FR Hilma-Maria, un bouvier bernois servant de « chien de lecture », encourage les enfants à lire à voix haute par son écoute attentive.
Перакласці "hilma" на Англійская
Паказаны 10 з 10 перакладаў фразы "hilma" з Французскі на Англійская
Пераклад Французскі на Англійская hilma
Французскі
Англійская
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| chien | dog |
| encourage | encourages |
| enfants | children |
| écoute | listening |
| un | a |
| lire | read |
| de | and |
| par | by |
FR Elève en classe de cinquième finlandaise, Donita est occupée à lire à haute voix le texte d’un livre pour enfants tandis qu’un bouvier bernois répondant au nom de Hilma-Maria écoute attentivement
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| écoute | listens |
| voix | aloud |
| nom | called |
| de | from |
| livre | book |
| au | mountain |
| cinquième | fifth |
| dun | a |
| est | is |
| en | while |
FR Quand Donita gratte Hilma sous le menton, la grosse chienne ferme les yeux, son expression traduisant alors un bonheur total.
EN When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| menton | chin |
| grosse | big |
| ferme | close |
| quand | when |
| yeux | eyes |
FR Hilma n’a rien d’une chienne comme les autres, c’est une « chienne de lecture » mobilisée aujourd’hui à l’Ecole Hovirinta à Kaarina, une petite ville de Finlande du Sud-Ouest
EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lecture | reading |
| aujourdhui | today |
| ville | town |
| finlande | finland |
| sud-ouest | southwestern |
| une | a |
| rien | the |
FR Heidi Puputti (à g.), une enseignante responsable d’une classe pour élèves à besoins éducatifs particuliers, Maarit Haapasaari de la société Hali-Koirat (Les Chiens câlins) et Hilma le bouvier bernois devant l’Ecole Hovirinta.
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| heidi | heidi |
| enseignante | teacher |
| besoins | needs |
| classe | school |
| de | of |
| devant | in |
| à | and |
| chiens | dogs |
FR Hilma-Maria, un bouvier bernois servant de « chien de lecture », encourage les enfants à lire à voix haute par son écoute attentive.
EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| chien | dog |
| encourage | encourages |
| enfants | children |
| écoute | listening |
| un | a |
| lire | read |
| de | and |
| par | by |
FR Elève en classe de cinquième finlandaise, Donita est occupée à lire à haute voix le texte d’un livre pour enfants tandis qu’un bouvier bernois répondant au nom de Hilma-Maria écoute attentivement
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| écoute | listens |
| voix | aloud |
| nom | called |
| de | from |
| livre | book |
| au | mountain |
| cinquième | fifth |
| dun | a |
| est | is |
| en | while |
FR Quand Donita gratte Hilma sous le menton, la grosse chienne ferme les yeux, son expression traduisant alors un bonheur total.
EN When Donita scratches Hilma’s chin, the big dog’s eyes close blissfully.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| menton | chin |
| grosse | big |
| ferme | close |
| quand | when |
| yeux | eyes |
FR Hilma n’a rien d’une chienne comme les autres, c’est une « chienne de lecture » mobilisée aujourd’hui à l’Ecole Hovirinta à Kaarina, une petite ville de Finlande du Sud-Ouest
EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lecture | reading |
| aujourdhui | today |
| ville | town |
| finlande | finland |
| sud-ouest | southwestern |
| une | a |
| rien | the |
FR Heidi Puputti (à g.), une enseignante responsable d’une classe pour élèves à besoins éducatifs particuliers, Maarit Haapasaari de la société Hali-Koirat (Les Chiens câlins) et Hilma le bouvier bernois devant l’Ecole Hovirinta.
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| heidi | heidi |
| enseignante | teacher |
| besoins | needs |
| classe | school |
| de | of |
| devant | in |
| à | and |
| chiens | dogs |
Паказаны пераклады: 10 з 10
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі