Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "détenez" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "détenez" з Французскі на Англійская

Пераклад Французскі на Англійская détenez

Французскі
Англійская

FR En outre, lorsque vous détenez des actions uniques, vous avez droit à un paiement de dividendes par action si ces dividendes sont déclarés par la société dont vous détenez des actions

EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks

Французскі Англійская
actions stocks
action share
société company
lorsque when
si if
paiement payment
en outre additionally
déclaré declared
à to
un a
la the
dividendes dividends
sont are
par by
de per
dont you

FR Vous détenez un brevet en tant que développeur de médicaments essentiels ? Vous souhaiteriez en savoir plus sur notre mécanisme d’octroi de licences axées sur la santé publique et déterminer si votre entreprise pourrait en profiter ?

EN You are a patent holder working on essential medicines and would like to know more about our licensing mechanism for public health and how it could benefit your company.

Французскі Англійская
brevet patent
médicaments medicines
souhaiteriez would like
mécanisme mechanism
licences licensing
santé health
profiter benefit
publique public
un a
entreprise company
essentiels essential
votre your
tant to
notre our
sur on
vous you
plus more
pourrait could

FR Si vous détenez déjà les applications, veillez à télécharger la dernière mise à jour dès aujourd’hui gratuitement, ou rendez-vous sur notre page d’accueil pour en savoir plus sur notre logiciel créatif professionnel.

EN If you own the apps already, make sure you download the latest update today for free, otherwise head over to our homepage to learn more about our professional creative software.

Французскі Англійская
télécharger download
page homepage
créatif creative
mise à jour update
si if
applications apps
logiciel software
ou otherwise
aujourdhui today
à to
gratuitement for free
notre our
déjà already
la the
savoir learn
vous you
pour professional

FR Il vous incombe de préserver la confidentialité de chacun des comptes TELUS que vous détenez, y compris celle de tous les noms d’utilisateur et mots de passe que vous pouvez utiliser pour accéder à quelque partie du Site que ce soit

EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any TELUS account that you may hold, including all login usernames and passwords that you may use to access any part of the Site

Французскі Англійская
préserver maintaining
confidentialité confidentiality
comptes account
telus telus
site site
utiliser use
ce that
la the
accéder access
mots de passe passwords
de of
compris including
à to
et and
pour for
partie part

FR Si vous détenez des données sensibles, vous en êtes partiellement responsable

EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it

Французскі Англійская
sensibles sensitive
partiellement partially
responsable responsible
si if
données data
en it
vous you

FR Les informations que vous stockez dans 1Password sont cryptées, et vous seul détenez les clés permettant de les décrypter

EN The information you store in 1Password is encrypted, and only you hold the keys to decrypt it

Французскі Англійская
stockez store
décrypter decrypt
informations information
dans in
clés keys
seul the
vous you
et and

FR Vous seul pouvez accéder à vos informations grâce aux secrets que vous seul détenez

EN Only you can access your information using secrets that only you hold

Французскі Англійская
accéder access
informations information
secrets secrets
à using
vous you
vos your
que that
seul only

FR Les identifiants, jetons, et autres secrets que vous stockez sont entièrement cryptés, et vous seul détenez les clés pouvant les décrypter. Nous ne pouvons pas voir vos données, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.

EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them. We can't see your data, so we can't use it, share it, or sell it.

Французскі Англійская
secrets secrets
entièrement fully
décrypter decrypt
données data
partager share
identifiants credentials
autres other
utiliser use
vendre sell
stockez store
jetons tokens
et and
sont are
clés keys
nous we
vos your
crypté encrypted
seul the
vous you
pas or
voir see
donc to

FR Lorsque vous détenez des données "personnelles" ou "sensibles", vous devez prendre des mesures supplémentaires pour assurer la protection de ces données

EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data

Французскі Англійская
sensibles sensitive
supplémentaires additional
ou or
protection protection
données data
la the
de of
assurer ensure
vous you
devez you must
vous devez must

FR Si une personne le souhaite, vous devez fournir rapidement une copie des données que vous détenez sur elles, sous une forme lisible par machine appropriée ("portabilité des données").

EN Where an individual requests so, you must provide a copy of any data you hold on them quickly and in a suitable machine-readable form ("data portability")

Французскі Англійская
fournir provide
rapidement quickly
copie copy
forme form
lisible readable
machine machine
portabilité portability
vous you
données data
approprié suitable
une a
sur on
devez you must
vous devez must

FR Lorsqu'une personne le demande, vous devez supprimer toutes les données que vous détenez sur elle (le "droit à être oublié").

EN Where an individual requests you do so, you must remove any data you hold on them (the "right to be forgotten")

Французскі Англійская
supprimer remove
oublié forgotten
le the
données data
à to
droit right
demande requests
sur on
vous you
devez you must
être be
vous devez must

FR que, si vous détenez un produit hôte Data Center, vous devrez acheter une licence d'app Data Center lors de votre prochain renouvellement.

EN if you own a Data Center host product, you will be required to purchase a Data Center app license upon your next renewal.

Французскі Англійская
hôte host
data data
center center
licence license
renouvellement renewal
si if
acheter purchase
produit product
devrez will
votre your
un a
vous you
de next

FR Votre adresse ne figure pas sur votre carte santé. Vous n’avez donc pas besoin de remplacer celle que vous détenez.

EN Your address doesn’t display on your Health Card, so you don’t need to replace your existing Health Card when your address changes.

Французскі Англійская
santé health
remplacer replace
carte card
adresse address
besoin need
votre your
sur on
pas dont
vous you
celle to

FR Aucuns frais de licence : vous détenez les droits d'utilisation.

EN Full usage rights are yours! No license fees.

Французскі Англійская
licence license
aucuns no
droits rights
frais fees
vous yours

FR C’est aussi pour vous, actionnaires, l’occasion de prendre part activement, par votre vote, aux décisions importantes de votre Groupe, et de vous y associer quel que soit le nombre d’actions que vous détenez.

EN For you, the shareholders, it is also an opportunity to actively take part by voting on important decisions being made by your group and to partner with us regardless of how many shares you have.

Французскі Англійская
actionnaires shareholders
activement actively
vote voting
décisions decisions
importantes important
groupe group
de of
le the
votre your
et and
soit regardless
pour for
vous you
par by

FR Les crédits d’enrichissement génèrent des données plus pertinentes au sujet d’un lead ou d’un contact et développent un profil plus complet que les informations que vous détenez déjà au sujet d’un lead ou d’un contact

EN Enrichment credits generate more relevant data about a lead or contact and build a more complete profile when you already have some information about the lead or contact

Французскі Англійская
crédits credits
génèrent generate
développent build
ou or
contact contact
profil profile
pertinentes relevant
informations information
données data
un a
plus more
et and
complet complete
vous you
déjà already

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

Французскі Англійская
confirmez confirm
adresse address
ou or
la the
de of
à to
et and
pas not
vous you
e-mail email address
mail email

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

EN You hereby confirm that this is your email address and not that of someone else or that you have the proper authority to subscribe this email address

Французскі Англійская
confirmez confirm
adresse address
ou or
la the
de of
à to
et and
pas not
vous you
e-mail email address
mail email

FR ·      vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;

EN ·      You are the sole author of and own all intellectual property rights in the Submission;

Французскі Англійская
auteur author
soumission submission
droits rights
propriété property
la the
de of
et and
intellectuelle intellectual
vous you

FR Si vous avez besoin d'aide avec un produit ou une solution Avid que vous détenez personnellement contactez le Support.

EN If you need help with an Avid product or solution you currently own, please contact Support.

Французскі Англійская
avid avid
contactez contact
si if
ou or
solution solution
support support
avec with
vous you
besoin need
produit product
un an

FR Ajoutez le dernier pack production à votre workflow Media Composer pour une fraction du prix. Et si vous détenez la version originale, vous pouvez la mettre à niveau dès maintenant et obtenir une valeur incroyable.

EN Add the latest Production Pack to your Media Composer workflow for just $699—a $1,896 value! And if you've got the original version, you can upgrade now for only $249.

Французскі Англійская
ajoutez add
pack pack
workflow workflow
media media
version version
et and
production production
originale original
valeur value
à to
si if
pouvez can
votre your
une a
maintenant now
pour for

FR Pour gérer les comptes que vous détenez avec nous et pour entretenir des relations à la clientèle et communiquer avec vous;

EN to administer your accounts with us and to maintain customer relationships and communicate with you;

Французскі Англійская
comptes accounts
gérer administer
entretenir to maintain
relations relationships
à to
et and
avec with
vous you

FR Certaines fonctionnalités de Log Analyzer sont disponibles sans frais supplémentaires si vous détenez une licence SolarWinds Network Performance Monitor ou Server & Application Monitor.

EN Some features and capabilities of Log Analyzer are available for no additional cost when paired with a license of SolarWinds Network Performance Monitor or Server & Application Monitor.

Французскі Англійская
log log
frais cost
supplémentaires additional
licence license
solarwinds solarwinds
monitor monitor
network network
performance performance
ou or
server server
fonctionnalités features
application application
de of
une a
disponibles are

FR Un moyen sûr d'identifier que vous détenez une tablette dans vos mains est de vérifier si vous la tenez bien entre vos mains

EN A sure-fire way to identify that you are holding a tablet in your hands is by checking to see if it is able to be held in your hands

Французскі Англійская
tablette tablet
bien sure
mains hands
vérifier checking
si if
vos your
un a
est is
de way
dans in
vous you
tenez are

FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est une législation récente qui confère aux résidents de l’UE des droits relatifs aux données que vous détenez sur eux et à la manière dont ils vous autorisent à les utiliser.

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is one recent area which gives EU residents rights over the data you store on them, and how they allow you to use it.

Французскі Англійская
général general
récente recent
résidents residents
règlement regulation
droits rights
rgpd gdpr
protection protection
données data
à to
l gives
et and
dont you

FR Vous détenez déjà des cryptomonnaies? Pas de problème. Transférez-les en toute sécurité depuis ou vers des portefeuilles externes en quelques minutes.

EN Holding crypto in other places? No problem. Soon, you’ll be able to securely transfer crypto to (or from) external wallets in just a few taps.

Французскі Англійская
problème problem
sécurité securely
portefeuilles wallets
externes external
transférez transfer
ou or
en in
de other
toute a
depuis from

FR Par ailleurs, on demande une évaluation complète des biens que vous détenez et de ceux de votre conjoint, y compris :

EN In addition, a complete valuation of assets held by yourself and your current partner is required, including:

Французскі Англійская
demande required
évaluation valuation
complète complete
biens assets
conjoint partner
de of
votre your
et and
compris including
une a
que is
par by

FR En conséquence, si vous détenez un abonnement Netflix, vous ne pourrez bénéficier que d'un accès limité au catalogue

EN Which means even if you have a Netflix subscription, for instance, you can’t access their entire library of content

Французскі Англійская
abonnement subscription
netflix netflix
accès access
si if
un a
en which
au of
pourrez you

FR Détenez-vous une assurance contre les dommages et les accidents?

EN Are you insured for damage and accidents?

Французскі Англійская
assurance insured
dommages damage
accidents accidents
et and
vous you

FR Cette information inclut les produits impliqués dans le rappel ainsi que la marche à suivre si vous détenez un de ces produits rappelés

EN The information includes the products involved and the steps to take if you have one of the recalled items

Французскі Англійская
inclut includes
rappelé recalled
si if
information information
de of
à to
produits products
les items
vous you
impliqué involved

FR Notre procédure de vérification peut différer selon que vous détenez ou non chez nous un compte protégé par mot de passe

EN Our verification process may differ depending on whether you maintain a password-protected account with us

Французскі Англійская
procédure process
vérification verification
peut may
différer differ
protégé protected
un a
vous you
compte account
passe password
ou whether
notre our
selon on
chez with

FR Voyez comment les fusions et les acquisitions menées par TELUS ont influé sur les actions que vous détenez, sur leur valeur, sur le paiement de dividendes et sur le prix de base ajusté. En savoir plus sur les fusions et les acquisitions.

EN Find out how each TELUS merger and acquisition affected your shareholdings, share value, dividend payments and adjusted cost base. Learn more about our mergers and acquisitions.

Французскі Англійская
fusions mergers
acquisitions acquisitions
telus telus
paiement payments
dividendes dividend
ajusté adjusted
valeur value
comment how
plus more
base base
le prix cost

FR Aucuns frais de licence : vous détenez les droits d'utilisation

EN Full usage rights are yours! No license fee.

Французскі Англійская
frais fee
licence license
droits rights
aucuns no
vous yours

FR En utilisant Tresorit, vos fichiers seront complètement sécurisés. Le chiffrement de bout en bout signifie que vous détenez les clés de vos données. Vous avez un contrôle total sur les documents partagés.

EN Using Tresorit your files will be completely secure. End-to-end encryption means you hold the keys to your data. You have total control over shared documents.

Французскі Англійская
fichiers files
chiffrement encryption
bout end
données data
contrôle control
complètement completely
le the
signifie to
total total
documents documents
vos your
de over
clés keys
sécurisé secure
partagé shared
vous you

FR Ce document fournit toutes les précisions sur le traitement de votre demande de règlement si vous détenez une protection par l’entremise d’un conseiller.

EN This document provides full details on how your claim will be handled if you have coverage through an advisor.

Французскі Англійская
document document
précisions details
conseiller advisor
ce this
si if
fournit provides
une an
votre your
de through
vous you
sur on

FR Ce document fournit toutes les précisions sur le traitement de votre demande de règlement si vous détenez une protection offerte par votre employeur.

EN This document provides full details on how your claim will be handled if you have coverage through your employer.

Французскі Англійская
document document
précisions details
employeur employer
ce this
si if
fournit provides
votre your
de through
vous you
sur on

FR Actionnaires au nominatif, si vous détenez vos actions depuis plus de deux années civiles pleines, la prime de fidélité vous donne droit à une majoration de + 10 % du dividende.

EN If you hold your registered shares for more than two full calendar years, the loyalty bonus gives you the right to a 10% increase in the dividend.

Французскі Англійская
actions shares
prime bonus
fidélité loyalty
donne gives
dividende dividend
si if
pleines full
la the
à to
vos your
droit right
une a
vous you
plus more

FR Vous devez garantir que vous êtes bien le propriétaire légal de tous les domaines répertoriés sur la « liste de domaine » de Cookiebot ou, du moins, que vous détenez les droits nécessaires pour inclure ces sites dans la « liste de domaine »

EN You must guarantee that you are the rightful owner of all domains listed on Cookiebot CMP’s “domain list” or that you otherwise have the necessary rights to include such websites on the “domain list”

Французскі Англійская
nécessaires necessary
sites websites
répertoriés listed
ou or
droits rights
de of
inclure include
domaine domain
garantir guarantee
liste list
propriétaire owner
tous all
sur on
vous you

FR Lorsque vous détenez une entreprise pour toujours, vous pouvez prendre des décisions différentes à court et à long terme.

EN When you hold a business forever, you can make different decisions for both the short-term and the long-term.

Французскі Англійская
entreprise business
décisions decisions
terme term
lorsque when
court short
long long
pour toujours forever
vous you
une a
différentes different
à and
pour for

FR Si vous détenez une assurance voyage annuelle, vous pouvez sans hésiter décliner les offres d’assurance frais d’annulation « obligatoires » qui vous sont proposées.

EN If you have annual travel insurance, you can go ahead and decline the "compulsory" cancellation expenses insurance offered with your booking.

Французскі Англійская
assurance insurance
annuelle annual
frais expenses
obligatoires compulsory
offres offered
si if
vous you
voyage travel
une the

FR Vérifiez si vous ne détenez pas déjà une assurance voyage (les cartes de crédit comprennent en partie une couverture pour les voyages !)

EN Check whether you already have travel insurance (some credit cards also provide trip coverage!).

Французскі Англійская
vérifiez check
déjà already
cartes cards
crédit credit
assurance insurance
couverture coverage
vous you
de some
si whether
voyage travel

FR Faites en sorte que les informations que vous détenez sur les clients vous soient utiles

EN Make the information you have about customers work for you

Французскі Англійская
sorte make
informations information
vous you
clients customers
faites have

FR Si vous détenez déjà des billets et désirez les échanger contre de nouveaux billets pour bénéficier de ces tarifs, les frais de gestion de votre premier achat seront exigés au moment de l’échange.

EN If you already have tickets and wish to exchange them for new tickets to benefit from these fares, any service charges applicable to your original purchase will be collected before your new tickets are issued.

Французскі Англійская
achat purchase
si if
déjà already
billets tickets
nouveaux new
frais charges
votre your
. wish
de before
et and
tarifs fares
des exchange
pour for
bénéficier benefit

FR Nombre d'adresses e-mails que vous détenez au total et que vous pouvez répartir sur vos différents domaines.

EN Number of email addresses that you hold in total and you can distribute among your domains.

Французскі Англійская
répartir distribute
domaines domains
total total
vos your
vous you
et and
mails email
que that
nombre of

FR Détenez-vous des sommes en fiducie pour le compte de tiers auprès d’une institution membre de la SADC?

EN Do you hold monies in trust for others at a CDIC Member Institution?

Французскі Англійская
fiducie trust
institution institution
membre member
sadc cdic
en in
vous do
compte a

FR En votre qualité de fiduciaire, vous devez respecter des règles précises pour que les sommes que vous détenez en fiducie pour le compte de tiers bénéficient d’une protection d’assurance-dépôts optimale

EN As a trustee, there are specific rules you need to follow to ensure the funds you hold in trust for your beneficiaries receive optimal deposit insurance protection

Французскі Англійская
fiduciaire trustee
optimale optimal
respecter follow
protection protection
fiducie trust
règles rules
en in
le the
votre your
sommes are
vous you
bénéficient receive
compte to

FR au sujet des personnes pour lesquelles vous détenez les fonds (les bénéficiaires)

EN who you are holding the funds for (your beneficiary or beneficiaries)

Французскі Англійская
fonds funds
personnes or
vous you
pour for

FR Au moyen des titres que vous détenez en garantie, vous pouvez nous emprunter de l'argent pour acheter d'autres titres.

EN Using the securities you own as collateral, you can borrow money from us to purchase further securities.

Французскі Англійская
titres securities
emprunter borrow
acheter purchase
de from
vous you
pour money

FR Aucuns frais administratifs si vous détenez plus de 25 000 $ dans vos comptes Qtrade ou si vous effectuez un grand volume de transactions

EN No administration fee if you hold more than $25,000 in Qtrade accounts or trade regularly

Французскі Англійская
comptes accounts
administratifs administration
aucuns no
si if
dans in
ou or
frais fee
vous you
de than
plus more

FR Vous détenez au moins 25 000 $ d'actifs en date du dernier jour ouvrable de chaque trimestre civil

EN You have at least $25,000 in assets as of the last business day of each calendar quarter

Французскі Англійская
trimestre quarter
en in
de of
au moins least
chaque each
vous you

Паказаны пераклады: 50 з 50