Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "défaisant au fur" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "défaisant au fur" з Французскі на Англійская

Пераклады défaisant au fur

"défaisant au fur" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

fur a able about across all also an and and the any are around as at available back based be before being but by can can be come does each even every first for for the from get go has have how i if in in the information into is it its it’s keep learn like ll make may more most need need to no not now of of the on on the one only or other our out over page re resources right see site so some such support take team that the their them then there these they they are this through time to to be to make to the up use used user using want we we have what when which will will be with would you you can your

Пераклад Французскі на Англійская défaisant au fur

Французскі
Англійская

FR Ajouter la viande préalablement assaisonnée de sel et de poivre, puis la faire colorer en la défaisant au fur et à mesure à la cuillère de bois.

EN Add the meat -previously seasoned with salt and pepper, and brown while pulling it apart with a wooden spoon.

Французскі Англійская
ajouter add
viande meat
préalablement previously
sel salt
poivre pepper
cuillère spoon
bois wooden
la the
à and
mesure with

FR Ajouter la viande préalablement assaisonnée de sel et de poivre, puis la faire colorer en la défaisant au fur et à mesure à la cuillère de bois.

EN Add the meat -previously seasoned with salt and pepper, and brown while pulling it apart with a wooden spoon.

Французскі Англійская
ajouter add
viande meat
préalablement previously
sel salt
poivre pepper
cuillère spoon
bois wooden
la the
à and
mesure with

FR Le designer se met au travail ! Passez en revue les designs au fur et à mesure qu'ils arrivent et laissez des commentaires.

EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.

Французскі Англійская
designer designer
designs designs
commentaires feedback
revue review
le the
fur as
travail work
en in
à to
et and
quils they

FR Nous pouvons être amenés à modifier ces exigences techniques au fur et à mesure de l'évolution du projet.

EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.

Французскі Англійская
exigences requirements
techniques technical
fur as
projet project
pouvons we may
à to
nous we
ces the
être be
de these
nous pouvons may

FR Au fur et à mesure que de nouvelles statistiques et de nouveaux rapports seront publiés, ce post sera mis à jour avec les dernières informations sur le paysage des auditeurs de podcast.

EN As new stats and reports come out, this post will be updated with the latest info on the podcast listener landscape.

Французскі Англійская
paysage landscape
podcast podcast
statistiques stats
rapports reports
ce this
mis à jour updated
fur as
le the
post post
nouveaux new
à and
avec with
de come
dernières the latest

FR Au fur et à mesure que j'aurai le temps de les tester, nous ajouterons plus d'informations à leur sujet et les déplacerons dans les sections appropriées ci-dessus.

EN As I get time to test them we?ll add more info about these and move them into their proper sections above.

Французскі Англійская
sections sections
fur as
nous we
à to
et and
temps time
approprié proper
tester test
plus more

FR Au fur et à mesure que vous ajouterez des personnes, vous aurez besoin de matériel supplémentaire pour que tout soit branché et enregistré sur votre ordinateur

EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer

Французскі Англійская
personnes people
enregistré recorded
ordinateur computer
aurez will
besoin need
fur as
matériel gear
à to
supplémentaire additional
votre your
et and
vous you

FR Vous pouvez toujours développer votre sujet plus tard, au fur et à mesure que vous devenez plus populaire.

EN You can always expand your topic later as you get more popular.

Французскі Англійская
sujet topic
populaire popular
toujours always
fur as
plus more
développer expand
votre your
tard later
vous you

FR Pour être sûr de tirer le meilleur parti de votre page d'état, le prix incrémentiel diminue au fur et à mesure que vos groupes et utilisateurs se multiplient.

EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.

Французскі Англійская
diminue decreases
groupes groups
utilisateurs users
état status
le the
fur as
pour getting
page page
à to
et and
mesure with
de of
tirer out
prix price

FR Les demandes sont reçues au fur et à mesure jusqu’à l’atteinte du plafond de financement annuel

EN Applications are received on a rolling basis up to the program funding cap each year

Французскі Англійская
reçues received
jusquà up to
financement funding
annuel year
à to
de each
sont are
au on
les the

FR Au fur et à mesure de votre croissance, veillez à ce que tous vos sites et toutes vos applications soient sécurisés et conformes. C'est une étape vitale de plus pour protéger votre réputation. Et vos revenus.

EN As you scale, ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

Французскі Англійская
mesure scale
applications apps
conformes compliant
vitale critical
réputation reputation
revenus revenue
étape step
fur as
plus more
soient are
protéger protecting
sécurisé secure
à and
sites sites
sécurisés ensure

FR Notre diagramme de Gantt dynamique ajuste automatiquement la planification de votre projet au fur et à mesure de vos modifications

EN Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes

Французскі Англійская
dynamique dynamic
ajuste adjusts
automatiquement automatically
modifications changes
projet project
notre our
de around

FR “J'apprécie l'affichage Diagramme de Gantt pour visualiser ce qui se passe au fur et à mesure de l'avancement d'un projet

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening

FR Parce que cette application est basée sur la technologie de reconnaissance vocale de Google, les sous-titres sont corrigés au fur et à mesure de la conversation

EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows

Французскі Англійская
reconnaissance recognition
conversation conversation
fur as
la the
technologie technology
et your
de its

FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.

EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.

Французскі Англійская
autorisations permissions
confortablement comfortably
équipe team
grandit grows
ajoutez add
illimité unlimited
sièges seats
projet project
plan plan
de of
votre your
un a
fur as
prix price
à and
avancées advanced

FR Les versions PHP les plus récentes sont disponibles au fur et à mesure de leur évolution. Il est possible d’utiliser différentes versions de PHP sur le même hébergement en fonction de vos besoins.

EN The latest PHP versions are available as they come out. You can use the different PHP versions on the same hosting to suit your needs.

Французскі Англійская
versions versions
php php
hébergement hosting
fur as
besoins needs
à to
dutiliser use
le the
possible you can
vos your
plus latest
disponibles are

FR Si vous essayez de choisir entre le RodeVideoMic Pro et celui-ci, prenez celui-ci. Associez-le avec le Shure A83-FUR Windjammer pour le tir en extérieur.

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

Французскі Англійская
essayez trying
shure shure
tir shooting
si if
choisir choose
prenez get
extérieur outdoor
de between
pro pro
avec with
vous you
et and
pour for

FR Ils ont apporté plusieurs améliorations au fur et à mesure qu'ils prenaient le podcasting au sérieux.

EN They have made several improvements as they have become more serious about podcasting.

Французскі Англійская
améliorations improvements
fur as
podcasting podcasting
sérieux serious
le several

FR Nos tarifs mensuels sont progressifs, ce qui signifie que nous offrons des remises en volume au fur et à mesure que vous ajoutez des utilisateurs

EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users

Французскі Англійская
tarifs pricing
mensuels monthly
progressifs progressive
volume volume
fur as
ce that
offrons we offer
utilisateurs users
des meaning
remises discounts
vous you
nous offrons offer
nos our
ajoutez add
nous we
sont is

FR Au fur et à mesure de notre croissance, nous nous engageons à développer une culture de confiance et d'autonomie

EN As we grow, we’re committed to nurturing a culture of trust and autonomy

Французскі Англійская
fur as
de of
culture culture
à to
confiance trust
et and
une a
nous we
développer grow

FR Au fur et à mesure que votre gamme d'investissements s'élargit, ne vous laissez pas freiner par des échanges de messages électroniques contenant des fichiers PDF annotés aux noms imprécis.

EN As your investment lineup grows, don’t let the back-and-forth of emailing marked up PDFs with wild filenames hold you back.

Французскі Англійская
gamme lineup
laissez let
et and
pdf pdfs
fur as
votre your
vous you
pas dont

FR Au fur et à mesure des progrès technologiques, nous actualisons et renforçons régulièrement les mesures de sécurité et d'organisation.

EN As technology advances we are regularly updating and enhancing the security and organisational measures.

Французскі Англійская
progrès advances
technologiques technology
régulièrement regularly
sécurité security
fur as
nous we
mesures measures
à and
les the

FR Au fur et à mesure que l'espace publicitaire numérique s'agrandit et évolue chaque jour, les règles et les normes mondiales le font aussi.

EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.

Французскі Англійская
lespace space
publicitaire advertising
numérique digital
évolue evolves
mondiales global
chaque every
règles rules
normes standards
font do
fur as
le the
à and

FR De nouvelles versions de la ressource peuvent être ajoutées au système au fur et à mesure de leur création, afin de prendre en charge des canaux de marketing supplémentaires.

EN New versions of the asset can be added to the system as they?re created, in order to support additional marketing channels.

Французскі Англійская
canaux channels
marketing marketing
versions versions
fur as
nouvelles new
la the
système system
à to
de of
en in
supplémentaires additional
et they
ajouté added

FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.

EN As the MRM field has evolved over the past two decades, it's become a somewhat fluid category.

Французскі Англійская
décennies decades
catégorie category
fur as
la the
une a
et has

FR Au fur et à mesure de votre expansion à l'international, vous devez fournir rapidement du contenu multilingue. Vous avez donc besoin des capacités suivantes :

EN As you scale globally, you need to deliver multilingual content quickly, so you’ll need the ability to:

Французскі Англійская
mesure scale
rapidement quickly
multilingue multilingual
fur as
contenu content
capacité ability
à to
besoin need
votre the
vous you

FR Accédez instantanément aux informations et aux attributs d'audience au fur et à mesure qu'Acquia les construit dans toute la base de clients de la CDP

EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base

Французскі Англійская
attributs attributes
construit builds
cdp cdp
clients customer
la the
base base
accédez get
fur as
instantané instant
informations insights
à to
et and
de across

FR En outre, les autorisations peuvent changer automatiquement au fur et à mesure que le document progresse dans un workflow, de sa création à l?approbation et à la signature.

EN Additionally, permissions can change automatically as the document moves through a workflow, from draft to approval to signature.

Французскі Англійская
autorisations permissions
peuvent can
changer change
automatiquement automatically
workflow workflow
approbation approval
signature signature
fur as
à to
document document
un a
de from
et additionally

FR Examinez les réponses au fur et à mesure de leur arrivée et voyez si vous disposez de suffisamment de données par sous-groupe avant de clôturer le sondage.

EN Check on your responses as the data rolls in and see if you have enough of each subgroup of interest before closing out your survey.

Французскі Англійская
données data
sous-groupe subgroup
sondage survey
si if
le the
fur as
suffisamment enough
vous you
les responses
de of
à and
examinez see
au on

FR Au fur et à mesure que le projet avance, le chef de projet doit s'assurer que toutes les parties mobiles évoluent dans le bon sens à tout moment et de manière coordonnée

EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction

Французскі Англійская
chef manager
parties parts
fur as
doit must
sens direction
le the
projet project
bon right
de all
et make
au forward
dans in

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

Французскі Англійская
la the
fur as
projet project
portée scope
contrôle controlling

FR Au fur et à mesure de l'avancement du projet, les rapports d'avancement réguliers et les tableaux de bord partagés offrent une visibilité sur la santé de l'initiative.

EN As the project progresses, regular status reports and shared dashboards provide visibility into the health of the initiative.

Французскі Англійская
rapports reports
réguliers regular
offrent provide
visibilité visibility
santé health
fur as
de of
projet project
la the
tableaux de bord dashboards
partagé shared
à and

FR Dans Wrike, chaque membre de l'équipe peut voir sa charge de travail et les délais, ou encore mettre à jour ses tâches au fur et à mesure de l'avancement du projet.

EN In Wrike, each team member can view their workload, deadlines, and update their tasks as they move through the project life cycle.

Французскі Англійская
wrike wrike
membre member
délais deadlines
équipe team
charge de travail workload
mettre à jour update
voir view
peut can
projet project
tâches tasks
fur as
à and
dans in
mettre the

FR Comme pour tous les projets Open Source, nous apportons notre contribution et nos améliorations au code en amont et partageons nos avancées au fur et à mesure

EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way

Французскі Англійская
projets projects
améliorations improvements
amont upstream
avancées advancements
open open
source source
et and
code code
tous all
fur as

FR Les bots de chat se présentent sous de nombreuses formes. Certains sont ludiques, comme Cleverbot, un bot de chat qui interagit avec les utilisateurs et apprend au fur et à mesure de ses interactions.

EN Chatbots come in all forms. There are some fun and goofy chatbots like Cleverbot, a chatbot that chats with real people and learns as it goes.

Французскі Англійская
formes forms
apprend learns
chat chats
un a
sont are
qui that
de goes
fur as
à and
avec with

FR Au fur et à mesure que ces services gagnent en popularité auprès des utilisateurs, ils deviennent des canaux clés pour les entreprises.

EN As these services become more popular for users, they emerge as important channels for business.

Французскі Англійская
canaux channels
clé important
fur as
utilisateurs users
services services
deviennent become
pour for
entreprises business

FR Au fur et à mesure que vous avancez dans ce projet, gardez à l'esprit que les chatbots ne servent pas uniquement à vous simplifier la vie. L'objectif est de créer une expérience unique pour vos clients.

EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.

Французскі Англійская
clients customers
fur as
ce this
expérience experience
créer creating
vos your
vous you
une a
à with
pas move
de unique
pour forward
projet plans

FR Restez connecté pour en savoir plus : nous annoncerons les développements au fur et à mesure.

EN Stay tuned for details; we’ll be announcing developments as they come.

Французскі Англійская
développements developments
fur as
et they
pour for
restez be

FR Au fur et à mesure que notre équipe migre votre site, nous transférons tous vos fichiers quelle que soit leur taille ou leur nombre.

EN As our team migrates your site, we transfer all of your files regardless of their size or number.

Французскі Англійская
équipe team
migre migrates
site site
fichiers files
fur as
taille size
ou or
soit regardless
notre our
nous we
leur their
nombre of

FR Au fur et à mesure que les véhicules ont évolué, les pneus d’origine ont eux aussi changé

EN And as vehicles have evolved, so have OE tires

Французскі Англійская
évolué evolved
pneus tires
fur as
véhicules vehicles
à and

FR Cependant, l’impératif de gestion des clés de chiffrement des clients gagne en ampleur au fur et à mesure que la consommation du Cloud augmente

EN But, the imperative for customer management of encryption keys for cloud provider encryption keys is growing as fast as cloud consumption

Французскі Англійская
chiffrement encryption
clients customer
consommation consumption
cloud cloud
augmente growing
fur as
la the
de of
clés keys
gestion management

FR Au fur et à mesure que vos besoins augmentent, les solutions de Thales vous accompagnent.

EN And as your needs expand, Thales solutions can grow with you.

Французскі Англійская
besoins needs
augmentent grow
thales thales
solutions solutions
fur as
vos your
vous you
à and
mesure with

FR Rester flexibles et se préparer à prendre en charge une gamme de cas de figure de paiements mobiles et de modèles commerciaux au fur et à mesure que la technologie des paiements mobiles évolue.

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

Французскі Англійская
flexibles flexible
gamme range
mobiles mobile
modèles models
commerciaux business
évolue evolves
de of
fur as
technologie technology
à to
paiements payments
et and
une a
cas scenarios

FR Les partenaires actifs entrent au niveau Silver et accèdent au niveau supérieur au fur et à mesure que leurs activités s’accélèrent

EN Active partners enter at the Silver level, and as their business accelerates, they can advance up to the next level

Французскі Англійская
actifs active
niveau level
silver silver
supérieur up
partenaires partners
fur as
à to
activité business
et and

FR Chaque niveau a des avantages et des conditions préalables spécifiques qui permettent aux partenaires d’augmenter leur profitabilité au fur et à mesure que leurs activités avec Thales se développent

EN Each level has specific benefits and requirements that allow partners to increase profitably as their business with Thales grows

Французскі Англійская
niveau level
avantages benefits
permettent allow
partenaires partners
thales thales
spécifiques specific
chaque each
fur as
à to
activité business
et and
a has
conditions requirements
avec with

FR Tarification sans engagement en fonction de votre utilisation, avec des remises supplémentaires pour un usage personnel au fur et à mesure de votre évolution.

EN No-shenanigans pricing based on your usage, with additional discounts for committed usage as you scale.

Французскі Англійская
tarification pricing
remises discounts
supplémentaires additional
fur as
votre your
au on
utilisation usage
avec with
un based

FR Les remises se déclenchent au fur et à mesure que votre utilisation augmente, vous obtenez donc toujours un prix juste.

EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.

Французскі Англійская
remises discounts
utilisation usage
augmente grows
toujours always
fur as
obtenez get
un a
donc so
prix price
votre your
vous you

FR Grâce à l’évolutivité horizontale des serveurs, vous pouvez facilement améliorer votre capacité à respecter toutes les exigences de tenue de charge au fur et à mesure que l’organisation se développe.

EN With horizontal server scalability, you can easily increase your capacity to meet any load requirements as the organization grows.

Французскі Англійская
horizontale horizontal
serveurs server
facilement easily
améliorer increase
exigences requirements
charge load
fur as
à to
de any
mesure with
votre your
capacité capacity
vous you

FR Le runtime de conteneur démarre et gère les conteneurs au fur et à mesure que Kubernetes les déploie sur des nœuds dans le cluster

EN The container runtime starts and manages the containers as Kubernetes deploys them to nodes in the cluster

Французскі Англійская
démarre starts
gère manages
kubernetes kubernetes
nœuds nodes
cluster cluster
le the
fur as
conteneurs container
à to
et and
dans in

FR Un ensemble croissant d'outils de monitoring, dont certains sont ajoutés au fur et à mesure que vous embauchez de nouveaux développeurs, chacun gardant ses précieux outils comme s'il s'agissait d'une baguette magique.

EN An ever-expanding set of monitoring tools, some of which are added as you hire new developers, each guarding their precious tools like they would a magic ring.

Французскі Англійская
monitoring monitoring
nouveaux new
développeurs developers
précieux precious
magique magic
outils tools
un a
de of
sont are
fur as
dont you
ajouté added

Паказаны пераклады: 50 з 50