FR La décision vous appartient et n’appartient qu’à vous, et vos documents du PEI ou du MARC sont confidentiels.
"confidentiels" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
confidentiels | confidential private |
FR La décision vous appartient et n’appartient qu’à vous, et vos documents du PEI ou du MARC sont confidentiels.
EN The choice is yours and yours alone and your IAP or ADR records are confidential.
Французскі | Англійская |
---|---|
documents | records |
confidentiels | confidential |
ou | or |
la | the |
et | and |
vos | your |
sont | are |
vous | yours |
FR Si vous optez pour l’accès restreint, vos renseignements personnels demeureront confidentiels, mais il y aura toujours un risque que votre identité soit révélée par erreur
EN For restricted access, your personal information will be kept confidential but there will always be the chance that you are identified by mistake
Французскі | Англійская |
---|---|
restreint | restricted |
renseignements | information |
erreur | mistake |
risque | chance |
confidentiels | confidential |
toujours | always |
par | by |
un | but |
y | there |
vous | you |
pour | for |
FR Ne rien faire, et vos documents demeureront confidentiels jusqu’à leur destruction le 19 septembre 2027.
EN your records will remain confidential and will then be destroyed on September 19, 2027.
Французскі | Англійская |
---|---|
documents | records |
confidentiels | confidential |
septembre | september |
vos | your |
le | on |
et | and |
FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité
EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status
Французскі | Англійская |
---|---|
caractère | nature |
sensible | sensitive |
documents | records |
limité | restricted |
de | of |
le | the |
un | many |
donné | given |
sont | are |
FR Gérez et développez les règles métier régissant l’accès des utilisateurs et la publication de documents confidentiels, ainsi que les détails du lancement de produits.
EN Manage and drive business rules for user access and publication of confidential materials and product launch details.
Французскі | Англійская |
---|---|
métier | business |
publication | publication |
confidentiels | confidential |
détails | details |
lancement | launch |
gérez | manage |
règles | rules |
produits | product |
utilisateurs | user |
de | of |
et | and |
des | drive |
FR En dehors de ce qui précède, nous pouvons divulguer le contenu et/ou l'objet de votre message, par conséquent, vous ne devez pas nous envoyer d'idées, de suggestions ou de contenu que vous considérez comme exclusifs ou confidentiels
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
Французскі | Англійская |
---|---|
divulguer | disclose |
confidentiels | confidential |
contenu | content |
ou | or |
message | message |
suggestions | suggestions |
ce | that |
le | the |
pouvons | we may |
de | of |
nous | we |
votre | your |
devez | you should |
et | and |
vous | you |
envoyer | send |
nous pouvons | may |
FR Êtes-vous certain que vos e-mails et vos documents professionnels confidentiels restent vraiment privés ?
EN How confident are you that your confidential business emails and documents are truly private?
Французскі | Англійская |
---|---|
documents | documents |
restent | are |
et | and |
vous | your |
que | that |
FR Gardez vos identifiants personnels confidentiels, et donnez à tout le monde accès à ce dont ils ont besoin.
EN Keep personal logins private, and give everyone access to what they need.
Французскі | Англійская |
---|---|
accès | access |
besoin | need |
confidentiels | private |
donnez | give |
à | to |
et | and |
gardez | keep |
le | everyone |
ils | they |
FR Nous vous prions de garder le rapport et son contenu confidentiels jusqu’à ce que les correctifs soient publiés en production
EN We kindly ask to maintain the report and its content confidential until the appropriate corrective measures are released in production
Французскі | Англійская |
---|---|
rapport | report |
contenu | content |
confidentiels | confidential |
publié | released |
le | the |
en | in |
production | production |
nous | we |
de | appropriate |
et | and |
soient | are |
FR mettre en œuvre des politiques incitant à créer des mots de passe forts, à garder les mots de passe confidentiels, à stocker les mots de passe de façon sécurisée et à changer régulièrement les mots de passe ;
EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly
Французскі | Англійская |
---|---|
politiques | policies |
forts | strong |
garder | keeping |
stocker | storing |
changer | changing |
régulièrement | regularly |
créer | creating |
mots de passe | passwords |
mettre | implement |
de | around |
confidentiels | private |
à | and |
FR Les étudiants peuvent laisser des commentaires confidentiels aux enseignants à tout moment et à tout sujet.
EN Students can give confidential feedback to instructors at any time and about anything.
Французскі | Англійская |
---|---|
commentaires | feedback |
confidentiels | confidential |
moment | time |
étudiants | students |
à | to |
et | and |
FR Si Explorance vous fournit un ID usager et un mot de passe afin de vous permettre d’accéder à des endroits restreints de ce site Web ou à d’autres contenus ou services, vous devez assurer que l’ID usager et le mot de passe restent confidentiels.
EN If Explorance provides you with a user ID and password to enable you to access restricted areas of this website or other content or services, you must ensure that the user ID and password are kept confidential.
Французскі | Англійская |
---|---|
usager | user |
restreints | restricted |
contenus | content |
confidentiels | confidential |
si | if |
un | a |
id | id |
ou | or |
fournit | provides |
assurer | ensure |
permettre | enable |
services | services |
le | the |
restent | are |
passe | password |
à | to |
et | and |
de | of |
ce | this |
site | website |
dautres | other |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Assurance maladie et dentaire complète, conseils en santé mentale confidentiels 24/24 h, 7/7 j, 600 $ / an pour des activités de bien-être et assistance gratuite à la planification financière
EN Comprehensive health, dental benefits, 24/7 confidential mental health concierge, $600 / year for wellbeing activities, and free financial planning support
Французскі | Англійская |
---|---|
dentaire | dental |
complète | comprehensive |
confidentiels | confidential |
an | year |
gratuite | free |
planification | planning |
mentale | mental |
financière | financial |
santé | health |
activités | activities |
bien | wellbeing |
assistance | support |
à | and |
FR les détournements éventuels de mots de passe, codes confidentiels, et plus généralement de toute information à caractère sensible pour LE CLIENT. PLANETHOSTER ne peut en effet être tenu responsable de cette gestion qui incombe au CLIENT.
EN The possible misuse of passwords, secret codes, and more generally of any information sensitive to the CLIENT. PLANETHOSTER cannot be held responsible for such management, for which the responsibility lies with the CLIENT.
Французскі | Англійская |
---|---|
codes | codes |
sensible | sensitive |
client | client |
planethoster | planethoster |
tenu | held |
éventuels | possible |
gestion | management |
information | information |
de | of |
le | the |
ne | cannot |
mots de passe | passwords |
à | to |
responsable | responsible |
incombe | responsibility |
et | and |
toute | with |
plus | more |
généralement | generally |
pour | for |
peut | be |
FR Il est grand temps d’explorer les coins les plus confidentiels de Suisse. En train, car et bateau.
EN High time for a journey through lesser-known Switzerland – by train, bus and boat.
Французскі | Англійская |
---|---|
suisse | switzerland |
train | train |
bateau | boat |
et | and |
grand | high |
temps | time |
FR Suivez l’activité de votre personnel Gérez l’accès de vos employés aux renseignements confidentiels de votre compte depuis votre Tableau de bord Square
EN Keep track of your team Manage staff access to sensitive information in your Square Dashboard
Французскі | Англійская |
---|---|
suivez | track |
gérez | manage |
renseignements | information |
square | square |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
employés | team |
FR - Destruction définitive des fichiers confidentiels
EN - Permanent destruction of confidential files
Французскі | Англійская |
---|---|
destruction | destruction |
des | of |
fichiers | files |
confidentiels | confidential |
FR Jennifer Stoddart | Conseillère stratégique en protection des renseignements confidentiels, vie privée et cybersécurité | Équipe | Fasken
EN Jennifer Stoddart | Privacy and Cybersecurity Strategic Advisor in Montréal | People | Fasken
Французскі | Англійская |
---|---|
jennifer | jennifer |
conseillère | advisor |
stratégique | strategic |
cybersécurité | cybersecurity |
fasken | fasken |
en | in |
privée | privacy |
et | and |
FR Utilisez Tresorit pour garder le contrôle des documents confidentiels – personne ne peut accéder à vos fichiers à moins que vous vouliez les partager avec eux
EN Use Tresorit to keep control of confidential documents – nobody can access your files unless you want to share them
FR Les fichiers soumis à Falcon X restent-ils confidentiels ?
EN Are files submitted to Falcon X kept private?
Французскі | Англійская |
---|---|
fichiers | files |
soumis | submitted |
falcon | falcon |
x | x |
confidentiels | private |
à | to |
FR Oui, les fichiers soumis à Falcon X demeurent confidentiels
EN Yes, files submitted to Falcon X remain private
Французскі | Англійская |
---|---|
oui | yes |
fichiers | files |
soumis | submitted |
falcon | falcon |
x | x |
demeurent | remain |
confidentiels | private |
à | to |
FR Cependant, les dossiers des clients sont considérés comme confidentiels et ne seront donc pas divulgués à un tiers, autre que notre fabricant / fournisseur (s) et si légalement requis de le faire aux autorités compétentes
EN However, client records are regarded as confidential and therefore will not be divulged to any third party, other than our manufacturer/supplier(s) and if legally required to do so to the appropriate authorities
Французскі | Англійская |
---|---|
dossiers | records |
clients | client |
confidentiels | confidential |
légalement | legally |
requis | required |
considéré | regarded |
fabricant | manufacturer |
si | if |
autorités | authorities |
fournisseur | supplier |
s | s |
tiers | third |
le | the |
sont | are |
comme | as |
à | to |
notre | our |
un | however |
de | other |
FR Doit garder confidentiels et est par conséquent responsable de l'utilisation et de la sécurité des codes d'accès et mots de passe que la Société peut vous envoyer pour accéder à des sections spécifiques
EN Must keep confidential and is consequently liable for the use and security of access codes and passwords that the Company may send you to access specific sections
Французскі | Англійская |
---|---|
confidentiels | confidential |
responsable | liable |
codes | codes |
société | company |
sections | sections |
sécurité | security |
la | the |
doit | must |
de | of |
lutilisation | use |
accéder | access |
mots de passe | passwords |
peut | may |
spécifiques | specific |
à | to |
pour | for |
FR Permettez aux utilisateurs de diffuser des documents confidentiels en toute sécurité avec un contrôle maximum.
EN Let users safely distribute confidential documents with maximum control.
Французскі | Англійская |
---|---|
permettez | let |
utilisateurs | users |
documents | documents |
confidentiels | confidential |
sécurité | safely |
contrôle | control |
maximum | maximum |
toute | with |
FR Avis 100% confidentiels (protégés par un accord de non-divulgation) de la part du spécialistes expérimentés
EN 100% NDA-protected advice from experts that have seen it all
Французскі | Англійская |
---|---|
avis | advice |
protégés | protected |
spécialistes | experts |
accord | that |
du | from |
FR Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour la protection de la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site
EN This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator
Французскі | Англійская |
---|---|
site | site |
utilise | uses |
raisons | reasons |
contenus | content |
confidentiels | confidential |
ce | this |
ssl | ssl |
ou | or |
protection | protection |
tls | tls |
de | of |
sécurité | security |
et | and |
transmission | transmission |
pour | for |
demandes | inquiries |
vous | you |
FR Le site agit comme un intermédiaire fiable et confidentiel qui garde vos renseignements confidentiels et protège vos transactions en ligne.
EN The site acts as a reliable, confidential middle-man that keeps your information confidential and safeguards your online transaction.
Французскі | Англійская |
---|---|
agit | acts |
fiable | reliable |
renseignements | information |
transactions | transaction |
en ligne | online |
le | the |
un | a |
garde | keeps |
site | site |
comme | as |
et | and |
vos | your |
qui | that |
confidentiels | confidential |
FR Vos fichiers PDF restent toujours confidentiels sur votre ordinateur, il n'est pas nécessaire de les télécharger vers un service tiers
EN Your PDF files stay private on your computer, no need to upload them to a third party service
Французскі | Англійская |
---|---|
ordinateur | computer |
nécessaire | need |
fichiers | files |
service | service |
tiers | third |
pas | no |
un | a |
sur | on |
les | to |
confidentiels | private |
FR L’UNOPS prend en considération tous les signalements de méfaits présumés. Les personnes souhaitant signaler des cas de mauvaise conduite peuvent utiliser les canaux de communication confidentiels établis par l’UNOPS à cet effet.
EN UNOPS takes all reports of possible wrongdoing seriously. UNOPS has an established confidential mechanism for individuals wishing to report misconduct.
Французскі | Англійская |
---|---|
souhaitant | wishing |
confidentiels | confidential |
établis | established |
prend | takes |
signalements | reports |
signaler | to report |
de | of |
cas | an |
les | unops |
à | to |
des | individuals |
FR Mes renseignements sont-ils protégés et confidentiels?
EN Is my information kept private and confidential?
Французскі | Англійская |
---|---|
mes | my |
renseignements | information |
et | and |
FR Vous devez garder toutes les données d’accès et les mots de passe strictement confidentiels
EN You shall keep access data and passwords in strict confidence
Французскі | Англійская |
---|---|
strictement | strict |
données | data |
mots de passe | passwords |
devez | shall |
et | and |
FR Nos communications avec vous, tout au long de votre évaluation du Logiciel Sitecore, peuvent contenir des renseignements confidentiels
EN Our communications with you throughout your evaluation of the Sitecore Software may contain confidential information
Французскі | Англійская |
---|---|
évaluation | evaluation |
logiciel | software |
sitecore | sitecore |
confidentiels | confidential |
communications | communications |
peuvent | may |
avec | with |
de | of |
votre | your |
contenir | contain |
nos | our |
vous | you |
renseignements | information |
FR Les renseignement confidentiels de Sitecore incluent toutes ressources, communications ou informations qui sont marquées comme confidentielles ou qui seraient normalement considérées comme telles dans les circonstances de leur transmission
EN Sitecore confidential information includes any materials, communications or information that are marked confidential or that would normally be considered confidential under the circumstances of their disclosure
Французскі | Англійская |
---|---|
sitecore | sitecore |
incluent | includes |
normalement | normally |
circonstances | circumstances |
marqué | marked |
ou | or |
ressources | materials |
communications | communications |
considéré | considered |
de | of |
renseignement | information |
qui | that |
confidentielles | confidential |
seraient | be |
sont | are |
FR Le Logiciel Sitecore et la clé de licence qui vous a été fournie sont confidentiels
EN The Sitecore Software and the license key provided to you are confidential
Французскі | Англійская |
---|---|
logiciel | software |
sitecore | sitecore |
clé | key |
licence | license |
confidentiels | confidential |
sont | are |
et | and |
de | provided |
vous | you |
FR Si vous recevez de tels renseignements confidentiels de Sitecore, vous ne les divulguerez pas à un tiers sans notre consentement écrit.
EN If you receive any such Sitecore confidential information, then you will not disclose it to any third party without our written consent.
Французскі | Англійская |
---|---|
renseignements | information |
confidentiels | confidential |
sitecore | sitecore |
si | if |
tiers | third |
consentement | consent |
à | to |
écrit | written |
notre | our |
vous | you |
FR Garantissant le strict respect des réglementations fédérales en matière d?enregistrements et de signatures électroniques, le CCMS assure la sécurité, l?organisation et le contrôle des documents confidentiels
EN While abiding to strict federal regulations on electronic records and signatures, the CCMS keeps confidential documentation safe, organized, and under control
Французскі | Англійская |
---|---|
strict | strict |
réglementations | regulations |
fédérales | federal |
signatures | signatures |
électroniques | electronic |
ccms | ccms |
confidentiels | confidential |
contrôle | control |
matière | and |
enregistrements | to |
documents | records |
FR chiffre vos fichiers et dossiers confidentiels
EN encrypts your sensitive files and folders
Французскі | Англійская |
---|---|
chiffre | encrypts |
fichiers | files |
dossiers | folders |
vos | your |
et | and |
FR Les décisions de l'Assemblée générale, les politiques et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions, politiques et rapports désignés comme confidentiels par l'Assemblée générale;
EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.
Французскі | Англійская |
---|---|
générale | general |
politiques | policies |
rapports | reports |
confidentiels | confidential |
adopté | adopted |
décisions | decisions |
décision | decision |
de | of |
à | and |
par | by |
s | a |
FR Les décisions du conseil de direction et les rapports adoptés par décision, à l'exception des décisions et des rapports désignés comme confidentiels par le conseil de direction;
EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.
Французскі | Англійская |
---|---|
rapports | reports |
confidentiels | confidential |
adopté | adopted |
décisions | decisions |
le | the |
décision | decision |
de | of |
à | and |
conseil | board |
par | by |
s | a |
FR Le programme d’aide juridique fournit les services, les conseils et la représentation juridiques confidentiels d’un avocat aux Ténois qui n’ont pas les moyens de s’offrir ces services.
EN The legal aid program provides confidential legal services, advice, and representation by a lawyer for residents of the Northwest Territories who would be unable to afford these services.
Французскі | Англійская |
---|---|
représentation | representation |
confidentiels | confidential |
avocat | lawyer |
fournit | provides |
services | services |
conseils | advice |
programme | program |
de | of |
et | and |
dun | a |
juridique | legal |
FR L’avocat communautaire peut offrir des conseils confidentiels aux clients au cours d’une séance gratuite de trois heures
EN The Outreach Lawyer can provide individuals with up to three hours of free confidential advice
Французскі | Англійская |
---|---|
peut | can |
confidentiels | confidential |
gratuite | free |
heures | hours |
de | of |
offrir | to |
conseils | advice |
des | individuals |
trois | three |
FR Si vous souhaitez que certains de vos flipbooks restent confidentiels, vous pouvez choisir l'option de protection par mot de passe. Dans ce cas, personne ne peut partager ou accéder à vos documents sans avoir mot de passe.
EN If you want to keep some of your flipbooks private, you can choose the password protection option. In this case, no one can share or access your documents unless you give them your password.
Французскі | Англійская |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
partager | share |
si | if |
choisir | choose |
protection | protection |
ce | this |
ou | or |
accéder | access |
documents | documents |
de | of |
confidentiels | private |
passe | password |
à | to |
dans | in |
vos | your |
ne | option |
FR Il est très important pour nous de protéger vos données. Nous apprécions votre confiance en gardant confidentiels tous les documents que vous partagez avec nous. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.
EN It’s highly important to us to protect your data. We value your trust by keeping private all the documents you’re sharing with us. Read more about our security policies.
Французскі | Англійская |
---|---|
apprécions | value |
partagez | sharing |
politiques | policies |
données | data |
protéger | protect |
documents | documents |
sécurité | security |
important | important |
confiance | trust |
gardant | keeping |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
confidentiels | private |
FR Avec les paramètres de confidentialité de Flipsnack, vous pouvez publier des documents confidentiels et les partager avec certaines personnes uniquement
EN With Flipsnack’s privacy settings, you can publish confidential documents and share it with only certain people
Французскі | Англійская |
---|---|
paramètres | settings |
documents | documents |
confidentiels | confidential |
confidentialité | privacy |
publier | publish |
partager | share |
personnes | people |
avec | with |
vous | you |
certaines | certain |
et | and |
FR Il est essentiel de disposer d’une infrastructure permettant de partager en toute sécurité des documents confidentiels corrects, actuels et complets, afin d’éviter un risque de non-conformité
EN It is critical to have the proper infrastructure to securely share confidential documents that are accurate, timely and complete, or you run the risk of non-compliance
Французскі | Англійская |
---|---|
essentiel | critical |
infrastructure | infrastructure |
partager | share |
sécurité | securely |
documents | documents |
confidentiels | confidential |
risque | risk |
il | it |
disposer | the |
de | of |
et | and |
complets | complete |
en | to |
un | run |
FR Filigranage dynamique pour classer les documents imprimés et indiquer qu'ils sont confidentiels
EN Dynamic watermarking to label printed documents and flag them confidential
Французскі | Англійская |
---|---|
dynamique | dynamic |
confidentiels | confidential |
documents | documents |
et | and |
pour | to |
imprimés | printed |
FR Les renseignements personnels recueillis par notre organisation sont gardés confidentiels
EN Personal information gathered by our organization is kept in confidence
Французскі | Англійская |
---|---|
renseignements | information |
organisation | organization |
gardé | kept |
notre | our |
sont | is |
par | by |
les | in |
FR Décidément, la communication d?entreprise ne doit pas être réalisée dans des applications “populaires”, encore moins le partage d?informations et de fichiers confidentiels.
EN Corporate communication should definitely not be done in ?popular? applications, especially when sharing confidential information and files.
Французскі | Англійская |
---|---|
entreprise | corporate |
réalisé | done |
dans | in |
populaires | popular |
applications | applications |
partage | sharing |
confidentiels | confidential |
informations | information |
fichiers | files |
communication | communication |
le | should |
pas | not |
et | and |
FR Notre fantastique ligne PDF en Doc en convertisseur vous offre la conversion la plus sûre de vos documents confidentiels et personnels
EN Our fantastic online PDF to Doc converter offers you the safest conversion of your confidential and personal documents
Французскі | Англійская |
---|---|
fantastique | fantastic |
offre | offers |
doc | doc |
documents | documents |
confidentiels | confidential |
la | the |
conversion | conversion |
de | of |
vos | your |
notre | our |
convertisseur | converter |
vous | you |
FR Les personnes extérieures peuvent accéder aux communications, fichiers et systèmes confidentiels
EN Outsiders can access to confidential communications, files, and systems
Французскі | Англійская |
---|---|
peuvent | can |
accéder | access |
communications | communications |
fichiers | files |
systèmes | systems |
confidentiels | confidential |
et | and |
aux | to |
Паказаны пераклады: 50 з 50