FR La hauteur des lentilles est essentielle pour les ordonnances de lentilles multifocales, comme les lentilles progressives, qui exigent une mesure minimale de 28 à 30 mm. Elles sont également recommandées pour les lunettes de soleil d’ordonnance.
Перакласці "enlever les lentilles" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "enlever les lentilles" з Французскі на Англійская
Пераклады enlever les lentilles
"enlever les lentilles" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Французскі на Англійская enlever les lentilles
Французскі
Англійская
EN Lens height is essential for multifocal prescriptions, such as Progressives, which require a minimum measurement of 28-30mm. They are also recommended for Rx sunglasses.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| hauteur | height |
| essentielle | essential |
| ordonnances | prescriptions |
| exigent | require |
| mesure | measurement |
| minimale | minimum |
| comme | as |
| également | also |
| recommandé | recommended |
| de | of |
| lunettes de soleil | sunglasses |
| pour | for |
| sont | are |
| est | is |
| une | a |
| la | such |
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
EN Autumn time is lentil time! Especially when the days are getting colder, a warming lentil stew just right. Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| surtout | especially |
| ragoût | stew |
| pot | pot |
| saveurs | flavors |
| yaourt | yogurt |
| citron | lemon |
| frais | fresh |
| arrondis | rounded |
| varié | varied |
| quand | when |
| un | a |
| plein | full of |
| le | the |
| jours | days |
| de | of |
| temps | time |
| notre | our |
FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| copieux | hearty |
| lentilles | lenses |
| indien | indian |
| crémeux | creamy |
| noires | black |
| petites | smaller |
| plat | dish |
| meilleur | best |
| cuisson | cooking |
| avec | with |
| également | also |
| légèrement | slightly |
| la | the |
| et | and |
FR Utilisez un chiffon sec en microfibres pour lentilles optiques pour nettoyer les lentilles de votre casque. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| chiffon | cloth |
| sec | dry |
| optiques | optical |
| casque | headset |
| liquides | liquid |
| chimiques | chemical |
| un | a |
| ou | or |
| lentilles | lenses |
| votre | your |
| utilisez | use |
| pas | dont |
FR Pour raccourcir le temps de cuisson, vous pouvez utiliser la touche Lentilles brunes prêtes à l'emploi en boîte ou de la jarre. Elles sont déjà trempées et vous pouvez utiliser directement les lentilles égouttées.
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| raccourcir | shorten |
| cuisson | cooking |
| lentilles | lentils |
| prêtes | ready |
| directement | directly |
| ou | or |
| utiliser | use |
| à | to |
| sont | are |
| déjà | already |
| et | and |
| temps | time |
| vous | you |
FR Utilisez un chiffon sec en microfibres pour lentilles optiques pour nettoyer les lentilles de votre casque. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou chimiques.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| chiffon | cloth |
| sec | dry |
| optiques | optical |
| casque | headset |
| liquides | liquid |
| chimiques | chemical |
| un | a |
| ou | or |
| lentilles | lenses |
| votre | your |
| utilisez | use |
| pas | dont |
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt. La plus savoureuse combinaison de chaleur et de fraîcheur !
EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| copieux | hearty |
| ragoût | stew |
| sauce | sauce |
| crémeuse | creamy |
| yaourt | yogurt |
| fraîcheur | fresh |
| de | of |
| temps | time |
| avec | with |
| combinaison | combination |
| une | a |
FR La recette #1 de la plus délicieuse soupe indienne aux lentilles ! Avec des lentilles rouges ou jaunes, crémeuses et avec beaucoup d'épices indiennes comme dans un restaurant. Essayez cette soupe dal tout de suite !
EN The #1 recipe for the most delicious Indian lentil soup! With red lentils or yellow lentils, creamy and with many Indian spices like in a restaurant. Try this dal soup right away!
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| recette | recipe |
| délicieuse | delicious |
| soupe | soup |
| lentilles | lentils |
| restaurant | restaurant |
| essayez | try |
| épices | spices |
| ou | or |
| un | a |
| la | the |
| de | away |
| avec | with |
| et | and |
| dans | in |
| dal | dal |
| indienne | indian |
FR Notre site Ragoût de lentilles avec épinards en feuilles et céleri épicé que nous avons avec Lentilles de montagne préparé
EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| ragoût | stew |
| lentilles | lentils |
| épinards | spinach |
| feuilles | leaf |
| céleri | celery |
| épicé | spicy |
| montagne | mountain |
| préparé | prepared |
| avec | with |
| notre | our |
| nous | we |
FR Vous le savez probablement grâce à la classique soupe aux lentilles allemande : le meilleur goût est celui de la Lentilles avec une cuillère de vinaigre ou du vinaigre balsamique crémeux.
EN You probably know it from the classic, German lentil soup: The best tastes the Lentils with a spoonful of vinegar or creamy balsamic vinegar.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| probablement | probably |
| classique | classic |
| soupe | soup |
| lentilles | lentils |
| goût | tastes |
| vinaigre | vinegar |
| balsamique | balsamic |
| crémeux | creamy |
| ou | or |
| de | of |
| du | from |
| une | a |
| vous | you |
| meilleur | the best |
| avec | with |
FR Sélectionnez « Lentilles solaires sur mesure » et choisissez des lentilles polarisées ou non polarisées ainsi qu’une teinte.
EN Select Custom Sunglasses and choose a tint
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| sur mesure | custom |
| teinte | tint |
| choisissez | choose |
| sélectionnez | select |
| et | and |
| des | a |
FR Examens de la vue et lunettes ou lentilles cornéennes, ou lentilles médicalement nécessaires
EN Eye exams and prescription eyeglasses or contact lenses, or medically necessary contact lenses
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| examens | exams |
| vue | eye |
| nécessaires | necessary |
| ou | or |
| lentilles | lenses |
| et | and |
FR Commencez par enlever les plantes mortes ou malades. La plupart peuvent être tirées à la main, mais un cultivateur peut aider à accélérer les choses. Terminez en passant un râteau dans le sol pour enlever les racines restantes.
EN Equipped with gardening tools, start by removing dead or diseased plants. Most can be pulled by hand, but a cultivator can help speed things up. Finish by running a rake through the soil to remove any remaining roots.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| commencez | start |
| plantes | plants |
| mortes | dead |
| terminez | finish |
| sol | soil |
| racines | roots |
| restantes | remaining |
| ou | or |
| aider | help |
| à | to |
| passant | through |
| un | a |
| enlever | to remove |
| main | hand |
| par | by |
| mais | but |
| peut | can |
FR Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées
EN Remove contact lenses, if pre-sent and easy to do
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| enlever | remove |
| lentilles | lenses |
| contact | contact |
| si | if |
| facilement | easy |
| elles | do |
| et | and |
FR Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées
EN Remove contact lenses, if pre-sent and easy to do
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| enlever | remove |
| lentilles | lenses |
| contact | contact |
| si | if |
| facilement | easy |
| elles | do |
| et | and |
FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.
EN The battery is secured with both easier-to-remove stretch-release tabs and conventional, non-removable adhesive.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| faciles | easier |
| enlever | remove |
| conventionnel | conventional |
| batterie | battery |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Une foule de plantes utiles poussent en Jordanie, y compris l’orge, le blé, les lentilles, les pois chiches, les figues, les olives et les câpres
EN Jordan has a wealth of useful plants, including barley, wheat, lentils, chickpeas, figs, olives, and capers
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| utiles | useful |
| jordanie | jordan |
| blé | wheat |
| lentilles | lentils |
| olives | olives |
| plantes | plants |
| de | of |
| compris | including |
| et | and |
| une | a |
FR Les pommes de terre pilées, la viande hachée ou les légumes à l’étuvée comme les lentilles ou les pois à l’indienne en sont de bons exemples.
EN Examples are mashed potatoes, ground meat or stewed legumes such as lentils or dhal.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| terre | ground |
| lentilles | lentils |
| pommes de terre | potatoes |
| viande | meat |
| ou | or |
| comme | as |
| sont | are |
| exemples | examples |
FR Les pommes de terre pilées, la viande hachée ou les légumes à l’étuvée comme les lentilles ou les pois à l’indienne en sont de bons exemples.
EN Examples are mashed potatoes, ground meat or stewed legumes such as lentils or dhal.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| terre | ground |
| lentilles | lentils |
| pommes de terre | potatoes |
| viande | meat |
| ou | or |
| comme | as |
| sont | are |
| exemples | examples |
FR Aucune protection n’est offerte pour les examens généraux de la vue pour les personnes âgées de 19 à 64 ans (sauf s’ils sont essentiels du point de vue médical), ni pour les lunettes d’ordonnance et les lentilles de contact.
EN You aren’t covered for routine eye exams if you’re 19-64 years old (unless medically necessary), prescription glasses or contact lenses.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| aucune | if |
| examens | exams |
| vue | eye |
| sauf | unless |
| essentiels | necessary |
| contact | contact |
| personnes | or |
| lunettes | glasses |
| lentilles | lenses |
| et | you |
| ans | years |
FR Enrichir les biscuits, les pains et les muffins maison de farines de grillon, de pois chiches ou de lentilles, qui sont riches en protéines.
EN Baked goods, such as cookies, muffins, and bread, can be supplemented with cricket or legume flour.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| biscuits | cookies |
| muffins | muffins |
| ou | or |
| les | bread |
| et | and |
FR Une ordonnace et les instructions appropriées aident à minimiser les risques associés à ces instruments médicaux. Un docteur en optométrie peut aussi s’assurer que les lentilles sont commandées auprès d’un fabricant autorisé
EN Read the instructions that accompany any package of cosmetic contact lenses to help minimize the risks associated with these medical devices
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| minimiser | minimize |
| risques | risks |
| instruments | devices |
| médicaux | medical |
| lentilles | lenses |
| instructions | instructions |
| et | read |
| appropriées | the |
| aident | to help |
| auprès | with |
| associé | associated |
FR Si vous avez la vision floue ou les yeux rouges, ou si vous ressentez de l’inconfort, avez les yeux enflés ou des sécrétions, vous devez cesser sur‑le-champ de porter les lentilles et consulter un docteur en optométrie
EN If blurred vision, redness, discomfort, swelling or discharge occurs, stop using the lenses immediately and see your doctor of optometry
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lentilles | lenses |
| docteur | doctor |
| si | if |
| ou | or |
| vision | vision |
| vous | your |
| de | of |
| et | and |
| un | immediately |
FR Cela inclut l'éclairage avant, les lentilles arrière, les composants de garniture intérieure et extérieure, ainsi que les panneaux de carrosserie.
EN This includes forward lighting, tail lenses, interior and exterior trim components, as well as body panels.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| inclut | includes |
| lentilles | lenses |
| composants | components |
| intérieure | interior |
| extérieure | exterior |
| panneaux | panels |
| carrosserie | body |
| éclairage | lighting |
| cela | this |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Le séchage par LED UV est bien adapté à l'assemblage de téléphones mobiles pour les modules de caméra, les lentilles de caméra, l'écouteur, le microphone et les boîtiers
EN UV LED curing is well suited for mobile phone assembly for camera modules, camera lens, earpiece, microphone and casings
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| modules | modules |
| caméra | camera |
| lentilles | lens |
| microphone | microphone |
| mobiles | mobile |
| est | is |
| à | and |
| bien | well |
FR Enrichir les biscuits, les pains et les muffins maison de farines de grillon, de pois chiches ou de lentilles, qui sont riches en protéines.
EN Baked goods, such as cookies, muffins, and bread, can be supplemented with cricket or legume flour.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| biscuits | cookies |
| muffins | muffins |
| ou | or |
| les | bread |
| et | and |
FR L’aide apportée a permis d’améliorer les pratiques agricoles utilisées pour les pois chiches et les lentilles ainsi que la technologie des serres
EN Results included improved farming practices for chickpeas and lentils, and better greenhouse technology
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lentilles | lentils |
| agricoles | farming |
| pratiques | practices |
| et | and |
| technologie | technology |
| pour | for |
FR Très pratiques pour les ateliers, les chantiers, les fourgonnettes ou les garages, ces aspirateurs très pratiques sont parfaits pour enlever des saletés ou nettoyer à la fin d’un travail
EN For convenient solutions for cleanup in the shop, jobsite, truck or garage, these vacuum cleaners are always handy to get rid of a mess or just to tidy up after a job
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| pratiques | convenient |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| très | up |
| sont | are |
| dun | a |
| pour | for |
FR Gros plan sur la main de la femme courant à travers le champ ensoleillé de lavande. Les lentilles volent. MOTION LENTE 120 images/s. La main de la fille touchant les fleurs de lavande violette. Plateau du Valensole, Provence, France du Sud, Europe.
EN AERIAL 4K: Flight over Lavender Field. Sunset or sunrise aerial landscape of endless sunlit lavender fields. Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe. Tranquil cinematic view. Lense Flare
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| femme | or |
| lavande | lavender |
| valensole | valensole |
| plateau | plateau |
| europe | europe |
| du | du |
| provence | provence |
| france | france |
| sud | south |
| de | of |
| champ | field |
FR Les aimants quadripolaires sont utilisés pour focaliser un faisceau, rapprochant ainsi toutes les particules entre elles, tout comme des lentilles servent à focaliser un faisceau de lumière.
EN Quadrupole magnets act likes lenses to focus a beam, gathering the particles closer together.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| aimants | magnets |
| focaliser | focus |
| faisceau | beam |
| particules | particles |
| lentilles | lenses |
| un | a |
| à | to |
| de | together |
| elles | the |
FR La lumière bleue peut être à la fois bénéfique et nocive pour vos yeux. Les lentilles à protection numérique filtrent la lumière bleue nocive tout en laissant passer les rayons bénéfiques.
EN Blue light can be both beneficial and harmful for your eyes. Blue light lenses filter out UV and harmful blue light, while allowing beneficial light to pass through.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lumière | light |
| bleue | blue |
| nocive | harmful |
| lentilles | lenses |
| yeux | eyes |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| bénéfique | beneficial |
| peut | can |
| pour | for |
| tout en | while |
FR Les modules capteurs thermiques sont disponibles en deux modèles avec trois lentilles différentes (45 °, 25 ° ou 17 °), chacune pouvant être dotée d’une technologie de radiométrie thermique pour les événements de température.
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| modules | module |
| capteurs | sensor |
| lentilles | lenses |
| technologie | technology |
| radiométrie | radiometry |
| événements | events |
| ou | or |
| de | of |
| différentes | different |
| trois | three |
| pour | for |
| température | temperature |
| disponibles | are |
| deux | two |
| thermique | thermal |
| avec | with |
| pouvant | be |
FR Laissez-vous conduire à la découverte des saveurs anciennes qui ont influencé la culture du vin et de la nourriture comme les lentilles, le safran, la truffe et les fromages.
EN Let yourself be led to the discovery of the ancient flavours that have influenced the food and wine culture of Umbria, such as lentils, saffron, truffles and cheeses.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| découverte | discovery |
| anciennes | ancient |
| influencé | influenced |
| lentilles | lentils |
| laissez | let |
| safran | saffron |
| saveurs | flavours |
| fromages | cheeses |
| culture | culture |
| de | of |
| vin | wine |
| comme | as |
| vous | be |
| à | to |
| et | and |
FR Si vous ne pouvez résister à l’allure que vous donnent les lentilles de contact de couleur, assurez-vous de les acheter auprès d’un professionnel autorisé des soins oculovisuels
EN See a licensed eye care professional, such as an optometrist, to properly fit your cosmetic contact lenses
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lentilles | lenses |
| contact | contact |
| autorisé | licensed |
| soins | care |
| de | such |
| dun | a |
| auprès | to |
| professionnel | professional |
FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.
EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| découvrir | uncover |
| pâte | paste |
| four | oven |
| minutes | minutes |
| lentilles | lentils |
| liquide | liquid |
| absorbé | absorbed |
| remuer | stir |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| couvrir | cover |
| majorité | most |
| été | been |
| et | and |
| environ | about |
| ait | has |
| tomates | tomatoes |
| tomate | tomato |
| pendant | for |
| soient | are |
FR Finissez-en avec les yeux rouges ! Deux gouttes de Open Your Eyes dans chaque œil lubrifient et soulagent les yeux rouges, irrités ou fatigués provoqués par un environnement enfumé, l'utilisation prolongée d'écrans ou le port de lentilles
EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| gouttes | drops |
| open | open |
| environnement | environments |
| lentilles | lenses |
| ou | or |
| provoqué | caused |
| de | of |
| your | your |
| un | a |
| le | red |
| yeux | eyes |
| chaque | each |
| et | and |
| en | in |
| œil | eye |
| par | by |
| prolongé | extended |
FR Le verre SCHOTT ED et le revêtement multicouches hydrophobe de leurs lentilles satisfont les exigences optiques les plus élevées tandis que le modèle lui-même présente des caractéristiques optimales de visionnage et maniement.
