FR Notre plate-forme analytique d'entreprise offre au personnel soignant et aux dirigeants les moyens de prendre des décisions éclairées et d'obtenir des informations exploitables à grande échelle.
Перакласці "soignant" на Нямецкі
Паказаны 35 з 35 перакладаў фразы "soignant" з Французскі на Нямецкі
Пераклад Французскі на Нямецкі soignant
Французскі
Нямецкі
DE Unsere Analytics-Plattform für Unternehmen unterstützt das Klinikpersonal und die Klinikleitung dabei, fundierte Entscheidungen zu treffen und in großem Maßstab Erkenntnisse zu gewinnen, die praktisch umgesetzt werden können.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| plate-forme | plattform |
| analytique | analytics |
| décisions | entscheidungen |
| échelle | maßstab |
| informations | erkenntnisse |
| grande | großem |
| et | und |
| à | zu |
FR Votre style sera aussi incroyable que la vue. Look sportif pour les pistes ou élégant pour un cocktail : nous avons pensé à tout pour que vous affrontiez le froid tout en soignant votre style.
DE Atemberaubender Ausblick trifft auf erstklassigen Stil. Ob Sie sich sportlich auf der Piste betätigen oder gemütlich Ihre Cocktails genießen möchten, wir haben das richtige Outfit für kaltes Wetter.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| style | stil |
| sportif | sportlich |
| vue | ausblick |
| ou | oder |
| pour | für |
| à | auf |
| nous | wir |
| votre | ihre |
| la | der |
| vous | sie |
FR Personnalisation > Aide-soignant
DE Benutzerdefiniert > Betreuer
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| personnalisation | benutzerdefiniert |
FR Soulager le personnel soignant, rationaliser les scénarios, aider les personnes
DE Pflegepersonal entlasten, Abläufe straffen, Menschen helfen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| soulager | entlasten |
| rationaliser | straffen |
| aider | helfen |
| personnes | menschen |
FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats
DE Der Mangel an Pflegefachkräften und deren Belastung ist ein zentrales Thema
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| manque | mangel |
| charge | belastung |
| et | und |
| de | der |
| au | an |
FR Liste des vaccins recommandés pour le personnel médical et soignant
DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Ärzte und Pflegende
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| liste | liste |
| vaccins | impfstoffe |
| et | und |
| recommandés | empfohlenen |
| pour | für |
| le | der |
FR Ou bien faîtes-vous partie de la communauté des Suisses de l'étranger? Quelle est la situation du personnel soignant dans le pays où vous vivez, par rapport à la Suisse?
DE Oder sind Sie ein Mitglied der Auslandschweizergemeinschaft? Wie ist die Situation für Pflegefachfrauen und -männer in Ihrem Aufenthaltsland im Vergleich zur Schweiz?
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| situation | situation |
| partie | mitglied |
| par rapport | vergleich |
| ou | oder |
| suisse | schweiz |
| dans le | im |
| est | ist |
| à | die |
| dans | in |
| des | und |
FR Le peuple décidera du remède à appliquer contre la pénurie de personnel soignant
DE Stimmvolk entscheidet über Mittel gegen Pflegenotstand
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| de | gegen |
FR En pleine pandémie de Covid-19, la Suisse fait face à une sévère pénurie de personnel soignant. Les solutions divisent.
DE Mitten in der Pandemie ist die Schweiz mit einem gravierenden Mangel an medizinischem Personal konfrontiert. Bietet eine Volksinitiative die Lösung?
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| pandémie | pandemie |
| pénurie | mangel |
| solutions | lösung |
| suisse | schweiz |
| en | in |
| à | die |
| une | mitten |
| personnel | personal |
FR Les terminaux mobiles de Zebra intègrent la technologie mobile et les fonctions de collaboration et de capture de données dont votre personnel soignant a besoin pour assurer aux patients des soins de très haute qualité.
DE Sie erhalten die Funktionen für mobiles Computing, klinische Zusammenarbeit und Datenerfassung, die Ihre Mitarbeiter benötigen, um eine optimale Patientenversorgung zu gewährleisten.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| assurer | gewährleisten |
| données | computing |
| et | und |
| besoin | benötigen |
| mobile | mobiles |
| fonctions | funktionen |
FR Ils facilitent le travail du personnel soignant.
DE Sie werden zum einfachsten Teil des Jobs.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| travail | jobs |
| du | teil |
FR Le personnel soignant des établissements hospitaliers intervient en dispensant des conseils et en offrant de l’aide.
DE Das Pflegepersonal in den Spitälern soll dabei eine beratende und unterstützende Funktion ausüben.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| et | und |
| en | in |
FR Assurer la formation initiale et continue du personnel soignant
DE das Gesundheitspersonal laufend aus- und weiterbilden
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| et | und |
| la | das |
| du | aus |
FR Grâce à DataCore, un médecin ou un soignant peut toujours accéder aux données dont il a besoin, ce qui évite toute interruption des soins aux patients et permet de mieux les soigner.
DE Mit DataCore können Ärzte und Pflegepersonal jederzeit auf die benötigten Daten zugreifen, sodass die Patientenversorgung nicht unterbrochen wird und optimale Gesundheitsergebnisse erzielt werden.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| données | daten |
| accéder | zugreifen |
| toujours | jederzeit |
| et | und |
| à | die |
| il | wird |
FR Les dossiers patients critiques doivent être mis à la disposition du soignant, quel que soit l'endroit où les données sont stockées.
DE Missionskritische Patientenakten müssen dem Pflegepersonal zur Verfügung stehen, unabhängig davon, wo die Daten gespeichert sind.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| que | wo |
| données | daten |
| à | die |
| stockées | gespeichert |
| la | dem |
| disposition | verfügung |
FR Je habite à Brighton le Sands Je suis une femme célibataire à temps partiel de travail en tant que soignant honnête hospitsble amical et poli aimerait accueillir un étudiant Je ha ...
DE Ich wohne in Brighton le Sands Ich bin eine alleinreisende Frau in Teilzeit arbeiten als Pflegekraft ehrlich freundlich und höflich hospitsble möchte ein Schüler I ha Gastgeber ...
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| femme | frau |
| travail | arbeiten |
| honnête | ehrlich |
| amical | freundlich |
| étudiant | schüler |
| le | le |
| aimerait | möchte |
| je | ich |
| et | und |
| en | in |
| tant | als |
| suis | ich bin |
FR Notre plate-forme analytique d'entreprise offre au personnel soignant et aux dirigeants les moyens de prendre des décisions éclairées et d'obtenir des informations exploitables à grande échelle.
DE Unsere Analytics-Plattform für Unternehmen unterstützt das Klinikpersonal und die Klinikleitung dabei, fundierte Entscheidungen zu treffen und in großem Maßstab Erkenntnisse zu gewinnen, die praktisch umgesetzt werden können.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| plate-forme | plattform |
| analytique | analytics |
| décisions | entscheidungen |
| échelle | maßstab |
| informations | erkenntnisse |
| grande | großem |
| et | und |
| à | zu |
FR Les terminaux mobiles de Zebra intègrent la technologie mobile et les fonctions de collaboration et de capture de données dont votre personnel soignant a besoin pour assurer aux patients des soins de très haute qualité.
DE Sie erhalten die Funktionen für mobiles Computing, klinische Zusammenarbeit und Datenerfassung, die Ihre Mitarbeiter benötigen, um eine optimale Patientenversorgung zu gewährleisten.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| assurer | gewährleisten |
| données | computing |
| et | und |
| besoin | benötigen |
| mobile | mobiles |
| fonctions | funktionen |
FR Ils facilitent le travail du personnel soignant.
DE Sie werden zum einfachsten Teil des Jobs.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| travail | jobs |
| du | teil |
FR Je habite à Brighton le Sands Je suis une femme célibataire à temps partiel de travail en tant que soignant honnête hospitsble amical et poli aimerait accueillir un étudiant Je ha ...
DE Ich wohne in Brighton le Sands Ich bin eine alleinreisende Frau in Teilzeit arbeiten als Pflegekraft ehrlich freundlich und höflich hospitsble möchte ein Schüler I ha Gastgeber ...
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| femme | frau |
| travail | arbeiten |
| honnête | ehrlich |
| amical | freundlich |
| étudiant | schüler |
| le | le |
| aimerait | möchte |
| je | ich |
| et | und |
| en | in |
| tant | als |
| suis | ich bin |
FR Par exemple, dans le secteur de la santé, où la technologie vidéo MOBOTIX contribue à soulager le personnel soignant
DE So zum Beispiel in der Gesundheitsbranche, wo MOBOTIX Videotechnologie dazu beiträgt, das Pflegepersonal zu entlasten
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| soulager | entlasten |
| à | zu |
| dans | in |
| par exemple | beispiel |
| contribue | beiträgt |
FR Soulager le personnel soignant, rationaliser les scénarios, aider les personnes
DE Pflegepersonal entlasten, Abläufe straffen, Menschen helfen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| soulager | entlasten |
| rationaliser | straffen |
| aider | helfen |
| personnes | menschen |
FR Le manque de personnel soignant et la charge de travail figurent au cœur des débats
DE Der Mangel an Pflegefachkräften und deren Belastung ist ein zentrales Thema
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| manque | mangel |
| charge | belastung |
| et | und |
| de | der |
| au | an |
FR Assistance au personnel soignant par la reconnaissance des personnes en détresse
DE Unterstützung von Pflegepersonal durch Erkennen von hilflosen Personen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| reconnaissance | erkennen |
| personnes | personen |
FR Soulager le personnel soignant et protéger les personnes
DE Pflegepersonal entlasten und Menschen schützen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| soulager | entlasten |
| protéger | schützen |
| et | und |
| personnes | menschen |
FR Les médecins et le personnel soignant doivent également être protégés
DE Zudem müssen die Ärzte und Pfleger geschützt werden
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| et | und |
| être | werden |
FR Liste des vaccins recommandés pour le personnel médical et soignant
DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Ärzte und Pflegende
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| liste | liste |
| vaccins | impfstoffe |
| et | und |
| recommandés | empfohlenen |
| pour | für |
| le | der |
FR Personnel médical et personnel soignant
DE Medizinisches Personal und Pflegepersonal.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| personnel | personal |
| et | und |
FR Ou bien faîtes-vous partie de la communauté des Suisses de l'étranger? Quelle est la situation du personnel soignant dans le pays où vous vivez, par rapport à la Suisse?
DE Oder sind Sie ein Mitglied der Auslandschweizergemeinschaft? Wie ist die Situation für Pflegefachfrauen und -männer in Ihrem Aufenthaltsland im Vergleich zur Schweiz?
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| situation | situation |
| partie | mitglied |
| par rapport | vergleich |
| ou | oder |
| suisse | schweiz |
| dans le | im |
| est | ist |
| à | die |
| dans | in |
| des | und |
FR Le peuple décidera du remède à appliquer contre la pénurie de personnel soignant
DE Stimmvolk entscheidet über Mittel gegen Pflegenotstand
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| de | gegen |
FR En pleine pandémie de Covid-19, la Suisse fait face à une sévère pénurie de personnel soignant. Les solutions divisent.
DE Mitten in der Pandemie ist die Schweiz mit einem gravierenden Mangel an medizinischem Personal konfrontiert. Bietet eine Volksinitiative die Lösung?
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| pandémie | pandemie |
| pénurie | mangel |
| solutions | lösung |
| suisse | schweiz |
| en | in |
| à | die |
| une | mitten |
| personnel | personal |
FR Vous avez parlé des salaires, mais le plus important pour les soignant.e.s reste le manque de personnel qui pèse dans leur quotidien et les empêche de faire correctement leur travail
DE Ich kann Ihnen versichern, dass wir uns an die Regeln bezüglich der Anzahl der Pflegekräfte halten
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| mais | ich |
| de | bezüglich |
FR Adoptez des vues centrées sur le patient pour optimiser la coordination et la planification du personnel soignant et faciliter le parcours de soins des patients les plus vulnérables.
DE Verbessern Sie die Koordination und Planung des Pflegeteams durch patientenorientierte Ansichten, um die am meisten gefährdeten Patienten bei ihrer Behandlung zu unterstützen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| coordination | koordination |
| planification | planung |
| vues | ansichten |
| et | und |
| soins | behandlung |
| de | ihrer |
| plus | verbessern |
| la | meisten |
| du | des |
| patients | patienten |
FR Personnalisation > Aide-soignant
DE Benutzerdefiniert > Betreuer
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| personnalisation | benutzerdefiniert |
FR Transformez l?expérience des patients et du personnel soignant à l?aide de solutions de réseau, de connectivité Wi-Fi, de sécurité et de commutation gérées dans le cloud.
DE Optimieren Sie mit Cloud-verwalteten Netzwerk-, Wi-Fi-, Sicherheits- und Switching-Lösungen die Arbeit von Gesundheitspersonal und den Aufenthalt von zu behandelnden Personen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| sécurité | sicherheits |
| commutation | switching |
| cloud | cloud |
| et | und |
| réseau | netzwerk |
| patients | zu |
Паказаны пераклады: 35 з 35
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі