Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "survivants" на Нямецкі

Паказаны 42 з 42 перакладаў фразы "survivants" з Французскі на Нямецкі

Пераклад Французскі на Нямецкі survivants

Французскі
Нямецкі

FR Azadi Kenya est une organisation anti-traite dirigée par des survivants basée à Nairobi, au Kenya, dont l'objectif principal est de fournir un soutien à long terme aux survivants de la traite des êtres humains. Dans...

DE Azadi Kenya ist eine von Überlebenden geführte Organisation zur Bekämpfung des Menschenhandels mit Sitz in Nairobi, Kenia, deren Hauptziel es ist, Überlebende des Menschenhandels langfristig zu unterstützen. In...

Французскі Нямецкі
kenya kenia
organisation organisation
soutien unterstützen
nairobi nairobi
est ist
dont zu
dans in

FR Assurance-vie avec avantages aux survivants

DE Lebensversicherung und Hinterbliebenenleistungen

Французскі Нямецкі
aux und

FR Découvrez les « Survivors' Stairs », vestiges des escaliers empruntés par des centaines de survivants dans leur fuite.

DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.

Французскі Нямецкі
escaliers treppe
centaines hunderte
de die
dans dem

FR Plutôt que des poursuites presque désespérées jusquà une sécurité douteuse, vous êtes déposé à Fort Hope, une communauté de survivants.

DE Anstatt fast hoffnungslose Verfolgungsjagden in zweifelhafte Sicherheit zu führen, werden Sie in Fort Hope, eine Gemeinschaft von Überlebenden, abgesetzt.

Французскі Нямецкі
presque fast
sécurité sicherheit
fort fort
communauté gemeinschaft
à zu
de von
une eine
que anstatt
êtes sie

FR Incarnez certains des héros emblématiques qui ont défini l'ère PlayStation, des dieux puissants aux aventuriers intrépides en passant par les chasseurs aguerris et les survivants désespérés.

DE Spiele die legendären Helden, die PlayStation geprägt haben – von mächtigen Göttern und unerschrockenen Schatzjägern bis hin zu abgehärteten Jägern und verzweifelten Überlebenskämpfern.

Французскі Нямецкі
héros helden
playstation playstation
et und
ont haben
en die

FR L’assurance d’un capital ou d’une rente pour vos survivants

DE Versicherung mit Kapital oder Rente für Hinterlassene

Французскі Нямецкі
capital kapital
ou oder
pour für

FR Comment mon héritage sera-t-il réparti entre les survivants?

DE Wie wird mein Erbe unter den Hinterbliebenen aufgeteilt?

Французскі Нямецкі
héritage erbe
entre unter
mon mein
comment wie
sera wird

FR Une infirmière, un policier, un jeune couple marié, un vendeur et d'autres survivants d'une épidémie de zombies se réfugient dans un centre commercial du Midwest.

DE Eine Krankenschwester, ein Polizist, ein junges Ehepaar, ein Verkäufer und andere Überlebende eines Zombie-Ausbruchs suchen Zuflucht in einem Einkaufszentrum im Mittleren Westen.

Французскі Нямецкі
infirmière krankenschwester
jeune junges
vendeur verkäufer
épidémie ausbruchs
zombies zombie
centre commercial einkaufszentrum
et und
dautres und andere
dans in
un einem
de andere
une eine

FR Les joueurs sont de toutes formes et tailles. Couleurs. Combattants. Tireurs. Ballers. Survivants.

DE Gamer gibt es in allen Formen und Größen. Farben. Glaubensrichtungen. Kämpfer. Schützen. Aufsteiger. Überlebenskünstler.

Французскі Нямецкі
joueurs gamer
couleurs farben
formes formen
et und
tailles größen
de allen

FR Les joueurs sont de tout acabit. Couleurs. Credos. Combattants. Tireurs. Sportifs. Survivants.

DE Gamer gibt es in allen Formen und Größen. Farben. Credos. Kämpfer. Schützen. Aufsteiger. Überlebenskünstler.

Французскі Нямецкі
joueurs gamer
couleurs farben
les und
de allen

FR Azadi Kenya autonomise les survivants de la traite des êtres humains grâce à la plateforme d'apprentissage basée sur Moodle

DE Azadi Kenia stärkt Überlebende des Menschenhandels mit einer Moodle-basierten Lernplattform

Французскі Нямецкі
kenya kenia
basée basierten
moodle moodle
la des
de mit

FR Découvrez les « Survivors' Stairs », vestiges des escaliers empruntés par des centaines de survivants dans leur fuite.

DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.

Французскі Нямецкі
escaliers treppe
centaines hunderte
de die
dans dem

FR Azadi Kenya autonomise les survivants de la traite des êtres humains grâce à la plateforme d'apprentissage basée sur Moodle

DE Azadi Kenia stärkt Überlebende des Menschenhandels mit einer Moodle-basierten Lernplattform

Французскі Нямецкі
kenya kenia
basée basierten
moodle moodle
la des
de mit

FR «Moodle était incroyablement facile à configurer et à naviguer pour les survivants. Aussi simple qu'elle soit à utiliser, la plateforme est toujours hautement personnalisable pour nos besoins.