EN The SCHOTT ED glass and hydrophobic multi-layer coating of its lenses fulfil the highest optical demands, while the model itself possesses optimum viewing and handling characteristics.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| verre | glass |
| schott | schott |
| ed | ed |
| revêtement | coating |
| lentilles | lenses |
| exigences | demands |
| optiques | optical |
| caractéristiques | characteristics |
| optimales | optimum |
| visionnage | viewing |
| maniement | handling |
| élevées | highest |
| modèle | model |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| les | itself |
FR Dans un robot culinaire, mélanger par intermittence les lentilles, l’huile et les œufs jusqu’à ce qu’ils soient bien mélangés
EN In a bowl of a food processor, pulse lentils, oil, and eggs until well blended; add milk, vanilla, and instant coffee and pulse until smooth
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lentilles | lentils |
| œufs | eggs |
| bien | well |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
| jusqu | until |
| ce | bowl |
| par | of |
FR Posez des questions, vérifiez les hypothèses et soumettez les idées à de multiples lentilles pour aborder et surmonter nos propres préjugés implicites.
EN Ask questions, test assumptions, and run ideas through multiple lenses to address and overcome our own implicit biases.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| hypothèses | assumptions |
| idées | ideas |
| lentilles | lenses |
| surmonter | overcome |
| préjugés | biases |
| implicites | implicit |
| multiples | multiple |
| aborder | address |
| à | to |
| nos | our |
FR Les accessoires suivants sont recommandés pour protéger les lentilles de votre casque VR :
EN The following accessories are recommended to protect the lenses of your VR headset:
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| lentilles | lenses |
| casque | headset |
| vr | vr |
| de | of |
| recommandé | recommended |
| protéger | protect |
| sont | are |
| votre | your |
FR Les lentilles agissent comme une loupe, ce qui peut rapidement endommager les écrans par le feu
EN The lenses act like a magnifying glass, which can quickly cause fire damage to the screens
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lentilles | lenses |
| agissent | act |
| rapidement | quickly |
| endommager | damage |
| écrans | screens |
| feu | fire |
| peut | can |
| le | the |
| une | a |
| qui | to |
FR Laissez-vous conduire à la découverte des saveurs anciennes qui ont influencé la culture du vin et de la nourriture comme les lentilles, le safran, la truffe et les fromages.
EN Let yourself be led to the discovery of the ancient flavours that have influenced the food and wine culture of Umbria, such as lentils, saffron, truffles and cheeses.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| découverte | discovery |
| anciennes | ancient |
| influencé | influenced |
| lentilles | lentils |
| laissez | let |
| safran | saffron |
| saveurs | flavours |
| fromages | cheeses |
| culture | culture |
| de | of |
| vin | wine |
| comme | as |
| vous | be |
| à | to |
| et | and |
FR Ajouter les tomates broyées, le lait de coco, le bouillon de légumes, les lentilles et le sel. Laisser mijoter de 15 à 20 minutes.
EN Add the crushed tomatoes, coconut milk, vegetable broth, lentils and salt. Simmer for 15 to 20 minutes.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| ajouter | add |
| tomates | tomatoes |
| coco | coconut |
| légumes | vegetable |
| lentilles | lentils |
| sel | salt |
| minutes | minutes |
| le | the |
| lait | milk |
| à | to |
| et | and |
FR Découvrir et incorporer les tomates et la pâte de tomate. Couvrir et remettre au four pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce que l’orge et les lentilles soient tendres et que la majorité du liquide ait été absorbé; remuer légèrement.
EN Uncover and stir in tomatoes and tomato paste. Cover and return to oven for about 15 minutes or until barley and lentils are tender and most of the liquid has been absorbed; stir gently.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| découvrir | uncover |
| pâte | paste |
| four | oven |
| minutes | minutes |
| lentilles | lentils |
| liquide | liquid |
| absorbé | absorbed |
| remuer | stir |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| couvrir | cover |
| majorité | most |
| été | been |
| et | and |
| environ | about |
| ait | has |
| tomates | tomatoes |
| tomate | tomato |
| pendant | for |
| soient | are |
FR Dans un robot culinaire, mélanger par intermittence les lentilles, l’huile et les œufs jusqu’à ce qu’ils soient bien mélangés
EN In a bowl of a food processor, pulse lentils, oil, and eggs until well blended; add milk, vanilla, and instant coffee and pulse until smooth
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lentilles | lentils |
| œufs | eggs |
| bien | well |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
| jusqu | until |
| ce | bowl |
| par | of |
FR Les lunettes d’ordonnance et les lentilles de contact ne sont pas couvertes.
EN You aren’t covered for prescription glasses or contact lenses.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| contact | contact |
| couvertes | covered |
| lunettes | glasses |
| lentilles | lenses |
| pas | or |
| et | you |
| de | for |
FR Les modules capteurs thermiques sont disponibles en deux modèles avec trois lentilles différentes (45 °, 25 ° ou 17 °), chacune pouvant être dotée d’une technologie de radiométrie thermique pour les événements de température.
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| modules | module |
| capteurs | sensor |
| lentilles | lenses |
| technologie | technology |
| radiométrie | radiometry |
| événements | events |
| ou | or |
| de | of |
| différentes | different |
| trois | three |
| pour | for |
| température | temperature |
| disponibles | are |
| deux | two |
| thermique | thermal |
| avec | with |
| pouvant | be |
FR Selon leur style de vie, les règles de conduite dans leur localité et leur profession, les personnes myopes peuvent avoir besoin de lunettes, de lentilles de contact ou d’une chirurgie correctrice
EN People with near-sightedness might need eyeglasses, contact lenses, or corrective surgery, depending on their lifestyle, the driving rules in their state, and their occupation
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| règles | rules |
| conduite | driving |
| profession | occupation |
| contact | contact |
| chirurgie | surgery |
| besoin | need |
| ou | or |
| vie | lifestyle |
| personnes | people |
| dans | in |
| lentilles | lenses |
| et | and |
FR Posez des questions, vérifiez les hypothèses et soumettez les idées à de multiples lentilles pour aborder et surmonter nos propres préjugés implicites.
EN Ask questions, test assumptions, and run ideas through multiple lenses to address and overcome our own implicit biases.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| hypothèses | assumptions |
| idées | ideas |
| lentilles | lenses |
| surmonter | overcome |
| préjugés | biases |
| implicites | implicit |
| multiples | multiple |
| aborder | address |
| à | to |
| nos | our |
FR Les lentilles plates sont utilisées dans les panneaux connectés en série conçus pour fournir la quantité de puissance requise
EN Flat lenses are used in series-connected panels designed to deliver the required amount of power
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lentilles | lenses |
| plates | flat |
| panneaux | panels |
| connectés | connected |
| série | series |
| puissance | power |
| requise | required |
| quantité | amount |
| la | the |
| utilisé | used |
| de | of |
| sont | are |
| en | in |
| pour | designed |
| fournir | to |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
enlever les lentilles explorez les lentilles porter les lentilles nettoyer les lentilles enlever les chaussures enlever les inscriptions enlever les graines enlever les branches enlever les plaques enlever les plants enlever les herbes enlever les traces enlever les racines lentilles largeur des lentilles pot de lentilles lentilles béluga lentilles optiques sélectionnez des lentilles produire des lentilles lentilles rouges lentilles de contact gamme de lentilles meilleur avec lentilles lentilles volent lentilles d eau salade de lentilles lentilles de microscope port de lentilles kit de lentilles flambée des lentilles forme de lentilles lentilles cornéennes ragoût de lentilles utilisez des lentilles photo avec lentilles lentilles des racing lentilles soient tendres lentilles à but lentilles brunes prêtes lentilles de profondeur équipée de lentilles hauteur des lentilles lentilles indiennes beluga lentilles en verre trois lentilles différentes lentilles cornéennes terrifiantes éclats de lentilles cari de lentilles lentilles médicalement nécessaires
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі