Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "entraînant le déplacement" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "entraînant le déplacement" з Французскі на Англійская

Пераклады entraînant le déplacement

"entraînant le déplacement" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

déplacement create data displacement information move movement moving of the plan process projects route run system travel traveling trip

Пераклад Французскі на Англійская entraînant le déplacement

Французскі
Англійская

FR Les conflits armés et les violences intercommunautaires se sont poursuivis dans certaines provinces, faisant des centaines de mort et entraînant le déplacement de centaines de milliers de personnes

EN Armed conflicts and inter-communal violence continued in some provinces, resulting in hundreds of deaths and the displacement of hundreds of thousands of people

Французскі Англійская
conflits conflicts
violences violence
provinces provinces
déplacement displacement
personnes people
le the
de of
et and
dans in
milliers thousands
centaines hundreds

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

Французскі Англійская
erreur error
bonne good
provoqué caused
affecté affected
tour turn
donnera will give
été was
adjacent adjacent
ou or
en in
le the
de of
un a
par by
en fonction de depending

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

Французскі Англійская
copie copy
lignes row
éviter avoid
flux de travail workflows
projet project
aident help you
feuille sheet
les items
déplacement move
feuilles sheets
travail work
à to
et and
de of
manuel manually
l a
automatisé automated
vous you

FR Vos employés sont-ils souvent en déplacement sur le terrain ? Grâce à l?affichage mobile d?EGroupware, vous pouvez recevoir ou déléguer vos tâches en déplacement avec votre smartphone ou votre tablette

EN Are your employees often on the road in the field? With the mobile view of EGroupware, you can conveniently receive or delegate your tasks on the go with your smartphone or tablet

Французскі Англійская
employés employees
terrain field
egroupware egroupware
déléguer delegate
tâches tasks
tablette tablet
mobile mobile
ou or
smartphone smartphone
le the
souvent often
en in
sur on
vous you
affichage view
recevoir receive
avec with

FR Du côté des assureurs, le processus classique n’est pas toujours satisfaisant, car le coût de déplacement de l’expert chez le client peut s’avérer élevé et le temps de déplacement peut générer  un impact négatif sur sa productivité.

EN Due to increased competition and technological innovations, customers, agents and adjusters expect to have a service giving immediate access to information and expertise.

Французскі Англійская
client customers
un a
le increased
de giving
et and

FR Le déplacement en train signifie une empreinte carbone moindre qu’un déplacement en auto ou en avion

EN Traveling by train means a smaller carbon footprint than traveling by car or plane

Французскі Англійская
déplacement traveling
train train
signifie means
empreinte footprint
carbone carbon
moindre smaller
auto car
avion plane
ou or
une a
le than

FR ALH, ampleur du mouvement latéral de la tête (µm). Magnitude du déplacement latéral d’une tête de spermatozoïde sur sa trajectoire moyenne. Cela peut s’exprimer comme un maximum ou une moyenne du déplacement.

EN ALH, amplitude of lateral head displacement (µm). Magnitude of lateral displacement of a sperm head about its average path. It can be expressed as a maximum or an average of such displacements.

Французскі Англійская
latéral lateral
déplacement displacement
moyenne average
maximum maximum
ou or
tête head
magnitude magnitude
comme as
de of
cela it
un a
du path
peut can
la its

FR Le choix du moteur de base et de la vis, en particulier son pas, permet d'optimiser la vitesse de déplacement, le déplacement et la réversibilité du système, en fonction des exigences de l'application

EN The choice of basic motor and screw –particularly its pitch –can optimize displacement speed, travel and system reversibility, according to the application requirements

Французскі Англійская
moteur motor
base basic
vis screw
particulier particularly
permet can
vitesse speed
exigences requirements
choix choice
système system
et and
en to
déplacement travel

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

Французскі Англійская
résultats results
données data
à to
de only
tiers third
sont are
les itself

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

Французскі Англійская
erreur error
bonne good
provoqué caused
affecté affected
tour turn
donnera will give
été was
adjacent adjacent
ou or
en in
le the
de of
un a
par by
en fonction de depending

FR Déplacement des guides avec l?outil d?espacementDéplacez facilement les guides avec les plans (clips) à l?aide de l?outil de déplacement groupé (spacer) en utilisant la nouvelle option ?Guides verrouillés?.

EN Move Guides with Spacer ToolEasily moves Guides along with clips using the Spacer Tool by using the new Guides Locked option.

Французскі Англійская
déplacement move
guides guides
outil tool
clips clips
option option
verrouillé locked
la the
nouvelle new
de along
avec with

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

Французскі Англійская
résultats results
données data
à to
de only
tiers third
sont are
les itself

FR REMARQUE : Le déplacement à l’intérieur de la maison des anciens électroménagers n'est pas offert pour les réfrigérateurs dont les portes doivent être retirées afin de faciliter leur déplacement.

EN NOTE: In home movement of old appliances is not available for fridges that need to have the doors removed in order to facilitate the move.

Французскі Англійская
anciens old
électroménagers appliances
réfrigérateurs fridges
portes doors
retiré removed
offert available
à to
de of
déplacement move
nest home
doivent need to
faciliter facilitate
pour for
afin in

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

Французскі Англійская
copie copy
lignes row
éviter avoid
flux de travail workflows
projet project
aident help you
feuille sheet
les items
déplacement move
feuilles sheets
travail work
à to
et and
de of
manuel manually
l a
automatisé automated
vous you

FR Les limitations des appareils mobiles et des réseaux cellulaires peuvent affecter l’expérience mobile des utilisateurs, entraînant une réduction des conversions, une perte de chiffre d’affaires et une atteinte à votre image de marque.

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

Французскі Англійская
limitations limitations
peuvent can
réduction lower
conversions conversions
perte loss
appareils device
réseaux network
utilisateurs users
cellulaires cellular
de of
marque brand
une a
à and
mobile mobile

FR Ces éléments et conclusions pourraient se traduire en changements au sein de la société entraînant des marges brutes plus élevées et davantage de profits

EN In turn, these insights and conclusions could translate to changes within the company that result in higher margins and more profit

Французскі Англійская
changements changes
société company
marges margins
profits profit
élevées higher
conclusions conclusions
en in
la the
de within
et and
plus more

FR Comme votre adresse IP reçoit de nombreuses requêtes, vous aurez des difficultés à accéder au serveur de jeu, entraînant votre disqualification ou vous empêchant simplement d’accéder au jeu.

EN By sending a lot of request to your IP address you will have difficulty accessing the game server, causing you to be disqualified or simply unable to access the game.

Французскі Англійская
ip ip
serveur server
ou or
difficulté difficulty
adresse address
de of
à to
aurez will
accéder access
votre your
jeu game
simplement simply
vous you

FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

Французскі Англійская
généré generated
umodel umodel
éliminer eliminate
pouvant can
débogage debug
utilisez advantage
source source
phase phase
projet project
code code
erreurs errors
de of
votre your
à to
accélérer accelerate
écrit written
par by

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

Французскі Англійская
spectacle performance
monts mountains
ou or
un a
admirer see
à to
lacs lakes
de of
le the
dans in

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

Французскі Англійская
spectacle performance
monts mountains
ou or
un a
admirer see
à to
lacs lakes
de of
le the
dans in

FR Brèche de données entraînant une analyse incorrecte des données

EN Breach of data resulting in incorrect data analysis

Французскі Англійская
brèche breach
incorrecte incorrect
de of
données data
analyse analysis

FR Synchronisez la bande son de votre choix pour un rendu entraînant. Ajoutez vos visuels en intro et ourto de la vidéo pour maximiser la visibilité de votre marque. Vos invités se retrouveront sous le feu des projecteurs, pour un souvenir inoubliable.

EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.

Французскі Англійская
synchronisez synchronize
choix chosen
ajoutez add
visuels visuals
intro intro
maximiser maximize
invités guests
s s
un a
en in
visibilité visibility
vidéo video
et and
marque brand

FR Depuis, le taux de chômage n'a cessé de croître, entraînant des conséquences dramatiques

EN Unemployment rates steadily rose, with devastating effects

Французскі Англійская
taux rates
chômage unemployment
conséquences effects
des with

FR Les utilisateurs de tous niveaux engagent la conversation à partir de leurs données et développent leurs compétences data en s'entraînant et en appliquant leurs acquis

EN People at every level have conversations that start with data and they develop their data skills through practice and application

Французскі Англійская
niveaux level
conversation conversations
développent develop
compétences skills
données data
à and
de every

FR Si vous acceptez déjà PayPal et que vous optez pour un forfait entraînant des frais de transaction Squarespace Commerce, ou si vous ajoutez un abonnement aux Espaces membres, le compte PayPal pourrait être déconnecté de votre site

EN If you already accept PayPal and then switch to a plan that requires Squarespace Commerce transaction fees or add on a subscription to Member Areas, we may disconnect PayPal from your site

Французскі Англійская
paypal paypal
frais fees
squarespace squarespace
ajoutez add
membres member
si if
commerce commerce
ou or
abonnement subscription
site site
forfait plan
transaction transaction
espaces areas
déjà already
un a
votre your
le accept
vous you
et and
compte to

FR Ce type de solution se caractérise par sa capacité à saisir, classer et acheminer avec précision les plaintes, entraînant ainsi la communication au sein de l'équipe et le respect de la conformité

EN These solutions are characterized by the ability to accurately capture, classify and route complaints, enabling communication across the team and insuring compliance

Французскі Англійская
solution solutions
capacité ability
saisir capture
classer classify
plaintes complaints
équipe team
conformité compliance
communication communication
à to
et and
avec précision accurately
par by
de across

FR Par conséquent, les entreprises s’éloignent des pratiques obsolètes entraînant des pertes de revenus telles que les packages logiciels uniformisés ou le prix de revient majoré

EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices

Французскі Англійская
obsolètes outdated
revenus revenue
entreprises businesses
pratiques practices
ou or
par conséquent result
prix prices
de away
le such
telles as
s a

FR Les utilisateurs pouvaient ensuite affiner ces KPI par dimensions, comme le type de client, les différents types de problèmes entraînant des interventions, ou plusieurs autres attributs liés à l'infrastructure.

EN Users could further slice and dice these KPIs by dimensions such as the type of customer, the different trouble types driving dispatches, and several other wireline infrastructure attributes.

Французскі Англійская
kpi kpis
dimensions dimensions
attributs attributes
utilisateurs users
client customer
types types
le the
comme as
type type
à and
de of
différents different
autres other
par by

FR Nous aidons à créer un buzz autour de votre marque en créant un contenu captivant sur une variété de plateformes différentes et en organisant des campagnes marketing d'influenceurs, entrainant ainsi une augmentation du trafic et des conversions.

EN We help to create a buzz around your brand through crafting captivating content across a range of different platforms, and running influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.

Французскі Англійская
aidons help
contenu content
captivant captivating
plateformes platforms
trafic traffic
conversions conversions
campagnes campaigns
marketing marketing
nous we
votre your
en in
à to
un a
de of
différentes different
créer create
marque brand

FR Pour réinitialiser la largeur entraînant l’affichage mobile :

EN To reset the width at which it switches:

Французскі Англійская
réinitialiser reset
largeur width
la the

FR 390 millions d'infections par la dengue sont estimées chaque année autour du monde, avec environ 96 millions entrainant la maladie

EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness

Французскі Англійская
millions million
monde worldwide
maladie illness
estimé estimated
année year
chaque each
avec with
environ about
autour in

FR Contrairement à Windows, la configuration avancée ne nécessite pas de pile logicielle distincte entraînant des dépenses supplémentaires en licences et en formations

EN Unlike Windows, advanced configuration does not require a separate software stack that costs you additional licensing and training fees

Французскі Англійская
contrairement unlike
windows windows
nécessite require
pile stack
distincte separate
supplémentaires additional
licences licensing
formations training
configuration configuration
logicielle software
dépenses costs
à and

FR Les poids lourds des plateformes numériques renforcent leur position dominante dans la chaîne de valeur mondiale des données, entraînant des déséquilibres de pouvoir toujours plus marqués qui entachent une économie numérique en pleine expansion.

EN Large power imbalances stalk the growing digital economy as major platforms reinforce their positions in the global data value chain.

Французскі Англійская
plateformes platforms
renforcent reinforce
position positions
chaîne chain
mondiale global
pouvoir power
économie economy
expansion growing
la the
valeur value
données data
en in
numérique digital
de their

FR Suite à la formation, son organisation a également pu sensibiliser sur les pratiques néfastes, telles que le mariage précoce au sein de la communauté, entraînant une réduction des mariages d'enfants.

EN Following training, her organization has also been able to raise awareness on harmful practices, such as early marriage within the community, resulting in a reduction in child marriages.

Французскі Англійская
formation training
organisation organization
sensibiliser to raise awareness
mariage marriage
précoce early
communauté community
réduction reduction
mariages marriages
pu able
pratiques practices
à to
également also
telles as
de within
a has
une a

FR La première poussée (printemps 2020) a provoqué un fort choc économique, entraînant un chômage élevé et une contraction économique immédiate

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

Французскі Англійская
printemps spring
choc shock
économique economic
chômage unemployment
immédiate immediate
fort strong
élevé high
la the
et and
un a

FR Vous avez investi beaucoup d’énergie à la préparation de votre compétition, vous entraînant tôt le matin et tard le soir. Vous vous ?

EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?

Французскі Англійская
préparation ready
compétition race
tard late
tôt early
vous you
à and

FR TLS-RPT vous permet d'avoir une meilleure visibilité sur votre écosystème de messagerie et de mieux répondre aux problèmes de négociation d'une connexion sécurisée entraînant des échecs de livraison

EN TLS-RPT helps you gain visibility into your email ecosystem, and better respond to issues in negotiating a secured connection leading to delivery failures

Французскі Англійская
écosystème ecosystem
messagerie email
négociation negotiating
connexion connection
livraison delivery
échecs failures
répondre respond
visibilité visibility
votre your
mieux to
sécurisé secured
vous you
une a
et and
problèmes issues

FR Le secteur de l'énergie est en train d’évoluer fondamentalement, entrainant le développement de réseaux multidirectionnels, intelligents et interconnectés avec une plus grande intégration interrégionale

EN The power sector is fundamentally changing, driving development of multi-directional, intelligent and interconnected grids with greater inter-regional integration

Французскі Англійская
secteur sector
fondamentalement fundamentally
développement development
intelligents intelligent
intégration integration
énergie power
de of
et and
avec with
le the
plus grande greater

FR en entraînant une diminution des dépenses publiques et en affectant la fourniture de services essentiels. Les revenus, l’épargne et le pouvoir d’achat des populations ont été également très affectés.

EN leading to decreased public spending and impacting the provision of essential services. People’s incomes, savings and purchasing power have also been severely affected.

Французскі Англійская
dépenses spending
fourniture provision
essentiels essential
épargne savings
publiques public
de of
services services
également also
et and
été been
une leading

FR La COVID-19 a renversé la planification initiale pour 2020 en entraînant la révision du HRP 2020 en juillet

EN COVID-19 overturned the initial 2020 planning, leading to the revision of the HRP 2020 in July

Французскі Англійская
planification planning
révision revision
juillet july
la the
en in
initiale initial

FR Parfois, nous avons rencontré un tout nouveau comportement Internet et technologique et nous l'avons trouvé nous entraînant de manière inattendue dans une véritable obsession

EN At times we have encountered an entirely new internet and technology behavior and found it unexpectedly pulling us into true obsession

Французскі Англійская
rencontré encountered
nouveau new
comportement behavior
internet internet
technologique technology
trouvé found
véritable true
obsession obsession
tout entirely
parfois at times
nous we
un an
et and
de times

FR Vous découvrirez une personne qui, malgré ses caractéristiques particulières entraînant des limitations fonctionnelles, développera sa productivité comme n’importe quel autre employé

EN You will discover someone who, despite his/her particular characteristics, will develop his/her productivity like any other employee

Французскі Англійская
malgré despite
caractéristiques characteristics
productivité productivity
autre other
employé employee
vous you
une particular
comme like
sa his
des someone

FR Le contrôle des frontières extérieures de l’Union européenne, notamment grâce à Frontex, entraînant le renforcement des ressources humaines, financières et technologiques.

EN Controls on the external borders of the European Union, particularly through Frontex, which implies the reinforcement of human, financial and technological resources. 

Французскі Англійская
contrôle controls
frontières borders
extérieures external
européenne european
notamment particularly
renforcement reinforcement
humaines human
financières financial
technologiques technological
ressources resources
le the
de of
à and

FR Aujourd?hui, il existe environ 8,6 milliards de connexions IdO. D?ici 2026, ce nombre triplera pour atteindre 23,6 milliards, entraînant un certain nombre de vecteurs de menaces et de vulnérabilités en matière de cybersécurité.

EN Today there are about 8.6 billion IoT connections. By 2026, this number will triple to 23.6 billion, bringing with it a series of cyber-security threat vectors and vulnerabilities.

Французскі Англійская
milliards billion
connexions connections
ido iot
vecteurs vectors
cybersécurité cyber
ce this
menaces threat
vulnérabilités vulnerabilities
il it
un a
environ about
de of
matière and
aujourd today
existe are

FR Les exigences en matière de normes environnementales s’élèvent constamment, entraînant l’apparition de nouveaux défis technologiques majeurs et complexes à relever.

EN The requirements set forth by environmental standards are constantly increasing, leading to the emergence of new major technological challenges that are not easily overcome.

Французскі Англійская
environnementales environmental
nouveaux new
défis challenges
technologiques technological
majeurs major
de of
normes standards
constamment constantly
exigences requirements
à to
les forth

FR La flexibilité de travailler dans des équipes hybrides (bureau/télétravail) réduit les temps de trajet, entraînant ainsi une diminution des émissions de carbone

EN The flexibility of working in hybrid teams (office/remote), reduces commuting, resulting in lower carbon emissions

Французскі Англійская
flexibilité flexibility
hybrides hybrid
bureau office
télétravail remote
émissions emissions
carbone carbon
équipes teams
réduit reduces
la the
de of
dans in

FR des phases de blocage moteur plus longues, entraînant chutes, suffocation et perte d’autonomie, sans parler d’une plus grande dépendance à l’égard du personnel soignant pour les tâches de la vie quotidienne

EN More time spent in bad motor phases, resulting in falls, choking, and loss of autonomy, as well as increased dependence on caregivers for everyday tasks

Французскі Англійская
phases phases
chutes falls
perte loss
de of
dépendance dependence
pour for
plus more
à and
quotidienne everyday
la increased
moteur motor

FR le taux de fréquence des accidents entraînant un arrêt de travail

EN The loss time accident frequency rate

Французскі Англійская
accidents accident
fréquence frequency
le the
taux rate

FR Cette culotte cool près du corps est parfaite pour les sportives pratiquant des sports très intenses entraînant une forte augmentation de la température du corps

EN These cool panties in a close-fitting cut are perfect for athletes who perform strenuous sports that generate a lot of heat

Французскі Англійская
cool cool
parfaite perfect
sports sports
température heat
de of
la these
près in
pour for
une a
est perform

FR Ce t-shirt cool près du corps et à manches courtes est parfait pour les sportifs pratiquant des sports très intenses, entraînant une forte augmentation de la température du corps

EN This cool short sleeve top in a close-fitting cut is perfect for athletes who perform strenuous sports that generate a lot of heat

Французскі Англійская
manches sleeve
courtes short
cool cool
parfait perfect
température heat
sports sports
de of
et perform
est is
pour for
une a
ce this
près in

Паказаны пераклады: 50 з 50