Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "contribue" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "contribue" з Французскі на Англійская

Пераклады contribue

"contribue" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

contribue a about across all also an and are around as at at the be between but by contribute contributes contributing each for for the from have help helping how in in the is like make management many of of the on on the one performance products service support that the their them these this through to to the up use when where which while who will with work you your

Пераклад Французскі на Англійская contribue

Французскі
Англійская

FR Ils ont contribué à l?encyclopédie. Cliquez sur un nom pour découvrir les articles auxquels la personne à contribué.

EN There are many who have contributed to the encyclopedia. Clicking on the following names will reveal the articles they helped create.

Французскі Англійская
nom names
découvrir reveal
à to
la the
personne who
cliquez sur clicking
contribué contributed
sur on
un many

FR Ils ont contribué à l?encyclopédie. Cliquez sur un nom pour découvrir les articles auxquels la personne à contribué.

EN There are many who have contributed to the encyclopedia. Clicking on the following names will reveal the articles they helped create.

Французскі Англійская
nom names
découvrir reveal
à to
la the
personne who
cliquez sur clicking
contribué contributed
sur on
un many

FR Notre application conviviale contribue au bon fonctionnement de votre cabinet ; il contribue en outre à une communication efficace et à une collaboration multidisciplinaire entre les différents prestataires de soins

EN Our user-friendly application not only supports the operation of your practice, but also contributes to efficient communication and multidisciplinary cooperation between different healthcare providers

Французскі Англійская
conviviale friendly
efficace efficient
multidisciplinaire multidisciplinary
prestataires providers
application application
communication communication
votre your
notre our
de of
à to
différents different

FR Acteur historique, la société a contribué au développement des noms de domaine en France et plus particulièrement du .FR, dont elle est un fervent promoteur depuis son origine en ayant fortement contribué à sa libéralisation

EN A long-established player, the company has helped develop domain names in France and more particularly the .FR, of which it has been a strong proponent from the outset having contributed much to its liberalisation

Французскі Англійская
acteur player
société company
développement develop
domaine domain
france france
particulièrement particularly
noms names
un a
la the
de of
en in
fr fr
sa its
à to
et and
a has
contribué contributed
fortement strong
plus more

FR De 1986 à ce jour, Fund/Fonds a contribué au soutien financier des producteurs indépendants canadiens grâce à un éventail de volets finançant diverses catégories, nommément :

EN Since 1986, Fund/Fonds has contributed financial support to independent Canadian producers through its various sections:

Французскі Англійская
contribué contributed
producteurs producers
indépendants independent
canadiens canadian
catégories sections
fund fund
financier financial
fonds fonds
à to
un various
a has

FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer

EN We’d also like to extend our sincerest thank-you to everyone who has contributed to the success of the Fund this year

Французскі Англійская
contribué contributed
succès success
fund fund
cours year
celles the
de of
vient this
remercier thank
et you

FR En effet, sept des dix longs métrages dont nous avons contribué au financement de la production étaient le premier ou le second film de réalisateurs de la relève.

EN Of the ten feature films we supported with production financing – seven are films from emerging filmmakers who are engaged in their first or second feature.

Французскі Англійская
financement financing
production production
ou or
film films
second second
en in
nous we
de of
étaient are

FR Grâce à son programme Soutien aux organismes, il contribue à la commercialisation et à la promotion des livres d’auteurs canadiens.

EN The CBF provides financial assistance to publishers through their Support for Publishers program and contributes to the marketing and promotion of Canadian-authored books through their Support for Organizations program.

Французскі Англійская
programme program
organismes organizations
livres books
canadiens canadian
la the
promotion promotion
commercialisation marketing
à to
et and
son of

FR Le projet Fair Shot contribue à protéger les sites d’inscription à la vaccination contre les défaillances

EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing

Французскі Англійская
fair fair
shot shot
protéger protect
sites sites
vaccination vaccine
projet project
contre from

FR Comment Cloudflare contribue à répondre aux obligations en matière de régionalisation des données et de confidentialité en Europe

EN How Cloudflare Helps Address Data Locality and Privacy Obligations in Europe.

Французскі Англійская
répondre address
obligations obligations
europe europe
comment how
cloudflare cloudflare
confidentialité privacy
en in
données data
matière and

FR De là, des centaines de Canadiens et Canadiennes ont aussi contribué au fonds

EN From there, hundreds of other individual Canadians have contributed to the fund

Французскі Англійская
contribué contributed
fonds fund
canadiens canadians
centaines hundreds
de of
aussi to

FR Le rapport sur cette rencontre a résumé les délibérations et a contribué à l’élaboration d’un cadre de recherche national sur la réconciliation.

EN The report from this gathering summarized the proceedings and was instrumental in developing a national reconciliation research framework.

Французскі Англійская
cadre framework
national national
réconciliation reconciliation
rencontre gathering
élaboration developing
rapport report
recherche research
à and
l a

FR Et Shopify représente un écosystème où il est possible de se poser des questions ambitieuses, comme « Comment est-ce que je contribue à la création d'un monde meilleur ? ».

EN Shopify is where I can ask, 'how am I making the world a better place?'

Французскі Англійская
shopify shopify
possible can
meilleur better
je i
monde world
un a
la the
est am
comment how
et making

FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars

EN It’s meaningful work that impacts peoples' lives and contributes billions to worldwide economic activity

Французскі Англійская
économique economic
mondiale worldwide
milliards billions
gens peoples
travail work
à to
et and
de its

FR Une stratégie ERP d’Unit4 partagée permet d’économiser jusqu’à 4 millions £ chaque année et contribue à assurer la sécurité des citoyens du sud du Pays de Galles.

EN A shared Unit4 ERP strategy is saving up to £4 million each year and helping keep the citizens of southern Wales safer.

Французскі Англійская
erp erp
jusquà up to
millions million
année year
citoyens citizens
économiser saving
pays de galles wales
stratégie strategy
la the
de of
partagé shared
chaque each
à to
et and
une a
du sud southern

FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours

EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day

Французскі Англійская
savourer enjoy
succès successes
sachant knowing
contribué helped
motivation motivation
équipes teams
plus greatest
manière to
le the
et and
travail work
mes my
des way
tous les every

FR Le type d’énergie utilisée est un facteur déterminant de l’impact d’un produit sur l’environnement. L’utilisation du biogaz, une énergie renouvelable, contribue à réduire notre empreinte écologique.

EN At Rolland, we use biogas as our main energy source. We transport it through a dedicated, eight-mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs.

Французскі Англійская
biogaz biogas
énergie energy
un a
de of
du from
notre our
à to
utilisée use

FR Le but du script était d?avoir un langage de programmation non seulement dynamique mais aussi convivial pour les développeurs. Cela a contribué à sa popularité grandissante parmi les entités tierces et il a maintenu cette position depuis lors.

EN The purpose of the script was to have a programming language that was not only dynamic but was also friendly to developers. This contributed to its skyrocketing popularity among third-party entities and it has maintained that position ever since.

Французскі Англійская
but purpose
dynamique dynamic
convivial friendly
développeurs developers
contribué contributed
popularité popularity
maintenu maintained
position position
script script
programmation programming
entités entities
était was
tierces third
il it
le the
un a
à to
de of
mais but
et and
a has

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

EN Fortunately, large-scale privacy infringements exposed by whistle blowers like Edward Snowden and Chelsea Manning have greatly increased awareness for the risks of big data

Французскі Англійская
heureusement fortunately
échelle scale
edward edward
chelsea chelsea
grandement greatly
risques risks
mégadonnées big data
grande échelle large-scale
de of
privée privacy
à and
par by

FR La communauté Humble a contribué plus de 200 000 000 $ aux œuvres caritatives depuis 2010, faisant une différence incroyable pour des causes partout dans le monde.

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

Французскі Англійская
humble humble
faisant making
incroyable amazing
différence difference
causes causes
monde world
une an
a has
pour to

FR Les cookies de performance sont utilisés pour comprendre et analyser les principaux indices de performance du site web, ce qui contribue à offrir une meilleure expérience aux visiteurs.

EN Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Французскі Англійская
cookies cookies
performance performance
analyser analyze
principaux key
indices indexes
meilleure better
visiteurs visitors
expérience experience
de of
sont are
utilisé used
et understand
à to
site website
une a
pour for

FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.

EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more

Французскі Англійская
nouvel new
épisode episode
aventure adventure
épique epic
conservation conservation
médicale medical
continent continent
recherche research
monde worlds
notre our
à to
dans in
plus more
océans ocean

FR Ces options ont contribué à faire des outils Altova les produits de développement XML les mieux vendus dans leur domaine.

EN These powerful options have helped make Altova tools the best-selling XML development products in the industry.

Французскі Англійская
options options
contribué helped
altova altova
développement development
xml xml
vendus selling
outils tools
produits products
domaine industry
ces the
dans in

FR Chacun contribue dans la limite de son champ d'actions, pour une gestion collaborative maîtrisée et sécurisée

EN Everyone can contribute within the scope of their work, for collaborative, controlled, and secure product management

Французскі Англійская
contribue contribute
champ scope
collaborative collaborative
gestion management
la the
de of
sécurisé secure
et and
pour for

FR Camp d?été Inaf a contribué à la conception et tenue de deux camps d’été.  Les deux camps ont eu lieu à l’Institut Compréhensif

EN Summer Camps Inaf contributed to plan and make two summer camps, which both took place at the Istituto Comprensivo di Ozzano dell’Emilia, in

Французскі Англійская
été summer
inaf inaf
contribué contributed
camps camps
lieu place
la the
à to
de took
et and

FR En favorisant l'accès à des médicaments à des prix abordables pour ceux qui en ont le plus besoin et où qu'ils vivent, le Medicines Patent Pool contribue à couverture santé universelle.

EN Enabling access to affordable medicines for those who need them most, wherever they live, is MPP’s contribution to achieve Universal Health Coverage.

Французскі Англійская
abordables affordable
couverture coverage
santé health
universelle universal
besoin need
à to
medicines medicines
pour for
le most
et they

FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.

EN The MPP model contributes to making sustainable access to effective and affordable treatments administered in resource-limited contexts a reality.

Французскі Англійская
modèle model
durable sustainable
traitements treatments
efficaces effective
abordables affordable
réalité reality
ressources resource
limitées limited
le the
à to
une a
dans in

FR L’implication d’un conseiller juridique et d’un auditeur contribue à faire en sorte que tout le monde comprenne bien le contenu de votre LAF.

EN Having a lawyer and an auditor as part of your team can help make sure everyone is clear about what’s in your FAL.

Французскі Англійская
auditeur auditor
dun a
en in
de of
sorte make
bien clear
à and
que is
le everyone
votre your

FR L’obtention de la certification du système de gestion financière a contribué à renforcer ce message

EN Achieving Financial Management System certification helped to reinforce this message

Французскі Англійская
certification certification
financière financial
contribué helped
renforcer reinforce
ce this
message message
système system
à to
gestion management

FR Ursula Von der Leyen a insisté sur l’importance de cette rencontre, qu’elle a qualifiée d’« historique » et a remercié António Costa pour avoir contribué de manière décisive à sa concrétisation.

EN Von der Leyen reinforced the importance of the moment, which she called “historic”, thanking António Costa for having contributed decisively to making it happen.

Французскі Англійская
historique historic
contribué contributed
sa she
de of
à to
pour for

FR Des transactions sensibles, comme les transactions bancaires, seraient impossibles sans cryptage. Le protocole SSL contribue donc au confort des individus. Les opérations comme les achats en ligne permettent à l’utilisateur de gagner du temps.

EN Sensitive transactions such as online banking would not be possible without encryption. Thus, SSL contributes to the convenience of people. Online shopping saves time.

Французскі Англійская
sensibles sensitive
bancaires banking
cryptage encryption
ssl ssl
confort convenience
individus people
permettent possible
en ligne online
seraient be
transactions transactions
le the
achats shopping
comme as
de of
temps time
à to

FR Vie Terrestre Le projet contribue à la conservation de la biodiversité et des paysages uniques du parc national des Virunga.

EN Life on Land The project helps preserve the biodiversity and unique landscape of Virunga National Park.

Французскі Англійская
conservation preserve
biodiversité biodiversity
national national
vie life
paysages landscape
parc park
projet project
de of
à and

FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

Французскі Англійская
décidé decided
audit audit
contribué contributed
résultats results
seo seo
semaine week
à to
de of
nos our
nous we
une a
une fois once

FR Pendant son mandat, il a contribué à façonner une culture gagnante, saluée par la présence de l’entreprise dans les classements « Top 100 Best Places to Work » de Fortune et « Top 50 Best Workplaces » d’Inc

EN During his tenure, he helped shape a winning culture that was honored as Fortune's Top 100 Best Places to Work, Inc

Французскі Англійская
contribué helped
façonner shape
gagnante winning
places places
to to
culture culture
une a
best top
work to work
de his
pendant during
top best

FR Il se passionne pour l’innovation et a contribué, en tant qu’auteur et collaborateur, à plusieurs brevets.

EN He has a passion for innovation and has collaborated and authored several patents.

Французскі Англійская
brevets patents
il he
pour for
à and
plusieurs a

FR Avant de rejoindre Sitecore, Faraaz a contribué à améliorer la stratégie de commercialisation d’Intercom, une des start-ups les plus dynamiques de la Silicon Valley

EN Prior to joining Sitecore, Faraaz helped revamp the go-to-market strategy for Intercom—one of the fastest growing start-ups in Silicon Valley

Французскі Англійская
rejoindre joining
sitecore sitecore
contribué helped
stratégie strategy
commercialisation market
valley valley
de of
à to
la the

FR La biométrie ajoute une couche supplémentaire de sécurité et contribue à élever le niveau de confiance des clients envers leur institution financière

EN Biometrics add another layer of security and help raise the trust level that customers have in their financial institution

Французскі Англійская
biométrie biometrics
contribue help
clients customers
institution institution
financière financial
sécurité security
couche layer
niveau level
ajoute add
élever raise
confiance trust
de of
à and

FR Comment la biométrie contribue à la protection contre la fraude financière

EN How biometrics help protect against financial fraud

Французскі Англійская
comment how
biométrie biometrics
contribue help
protection protect
contre against
fraude fraud
financière financial

FR Air Liquide contribue à la construction de stations d’hydrogène (États-Unis, Japon, France, Allemagne, Belgique, Danemark, Pays-Bas, Corée), qui sont en majorité accessibles au grand public.

EN Air Liquide contributes to the construction of hydrogen charging stations (United States, Japan, France, Germany, Belgium, Denmark, the Netherlands and Korea), the majority of which are generally accessible to the public.

Французскі Англійская
air air
construction construction
stations stations
liquide liquide
unis united
france france
allemagne germany
corée korea
accessibles accessible
la the
belgique belgium
danemark denmark
public public
de of
japon japan
sont are
à to
majorité majority

FR En fournissant des adjuvants de vaccin, SEPPIC, notre marque dédiée aux ingrédients de spécialités santé, contribue à prévenir les maladies infectieuses animales transmissibles à l’homme.

EN By providing vaccine adjuvants, SEPPIC, our brand dedicated to healthcare specialty ingredients, contributes to the prevention of infectious animal diseases that are communicable to humans.

Французскі Англійская
ingrédients ingredients
santé healthcare
maladies diseases
animales animal
transmissibles communicable
spécialité specialty
vaccin vaccine
dédiée dedicated to
de of
notre our
dédié dedicated
fournissant providing
à to
prévenir prevention
marque brand

FR Suncor contribue à la carboneutralité, de façon délibérée et rentable.

EN Suncor is contributing to net zero, purposefully and profitably.

Французскі Англійская
rentable profitably
à to
et and

FR M-Files contribue à cet effort en offrant une plate-forme centrale pour créer, publier et distribuer des documents sur la sécurité et la durabilité

EN M-Files assists with this effort by offering a central platform to author, publish, and distribute safety and sustainability documentation

Французскі Англійская
effort effort
offrant offering
plate-forme platform
centrale central
publier publish
distribuer distribute
durabilité sustainability
une a
cet this
documents files
à to
et and

FR Nous avons contribué à sauver 2,5 millions d'arbres - et ce n'est qu'un début.

EN We’ve saved 2.5 million trees’ worth of paper—and we’re just getting started.

Французскі Англійская
millions million
début started
et and

FR « Imagify – Optimize Images & Convert WebP » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

FR « Schema » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

EN ?Schema? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

Французскі Англійская
schema schema
logiciel software
contribué contributed
extension plugin
personnes people
à to
suivantes is

FR « Autoptimize » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

EN ?Autoptimize? is open source software. The following people have contributed to this plugin.

Французскі Англійская
autoptimize autoptimize
logiciel software
contribué contributed
extension plugin
personnes people
à to
suivantes is

FR Cette collaboration contribue à produire des données de grande qualité, qui sont ensuite partagées pour faire avancer les entreprises et la société en général

EN I asked Erin Pinkus, a senior research scientist here at SurveyMonkey about collaboration and teamwork and how she approaches survey analysis

Французскі Англійская
données analysis
collaboration collaboration
société about
à and
la she

FR Cela augmente le taux de réponse et contribue à entretenir une relation de confiance entre la marque et les clients.

EN Such incentivization improves survey response rates and creates a sense of loyalty and trust between a brand and its customers.

Французскі Англійская
augmente improves
taux rates
marque brand
réponse response
confiance trust
clients customers
de of
une a
à and

FR L'émergence des conteneurs et des technologies de cloud hybride a fortement contribué à la complexification de la sécurité

EN Containers and hybrid cloud technologies have made the security landscape much more complex

Французскі Англійская
conteneurs containers
technologies technologies
cloud cloud
hybride hybrid
sécurité security
fortement more
la the
à and

FR En quête d'eau : Au Ghana, l’ONU contribue à créer un changement durable dans le domaine de l'eau et de l'assainissement

EN The journey for water: In Ghana, creating lasting change in water and sanitation

Французскі Англійская
ghana ghana
créer creating
changement change
durable lasting
le the
en in
à and

Паказаны пераклады: 50 з 50