FR Fabiola GIANOTTI Directrice générale du CERN [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Fabiola GIANOTTI, 27 novembre 2018]
"fabiola gianotti directrice" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
directrice | chief director executive executive officer head manager president principal responsibility responsible |
FR Fabiola GIANOTTI Directrice générale du CERN [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Fabiola GIANOTTI, 27 novembre 2018]
EN Fabiola GIANOTTI Executive Director of the CERN [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony to Fabiola GIANOTTI, 27th November 2018]
Французскі | Англійская |
---|---|
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
revivre | relive |
cérémonie | ceremony |
de | of |
doctorat | doctorate |
usmb | usmb |
novembre | november |
cern | cern |
la | the |
à | to |
directrice | director |
FR Un message pour 2021 de la part de Fabiola Gianotti, CERN directrice générale. Sélectionnez les sous-titres anglais ou français en cliquant sur l'icône en bas à droite de la vidéo
EN A message for 2021 from Fabiola Gianotti, CERN Director-General. Select English or French subtitles by clicking on the icon at the bottom-right of the video
Французскі | Англійская |
---|---|
message | message |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
directrice | director |
générale | general |
cern | cern |
un | a |
ou | or |
droite | right |
sélectionnez | select |
sous-titres | subtitles |
à | at |
de | of |
vidéo | video |
sur | on |
anglais | english |
français | the |
pour | for |
FR La Directrice générale du CERN, Fabiola Gianotti, avec le Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, Muhammad Nawaz Sharif. (Image : Maximilien Brice/CERN)
EN CERN Director-General, Fabiola Gianotti, with the Prime Minister of Pakistan, Muhammad Nawaz Sharif. (Image: Maximilien Brice/CERN)
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | director |
générale | general |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
ministre | minister |
image | image |
cern | cern |
de | of |
avec | with |
FR Le jeudi 8 octobre, la Directrice générale Fabiola Gianotti s'est adressée à la communauté du CERN aux côtés des membres de la Direction
EN On Thursday, 8 October, the Director-General Fabiola Gianotti addressed the CERN community alongside members of the directorate
Французскі | Англійская |
---|---|
jeudi | thursday |
octobre | october |
générale | general |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
adressée | addressed |
communauté | community |
membres | members |
cern | cern |
directrice | director |
de | of |
direction | directorate |
FR Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN, clôturera l'événement avec une présentation sur les futurs collisionneurs de hadrons après le LHC
EN CERN Director-General Fabiola Gianotti will close the event with a presentation on the future of hadron colliders beyond the LHC
Французскі | Англійская |
---|---|
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
directrice | director |
générale | general |
présentation | presentation |
collisionneurs | colliders |
cern | cern |
événement | event |
lhc | lhc |
le | the |
avec | with |
de | of |
sur | on |
futurs | future |
une | a |
FR La sécurité est notre priorité absolue au CERN, et la base de notre succès. Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN.
EN Safety is our highest priority at CERN, and the foundation on which our success is built. Fabiola Gianotti, Director-General of CERN.
Французскі | Англійская |
---|---|
base | foundation |
succès | success |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
directrice | director |
générale | general |
cern | cern |
priorité | priority |
la | the |
de | of |
notre | our |
sécurité | safety |
au | on |
FR 8/11/2018 : L?USMB remet un doctorat honoris causa à Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN
EN 8/11/2018 : USMB awards an honorary doctorate to CERN Director General Fabiola Gianotti
Французскі | Англійская |
---|---|
usmb | usmb |
un | an |
doctorat | doctorate |
à | to |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
directrice | director |
générale | general |
cern | cern |
FR Les prochaines grandes questions de la physique des particules, une présentation de Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN. En anglais avec traduction simultanée
EN The next big questions in particle physics, a talk by CERN's Director-General, Fabiola Gianotti
Французскі | Англійская |
---|---|
grandes | big |
particules | particle |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
directrice | director |
générale | general |
la | the |
en | in |
questions | questions |
de | next |
prochaines | a |
physique | physics |
FR La sécurité est notre priorité absolue au CERN, et la base de notre succès. Fabiola Gianotti, directrice générale du CERN.
EN Safety is our highest priority at CERN, and the foundation on which our success is built. Fabiola Gianotti, Director-General of CERN.
Французскі | Англійская |
---|---|
base | foundation |
succès | success |
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
directrice | director |
générale | general |
cern | cern |
priorité | priority |
la | the |
de | of |
notre | our |
sécurité | safety |
au | on |
FR Fabiola Gianotti a écrit ou co-écrit plus de 500 publications dans des revues scientifiques à comité de lecture.
EN Gianotti has authored or co-authored over 500 publications in peer-reviewed scientific journals.
Французскі | Англійская |
---|---|
gianotti | gianotti |
ou | or |
scientifiques | scientific |
publications | publications |
revues | journals |
de | over |
a | has |
dans | in |
FR Fabiola Gianotti a été faite chevalier grand-croix de l’ordre du Mérite de la République italienne (Cavaliere di Gran Croce dell’ordine al merito della Repubblica) par le président de la République italienne, M. Giorgio Napolitano en 2014
EN Gianotti was awarded the honour of “Cavaliere di Gran Croce dell’ordine al merito della Repubblica” in 2014 by the Italian President Giorgio Napolitano
Французскі | Англійская |
---|---|
gianotti | gianotti |
été | was |
président | president |
en | in |
de | of |
della | della |
italienne | the |
par | by |
FR Le 1er janvier 2016, Fabiola Gianotti est devenue la première femme à la tête de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN). En 2019, elle a été renommée pour un second mandat débutant le 1er Janvier 2021.
EN On 1st January 2016 she became the first female Director-General of CERN. In 2019, she was renewed for a second term of office to start on 1st January 2021.
Французскі | Англійская |
---|---|
janvier | january |
cern | cern |
été | was |
à | to |
de | of |
en | in |
un | a |
est | became |
femme | female |
FR Par Fabiola Gianotti, au nom du Directoire
EN By Fabiola Gianotti, on behalf of the CERN Directorate
Французскі | Англійская |
---|---|
fabiola | fabiola |
gianotti | gianotti |
nom | behalf |
par | by |
au | on |
FR ”Je crois que le CERN devrait devenir un modèle pour un laboratoire scientifique respectueux de l'environnement.” - Fabiola Gianotti, Directeur général du CERN
EN ”I believe CERN should become a role model for an environmentally-aware scientific laboratory.” - Fabiola Gianotti, Director-General of CERN
FR Ayesha Khanna est directrice générale, Virginia Schippers est directrice et Minh Nguyen-Hiltunen est directrice des installations d'assistance technique chez Care Enterprises.
EN Ayesha Khanna is managing director, Virginia Schippers is principal and Minh Nguyen-Hiltunen is technical assistance facility director at Care Enterprises.
Французскі | Англійская |
---|---|
minh | minh |
installations | facility |
technique | technical |
care | care |
enterprises | enterprises |
virginia | virginia |
est | is |
directrice | director |
chez | at |
et | and |
FR Ayesha Khanna est directrice générale, Virginia Schippers est directrice et Minh Nguyen-Hiltunen est directrice des installations d'assistance technique chez Care Enterprises.
EN Ayesha Khanna is managing director, Virginia Schippers is principal and Minh Nguyen-Hiltunen is technical assistance facility director at Care Enterprises.
Французскі | Англійская |
---|---|
minh | minh |
installations | facility |
technique | technical |
care | care |
enterprises | enterprises |
virginia | virginia |
est | is |
directrice | director |
chez | at |
et | and |
FR En mars 2015, elle est nommée Directrice déléguée des Risques puis Directrice des Risques du groupe Société Générale en juillet 2016. Elle est Directrice générale déléguée de Société Générale depuis mai 2018.
EN In March 2015, she was appointed Deputy Chief Risk Officer before becoming Group Chief Risk Officer in July 2016. She has been Deputy Chief Executive Officer of Societe Generale since May 2018.
Французскі | Англійская |
---|---|
générale | generale |
délégué | deputy |
mars | march |
groupe | group |
juillet | july |
en | in |
nommé | appointed |
est | becoming |
risques | risk |
de | of |
mai | may |
elle | she |
directrice | chief |
société | societe |
FR En mars 2015, elle est nommée Directrice déléguée des Risques puis Directrice des Risques du groupe Société Générale en juillet 2016. Elle est Directrice générale déléguée de Société Générale depuis mai 2018.
EN In March 2015, she was appointed Deputy Chief Risk Officer before becoming Group Chief Risk Officer in July 2016. She has been Deputy Chief Executive Officer of Societe Generale since May 2018.
Французскі | Англійская |
---|---|
générale | generale |
délégué | deputy |
mars | march |
groupe | group |
juillet | july |
en | in |
nommé | appointed |
est | becoming |
risques | risk |
de | of |
mai | may |
elle | she |
directrice | chief |
société | societe |
FR Dr. Gianotti a travaillé sur plusieurs expériences du CERN et participé au travail sur les détecteurs : R&D, construction, développement de logiciels et analyse de données.
EN Dr Gianotti has worked on several CERN experiments, and been involved in detector R&D, construction, software development and data analysis.
Французскі | Англійская |
---|---|
dr | dr |
gianotti | gianotti |
expériences | experiments |
logiciels | software |
cern | cern |
travaillé | worked |
r | r |
construction | construction |
développement | development |
données | data |
analyse | analysis |
et | and |
a | has |
FR Le département Affaires Réglementaires de Staphyt débutera ses opérations au Brésil le 23 novembre sous la direction de Fabíola A....
EN It is now a legal requirement for importers and downstream users placing hazardous mixtures on the European market to submit...
Французскі | Англійская |
---|---|
au | on |
FR Fabiola Miranda-Pérez et Anne-Claire Sanz-Gavillon
EN Fabiola Miranda-Pérez and Anne-Claire Sanz-Gavillon
Французскі | Англійская |
---|---|
fabiola | fabiola |
et | and |
FR Avant de rejoindre Twilio, Sara était vice-présidente directrice et directrice du marketing chez Salesforce, où elle était responsable du positionnement et de la stratégie de commercialisation pour Sales Cloud, la plateforme de vente leader au monde
EN Prior to Twilio, Sara was SVP of Marketing at Salesforce where she was responsible for the positioning and go-to-market strategy for Sales Cloud, the world’s leading sales platform
Французскі | Англійская |
---|---|
twilio | twilio |
salesforce | salesforce |
positionnement | positioning |
stratégie | strategy |
cloud | cloud |
sara | sara |
était | was |
marketing | marketing |
responsable | responsible |
monde | worlds |
la | the |
commercialisation | market |
vente | sales |
leader | leading |
de | of |
et | and |
plateforme | platform |
avant | to |
pour | for |
FR Judi Bundrock, MBA Directrice, Politique commerciale internationale Directrice en chef du marketing et des communications
EN Judi Bundrock, MBA Director, International Trade Policy Chief Marketing and Communications Officer
Французскі | Англійская |
---|---|
mba | mba |
politique | policy |
internationale | international |
marketing | marketing |
communications | communications |
et | and |
chef | chief |
directrice | director |
FR Avant d’être nommée Chief Revenue Officer, Christal a été directrice adjointe puis directrice générale de la division PME et ETI de SAP Concur
EN Prior to her CRO appointment, Christal was Senior Vice President and General Manager of SAP Concur’s Small, Midsized and Nationals (SMN) business unit
Французскі | Англійская |
---|---|
générale | general |
sap | sap |
été | was |
de | of |
avant | to |
et | and |
FR Essai de l'ACLC par Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et Brenda McPhail, directrice de la confidentialité et de la technologie.
EN CCLA Essay by Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and Brenda McPhail, Director of Privacy and Technology.
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | director |
fondamentales | fundamental |
brenda | brenda |
confidentialité | privacy |
essai | essay |
libertés | freedoms |
de | of |
technologie | technology |
et | and |
par | by |
FR En mars 2015, Diony Lebot est nommée Directrice déléguée des Risques puis Directrice des Risques du groupe Société Générale en juillet 2016.
EN In March 2015, Diony Lebot was appointed Deputy Chief Risk Officer before becoming Group Chief Risk Officer in July 2016.
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | chief |
délégué | deputy |
en | in |
mars | march |
est | becoming |
groupe | group |
juillet | july |
nommé | appointed |
risques | risk |
des | before |
FR En octobre 2014, Claire Dumas est nommée Directrice financière de la Banque de détail en France puis en septembre 2017 elle est nommée Directrice financier délégué du Groupe.
EN Meet the Group Management Committee
Французскі | Англійская |
---|---|
la | the |
groupe | group |
FR Directrice des Ressources Humaines du Groupe et Directrice de la Communication du Groupe*
EN Group Head of Human Resources and Group Head of Communication*
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | head |
humaines | human |
groupe | group |
ressources | resources |
de | of |
communication | communication |
et | and |
FR Elle est devenue Directrice des Relations Presse du groupe Société Générale en 2010, puis Directrice déléguée de la Communication du Groupe en 2017.
EN She became Head of Group Media Relations in 2010 and Group Deputy Head of Communication in 2017.
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | head |
délégué | deputy |
groupe | group |
en | in |
presse | media |
de | of |
communication | communication |
est | became |
puis | and |
FR Michèle Flournoy est cofondatrice et associée directrice de WestExec Advisors, et ancienne cofondatrice et directrice générale du Center for a New American Security (CNAS), où elle siège actuellement au conseil d'administration.
EN Michèle Flournoy is Co-Founder and Managing Partner of WestExec Advisors, and former Co- Founder and Chief Executive Officer of the Center for a New American Security (CNAS), where she currently serves on the board.
Французскі | Англійская |
---|---|
associée | partner |
ancienne | former |
center | center |
american | american |
security | security |
conseil | board |
new | new |
actuellement | currently |
et | and |
FR Katie Sadleir, directrice générale du rugby féminin à World Rugby, va quitter l'organisation pour rejoindre la Fédération des Jeux du Commonwealth en tant que directrice générale.
EN Colombia will play Kenya in Nairobi in a historic occasion on their road to Rugby World Cup 2021.
Французскі | Англійская |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
va | will |
en | in |
à | to |
jeux | a |
FR De 2008 à 2009, elle a été directrice financière par intérim et directrice exécutive de Northern Rock Bank pendant la période initiale qui a suivi sa nationalisation
EN From 2008 to 2009, she was interim chief financial officer and an executive director of Northern Rock bank in the initial period following its nationalization
Французскі | Англійская |
---|---|
financière | financial |
intérim | interim |
northern | northern |
rock | rock |
bank | bank |
initiale | initial |
été | was |
période | period |
la | the |
de | of |
sa | its |
à | to |
et | and |
directrice | director |
FR Judi Bundrock, MBA Directrice, Politique commerciale internationale Directrice en chef du marketing et des communications
EN Judi Bundrock, MBA Director, International Trade Policy Chief Marketing and Communications Officer
Французскі | Англійская |
---|---|
mba | mba |
politique | policy |
internationale | international |
marketing | marketing |
communications | communications |
et | and |
chef | chief |
directrice | director |
FR Essai CCLA par Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et Brenda McPhail, directrice de la confidentialité…
EN CCLA Essay by Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and Brenda McPhail, Director of Privacy?
Французскі | Англійская |
---|---|
ccla | ccla |
essai | essay |
directrice | director |
fondamentales | fundamental |
par | by |
libertés | freedoms |
de | of |
et | and |
FR Elle est devenue directrice adjointe de l'éducation en 2014 et directrice en 2016
EN She became Deputy Director of Education in 2014, and Director in 2016
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | director |
en | in |
éducation | education |
de | of |
et | and |
elle | she |
est | became |
FR Un essai de l'ACLC par Cara Zwibel, directrice des libertés fondamentales et Brenda McPhail, directrice du programme Vie privée, technologie et surveillance. En savoir plus sur Cara ou Brenda.
EN A CCLA Essay by Cara Zwibel, Director of Fundamental Freedoms and Brenda McPhail, Director of the Privacy, Technology and Surveillance Program. Find out more about Cara or Brenda.
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | director |
brenda | brenda |
programme | program |
technologie | technology |
surveillance | surveillance |
essai | essay |
ou | or |
un | a |
libertés | freedoms |
fondamentales | fundamental |
de | of |
et | find |
privée | privacy |
plus | more |
par | by |
en | out |
FR Sara occupe la fonction de directrice depuis 2017 et est actuellement directrice des opérations chez Twitch
EN Sara has been a Director since 2017, and is the Chief Operating Officer at Twitch
Французскі | Англійская |
---|---|
twitch | twitch |
sara | sara |
la | the |
chez | at |
de | since |
directrice | director |
et | and |
FR En 2008, elle avait rejoint le cabinet de conseil de recherche de dirigeants et est devenue Directrice générale France en 2011 avant d’être nommé Directrice générale EMEA, siégeant au Comité Exécutif mondial
EN In 2008, she joined the executive search consulting firm becoming Managing Director for France in 2011 before being appointed Managing Director EMEA and member of the Global Executive Committee
Французскі | Англійская |
---|---|
rejoint | joined |
cabinet | firm |
recherche | search |
nommé | appointed |
emea | emea |
france | france |
comité | committee |
mondial | global |
en | in |
le | the |
conseil | consulting |
exécutif | executive |
être | being |
de | of |
directrice | director |
et | and |
est | becoming |
FR Avant cela, Michelle a été vice-présidente du marketing de la demande pour NICE inContact et directrice du marketing de Genesys (aujourd'hui West Corporation), d'abord au Royaume-Uni, puis en France, et enfin directrice du marketing mondial.
EN Before that, Michelle served as VP of Demand Marketing for NICE inContact and Marketing Director of Genesys (now West Corporation), first in the UK, then France, and later as Global Marketing Director.
Французскі | Англійская |
---|---|
michelle | michelle |
marketing | marketing |
nice | nice |
directrice | director |
genesys | genesys |
west | west |
corporation | corporation |
mondial | global |
royaume-uni | uk |
france | france |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR Un directeur/une directrice sera rééligible au conseil à la fin de son mandat de deux (2) ans jusqu’au nombre maximal, tant qu’il ou elle continue de satisfaire aux conditions d’admissibilité au poste de directeur/directrice
EN A Director will be eligible for re-election to the Board at the end of each of his or her two (2) year term up to the maximum number of terms provided that such Director continues to meet the qualification requirements to be a Director
Французскі | Англійская |
---|---|
maximal | maximum |
continue | continues |
ou | or |
conditions | terms |
ans | year |
directeur | director |
un | a |
à | to |
la | the |
fin | the end |
de | of |
conseil | board |
FR Directrice du Campus du Havre & Directrice des Relations Médias
EN Director of Le Havre Campus & Director of Media Relations
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | director |
campus | campus |
des | of |
médias | media |
havre | havre |
FR Elizabeth Tanya Masiyiwa, Directrice exécutive, Delta Philanthropies, et Directrice générale d'Akello, Econet
EN Elizabeth Tanya Masiyiwa, Executive Director, Delta Philanthropies, CEO of Akello, Econet
Французскі | Англійская |
---|---|
elizabeth | elizabeth |
delta | delta |
directrice | director |
FR Conférenciers : Ian Robertson, VP, directeur et gestionnaire de portefeuille, Odlum Brown Jackie Cook, directrice de la recherche sur l’intendance des investissements, Morningstar, Morningstar Michelle de Cordova, directrice, ESG Global Advisors Inc
EN Speakers: Ian Robertson, VP, Director and Portfolio Manager, Odlum Brown Jackie Cook, Director of Investment Stewardship Research, Morningstar Michelle de Cordova, Principal, ESG Global Advisors Inc
Французскі | Англійская |
---|---|
conférenciers | speakers |
ian | ian |
vp | vp |
portefeuille | portfolio |
brown | brown |
jackie | jackie |
recherche | research |
investissements | investment |
michelle | michelle |
esg | esg |
global | global |
inc | inc |
de | de |
directeur | director |
et | and |
gestionnaire | manager |
FR Dès 2018, elle intègre l’équipe de la Direction des Soins. En tant qu’adjointe de la Clinique de Genolier, puis Directrice des soins de la Clinique de Montchoisi et enfin Directrice des soins à la Clinique de Genolier.
EN She has been a member of the Care Management team since 2018: first as an assistant at Clinique de Genolier, then Director of Care at Clinique de Montchoisi and finally Director of Care at Clinique de Genolier.
Французскі | Англійская |
---|---|
soins | care |
équipe | team |
clinique | clinique |
directrice | director |
enfin | finally |
de | de |
l | a |
la | the |
à | and |
FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s préside le Comité des Étudiant(e)s et des Nouveaux/Nouvelles Professionnel(le)s, qui sert de ressource et de groupe consultatif pour le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s.
EN The Student Director chairs the Student and Early Career Committee, which acts as a resource and advisory group to the Student Director.
Французскі | Англійская |
---|---|
étudiant | student |
ressource | resource |
groupe | group |
comité | committee |
consultatif | advisory |
directeur | director |
e | a |
et | and |
FR DR NATALIA KANEM, DIRECTRICE EXÉCUTIVE DE L’UNFPA HENRIETTA H. FORE, DIRECTRICE EXÉCUTIVE DE L’UNICEF Journée internationale de la tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines Les... En savoir plus
EN The United Nations Population Fund (UNFPA) and youth networks in Central and West Africa have organized a media campaign to commemorate this year's International Day of Peace, which is celebrated... Read more
Французскі | Англійская |
---|---|
internationale | international |
l | a |
de | of |
la | the |
en | in |
à | to |
FR Directrice générale principale et directrice adjointe des placements, Gestion SLC
EN Senior Managing Director and Deputy Chief Investment Officer, SLC Management
Французскі | Англійская |
---|---|
placements | investment |
slc | slc |
gestion | management |
et | and |
directrice | director |
FR Candace Shaw est directrice générale principale et directrice adjointe des placements, Gestion SLC.
EN Candace Shaw is Senior Managing Director and Deputy Chief Investment Officer, SLC Management.
Французскі | Англійская |
---|---|
shaw | shaw |
placements | investment |
slc | slc |
est | is |
gestion | management |
et | and |
directrice | director |
FR Avant d’être première directrice de la gestion du risque de crédit, Mme Shaw était directrice générale principale, gestion de portefeuille et placements internationaux
EN Prior to becoming the Chief Credit Risk Officer, Candace was Senior Managing Director, Portfolio Management and International Investments
Французскі | Англійская |
---|---|
risque | risk |
crédit | credit |
était | was |
portefeuille | portfolio |
placements | investments |
internationaux | international |
être | becoming |
la | the |
avant | to |
gestion | management |
directrice | director |
et | and |
FR Directrice générale adjointe et directrice des programmes
EN Deputy CEO and Chief of Programmes
Французскі | Англійская |
---|---|
directrice | chief |
programmes | programmes |
et | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50