Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "dire sans ambages" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "dire sans ambages" з Французскі на Англійская

Пераклады dire sans ambages

"dire sans ambages" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

dire a able about actually after all also an and and the any are as ask at at the available back be be able be able to because been before being between both business but by by the can can be can you come contact content could day different do does doesn doesn’t doing don don’t each easy even every everything example find find out first for for the free from from the get go good google had has have have been have to having hello here his how how to i i can i have if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just know let like little live ll look love made make many may means message more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people person personal place possible product project put questions re read really right s said same say saying search see service should show site so some something such support take tell than that that you the the same their them then there there are there is these they they are thing this this is those through time to to be to do to get to know to make to say to the too up us use used user using very video want want to was way we we are we can we have well were we’re what what is when where whether which while who why will will be with without words work would year years yes you you are you can you have you need you want you will your yourself
sans a able about all also an and and the and when any app application applications apps are as as well as well as at at any time available away be been being best between but by can can be certainly choose comes conversations create customer data day different do down easily even every first for for the free from from the get great has have having help high home how i if in in the including information into is it it is its it’s just like live make making many may means more most much multiple need no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal prior pro re required right safe same sans secure security service single site so software some start such support take terms than that the the best the most their them then there there are these they this through time to to be to the to use to you up us use used user users using via want was way we well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you want your

Пераклад Французскі на Англійская dire sans ambages

Французскі
Англійская

FR Pour le dire sans ambages, les chercheurs de marché quantitatifs ne croyaient pas sérieusement qu’il était possible de dire à tout le monde comment le produit de demain devrait être conçu avec seulement cinq tests utilisateur

EN Exaggerating a little, quantitative market researchers did not seriously believe that it is possible to tell everyone how tomorrow’s product should be designed with just five user tests

Французскі Англійская
chercheurs researchers
marché market
sérieusement seriously
tests tests
utilisateur user
possible possible
à to
cinq five
pour designed
comment how
produit product
avec with
seulement a
quil it
devrait be

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

Французскі Англійская
créateurs creators
portfolio portfolio
choisir picking
essentiel vital
processus process
consiste is
en ligne online
essaient try
un a
le the
à to
exactement exactly
comment how
et and
de of
avec with
nombreux many
dire say

FR Alias - Utilisé pour pointer votre domaine seul (c'est-à-dire, sans 'www' ou autre sous-domaine, aussi appelé « Apex ») vers un hôte web, c'est-à-dire, un autre nom de domaine (et non une IP).

EN Alias — Used to point your bare domain (that is, without 'www' or other subdomain, also called the "Apex") to a webhost, that is, another domain name (and not an IP address)

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

EN Can you even remember a time when we weren't all addicted to social media? It's pretty fair to say that the medium has taken over our lives, and by that I mean it's affecting every single morsel of our existence

Французскі Англійская
pris taken
vies lives
affecte affecting
époque time
ce that
le the
existence existence
sociaux social media
de of
je i
chaque every
médias media
vous you
nous we
par by
pouvez can
sans to

FR Le partage des témoignages augmente la confiance envers la marque et permet à vos utilisateurs de dire aux autres à quel point votre entreprise est étonnante (ce qui vous évite de devoir le leur dire vous-même).

EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.

Французскі Англійская
partage sharing
témoignages testimonials
augmente increases
confiance trust
permet allows
utilisateurs users
autres others
entreprise business
étonnante amazing
de of
à to
et and
marque brand
vous you

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

Французскі Англійская
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything

Французскі Англійская
préparer prepare
je i
ce that
à to
lieu more
de going
que rather

FR D’ailleurs, pour avoir moi-même quatre chats, j’aimerais savoir ce qu’ils ont à dire, mais aussi d’être capable de leur dire d’arrêter de faire quelque chose et qu’ils puissent comprendre.

EN Plus, as someone who has four cats, I would like to hear what they have to say, but more importantly be able to tell them to stop doing something and have them understand.

Французскі Англійская
chats cats
moi i
mais but
être be
à to
quatre four
de stop
dire say
et understand

FR Ne pas dire « non », cela ne veut pas dire « oui » ; c’est un « oui » enthousiaste qui doit être obtenu

EN The absence of a “no” is not a “yes” – only an enthusiastic “yes” means “yes”

Французскі Англійская
enthousiaste enthusiastic
un a
ne not
oui yes

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Vous êtes libres de poser des questions ou de parler de votre situation. Si vous préférez simplement écouter, vous pouvez dire : « Je passe », ou dire que vous préféreriez écouter.

EN You are free to ask questions or to talk about your situation at your first meeting. If you’d rather just listen, you can say “I pass,” or explain that you’d just like to listen.

Французскі Англійская
libres free
passe pass
ou or
situation situation
simplement just
je i
questions questions
si if
pouvez can
votre your
écouter listen
dire say

FR DIRE-MED sème des graines ! | DIRE-MED

EN DIRE-MED is sowing seeds! | DIRE-MED

Французскі Англійская
des is
graines seeds

FR Mais nous ne pouvons voir que ce que le gouvernement choisit de nous dire, pas un résumé de ce que tous les participants avaient à dire

EN But we can only see what the government chooses to tell us, not a summary of what all participants had to say

Французскі Англійская
gouvernement government
choisit chooses
résumé summary
participants participants
pouvons we can
le the
à to
de of
un a
nous we
mais but
voir see

FR Cela signifie que les petits réseaux ne disposent pas de la portabilité des numéros, c’est-à-dire qu’en passant d’un opérateur majeur à un autre, ils perdent leurs numéros IP ; ils sont donc pour ainsi dire bloqués. 

EN This means that smaller networks lack number portability – if they switch between the incumbents, they lose their IP numbers – and so they are essentially locked in. 

FR Cela est également prouvé par le principe “show don’t tell” – c’est-à-dire “montrer, ne pas dire”

EN This is also proven by the principle “show don’t tell”

FR Le coût de la vie au Québec, comparativement à la France, est beaucoup plus abordable. Cela ne veut pas dire pour autant dire que la qualité de la vie en est moindre, bien au contraire.

EN Compared to France, the cost of living in Québec is much more affordable. But that doesn’t translate into a lower quality of life—quite the contrary!

Французскі Англійская
france france
qualité quality
moindre lower
contraire contrary
coût cost
vie life
abordable affordable
de of
plus more
en in

FR On peut dire que le brash-ice porte bien son nom (NDT : l’adjectif anglais « brash » veut dire « effronté »). « Il est particulièrement ardu pour les navires d’évoluer au milieu du brash », précise à ce sujet Suojanen.

EN Brash ice lives up to the adjective in its name. “It is particularly challenging for vessels to move in [brash ice],” Suojanen says.

Французскі Англійская
nom name
particulièrement particularly
navires vessels
il it
le the
pour for

FR Donc, plutôt que de dire "que dois-je faire?", Pour dire "vous étiez dans cette situation auparavant, comment ça s'est passé?"

EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”

Французскі Англійская
situation situation
dire say
cette this
auparavant before
comment how
dans in
plutôt to
vous you

FR Le système de commentaires intégré à Pixpa permet aux visiteurs d'interagir avec vos articles de blog et de dire ce qu'ils ont à dire sur vos articles

EN Pixpa's built-in commenting system lets visitors interact with your blog posts and say what they want to say about your posts

Французскі Англійская
permet lets
visiteurs visitors
blog blog
système system
vos your
à to
et and
avec with
dire say

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

Французскі Англійская
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR Ils partent fréquemment à pied, sans nourriture, sans eau, sans argent, sans documents et sans vêtements.

EN They are frequently on foot, with no food, water, money, documents or clothes.

Французскі Англійская
fréquemment frequently
pied foot
nourriture food
eau water
argent money
documents documents
vêtements clothes
à with

FR Avec ses transducteurs compatibles haute-résolution et sa connectivité sans fil sans décalage et sans perte, le casque Arctis Pro sans fil est le seul véritable système audio de gaming haute-fidélité sans fil.

EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.

Французскі Англійская
décalage lag
arctis arctis
véritable true
gaming gaming
sans fil wireless
solution solution
haute high
système system
sans perte lossless
le the
audio audio
pro pro

FR C'est un type de compression sans pertes ce qui veut dire que la compression se déroule sans que des données soient éliminées

EN It is a lossless compression type meaning that the compression takes place without data being discarded

Французскі Англійская
compression compression
. takes
ce that
un a
la the
données data
type type
sans without

FR Déployez SEOPress pour vos clients, en marque blanche, c?est-à-dire sans mentionner notre marque ou notre site internet. Personnalisez les menus, la barre d?administration, les icônes? selon vos préférences sans aucune ligne de code.

EN Deploy SEOPress for your customers as a white label tool, i.e. without mentioning our brand or website. Customize the menus, the admin bar, the icons, etc. according to your preferences without a single line of code.

Французскі Англійская
déployez deploy
seopress seopress
clients customers
personnalisez customize
menus menus
barre bar
administration admin
icônes icons
préférences preferences
code code
d e
site website
vos your
ou or
notre our
de of
marque brand
les single

FR Si vous prenez la pilule contraceptive en continu sans pause de 7 jours, c’est-à-dire sans prendre les pilules qui ne contiennent pas d’hormone (ou ne pas prendre de pilule du tout), vous n’aurez pas de menstruation lors de ce cycle

EN If you take the birth control pill continuously without taking a seven day break where the pills do not contain hormones (or you don’t take a pill at all), you will miss a period

Французскі Англійская
pilule pill
pause break
pilules pills
contiennent contain
si if
ou or
cycle period
la the
continu continuously
7 seven
vous you
de all
prenez taking

FR Pas besoin de se presser, profitez-en au maximum grâce à un billet d’une journée, sans files d’attente, cela va sans dire.

EN No rush, take it all in with a 1-day ticket ? sans queue merci beaucoup.

Французскі Англійская
billet ticket
journée day
un a
de all
à with
en in

FR Étant donné que de nombreuses personnes travaillent à domicile, les sketchs WFH et Zoom mishap sont extrêmement populaires, tout comme les "vidéos vivant dans votre tête sans loyer", "dites-moi sans me dire" et bien d'autres encore

EN Since many people are working from home, WFH and Zoom mishap skits are extremely popular, alongside “videos living in your head rent-free”, “tell me without telling me” and so many more

Французскі Англійская
personnes people
travaillent working
domicile home
vidéos videos
vivant living
tête head
loyer rent
me me
zoom zoom
extrêmement extremely
populaires popular
nombreuses many
et and
sont are
votre your
sans without
encore more
dans in

FR Il va sans dire que si vos natures mortes manquent d'énergie, un simple fruit peut les dynamiser. Et hop ! le rejeton de la végétation, sans faute.

EN It goes without saying: if your still lives are lacking some oomph, a simple fruit can jazz them right up. Pop! goes the vegetation's offspring, without fail.

Французскі Англійская
fruit fruit
il it
si if
peut can
vos your
un a
de goes
simple simple

FR les images non consensuelles, c'est-à-dire les images de nature privée ou sexuelle obtenues ou publiées sans consentement. Cela inclut la pornographie de vengeance et les images de l’entrejambe de femmes, prises sans l'autorisation de celles-ci.

EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.

Французскі Англійская
images images
sexuelle sexual
obtenues obtained
consentement consent
inclut includes
pornographie porn
nature nature
ou or
publié published
de of
et and
non non
privé private

FR Skred est gratuit, sans abonnement, sans operateur, sans carte SIM, sans aucune trace.

EN Skred is open. No subscription is necessary, there’s no operator, no SIM card and no tracking.

Французскі Англійская
skred skred
gratuit open
abonnement subscription
carte card
sim sim
est is
aucune no

FR Une solution de vidéosurveillance idéale, sans fil et sans problèmes de câblage, pour les zones sans accès ou avec un accès limité au WiFi et les zones sans source d’alimentation électrique !

EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!

Французскі Англійская
solution solution
idéale ideal
problèmes when
zones areas
accès access
limité limited
source source
ou or
câblage wiring
wifi wifi
avec with
électrique power
un an

FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.

EN reat budget option to get 2 wireless microphones and 1 dual-channel receiver that sounds great. BLX is Shure?s ?cheap? wireless line and a great starting point without breaking the bank. You?ll get great wireless range as well.

Французскі Англійская
microphones microphones
récepteur receiver
canal channel
shure shure
point point
sans fil wireless
d s
bien well
option option
la the
à to
un a
et and
obtenir get
vous you

FR Utilisez la version MOBOTIX HUB L1 sans engagement, sans frais et sans restriction. Téléchargez et lancez le produit sans nouvelle inscription ni limite de durée.

EN Use the MOBOTIX HUB L1 version with no obligation, free of charge, and without restrictions. Simply download and start without re-registration or time limits.

Французскі Англійская
mobotix mobotix
hub hub
engagement obligation
téléchargez download
lancez start
nouvelle re
durée time
inscription registration
limite limits
de of
et and
frais charge
sans frais free
sans without
utilisez with
version version

FR Micro chant sans fil Micro-casque sans fil Micro cravate sans fil Micro instrument sans fil Voir tous

EN Wireless Handheld Microphones Wireless Headset Microphones Wireless Lavalier Microphones Wireless Instrument Microphones View all

Французскі Англійская
micro microphones
cravate lavalier
instrument instrument
sans fil wireless
casque headset
voir view
tous all

FR Sans paraben, sans colorant ni parfum artificiel, sans ingrédients d’origine animale, sans silicones

EN Free of parabens, artificial fragrances and colorants, animal derivatives, and silicones

Французскі Англійская
sans of
artificiel artificial
animale animal

FR option économique pour obtenir 2 microphones sans fil et 1 récepteur à double canal qui sonne bien. BLX est la ligne sans fil "bon marché" de Shure et un excellent point de départ sans se ruiner. Vous aurez également une grande portée sans fil.

EN reat budget option to get 2 wireless microphones and 1 dual-channel receiver that sounds great. BLX is Shure?s ?cheap? wireless line and a great starting point without breaking the bank. You?ll get great wireless range as well.

Французскі Англійская
microphones microphones
récepteur receiver
canal channel
shure shure
point point
sans fil wireless
d s
bien well
option option
la the
à to
un a
et and
obtenir get
vous you

FR Sans frais d?inscription ou de participation au programme. Sans commande minimale mensuelle. Sans forfaits imposés. Sans frais cachés. Rejoignez le réseau de partenaires Emsisoft dès aujourd?hui en suivant ces trois étapes faciles :

EN No sign up or program fee. No monthly minimum orders. No enforced packages. No hidden costs. Join Emsisoft Partner Network today by following these three easy steps:

Французскі Англійская
programme program
minimale minimum
mensuelle monthly
forfaits packages
partenaires partner
faciles easy
ou or
rejoignez join
étapes steps
réseau network
commande orders
trois three
frais fee
aujourd today
au sign
sans no
cachés hidden

FR Une solution de vidéosurveillance idéale, sans fil et sans problèmes de câblage, pour les zones sans accès ou avec un accès limité au WiFi et les zones sans source d’alimentation électrique !

EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!

Французскі Англійская
solution solution
idéale ideal
problèmes when
zones areas
accès access
limité limited
source source
ou or
câblage wiring
wifi wifi
avec with
électrique power
un an

FR Skred est gratuit, sans abonnement, sans operateur, sans carte SIM, sans aucune trace.

EN Skred is open. No subscription is necessary, there’s no operator, no SIM card and no tracking.

Французскі Англійская
skred skred
gratuit open
abonnement subscription
carte card
sim sim
est is
aucune no

FR Utilisez la version MOBOTIX HUB L1 sans engagement, sans frais et sans restriction. Téléchargez et lancez le produit sans nouvelle inscription ni limite de durée.

EN Use the MOBOTIX HUB L1 version with no obligation, free of charge, and without restrictions. Simply download and start without re-registration or time limits.

Французскі Англійская
mobotix mobotix
hub hub
engagement obligation
téléchargez download
lancez start
nouvelle re
durée time
inscription registration
limite limits
de of
et and
frais charge
sans frais free
sans without
utilisez with
version version

FR Micro chant sans fil Micro-casque sans fil Micro cravate sans fil Micro instrument sans fil Voir tous

EN Wireless Handheld Microphones Wireless Headset Microphone Wireless Lavalier Microphones Wireless Instrument Microphones View all

Французскі Англійская
cravate lavalier
instrument instrument
sans fil wireless
casque headset
voir view
tous all
micro microphone

FR Coupez le cordon avec les accessoires de jeu sans fil Warp de HP Omen: casque sans fil Frequency, souris sans fil Vector et clavier TKL sans fil

EN This sale is a preview of more great things to come over the summer.

Французскі Англійская
le the
jeu a
de of
et over

FR Rejoindre l'Alliance vous met en contact avec d'autres personnes qui ouvrent la voie à un avenir sans travail des enfants, sans travail forcé, sans esclavage moderne et sans traite des êtres humains et vous aide à découvrir de bonnes pratiques.

EN Joining the Alliance connects you with others leading the way to a future without child labour, forced labour, modern slavery or human trafficking and helps you discover good practices.

Французскі Англійская
rejoindre joining
avenir future
travail labour
forcé forced
esclavage slavery
moderne modern
aide helps
découvrir discover
bonnes good
pratiques practices
la the
un a
enfants child
humains human
personnes or
à to
et and
de way
avec with
vous you

FR Vous voulez faire partie de l'élite du tweet ? Nos designers vont vous aider à dire ce que vous voulez sans restriction de caractères.

EN Wanna be in the tweet elite? Our designers will help you say what you want with no character limit.

Французскі Англійская
tweet tweet
designers designers
élite elite
vont will
dire say
l character
nos our
voulez you want
à with
que the

FR Il va sans dire que pour choisir le meilleur protocole VPN, il est important de connaître ce qui les distingue des uns des autres.

EN Needless to say, to choose the best VPN protocol for you, it?s important to know the difference between the different protocols.

Французскі Англійская
vpn vpn
important important
il it
protocole protocol
dire say
choisir choose
le the
connaître to know
de between
pour for
meilleur the best

FR Il va sans dire qu’il est très important de choisir le protocole VPN qui vous convient le mieux

EN Needless to say, it?s very important to choose the VPN protocol that?s right for you

Французскі Англійская
très very
important important
protocole protocol
vpn vpn
s s
il it
le the
choisir choose
mieux to
de for
dire say
vous you

FR Il va sans dire que si vous utilisez votre VPN pour regarder un film ou suivre une rencontre sportive, cette limite sera rapidement atteinte.

EN You?ll very quickly run out of data when you use your VPN to stream a movie or sports match, for example.

Французскі Англійская
vpn vpn
film movie
rencontre match
sportive sports
rapidement quickly
ou or
votre your
un a
vous you
utilisez you use
pour for
regarder to

FR Il va sans dire que la suite basique de Bitdefender, Antivirus Plus 2021, vous protège contre toutes sortes de programmes malveillants, dont les logiciels-espions, les publiciels et même les rançongiciels

EN It goes without saying that Bitdefender’ basic Antivirus Plus 2021 package protects you against all sorts of malware, including spyware, adware and even ransomware

Французскі Англійская
basique basic
bitdefender bitdefender
antivirus antivirus
protège protects
sortes sorts
il it
rançongiciels ransomware
même even
de of
et and
dont you

FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur

EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage

Французскі Англійская
processus process
implique involves
collecte gathering
croisement cross
données data
acteur player
il it
ce this
un a
majeur major
en in
de of
dire say
autre another

FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.

EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.

Французскі Англійская
compromettre compromise
confidentialité privacy
votre your
peut could
également also
dire say
va this
sans to

Паказаны пераклады: 50 з 50