FR Il existe également des limites pour les dépôts maximums : Neosurf ? 250 dollars, cartes-cadeaux ? 500 dollars, cartes de crédit et de débit ? 1000 dollars, Bitcoin ? 2500 dollars.
"dix dollars" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Il existe également des limites pour les dépôts maximums : Neosurf ? 250 dollars, cartes-cadeaux ? 500 dollars, cartes de crédit et de débit ? 1000 dollars, Bitcoin ? 2500 dollars.
EN There are limits for maximum deposits, too: Neosurf ? $250, gift cards ? $500, credit and debit cards ? $1000, Bitcoin ? $2500.
Французскі | Англійская |
---|---|
limites | limits |
dépôts | deposits |
crédit | credit |
débit | debit |
bitcoin | bitcoin |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
existe | are |
et | and |
FR Dollars canadiens, dollars américains, euros, dollars australiens, dollars néo-zélandais, yens japonais, couronnes suédoises, roubles russes, francs suisses, roupies indiennes, reals brésiliens et zlotys polonais
EN Canadian dollars, US dollars, Euros, Australian dollars, New Zealand dollars, , Japanese yen, Swedish kronor, Russian rubles, Swiss francs, Indian rupees, Brazilian reals, and Polish zlotys
Французскі | Англійская |
---|---|
canadiens | canadian |
australiens | australian |
néo-zélandais | zealand |
suisses | swiss |
indiennes | indian |
brésiliens | brazilian |
polonais | polish |
francs | francs |
euros | euros |
japonais | japanese |
et | and |
dollars | dollars |
FR Le fonds Cultiver l’avenir de l’Afrique (CultivAF) est un partenariat de 35 millions de dollars canadiens (37 millions de dollars australiens) sur dix ans entre le CRDI et le Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR).
EN The Cultivate Africa’s Future Fund (CultiAF) is a ten-year, CA$35 million partnership (AUD$37 million) between IDRC and the Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR).
Французскі | Англійская |
---|---|
fonds | fund |
cultiver | cultivate |
partenariat | partnership |
crdi | idrc |
centre | centre |
international | international |
research | research |
ans | year |
un | a |
le | the |
de | between |
et | and |
millions | million |
australiens | australian |
FR Le fonds Cultiver l’avenir de l’Afrique (CultivAF) est un partenariat de 35 millions de dollars canadiens (37 millions de dollars australiens) sur dix ans entre le CRDI et le Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR).
EN The Cultivate Africa’s Future Fund (CultiAF) is a ten-year, CA$35 million partnership (AUD$37 million) between IDRC and the Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR).
Французскі | Англійская |
---|---|
fonds | fund |
cultiver | cultivate |
partenariat | partnership |
crdi | idrc |
centre | centre |
international | international |
research | research |
ans | year |
un | a |
le | the |
de | between |
et | and |
millions | million |
australiens | australian |
FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
Французскі | Англійская |
---|---|
commencent | starts |
participants | attendees |
jusquà | up to |
événements | events |
mois | month |
accès | access |
bien que | although |
deviez | need |
à | to |
au | on |
de | goes |
et | and |
automatisé | automated |
pour | for |
vous | you |
être | be |
niveau | tier |
les prix | pricing |
FR Les dépenses liées aux consultants en TI ont plus que doublé – de 605 millions de dollars en 2011 à plus de 1,3 milliard de dollars en 2018 – se chiffrant à plus de 8,5 milliards de dollars pour cette période.
EN Spending on IT consultants has more than doubled – from $605 million in 2011 to over $1.3 billion in 2018 – totalling more than $8.5 billion.
FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars
EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion
Французскі | Англійская |
---|---|
méthode | method |
assurance | insurance |
pib | gdp |
milliards | billion |
mondial | global |
multiplié | multiplied |
estimé | estimated |
à | in |
l | s |
écart | gap |
perdu | lost |
perte | loss |
de | of |
totale | all |
nous | we |
FR Méthode 2: juste part = pour obtenir l'immunité auditive (190 milliards de dollars), selon l'OEDC-DAC, 63 milliards de dollars devraient provenir des pays donateurs et un RNB américain de 0.41 multiplié par ce nombre = 26 milliards de dollars
EN Method 2: Fair Share = to achieve heard immunity ($190b), according to OEDC-DAC $63 billion should come for donor countries and U.S. GNI of 0.41 multiplied against that number = $26 billion
Французскі | Англійская |
---|---|
méthode | method |
milliards | billion |
donateurs | donor |
multiplié | multiplied |
ce | that |
devraient | should |
pays | countries |
obtenir | achieve |
de | of |
et | and |
FR Le dépôt maximum avec une carte de crédit est limité à 1 500 dollars, les bons peuvent placer jusqu?à 3000 dollars, tandis que les utilisateurs de Bitcoin sont autorisés à placer 5 000 dollars par transaction.
EN Maximum deposit with a credit card is limited to $1500, vouchers can place up to $3000, while Bitcoin users are allowed to place $5000 per transaction.
Французскі | Англійская |
---|---|
dépôt | deposit |
maximum | maximum |
crédit | credit |
limité | limited |
utilisateurs | users |
bitcoin | bitcoin |
transaction | transaction |
une | a |
bons | vouchers |
carte | card |
à | to |
sont | are |
de | per |
est | is |
avec | with |
peuvent | can |
autorisé | allowed |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
Французскі | Англійская |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR Vous souhaitez obtenir le revenu total le plus élevé ? Allez haut. Il est bien plus facile de gagner 1 000 dollars en vendant un cours de 1 000 dollars à une personne qu'en vendant un cours de 20 dollars à 50 personnes.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
Французскі | Англійская |
---|---|
cours | course |
personnes | people |
revenu | revenue |
à | to |
le | the |
total | total |
élevé | high |
un | a |
de | far |
personne | person |
plus facile | easier |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
Французскі | Англійская |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR Le dépôt minimum pour Neosurf est de 10 dollars, dans le cas du Bitcoin, il est de 20 dollars, et ceux qui utilisent des cartes cadeaux doivent déposer au moins 25 dollars
EN Minimum deposit for Neosurf is 10$, in the case of Bitcoin it’s 20$, and those who use gift cards need to deposit at least 25$
Французскі | Англійская |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
dépôt | deposit |
minimum | minimum |
de | of |
au moins | least |
et | and |
le | the |
dans | in |
doivent | need to |
utilisent | use |
pour | for |
qui | to |
FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.
Французскі | Англійская |
---|---|
gpe | gpe |
us | us |
en | in |
mars | march |
avril | april |
financement | funding |
de | of |
est | is |
additionnel | additional |
et | and |
millions | million |
approuvé | approved |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
Французскі | Англійская |
---|---|
fixe | fixed |
résultats | results |
financement | funding |
supplémentaire | additional |
il | it |
est | consists |
us | us |
de | of |
dun | a |
et | and |
millions | million |
FR Le coût total du programme en Guinée-Bissau est de 15 millions de dollars, et comprend un financement de 4,3 millions de dollars du GPE et 10,7 millions de dollars de l'IDA.
EN The total cost of the program in Guinea-Bissau is US$15 million, and includes a US$4.3 million grant from GPE and US$10.7 million from IDA.
Французскі | Англійская |
---|---|
en | in |
financement | grant |
gpe | gpe |
le | the |
programme | program |
comprend | includes |
un | a |
total | total |
coût | cost |
de | of |
du | from |
et | and |
millions | million |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
Французскі | Англійская |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR Prix : MotoPress Content Editor a trois projets. Un site web coûte 39 dollars par an pour les particuliers, 69 dollars pour les entreprises et 139 dollars pour les développeurs.
EN Price: MotoPress Content editor has three plans. Personal costs $39/year for one website, Business costs $69 for use on five websites, and Developer is priced at $139 for use on unlimited websites.
Французскі | Англійская |
---|---|
content | content |
editor | editor |
développeurs | developer |
an | year |
trois | three |
entreprises | business |
prix | price |
projets | plans |
coûte | costs |
pour | for |
et | and |
a | has |
site | website |
FR Vous souhaitez obtenir le revenu total le plus élevé ? Allez haut. Il est bien plus facile de gagner 1 000 dollars en vendant un cours de 1 000 dollars à une personne qu'en vendant un cours de 20 dollars à 50 personnes.
EN Do you want to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier to earn $1,000 selling a $1,000 course to one person than by selling a $20 course to 50 people.
Французскі | Англійская |
---|---|
cours | course |
personnes | people |
revenu | revenue |
à | to |
le | the |
total | total |
élevé | high |
un | a |
de | far |
personne | person |
plus facile | easier |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
Французскі | Англійская |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
Французскі | Англійская |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
Французскі | Англійская |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.
Французскі | Англійская |
---|---|
gpe | gpe |
us | us |
en | in |
mars | march |
avril | april |
financement | funding |
de | of |
est | is |
additionnel | additional |
et | and |
millions | million |
approuvé | approved |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
Французскі | Англійская |
---|---|
fixe | fixed |
résultats | results |
financement | funding |
supplémentaire | additional |
il | it |
est | consists |
us | us |
de | of |
dun | a |
et | and |
millions | million |
FR Les données indiquent également que les actifs du fonds saoudien ont augmenté d'environ 20 milliards de dollars pour atteindre 450 milliards de dollars, contre 430 milliards de dollars lors de la précédente mise à jour.
EN The data also indicated that the Saudi fund's assets increased by about $20 billion, reaching $450 billion, compared to $430 billion in the previous update.
Французскі | Англійская |
---|---|
milliards | billion |
mise à jour | update |
actifs | assets |
fonds | funds |
données | data |
augmenté | increased |
à | to |
également | also |
la | the |
que | compared |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
Французскі | Англійская |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR Si le budget total de votre projet est de 45 000 dollars et qu’un bailleur de fonds octroie des subventions d’un montant pouvant aller jusqu’à 100 000 dollars, évitez de lui demander de financer intégralement votre budget de 45 000 dollars
EN If the total budget for your project is $45,000 and a funder is offering grants up to $100,000, avoid asking for the full $45,000
Французскі | Англійская |
---|---|
budget | budget |
projet | project |
subventions | grants |
évitez | avoid |
si | if |
jusquà | up to |
le | the |
total | total |
intégralement | full |
votre | your |
dun | a |
et | and |
FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA
EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio
Французскі | Англійская |
---|---|
portefeuille | portfolio |
france | france |
ressources | resources |
fonds | funds |
création | inception |
en | in |
millions | million |
depuis | to |
et | and |
a | has |
FR Voire de catalogues : en entrée de gamme, il est possible de se procurer des données de cartes bleues pour 10 dollars, des identifiants de connexion entre 100 et 1 000 dollars, ou encore des malwares à quelques dizaines ou centaines de dollars
EN And even catalogues: at entry level, it’s possible to obtain credit card data for 10 dollars, login IDs for between 100 and 1,000 dollars, and malware for several tens or hundreds of dollars
Французскі | Англійская |
---|---|
catalogues | catalogues |
entrée | entry |
possible | possible |
dollars | dollars |
malwares | malware |
cartes | card |
ou | or |
dizaines | tens |
données | data |
à | to |
centaines | hundreds |
et | and |
de | of |
est | obtain |
pour | for |
identifiants | login |
FR Dollars australiens, dollars canadiens, euros, livres sterling britanniques, couronnes norvégiennes, dollars américains, rand sud-africain, couronnes suédoises.
EN Australian dollars, Canadian dollars, Euros, British pounds sterling, Norwegian kroner, US dollars, South African Rand, Swedish kronor.
Французскі | Англійская |
---|---|
australiens | australian |
canadiens | canadian |
sterling | sterling |
britanniques | british |
sud | south |
africain | african |
euros | euros |
dollars | dollars |
FR Énergie et services publicsEfficacité opérationnelleUn accès aux données dix fois plus rapide à un coût dix fois inférieur pour l’ensemble de l’entreprise
EN Energy and utilitiesOperational efficiencyPowered the entire organization with data at 10x the speed for 1/10 the cost
Французскі | Англійская |
---|---|
données | data |
services | organization |
rapide | speed |
dix | the |
coût | cost |
à | and |
FR GNUDD | Dix ans pour restaurer notre planète. Dix mesures qui comptent.
EN UNSDG | 10 years to restore our planet. 10 actions that count.
Французскі | Англійская |
---|---|
gnudd | unsdg |
planète | planet |
mesures | actions |
notre | our |
ans | years |
restaurer | restore |
FR Dix ans pour restaurer notre planète. Dix mesures qui comptent.
EN 10 years to restore our planet. 10 actions that count.
Французскі | Англійская |
---|---|
planète | planet |
mesures | actions |
notre | our |
ans | years |
restaurer | restore |
FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
Французскі | Англійская |
---|---|
normes | norms |
sociales | social |
nigéria | nigeria |
hommes | men |
pensent | believe |
meilleurs | better |
dirigeants | leaders |
essentiel | essential |
droits | rights |
ou | or |
femmes | women |
genre | gender |
aient | have |
de | of |
quil | it |
pas | not |
et | and |
FR Et si jusqu'à huit internautes sur dix font des achats en ligne dans de nombreux pays développés, moins d'un sur dix le fait dans un grand nombre de PMA.
EN And while up to eight out of 10 internet users shop online in several developed countries, only less than one out of 10 do so in many LDCs.
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
internautes | internet users |
achats | shop |
pays | countries |
moins | less |
en ligne | online |
développé | developed |
de | of |
et | and |
huit | eight |
en | in |
des | many |
le | several |
grand | up |
FR Suite aux explosions dans le port de Beyrouth, une équipe de dix-neuf membres de l’UNDAC et des équipes USAR de dix pays se sont immédiatement déployées suite la demande du gouvernement et du Coordonnateur humanitaire
EN Following the explosions at the Beirut port, a 19-member UNDAC team and 13 USAR teams from 10 countries deployed immediately following the request from the Government and the Humanitarian Coordinator
Французскі | Англійская |
---|---|
port | port |
beyrouth | beirut |
coordonnateur | coordinator |
humanitaire | humanitarian |
explosions | explosions |
pays | countries |
immédiatement | immediately |
demande | request |
gouvernement | government |
équipes | teams |
équipe | team |
déployé | deployed |
membres | member |
une | a |
et | and |
du | from |
FR Dix projets, dix moyens, un objectif : lutte mondiale contre la COVID-19 | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Ten projects, ten ways, one goal: fighting COVID-19 around the world | IDRC - International Development Research Centre
Французскі | Англійская |
---|---|
moyens | ways |
lutte | fighting |
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
projets | projects |
objectif | goal |
mondiale | world |
développement | development |
international | international |
de | around |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
Французскі | Англійская |
---|---|
compétences | skill |
ou | or |
ne | not |
ans | years |
cinq | five |
sont | are |
dix | the |
plus | to |
mêmes | same |
FR Les compétences recherchées il y a cinq ou dix ans ne sont plus les mêmes qu'aujourd'hui, qui elles-mêmes seront différentes dans cinq ou dix ans.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
Французскі | Англійская |
---|---|
compétences | skill |
ou | or |
ne | not |
ans | years |
cinq | five |
sont | are |
dix | the |
plus | to |
mêmes | same |
FR En 2020, quatre des dix récipiendaires du Prix 3M étudiant étaient issus des universités de la Maple League, et en 2021, trois des dix récipiendaires sont issus de ces quatre institutions
EN In 2020 four of ten 3M NSFs were from Maple League institutions and in 2021 three out of the ten 3M Student Fellows were from these four, primarily undergraduate institutions
Французскі | Англійская |
---|---|
étudiant | student |
maple | maple |
league | league |
s | m |
institutions | institutions |
étaient | were |
de | of |
du | from |
et | and |
en | in |
la | the |
trois | three |
FR Si vous avez une carte molle de dix-sept ou dix-huit, doubler la mise n?est approprié que si la carte montante du croupier est un trois, un quatre, un cinq ou un six
EN If you have a soft seventeen or eighteen, doubling down is appropriate only when the dealer’s up card is a three, a four, a five or a six
Французскі | Англійская |
---|---|
carte | card |
molle | soft |
dix-sept | seventeen |
dix-huit | eighteen |
si | if |
ou | or |
cinq | five |
vous | you |
la | the |
un | a |
six | six |
trois | three |
de | appropriate |
FR Nous avons procédé au décompte des dix meilleures équipes ainsi que des dix meilleurs traders individuels.
EN We have calculated the top 10 winning teams as well as the top 10 individual traders.
Французскі | Англійская |
---|---|
équipes | teams |
traders | traders |
individuels | individual |
nous | we |
dix | the |
ainsi | as |
meilleurs | top |
FR À partir de quelle date devrai-je composer dix chiffres pour effectuer mes appels? Le 15 avril 2023, il vous faudra utiliser la composition à dix chiffres pour tous vos appels.
EN Will I have to change my phone number? Your current telephone number, including current area code, will not change. Any telephone numbers for new services may have the new 428 area code.
Французскі | Англійская |
---|---|
je | i |
mes | my |
pour | to |
utiliser | may |
le | number |
appels | phone |
FR Chaque année, le programme, financé par Birimian, accompagnera sur dix mois dix jeunes créateurs sélectionnés pour leur talent, leur singularité et leur potentiel par un comité créatif composé d’experts de la scène créative internationale.
EN Every year for ten months, the program, funded by Birimian, will support ten to fifteen emerging designers selected for their talent, originality, and potential by a creative committee of experts from the international creative scene.
Французскі | Англійская |
---|---|
financé | funded |
créateurs | designers |
talent | talent |
potentiel | potential |
comité | committee |
scène | scene |
internationale | international |
sélectionné | selected |
année | year |
programme | program |
mois | months |
un | a |
de | of |
chaque | every |
par | by |
pour | for |
FR Zack et moi avons adoré chaque minute de ces dix dernières années, en aidant nos utilisateurs de toutes les façons possibles, et nous sommes impatients de continuer les dix prochaines années.
EN Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.
Французскі | Англійская |
---|---|
adoré | loved |
minute | minute |
dernières | last |
aidant | helping |
utilisateurs | users |
continuer | forward |
de | of |
chaque | every |
nos | our |
nous | we |
dix | the |
FR Chaque année, le programme, financé par Birimian, accompagnera sur dix mois dix jeunes créateurs sélectionnés pour leur talent, leur singularité et leur potentiel par un comité créatif composé d’experts de la scène créative internationale.
EN Every year for ten months, the program, funded by Birimian, will support ten to fifteen emerging designers selected for their talent, originality, and potential by a creative committee of experts from the international creative scene.
Французскі | Англійская |
---|---|
financé | funded |
créateurs | designers |
talent | talent |
potentiel | potential |
comité | committee |
scène | scene |
internationale | international |
sélectionné | selected |
année | year |
programme | program |
mois | months |
un | a |
de | of |
chaque | every |
par | by |
pour | for |
FR Énergie et services publicsEfficacité opérationnelleUn accès aux données dix fois plus rapide à un coût dix fois inférieur pour l’ensemble de l’entreprise
EN Energy and utilitiesOperational efficiencyPowered the entire organization with data at 10x the speed for 1/10 the cost
Французскі | Англійская |
---|---|
données | data |
services | organization |
rapide | speed |
dix | the |
coût | cost |
à | and |
FR Il va sans dire que la maîtrise d?un tel système nécessite un long apprentissage, et la tradition parle de dix ans de pratique pour les pieds, suivis de dix pour le bras gauche, avant de pouvoir prétendre au statut de chef manipulateur !
EN Tradition has it that one spends ten years on the feet and ten more for the left arm before assuming the stature of a head manipulator.
Французскі | Англійская |
---|---|
tradition | tradition |
pieds | feet |
bras | arm |
chef | head |
il | it |
un | a |
de | of |
gauche | left |
ans | years |
pour | for |
au | on |
FR Mathématiquement, le principe des tests groupés est simple : plutôt que de tester cent prélèvements (un par individu), on peut rassembler ceux-ci en dix groupes de dix et réaliser un test pour chacun des groupes formés
EN The principle of group testing is simple mathematically speaking: rather than test one hundred samples (one per individual), they can be pooled into ten groups of ten, with only one test for each group
Французскі | Англійская |
---|---|
principe | principle |
groupes | groups |
group | group |
et | speaking |
le | the |
de | of |
test | test |
tests | testing |
plutôt | rather |
un | simple |
peut | can |
pour | for |
FR Et si jusqu'à huit internautes sur dix font des achats en ligne dans de nombreux pays développés, moins d'un sur dix le fait dans un grand nombre de PMA.
EN And while up to eight out of 10 internet users shop online in several developed countries, only less than one out of 10 do so in many LDCs.
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
internautes | internet users |
achats | shop |
pays | countries |
moins | less |
en ligne | online |
développé | developed |
de | of |
et | and |
huit | eight |
en | in |
des | many |
le | several |
grand | up |
Паказаны пераклады: 50 з 50