variation you play
Французскі | Англійская |
---|---|
principales | main |
options | options |
hit | hit |
toujours | always |
ou | or |
aurez | will |
vos | your |
sont | are |
soit | regardless |
stand | stand |
vous | you |
FR Le mouvement stand est l?opposé de hit
EN The move stand is the opposite of hit
Французскі | Англійская |
---|---|
mouvement | move |
opposé | opposite |
hit | hit |
de | of |
le | the |
FR Selon eux, le tableau suggère le mouvement le plus approprié ? hit, stand, double down ou split ? que vous pouvez faire dans certaines circonstances
EN According to them, the chart suggests the most appropriate move – hit, stand, double down or split, that you can make under certain circumstances
Французскі | Англійская |
---|---|
tableau | chart |
suggère | suggests |
mouvement | move |
approprié | appropriate |
hit | hit |
stand | stand |
down | down |
split | split |
circonstances | circumstances |
ou | or |
le | the |
double | double |
pouvez | can |
vous | you |
plus | to |
Паказаны пераклады: 50 з 50