Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "elles aussi sujettes" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "elles aussi sujettes" з Французскі на Англійская

Пераклады elles aussi sujettes

"elles aussi sujettes" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your
aussi a a few able about across all also always an and and the another any are around as as much as well as well as at at the available based be because been being best better between big both but by by the can can be complete content create day different do don don’t each easily easy even every everything few first for for the free from from the full get good great has have help here high how i if in in the including information into is isn it it is its it’s just know largest learn like ll long make makes many may means might more most much need need to never no not now of of the on on the one only or other our out over own part people product products re s same secure security see seen service should simple site so some start still such sure take team than that that is that you the the best the same their them there there are these they things this this is those through time to to be to keep to make to the together too up us use used user using very want was way we we are well were what when where which while who will with without work year you you can you have you should you want your

Пераклад Французскі на Англійская elles aussi sujettes

Французскі
Англійская

FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.

EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.

Французскі Англійская
plaques plates
noire black
chaud hot
fabriqué made
processus process
industrielles manufacturing
de of
un prime
sont are
partir from
la the
matière and

FR Les plaques industrielles sont fabriquées à partir de la même matière première que la tôle noire et sont elles aussi sujettes à un processus de laminage à chaud.

EN Heavy plates are made from the same prime material as hot-rolled (black) sheets, and are also hot-rolled as part of their manufacturing process.

Французскі Англійская
plaques plates
noire black
chaud hot
fabriqué made
processus process
industrielles manufacturing
de of
un prime
sont are
partir from
la the
matière and

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

Французскі Англійская
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR Les places allouées à chaque traversée sont limitées aux clients qui choisissent d’appeler et de faire une réservation privilégiée, moyennant des frais supplémentaires et elles sont sujettes à des conditions générales

EN There are limited spaces allotted on each sailing for customers who choose to call and make a premium reservation, subject to additional fees, and terms and conditions

Французскі Англійская
clients customers
choisissent choose
réservation reservation
frais fees
supplémentaires additional
une a
à to
sont are
et and
limité limited

FR Nous ne pouvons pas garantir que les procédures ci-dessus correspondront toujours à la version la plus récente de votre navigateur, car elles sont sujettes à des mises à jour et des modifications fréquentes.

EN We cannot guarantee that the above procedures will always match the most recent version of your browser, since they are subject to frequent updates and modification.

Французскі Англійская
garantir guarantee
fréquentes frequent
procédures procedures
mises à jour updates
navigateur browser
modifications modification
ne cannot
pouvons will
toujours always
nous we
à to
récente recent
de of
votre your
sont are
et and
la the
version version

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

Французскі Англійская
imaginez imagine
partagent sharing
bite dick
excité horny
quand when
quelles what
et and
vous you
deviennent can
une a
même even
sont become

FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.

EN My mother [Laurie Simmons, pictured] and her sisters are nothing if not both passionate and competitive, so once they figured out that people were going to be there in person, they were not going to miss it.

Французскі Англійская
ma my
mère mother
laurie laurie
sœurs sisters
compétitives competitive
passionné passionate
en in
gens people
et and
personne person
seraient be
sont are
quand to
les going
a there

FR Elles sont petites mais elles font du bruit : les abeilles font aussi parler d'elles dans la conversation. Découvrez quelques expressions idiomatiques dans cette leçon d'anglais.

EN When learning American English it's helpful to know figures of speech. Try these animal-themed phrases!

Французскі Англійская
expressions phrases
du try

FR Pas d’exposition dans les pièces humides ou sujettes aux vapeurs (cuisine, salle-de-bains).

EN No hanging in humid rooms, or rooms subject to foam (kitchen, bathroom).

Французскі Англійская
ou or
cuisine kitchen
salle rooms
dans in
aux to

FR Sans une bonne solution logicielle de gestion des ressources, les activités les plus simples peuvent soudainement devenir chronophages et sujettes à l'erreur humaine.

EN Without a good resource management software solution, project activities that should be efficient and simple to manage suddenly become time-consuming and prone to human error.

Французскі Англійская
solution solution
logicielle software
simples simple
chronophages time-consuming
humaine human
ressources resource
une a
activités activities
peuvent be
devenir become
à to
et and
gestion management
les good

FR Les transactions Vimeo On Demand sont effectuées aux États-Unis et sont par conséquent sujettes aux lois fiscales et aux règles sur les retenues américaines.

EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.

Французскі Англійская
transactions transactions
vimeo vimeo
fiscales tax
unis united
lois laws
et and
sont are
sur on

FR En règle générale, les entreprises ne seront pas sujettes à une retenue si nous avons un formulaire W-8-BEN-E dans leur dossier avant qu'un paiement ne soit effectué

EN Businesses generally will not be subject to withholding if we have a valid W-8-BEN-E form on file before a payment is processed

Французскі Англійская
générale generally
entreprises businesses
retenue withholding
si if
formulaire form
paiement payment
à to
nous we
un a

FR C'est la politique de Vimeo que de supprimer rapidement les vidéos (et autres contenus) sujettes à des avis de suppression DMCA valides

EN It is Vimeo’s policy to expeditiously remove videos (and other content) that are the subject of valid DMCA takedown notices

Французскі Англійская
politique policy
contenus content
avis notices
dmca dmca
valides valid
vidéos videos
la the
supprimer remove
à to
et and
de of
autres other

FR Jusqu'à 2 ans sans frais, y compris les coûts de main-d'œuvre, les pièces défectueuses (sujettes à l'usure), le ramassage et la livraison.

EN Up to 2 years no cost, including labour costs, faulty parts (subject to wear and tear), pick-up and delivery.

Французскі Англійская
jusquà up to
pièces parts
coûts costs
livraison delivery
compris including
à to
et and
ans years

FR En connectant les données directement des systèmes sources à votre environnement de reporting, vous pouvez éliminer les tâches manuelles qui vous ralentissent et sont sujettes à des erreurs.

EN By connecting data directly from source systems to your reporting environment, you can eliminate manual tasks that slow you down and are prone to error.

Французскі Англійская
connectant connecting
directement directly
systèmes systems
sources source
environnement environment
éliminer eliminate
manuelles manual
erreurs error
données data
sont are
à to
votre your
et and
reporting reporting
vous you

FR Grâce à l’outil de création de documents Smartsheet, vous gagnez du temps et supprimez les étapes manuelles et sujettes aux erreurs requises pour créer des documents personnalisés à partir des données de vos feuilles

EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data

Французскі Англійская
smartsheet smartsheet
manuelles manual
erreurs error
requises needed
du removes
documents documents
étapes steps
données data
à to
feuilles sheet
temps time
créer create
personnalisé customized
vous you

FR Les informations figurant sur cette page sont sujettes à modifications

EN The information on this page is subject to change

Французскі Англійская
page page
informations information
à to
modifications change
sur on

FR Les cartes cadeaux Herschel Supply Gastown ne peuvent pas être utilisées en ligne et sont sujettes aux conditions générales imprimées au dos de la carte.

EN Herschel Supply Gastown gift cards may not be redeemed online and are subject to the terms and conditions printed on the back of the card.

Французскі Англійская
cadeaux gift
herschel herschel
supply supply
en ligne online
dos the back
la the
de of
et and
sont are
carte card
imprimé printed
cartes cards
au on

FR Notez: Toutes les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

EN Please note: All specifications are subject to change without notice.

Французскі Англійская
spécifications specifications
à to
avis notice
sont are
modifications change
notez note

FR L’AVR était réalisé chaque année et permettait l’évaluation au niveau des revues individuelles et de la collection en ensemble. Normalement, le RCDR offrait une analyse des licences sujettes au renouvellement l’année même.

EN The JVA was completed on an annual basis and provided a broad perspective of a member’s collections at the title level. Typically, CRKN provided an analysis of licenses that were up for renewal after that year.

Французскі Англійская
réalisé completed
collection collections
normalement typically
licences licenses
renouvellement renewal
année year
niveau level
était was
analyse analysis
de of
en title
et and
au on

FR Les heures sont sujettes au changement ; appelez ou visitez le site Web pour confirmer les heures actuelles.

EN Hours are subject to change; call or visit website to confirm current hours.

Французскі Англійская
appelez call
visitez visit
confirmer confirm
ou or
heures hours
sont are
site website

FR Nos Conditions de service et notre Politique de protection de la vie privée sont sujettes à de continuelles révisions, pour en accroître la transparence et nous assurer que ces documents respectent les exigences du RGPD

EN Our Terms of Service and Privacy Policy are constantly being revised to increase transparency and to make sure the documents meet GDPR requirements

Французскі Англійская
accroître increase
transparence transparency
documents documents
rgpd gdpr
conditions terms
service service
politique policy
exigences requirements
de of
la the
privée privacy
sont are
à to
assurer sure

FR Par nature, ces activités demandent un travail manuel considérable et sont donc sujettes à des erreurs substantielles

EN These activities by their very  nature is very manual and therefore subject to substantial errors

Французскі Англійская
manuel manual
considérable substantial
erreurs errors
nature nature
un very
activités activities
à to
et and
par by
sont is

FR Dans cette perspective, les mesures techniques et organisationnelles sont sujettes au progrès technique et au développement ultérieur, à l?instar des risques et des menaces.

EN From this standpoint, technical and organizational measures undergo technical progress and further development, as do risks and threats.

Французскі Англійская
organisationnelles organizational
cette this
développement development
instar as
menaces threats
progrès progress
risques risks
mesures measures
technique technical
à and

FR Ciblage des pages pertinentes : toutes les pages ne sont pas sujettes à être netlinkées.

EN Select relevant pages, not all pages need to have external links pointing to them.

Французскі Англійская
pertinentes relevant
pages pages
à to

FR Dans ce cas, les pièces sujettes à usure sont systématiquement changées (ventilateurs, disques durs, pile carte-mère, alimentations, etc.)

EN In this case, parts subject to wear and tear are systematically replaced (fans, hard disks, motherboard battery, power supplies, etc.)

Французскі Англійская
usure wear
systématiquement systematically
ventilateurs fans
disques disks
pile battery
etc etc
ce this
cas case
pièces parts
sont are
à to
dans in

FR Automatisez les tâches chronophages, évitez les saisies manuelles sujettes aux erreurs et identifiez et corrigez rapidement les erreurs pour que l'entreprise fonctionne correctement et que les clients soient satisfaits.

EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and customers happy.

Французскі Англійская
automatisez automate
chronophages time-consuming
évitez avoid
manuelles manual
identifiez identify
corrigez fix
rapidement quickly
satisfaits happy
tâches tasks
erreurs errors
et and
clients customers

FR Automatisez les tâches chronophages, évitez les saisies manuelles sujettes aux erreurs et identifiez et corrigez rapidement les erreurs pour que l'entreprise fonctionne correctement et que les partenaires de vente au détail soient satisfaits.

EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and retail partners happy.

Французскі Англійская
automatisez automate
chronophages time-consuming
évitez avoid
manuelles manual
identifiez identify
corrigez fix
rapidement quickly
satisfaits happy
tâches tasks
partenaires partners
erreurs errors
détail retail
et and

FR Conception et caractéristiques sujettes à modification sans avis préalable.

EN Design and specifications subject to change without notice.

Французскі Англійская
conception design
caractéristiques specifications
avis notice
modification change
à to
et and

FR Les routes sont sujettes aux inondations, isolant des communautés entières et exposant la population à d’importants risques sanitaires provenant des moustiques attirés par les mares d’eau stagnante.

EN Roads are prone to flooding, cutting off entire communities and putting people at serious health risks from mosquitos, which are attracted by pools of stagnant water.

Французскі Англійская
routes roads
inondations flooding
entières entire
risques risks
sanitaires health
communautés communities
attiré attracted
sont are
provenant from
à to
et and
population people
par by

FR 1. Durant la période de promotion donnée, toutes les offres indiquées sont soumises à la disponibilité et sujettes à des modifications.

EN 1. During the specified sales period, all offers shown are subject to availability and alteration.

Французскі Англійская
indiqué specified
période period
disponibilité availability
la the
offres offers
sont are
à to
et and
de shown
promotion sales

FR Collines très raides et accidentées, sujettes à l’érosion et aux éboulements

EN Very steep, jagged hills, sensitive to erosion and landslides

Французскі Англійская
collines hills
très very
à to
et and

FR Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

EN Specifications are subject to change without notice.

Французскі Англійская
spécifications specifications
avis notice
à to
sont are
modification change

FR Améliorer l'efficacité et automatiser les tâches de reporting partagé manuelles et sujettes aux erreurs, afin de transformer et d'optimiser d'immenses volumes de données pour une prise de décision axée sur l'analyse

EN Improve efficiencies and automate manual, error-prone tasks around shared reporting, transforming and optimizing huge volumes of data for analytics-driven decision making

Французскі Англійская
automatiser automate
partagé shared
manuelles manual
erreurs error
transformer transforming
décision decision
tâches tasks
volumes volumes
données data
améliorer improve
de of
reporting reporting
pour for

FR Toutes les soumissions sont sujettes à révision et modification

EN All submissions are subject to review and modification

Французскі Англійская
soumissions submissions
révision review
modification modification
sont are
à to
et and

FR - Durant la visite, les personnes sujettes à la claustrophobie seraient éventuellement dans l'inconfort

EN - During the visit, people prone to claustrophobia may be uncomfortable

Французскі Англійская
visite visit
la the
personnes people
à to
seraient be

FR - Ces Conditions Générales sont en vigueur à la date de publication et sont sujettes à modifications sans avis préalable

EN -These terms and conditions are in effect at the date of publication and are subject to change without prior notice

Французскі Англійская
avis notice
préalable prior
publication publication
en in
la the
de of
modifications change
sont are
à to
date date
et and

FR L'horaire de traversées est en vigueur jusqu'au 31 janvier 2023. Les heures de traversée sont sujettes à des changements.

EN Current schedule in effect until January 31, 2023. Sailing times are subject to change.

Французскі Англійская
janvier january
à to
en in
sont are
changements change
de times

FR L'horaire de traversées est en vigueur jusqu'au 31 janvier 2023. Les heures de traversée sont sujettes à des changements.

EN Current schedule in effect until January 31, 2023. Sailing times and classifications are subject to change.

Французскі Англійская
janvier january
en in
sont are
changements change
à to
de times

FR Cette crème est adaptée aux peaux grasses sujettes aux imperfections pour réduire l'excès de sébum et combattre les imperfections cutanées.

EN This cream is suitable for oily skin prone to blemishes. To reduce excess sebum and combat skin imperfections.

Французскі Англійская
crème cream
imperfections imperfections
sébum sebum
combattre combat
réduire reduce
adapté suitable
cette this
est is
et and

FR NOUVELLES POSITIVES ! Le portail de la prestation de verrouillage des travailleurs canadiens $300/semaine est maintenant ouvert pour les demandes dans les régions qui sont sujettes au

EN POSITIVE NEWS! The $300/wk Canada Worker Lockdown Benefit portal is now open for applications in regions that are subject to

Французскі Англійская
positives positive
portail portal
demandes applications
travailleurs worker
verrouillage lockdown
nouvelles news
régions regions
dans in
sont are

FR La Société ne garantit pas que les fonctions disponibles dans le Contenu ne sont pas sujettes à des interruptions ou à des erreurs et que ces erreurs seront détectées ou corrigées

EN The Company does not warrant that the functions contained in the material will be uninterrupted or error-free or that errors will be detected or corrected

Французскі Англійская
société company
garantit warrant
disponibles free
ou or
détecté detected
contenu material
erreurs errors
fonctions functions
dans in

FR Idéal pour les femmes à la recherche d’un fond de teint au fini mat longue durée. Convient à tous les types de peau, en particulier les peaux grasses, mixtes ou sujettes à la brillance.

EN Ideal for those seeking a long-lasting matte finish foundation. Suitable for all skin types, especially oily, combination or shine-prone complexions.

Французскі Англійская
idéal ideal
fini finish
mat matte
convient suitable
peau skin
brillance shine
recherche seeking
longue long
ou or
types types
durée for
en particulier especially
de all

FR 3. Pour les zones sujettes à la brillance, faites délicatement pénétrer la formule dans les pores à l?aide du pinceau et lissez pour atténuer les imperfections.

EN 3. For oil-prone areas, use the brush to gently press the foundation into pores and smooth the skin to minimize flaws.

Французскі Англійская
zones areas
pores pores
la the
à to
et and
pour for
aide use

FR Par conséquent, cela atténuerait tout excès de vitesse dans les zones sujettes aux accidents.

EN Therefore, it would mitigate any overspeeding in accident-prone areas.

Французскі Англійская
cela it
dans in
zones areas
de therefore

FR Les déclarations prévisionnelles étant sujettes à certains risques et incertitudes, les résultats futurs effectifs peuvent différer sensiblement de ceux exprimés ou sous-entendus dans le rapport

EN Since these forward-looking statements are subject to risks and uncertainties, actual future results may differ materially from those expressed in or implied by the statements

Французскі Англійская
déclarations statements
risques risks
incertitudes uncertainties
futurs future
différer differ
exprimé expressed
ou or
le the
résultats results
à to
peuvent may
et and
dans in
étant are

FR Développez différents workflows pour différents types de contenu, afin de pouvoir automatiser les tâches manuelles, sujettes aux erreurs et chronophages.

EN Develop different workflows for different content types, so you can automate manual, error-prone and time-consuming tasks.

Французскі Англійская
développez develop
workflows workflows
types types
contenu content
automatiser automate
tâches tasks
manuelles manual
erreurs error
chronophages time-consuming
pouvoir you can
différents different
et and

FR Passez moins de temps à effectuer des tâches fastidieuses et sujettes aux erreurs, à dupliquer des actifs car ils ont été perdus dans l?éther et à garantir la conformité réglementaire.

EN Spend less time performing error-prone and time-consuming tasks, duplicating assets because they were lost in the ether, and ensuring regulatory compliance.

Французскі Англійская
passez spend
moins less
erreurs error
actifs assets
perdus lost
éther ether
garantir ensuring
conformité compliance
réglementaire regulatory
la the
été were
temps time
à and
dans in
de because

FR Les heures sont sujettes au changement ; appelez ou visitez le site Web pour confirmer les heures actuelles.

EN Hours are subject to change; call or visit website to confirm current hours.

Французскі Англійская
appelez call
visitez visit
confirmer confirm
ou or
heures hours
sont are
site website

FR Les entreprise sujettes aux contrôles disposent de solutions de pointe adaptées à leur secteur et peuvent utiliser les cadres existants tels que le cadre de cybersécurité NIST Cybersecurity Framework comme directives.

EN Organisations subject to the Controls can take advantage of top-level industry solutions and use existing frameworks such as the NIST Cybersecurity Framework as guidelines.

Французскі Англійская
contrôles controls
cybersécurité cybersecurity
nist nist
directives guidelines
solutions solutions
pointe top
secteur industry
entreprise organisations
utiliser use
cadres frameworks
le the
de of
à to
cadre framework
comme as
et and
existants existing

Паказаны пераклады: 50 з 50