FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería
"distingués comme bib" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería
EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería
Французскі | Англійская |
---|---|
bib | bib |
la | la |
en | in |
un | a |
été | were |
moments | moments |
distingué | distinguished |
nous | we |
comme | as |
ouvert | the |
et | and |
FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería
EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería
Французскі | Англійская |
---|---|
bib | bib |
la | la |
en | in |
un | a |
été | were |
moments | moments |
distingué | distinguished |
nous | we |
comme | as |
ouvert | the |
et | and |
FR est la société possédant et exploitant ce casino, un nom reconnu dans toute l?industrie du jeu comme le principal partenaire de Microgaming et le propriétaire d?un certain nombre de casinos distingués.
EN is the company that owns and operates this casino, a name recognized across the gambling industry as the leading partner of Microgaming and the owner of a number of distinguished casinos.
Французскі | Англійская |
---|---|
reconnu | recognized |
partenaire | partner |
microgaming | microgaming |
société | company |
industrie | industry |
casinos | casinos |
casino | casino |
nom | name |
distingué | distinguished |
un | a |
comme | as |
de | of |
et | and |
propriétaire | owner |
ce | this |
FR Un fichier BIB peut contenir des données bibliographiques pour différents écrits universitaires, comme des rapports, des articles de recherche, des thèses, etc
EN A BIB file can contain bibliographies for different academic writings, including articles, research papers, thesis, etc
Французскі | Англійская |
---|---|
bib | bib |
peut | can |
écrits | writings |
universitaires | academic |
recherche | research |
etc | etc |
rapports | papers |
fichier | file |
contenir | contain |
un | a |
différents | different |
FR Les proxys peuvent également être distingués selon leurs fonctionnalités. Notamment :
EN Proxies can also be divided into different groups based on their specific functions. Some of these different functions include:
Французскі | Англійская |
---|---|
proxys | proxies |
également | also |
notamment | include |
leurs | their |
FR Ce sont les restaurants qui ont été distingués à Zurich avec une ou même deux étoiles au Michelin.
EN These are the restaurants in Zurich that have been awarded one or two Michelin stars.
Французскі | Англійская |
---|---|
restaurants | restaurants |
zurich | zurich |
étoiles | stars |
michelin | michelin |
ou | or |
ce | that |
été | been |
sont | are |
même | the |
FR Deux fois décoré de la Médaille de la police pour services distingués (1977 et 2007), Alan s’est aussi vu décerner le Prix d’excellence en matière d’application de la loi par le procureur général du Manitoba (2004)
EN Twice Alan has been awarded the Canadian Police Exemplary Service Medal (1977 & 2007), and is a recipient of the Manitoba Attorney General’s Excellence in Law Enforcement Award (2004)
Французскі | Англійская |
---|---|
manitoba | manitoba |
en | in |
de | of |
médaille | medal |
matière | and |
services | service |
loi | law |
deux fois | twice |
le prix | award |
fois | a |
FR Sont également inclus les formulaires pour les médailles de longs états de service et les médailles pour services distingués.
EN The collection also includes forms for exemplary and long service medals.
Французскі | Англійская |
---|---|
formulaires | forms |
médailles | medals |
longs | long |
également | also |
service | service |
et | and |
FR Ils servent aux rapports d’incendies, aux assurances, aux permis d’extincteurs, aux médailles de longs états de service et aux médailles pour services distingués.
EN It provides forms for fire reporting, insurance, fire extinguisher licences, and exemplary and long service medals.
Французскі | Англійская |
---|---|
médailles | medals |
longs | long |
permis | licences |
rapports | reporting |
assurances | insurance |
service | service |
ils | it |
et | and |
FR Dans le cadre de notre série de conférences du président, des spécialistes distingués sont invités à une conversation avec John Young, président‐directeur général
EN Our President’s Lecture Series brings together distinguished guest speakers in conversation with President and CEO John Young
Французскі | Англійская |
---|---|
série | series |
conversation | conversation |
john | john |
président | president |
distingué | distinguished |
invité | guest |
dans | in |
notre | our |
directeur général | ceo |
FR Le facteur clé de la nouvelle solution d’UnitingCare qui les a distingués était leur capacité à agir rapidement et à grande échelle en construisant l’application sur leur infrastructure existante
EN The key factor of UnitingCare?s new solution that set them apart was their ability to act with speed and at scale by building the application on their existing infrastructure
Французскі | Англійская |
---|---|
facteur | factor |
nouvelle | new |
capacité | ability |
rapidement | speed |
échelle | scale |
construisant | building |
infrastructure | infrastructure |
existante | existing |
clé | key |
solution | solution |
s | s |
était | was |
de | of |
à | to |
et | and |
agir | act |
sur | on |
FR Découvrez les produits qui ont été distingués par un prix ou une récompense dans un concours.
EN Discover products which have won a prize or a reward in a competition.
Французскі | Англійская |
---|---|
découvrez | discover |
concours | competition |
ou | or |
récompense | reward |
produits | products |
un | a |
les | won |
dans | in |
FR Clarizen fait partie des services cloud distingués dans le cadre du programme CloudTrust de Skyhigh, développé en collaboration avec la Cloud Security Alliance (CSA), pour leur adéquation aux grandes entreprises et leurs contrôles de sécurité.
EN Clarizen is recognized by Skyhigh to be part of their CloudTrust Program, based on an evaluation of enterprise readiness and security controls, in conjunction with the Cloud Security Alliance (CSA).
Французскі | Англійская |
---|---|
cloud | cloud |
programme | program |
alliance | alliance |
entreprises | enterprise |
csa | csa |
contrôles | controls |
fait | is |
de | of |
en | in |
sécurité | security |
et | and |
avec | with |
partie | part |
FR Ceci leurs permets d'afficher leur site, blog, projet ou page web dans des pays sélectionnés et des domaines d'intérêt distingués
EN The advertiser can promote his blog, project, website or homepage in selected countries and according to the interest areas of his choice
Французскі | Англійская |
---|---|
blog | blog |
sélectionné | selected |
projet | project |
ou | or |
pays | countries |
domaines | areas |
dans | in |
et | and |
ceci | the |
site | website |
FR Les filles japonaises exhibent leurs styles distingués de putains de bites
EN Japanese babes exhibit their distinguished styles of fucking cocks
Французскі | Англійская |
---|---|
japonaises | japanese |
styles | styles |
bites | cocks |
de | of |
distingué | distinguished |
leurs | their |
FR L’entreprise a été fondée en 2019 par un groupe composé de l’un des scientifiques les plus distingués dans la recherche sur le cancer, soit M. Tak Mak.
EN The company was founded in 2019 by a group that includes one of the most distinguished scientists in cancer research: Dr. Tak Mak.
Французскі | Англійская |
---|---|
scientifiques | scientists |
recherche | research |
cancer | cancer |
été | was |
un | a |
groupe | group |
de | of |
distingué | distinguished |
lentreprise | company |
en | in |
par | by |
fondé | founded |
FR Pour vous renseigner sur les délégués qui se sont distingués en Ontario, consultez la page Cinq entreprises de l’Ontario, au Canada, à surveiller de la conférence Collision 2021.
EN Learn more about Ontario’s standout delegates in 5 Ontario, Canada companies to watch from Collision 2021.
Французскі | Англійская |
---|---|
délégués | delegates |
ontario | ontario |
entreprises | companies |
collision | collision |
de | from |
canada | canada |
à | to |
en | in |
surveiller | watch |
FR Dans différents formats tels que des sachets de viandes tranchées à l'unité, des emballages "prêt-à-manger" à emporter, des pièces désossées, et bien plus encore toujours distingués par l'étiquette bleue
EN In various formats such as sachets of sliced meats per unit, packs “ready-to-eat” to take away, boneless pieces, and much more always distinguished with the blue label
Французскі | Англійская |
---|---|
formats | formats |
viandes | meats |
pièces | pieces |
distingués | distinguished |
toujours | always |
différents | various |
emporter | take |
et | and |
bleue | blue |
à | to |
dans | in |
plus | more |
FR La résolution d'image de headsets est de plus en plus nette et les développeurs proposent de plus en plus de jeux et d'applications VR qui ne peuvent être distingués de la réalité
EN The image resolution of headsets is getting sharper and developers are increasingly coming up with VR games and applications that are indistinguishable from the real thing
Французскі | Англійская |
---|---|
développeurs | developers |
jeux | games |
vr | vr |
réalité | real |
la | the |
résolution | resolution |
de | of |
et | and |
qui | that |
de plus en plus | increasingly |
FR Sont également inclus les formulaires pour les médailles de longs états de service et les médailles pour services distingués.
EN The collection also includes forms for exemplary and long service medals.
Французскі | Англійская |
---|---|
formulaires | forms |
médailles | medals |
longs | long |
également | also |
service | service |
et | and |
FR Ils servent aux rapports d’incendies, aux assurances, aux permis d’extincteurs, aux médailles de longs états de service et aux médailles pour services distingués.
EN It provides forms for fire reporting, insurance, fire extinguisher licences, and exemplary and long service medals.
Французскі | Англійская |
---|---|
médailles | medals |
longs | long |
permis | licences |
rapports | reporting |
assurances | insurance |
service | service |
ils | it |
et | and |
FR L'Impact of Diversity Award récompense des personnalités et des projets exceptionnels qui se sont distingués par leur contribution à une plus grande diversité dans l'économie et la société
EN The Impact of Diversity Award recognizes outstanding personalities and projects that have made an outstanding contribution to greater diversity in business and society
Французскі | Англійская |
---|---|
personnalités | personalities |
exceptionnels | outstanding |
contribution | contribution |
diversité | diversity |
of | of |
award | award |
la | the |
société | society |
projets | projects |
à | to |
plus grande | greater |
et | and |
dans | in |
FR L’entreprise a été fondée en 2019 par un groupe composé de l’un des scientifiques les plus distingués dans la recherche sur le cancer, soit M. Tak Mak.
EN The company was founded in 2019 by a group that includes one of the most distinguished scientists in cancer research: Dr. Tak Mak.
Французскі | Англійская |
---|---|
scientifiques | scientists |
recherche | research |
cancer | cancer |
été | was |
un | a |
groupe | group |
de | of |
distingué | distinguished |
lentreprise | company |
en | in |
par | by |
fondé | founded |
FR Pour vous renseigner sur les délégués qui se sont distingués en Ontario, consultez la page Cinq entreprises de l’Ontario, au Canada, à surveiller de la conférence Collision 2021.
EN Learn more about Ontario’s standout delegates in 5 Ontario, Canada companies to watch from Collision 2021.
Французскі | Англійская |
---|---|
délégués | delegates |
ontario | ontario |
entreprises | companies |
collision | collision |
de | from |
canada | canada |
à | to |
en | in |
surveiller | watch |
FR Découvrez les produits qui ont été distingués par un prix ou une récompense dans un concours.
EN Discover products which have won a prize or a reward in a competition.
Французскі | Англійская |
---|---|
découvrez | discover |
concours | competition |
ou | or |
récompense | reward |
produits | products |
un | a |
les | won |
dans | in |
FR Ils peuvent être distingués en marteaux simple (de chute), marteaux à double effet et marteaux à contre-frappe
EN They can be distinguished into drop hammers, double acting hammers and counterblow hammers
Французскі | Англійская |
---|---|
chute | drop |
distingué | distinguished |
à | and |
FR Clarizen fait partie des services cloud distingués dans le cadre du programme CloudTrust de Skyhigh, développé en collaboration avec la Cloud Security Alliance (CSA), pour leur adéquation aux grandes entreprises et leurs contrôles de sécurité.
EN Clarizen is recognized by Skyhigh to be part of their CloudTrust Program, based on an evaluation of enterprise readiness and security controls, in conjunction with the Cloud Security Alliance (CSA).
Французскі | Англійская |
---|---|
cloud | cloud |
programme | program |
alliance | alliance |
entreprises | enterprise |
csa | csa |
contrôles | controls |
fait | is |
de | of |
en | in |
sécurité | security |
et | and |
avec | with |
partie | part |
FR Deux nouveaux docteurs distingués par…
EN Two new doctors distinguished by?
Французскі | Англійская |
---|---|
nouveaux | new |
par | by |
deux | two |
distingué | distinguished |
FR Seul le sommeil léger et le sommeil profond sont distingués, mais à part cela, le suivi du sommeil fonctionne de manière assez fiable.
EN Only light sleep and deep sleep patterns are distinguished, but apart from that, I would say that the sleep tracking works quite reliably.
Французскі | Англійская |
---|---|
sommeil | sleep |
léger | light |
profond | deep |
fonctionne | works |
assez | quite |
fiable | reliably |
l | i |
le | the |
distingué | distinguished |
sont | are |
suivi | tracking |
à | and |
mais | but |
du | from |
FR Seul le sommeil léger et le sommeil profond sont distingués, mais à part cela, le suivi du sommeil fonctionne de manière assez fiable.
EN Only light sleep and deep sleep patterns are distinguished, but apart from that, I would say that the sleep tracking works quite reliably.
Французскі | Англійская |
---|---|
sommeil | sleep |
léger | light |
profond | deep |
fonctionne | works |
assez | quite |
fiable | reliably |
l | i |
le | the |
distingué | distinguished |
sont | are |
suivi | tracking |
à | and |
mais | but |
du | from |
FR 12 projets ont été distingués, et chaque équipe a remporté un chèque de 15 000 euros
EN 12 projects were awarded a prize, and each team received a check for 15,000 euros
Французскі | Англійская |
---|---|
projets | projects |
équipe | team |
euros | euros |
un | a |
été | were |
et | and |
FR Chaque joueur à une table de roulette recevra ses propres jetons spécifiques afin qu'ils puissent être facilement distingués de ceux des autres joueurs
EN Each player at a roulette table will be given their own specific chips so that they can be easily distinguished from those of other players
Французскі | Англійская |
---|---|
table | table |
roulette | roulette |
jetons | chips |
facilement | easily |
à | at |
joueur | player |
distingué | distinguished |
joueurs | players |
une | a |
de | of |
chaque | each |
spécifiques | specific |
autres | other |
FR Deux fois décoré de la Médaille de la police pour services distingués (1977 et 2007), Alan s’est aussi vu décerner le Prix d’excellence en matière d’application de la loi par le procureur général du Manitoba (2004)
EN Alan has been awarded the Canadian Police Exemplary Service Medal twice (1977 & 2007) and is a recipient of the Manitoba Attorney General’s Excellence in Law Enforcement Award (2004)
Французскі | Англійская |
---|---|
manitoba | manitoba |
en | in |
de | of |
médaille | medal |
matière | and |
services | service |
loi | law |
deux fois | twice |
le prix | award |
fois | a |
FR Dans le cadre de notre série de conférences du président, des spécialistes distingués sont invités à une conversation avec John Young, président‐directeur général
EN Our President’s Lecture Series brings together distinguished guest speakers in conversation with President and CEO John Young
Французскі | Англійская |
---|---|
série | series |
conversation | conversation |
john | john |
président | president |
distingué | distinguished |
invité | guest |
dans | in |
notre | our |
directeur général | ceo |
FR Les athlètes ukrainiens de Crimée, qui sont toujours déplacés en raison de l’occupation illégale de la péninsule par la Russie, se sont aussi distingués à Rio.
EN Ukrainian athletes from Crimea, who remain displaced as a result of Russia?s illegal occupation of the peninsula, have also performed well in Rio.
Французскі | Англійская |
---|---|
illégale | illegal |
péninsule | peninsula |
rio | rio |
s | s |
athlètes | athletes |
la | the |
de | of |
en | in |
russie | russia |
déplacés | displaced |
FR L'établissement trois étoiles est connu pour sa cuisine créative: Bib Gourmande au Guide Michelin et points au GaultMillau
EN The three-star hotel is known for its creative cuisine and is listed as ?Bib Gourmand? in the Michelin Guide and has GaultMillau points
Французскі | Англійская |
---|---|
étoiles | star |
connu | known |
cuisine | cuisine |
créative | creative |
bib | bib |
guide | guide |
michelin | michelin |
points | points |
et | and |
sa | its |
trois | three |
pour | for |
FR Duke mesure 1m75 et porte un Pro Team Bib Shorts II taille small avec le Pro Team Aero Jersey en vert clair (disponible prochainement).
EN Duke is 5’9 and wears a small Pro Team Bib Shorts II with the Pro Team Aero Jersey in Light Green (coming soon).
Французскі | Англійская |
---|---|
duke | duke |
team | team |
bib | bib |
shorts | shorts |
ii | ii |
aero | aero |
jersey | jersey |
clair | light |
disponible | is |
porte | wears |
un | a |
small | small |
le | the |
en | in |
pro | pro |
avec | with |
vert | green |
et | and |
FR Ruben porte un Brevet Lightweight Jersey bleu en médium et Jez porte un Brevet Jersey jaune/marine en médium. Ruben a assorti le maillot avec le Classic Bib Shorts en bleu sarcelle/écru.
EN Ruben wears a medium Brevet Lightweight Jersey in Blue and Jez wears a medium Brevet Jersey in Yellow/Navy. Ruben has paired the jersey with the Classic Bib Shorts in a Teal/Off-White.
Французскі | Англійская |
---|---|
lightweight | lightweight |
classic | classic |
bib | bib |
shorts | shorts |
sarcelle | teal |
ruben | ruben |
porte | wears |
brevet | brevet |
un | a |
en | in |
jaune | yellow |
le | the |
marine | navy |
jersey | jersey |
et | and |
avec | with |
a | has |
FR Entre Jez et Duke, Flossie mesure 1m70 et porte un Pro Team Long Sleeve Training Jersey en extra small. Annabel porte un Classic Bib Shorts sarcelle/gris bleu en extra-small.
EN Flanked by Jez and Duke, Flossie is 5’7 and wears an extra small Pro Team Long Sleeve Training Jersey. Annabel is wearing extra small Classic Bib Shorts in Teal/Grey Blue.
Французскі | Англійская |
---|---|
duke | duke |
team | team |
long | long |
training | training |
jersey | jersey |
extra | extra |
small | small |
classic | classic |
bib | bib |
shorts | shorts |
sarcelle | teal |
gris | grey |
bleu | blue |
un | an |
en | in |
porte | wears |
pro | pro |
et | and |
FR Le Detachable Bib associe une peau de chamois de course et un tissu compressif à un fermoir magnétique pour des arrêts aussi rapides que discrets.
EN The Detachable Bibs pair a race-ready chamois and compressive fabric with a self-centering magnetic clasp for stops as speedy as they are subtle.
Французскі | Англійская |
---|---|
course | race |
tissu | fabric |
fermoir | clasp |
magnétique | magnetic |
arrêts | stops |
rapides | speedy |
le | the |
un | a |
à | and |
FR Léger et compressif, le Pro Team Bib Shorts intègre des bretelles très extensibles, des bandes de maintien discrètes aux jambes et une peau de chamois prête pour la course
EN Lightweight and compressive, the Pro Team Bib Shorts incorporate high-stretch straps, low-profile leg grippers and a race-ready chamois pad
Французскі | Англійская |
---|---|
léger | lightweight |
team | team |
bib | bib |
shorts | shorts |
très | high |
jambes | leg |
prête | ready |
course | race |
intègre | incorporate |
bretelles | straps |
pro | pro |
et | and |
une | a |
FR L’Explore Cargo Bib Shorts est fait pour l'aventure, avec quatre poches, un tissu résistant à l'eau et des détails réfléchissants qui font que c’est lorsque vous êtes loin de chez vous qu’il se sent chez lui.
EN The Explore Cargo Bib Shorts are made for adventure, with four pockets, water-resistant fabric and reflective detailing that makes them most at home when you’re far from yours.
Французскі | Англійская |
---|---|
cargo | cargo |
bib | bib |
shorts | shorts |
poches | pockets |
tissu | fabric |
résistant | resistant |
détails | detailing |
lorsque | when |
êtes | are |
de | far |
un | most |
quatre | the |
vous | yours |
à | and |
avec | with |
pour | for |
FR Indispensable à tout le monde, où que ce soit, le Core Bib Shorts associe un design épuré à des détails pratiques, dont une option avec des poches cargo en mesh.
EN An essential to anyone, anywhere, the Core Bib Shorts combine pared-back design with practical details and the option of mesh cargo pockets.
Французскі | Англійская |
---|---|
bib | bib |
shorts | shorts |
design | design |
détails | details |
pratiques | practical |
poches | pockets |
cargo | cargo |
mesh | mesh |
le | the |
option | option |
à | to |
avec | with |
core | core |
un | an |
FR La peau de chamois perforée et le traitement Coldblack® du Classic Flyweight Bib Shorts contribuent à réduire la sensation de chaleur, le rendant indispensable aux sorties par temps chaud et humide.
EN Featuring a perforated chamois pad and treated with Coldblack® to reduce the buildup of heat, the Classic Flyweight Bib Shorts are the perfect choice for rides in hot and humid weather conditions.
Французскі | Англійская |
---|---|
classic | classic |
bib | bib |
shorts | shorts |
sorties | rides |
humide | humid |
traitement | treated |
chaud | hot |
chaleur | heat |
réduire | reduce |
à | to |
et | and |
de | of |
FR Le Cargo Bib Shorts et le Technical T-Shirt forment une combinaison unique qui est en train de devenir l’uniforme des cyclistes les plus aventureux.
EN The Cargo Bib Shorts and Technical T-Shirt form a unique combination that is quickly becoming a uniform for the most adventurous riders.
Французскі | Англійская |
---|---|
cargo | cargo |
bib | bib |
shorts | shorts |
technical | technical |
forment | form |
combinaison | combination |
aventureux | adventurous |
t-shirt | shirt |
qui | that |
de | unique |
et | and |
shirt | t-shirt |
le | the |
une | a |
FR Testés dans les lieux les plus chauds et les plus humides pour rouler, le Jersey et le Bib Shorts Pro Team Flyweight sont faits pour supporter la chaleur.
EN Tested in the world’s hottest and most humid riding climates, the Pro Team Flyweight Jersey and Bib Shorts are made to take the heat.
Французскі | Англійская |
---|---|
jersey | jersey |
bib | bib |
shorts | shorts |
team | team |
faits | made |
chaleur | heat |
testé | tested |
sont | are |
dans | in |
chauds | hottest |
pro | pro |
et | and |
FR Olivia Gautran Sélection - Vin blanc AOP Minervois - Bib 5L
EN Origines by Château Grand Français - Organix Bordeaux Red Wine AOC
Французскі | Англійская |
---|---|
vin | wine |
blanc | red |
FR Fnac Occasions qui propose le BÉaba, Préparateur-chauffe Biberon/petits Pots, Distributeur D'eau à Température Exacte, Instantané, Rapide, Fonction Bain Marie, 2 Températures, Chauffe Biberon Amovible, Bib'expresso, Night Blue à 62,99 €
EN Fnac Occasions which sells the BÉaba, Préparateur-chauffe Biberon/petits Pots, Distributeur D'eau à Température Exacte, Instantané, Rapide, Fonction Bain Marie, 2 Températures, Chauffe Biberon Amovible, Bib'expresso, Night Blue at 62,99 €
FR Plus d'informations sur les fichiers BibTeX et BIB
EN More about BibTeX and BIB files
Французскі | Англійская |
---|---|
fichiers | files |
bib | bib |
plus | more |
et | and |
FR Cependant, il est plus courant que le programme crée le fichier lui-même sur la base d'un fichier BIB qui stocke une base de données bibliographique
EN However, it's more common that the program creates the file itself on the basis of a BIB file that stores a bibliography database
Французскі | Англійская |
---|---|
crée | creates |
bib | bib |
stocke | stores |
programme | program |
de | of |
plus | more |
fichier | file |
sur | on |
une | a |
qui | that |
base de données | database |
Паказаны пераклады: 50 з 50