DE „Moodle war unglaublich einfach einzurichten und für die Überlebenden zu navigieren. So einfach die Plattform auch zu bedienen ist, sie lässt sich dennoch in hohem Maße an unsere Bedürfnisse anpassen.“

Французскі Нямецкі
moodle moodle
incroyablement unglaublich
configurer einzurichten
naviguer navigieren
utiliser bedienen
plateforme plattform
besoins bedürfnisse
était war
et und
la die
est ist
nos unsere
pour für
à zu
facile einfach

FR Les organisations à but non lucratif comptent un nombre croissant de survivants qui cherchent de l?aide pour résoudre le problème.

DE Nichtregierungsorganisationen verzeichnen eine wachsende Zahl von Betroffenen, die Unterstützung suchen:

Французскі Нямецкі
croissant wachsende
cherchent suchen
aide unterstützung
un zahl
à die
de von

FR Soutien aux survivants de violence domestique et travail des agresseurs

DE Unterstützung von Überlebenden häuslicher Gewalt und Täterarbeit

Французскі Нямецкі
soutien unterstützung
violence gewalt
et und
de von

FR Quand vous ne devez ou ne pouvez plus travailler, vous ou vos survivants touchez de l’argent de l’État. Mode d’emploi.

DE Wenn Sie nicht mehr arbeiten müssen oder können, erhalten Sie oder Ihre Hinterlassenen Geld vom Staat. Wir zeigen Ihnen, wie das geht.

Французскі Нямецкі
travailler arbeiten
largent geld
ou oder
plus mehr
ne nicht
de vom
vous sie

FR Sam Bridges a pour mission de donner de l?espoir à l?humanité en reconnectant tous les survivants [?]

DE Deine Mission als Sam Bridges ist es, der Menschheit Hoffnung zu schenken, indem du die [?]

Французскі Нямецкі
sam sam
mission mission
humanité menschheit
espoir hoffnung
à zu
les deine

FR L’assurance d’un capital ou d’une rente pour vos survivants

DE Versicherung mit Kapital oder Rente für Hinterlassene

Французскі Нямецкі
capital kapital
ou oder
pour für

FR Prise de position de la CDS sur la Modification de l'ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l’assurance- vieillesse, survivants et invalidité (OPC-AVS/AI)

DE Ergänzung von Artikel 64a des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) betreffend Vollstreckung der Prämienzahlungspflicht der Versicherten: Stellungnahme der GDK

Французскі Нямецкі
à die
les artikel

FR Assurance-vie avec avantages aux survivants

DE Lebensversicherung und Hinterbliebenenleistungen

Французскі Нямецкі
aux und

FR Avec des cadavres qui reviennent à la vie et des survivants qui ne reculent devant rien pour rester saufs, protéger une fillette orpheline nommée Clementine pourrait lui offrir sa rédemption, dans un monde voué au chaos.

DE In einer zugrunde gerichteten Welt, in der Leichen zum Leben erwachen und Überlebende für die eigene Sicherheit vor nichts mehr zurückschrecken, kümmert er sich um das verwaiste Mädchen Clementine und könnte so die Erlösung finden.

Французскі Нямецкі
protéger sicherheit
pourrait könnte
monde welt
vie leben
et und
à die
pour für
sa eigene
dans in
une einer
la der
ne nichts

FR Plutôt que des poursuites quasi désespérées jusqu'à une sécurité douteuse, vous êtes lâché dans Fort Hope, une communauté de survivants.

DE Statt einer fast aussichtslosen Verfolgungsjagd bis zu einer zweifelhaften Sicherheit wird man in Fort Hope abgesetzt, einer Gemeinschaft von Überlebenden.

Французскі Нямецкі
quasi fast
sécurité sicherheit
fort fort
communauté gemeinschaft
dans in
que statt
de von
jusqu bis

FR Turquie : des survivants sortis des décombres à Kahramanmaraş

DE Höhlenforscher mit Magenblutung sitzt in 1000 Meter Tiefe fest

Французскі Нямецкі
à in
des mit

FR Des secouristes venus du monde entier continuent de chercher des survivants des séismes qui ont frappé la Turquie et la Syrie.

DE Einsatzkräfte aus mehreren Ländern versuchen ihm zu helfen.

Французскі Нямецкі
des zu
de ihm
la aus

FR Notre envoyée spéciale Anelise Borges a rencontré des survivants dans la ville ravagée du sud-ouest de la Turquie.

DE Bei schweren Unwettern im Süden Bulgariens sind vier Menschen ums Leben gekommen. Viele Häuser wurde zerstört und Straßen schwer beschädigt. Bei vielen sitzt der Schock tief.

Французскі Нямецкі
sud süden
dans im
des viele
la den
de der

FR À Kahramanmaras, épicentre du séisme, Masal, une fillette d'un an et demi, était coincée pendant plus de 56 heures dans les ruines d’un immeuble de trois étages. Elle a finalement pu être sauvée et rendue à ses parents, tous deux survivants.

DE In der Dominikanischen Republik haben eine starke Explosion und ein anschließender Großbrand für erheblichen Schaden gesorgt. 27 Menschen kamen ums Leben.

Французскі Нямецкі
dans in

FR Les secouristes poursuivent leur course contre la montre pour dégager des survivants parmi les gravats de milliers d'immeubles effondrés.

DE Besonders hart traf es die Stadt Ussurijsk. In der Nähe war ein Staudamm brüchig geworden.

Французскі Нямецкі
de der

FR Habitants et secours s'affairent pour tenter de trouver des survivants.

DE Nach dem schweren Erdbeben in Haiti versuchen Helfer Verschüttete aus den Trümmern zu bergen. Durch ein aufziehendes Unwetter droht sich die Situation zu verschlimmern.

Французскі Нямецкі
tenter versuchen
de dem

FR Au lendemain du séisme en Haïti, les sauveteurs cherchent des survivants dans les décombres et organisent les évacuations. Leur travail pourrait être mis à mal par la tempête Grace, attendue dans la nuit de lundi à mardi.

DE Hunderttausende sind obdachlos und leben im Freien - auch wenn es bei Tropensturm Grace stürmt und regnet.

Французскі Нямецкі
et und
dans im
de auch

FR L'aide internationale s'organise peu à peu pour venir en aide à l'île. Les sauveteurs cherchent des survivants dans les décombres, mais leur travail pourrait être mis à mal par une tempête attendue dans la nuit de lundi à mardi.

DE Der Tropensturm Grace bewegt sich auf Haiti zu. Dort wird noch immer nach Verschütteten gesucht. Die Berungsarbeiten sind nun gefährdet.

Французскі Нямецкі
à zu
de der

FR A la recherche des survivants au Mozambique après le second cyclone

DE Farmmitarbeiter retten Krokodile vor Wirbelsturm Idai

Французскі Нямецкі
des vor

FR Inondations en Libye : les espoirs de retrouver des survivants s'amenuisent

DE Allein in Derna 20.000 Tote befürchtet: "Überall sind Leichen"

Французскі Нямецкі
en in
de sind

FR Les espoirs de retrouver des survivants dans la ville libyenne de Derna s'amenuisent, six jours après les violentes inondations qui ont dévasté la ville et causé la mort de milliers de personnes.

DE Nach den Überschwemmungen in Libyen geht die Bergung von tausenden Leichen weiter. Zehntausende Tote werden befürchtet. Die internationale Hilfe läuft inzwischen an.

Французскі Нямецкі
milliers tausenden
dans in
de von
jours die

FR Les recheches de survivants continuent dans le Haut Atlas 6 jours après le séisme... Dans les régions les plus isolées, les autorités marocaines larguent l'aide humanitaire depuis les airs.

DE Immer wieder erschüttern Nachbeben das bergige Katastophengebiet im marokkanischen Atlasgebirge. Vielen Bergörfern fehlt es am Nötigsten. Zeltlager können in der kalten Bergregion nur provisorisch sein.

Французскі Нямецкі
dans le im
dans in
plus wieder
de der
régions es

FR Israël : massacres dans les Kibboutz, les survivants racontent l'horreur

DE Israel nach Hamas-Angriff unter Schock: Bilder des Horrors in Sderot

Французскі Нямецкі
israël israel
dans in
les des

FR Israël : massacres dans les Kibboutz, les survivants racontent l'horreur

DE Faktencheck: Hat die First Lady der Ukraine einen russischen Pass?

Французскі Нямецкі
les die
dans der

FR Israël : massacres dans les Kibboutz, les survivants racontent l'horreur

DE Faktencheck: Hat die First Lady der Ukraine einen russischen Pass?

Французскі Нямецкі
les die
dans der

FR Israël : massacres dans les Kibboutz, les survivants racontent l'horreur

DE Faktencheck: Hat die First Lady der Ukraine einen russischen Pass?

Французскі Нямецкі
les die
dans der

FR Israël : massacres dans les Kibboutz, les survivants racontent l'horreur

DE Faktencheck: Hat die First Lady der Ukraine einen russischen Pass?

Французскі Нямецкі
les die
dans der

FR Crash d'avion au Népal : plus d'espoir de retrouver des survivants

DE AF 447-Absturz mit 228 Toten: Freispruch für Airline und Airbus

Французскі Нямецкі
crash absturz
des und

FR Israël : massacres dans les Kibboutz, les survivants racontent l'horreur

DE Faktencheck: Hat die First Lady der Ukraine einen russischen Pass?

Французскі Нямецкі
les die
dans der

Паказаны пераклады: 42 з 42

Падобныя пераклады

survivants