FR "Nous sommes agréablement surpris par le nouvel éditeur. Le spellchecker et les suggestions de modification facilitent nettement la communication de ce que nous voulons vraiment dire. Les corrections sont ainsi nettement plus faciles et plus rapides".
DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”
FR Nous avons choisi Cloudflare car les autres fournisseurs sont moins connus, plus compliqués à utiliser et nettement plus chers
DE Wir haben uns für Cloudflare entschieden, weil andere Anbieter weniger leistungsfähig, komplizierter zu bedienen und wesentlich teurer sind
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| choisi | entschieden |
| cloudflare | cloudflare |
| fournisseurs | anbieter |
| moins | weniger |
| compliqué | komplizierter |
| autres | andere |
| utiliser | bedienen |
| et | und |
| à | zu |
| nous | wir |
| sont | sind |
| avons | wir haben |
FR Personne n’aime les trajets quotidiens, mais c’est nettement plus facile lorsque tous vos transports en commun sont payés.
DE Niemand pendelt gern, aber es ist definitiv einfacher, wenn alle öffentlichen Verkehrsmittel bezahlt werden.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| sont | werden |
| cest | es |
| payé | bezahlt |
| mais | aber |
| plus | ist |
| tous | alle |
| lorsque | wenn |
FR L'appareil de votre utilisateur peut donc consacrer ses ressources à d'autres processus, réduisant nettement le temps de chargement et l'espace mémoire.
DE Auf diese Art bleiben auf dem Gerät des Endbenutzers Ressourcen für andere Prozesse frei, wodurch Ladezeiten verkürzt werden und Speicherplatz gespart wird.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| lappareil | gerät |
| processus | prozesse |
| mémoire | speicherplatz |
| temps de chargement | ladezeiten |
| ressources | ressourcen |
| et | und |
| de | wodurch |
| à | auf |
| le | dem |
FR L'accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide
DE Der Datenzugriff erfolgt mit dieser Technologie praktisch sofort und auch die Dateiübertragung ist deutlich schneller
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| presque | praktisch |
| transfert | übertragung |
| fichiers | datei |
| nettement | deutlich |
| instantané | sofort |
| et | und |
| est | ist |
| rapide | schneller |
| le | der |
FR Lorsque deux options ou plus sont mises sur le banc d’essai et que l’une d’entre elles s’avère nettement plus efficace, celle-ci est alors appelée "championne"
DE Wenn zwei oder mehr Optionen konkurrieren und eine deutlich erfolgreicher ist, wird sie als Champion bezeichnet
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| options | optionen |
| championne | champion |
| ou | oder |
| et | und |
| appelé | bezeichnet |
| lorsque | wenn |
| est | ist |
| plus | mehr |
| nettement | deutlich |
FR Sitecore vous aide à réduire de 75 % vos délais d’implémentation, avec un coût de possession nettement inférieur à celui de solutions concurrentes.
DE Sitecore hilft Ihnen, Ihre Produkte bis zu 75 % schneller auf den Markt zu bringen, und das bei erheblich niedrigeren Gesamtkosten (im Vergleich zu Lösungen anderer Anbieter).
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| aide | hilft |
| solutions | lösungen |
| à | zu |
| avec | bringen |
| inférieur | niedrigeren |
| un | produkte |
FR « Le développement de nouveaux produits est nettement plus rapide », observe Sebastian Carvallo
DE „Die Entwicklung neuer Produkte geht sehr viel schneller vonstatten“, fährt Carvallo fort
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| développement | entwicklung |
| nouveaux | neuer |
| rapide | schneller |
| produits | produkte |
| le | die |
FR Lorsque vous utilisez Flash Player, vous disposez nettement de beaucoup plus d?options sur les types de média et les sources de ces médias que vous hébergez
DE Wenn Sie Flash Player verwenden, haben Sie deutlich mehr Optionen für die Arten von Medien und die Quellen der Medien, die Sie hosten
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| player | player |
| options | optionen |
| sources | quellen |
| flash | flash |
| utilisez | verwenden |
| médias | medien |
| plus | mehr |
| types | arten |
| et | und |
| nettement | deutlich |
| lorsque | wenn |
FR Ces mêmes chercheurs réalisent en outre que l’IA peut les aider à obtenir des résultats de la plus haute précision n’ayant rien à envier à ceux des simulations scientifiques de pointe, et ce dans des délais nettement plus courts
DE Forscher haben aber schnell erkannt, dass KI ihnen helfen kann, in viel kürzerer Zeit hochgenaue Ergebnisse zu erzielen, die mit wissenschaftlichen Simulationen vergleichbar sind
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| aider | helfen |
| résultats | ergebnisse |
| simulations | simulationen |
| courts | schnell |
| chercheurs | forscher |
| délais | zeit |
| peut | kann |
| en | in |
| à | zu |
FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.
DE Forscher verwenden GPUs, um ihre groß angelegten Simulationen schneller durchzuführen, früher tiefere Einblicke zu gewinnen und ihre Ergebnisse schneller zu veröffentlichen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| chercheurs | forscher |
| gpu | gpus |
| simulations | simulationen |
| publier | veröffentlichen |
| grande | groß |
| et | und |
| résultats | ergebnisse |
| informations | einblicke |
| à | zu |
| la | ihre |
FR Découvrez comment NVIDIA met à profit l’IA et une puissance de calcul sans précédent pour créer des systèmes de conduite autonome nettement plus sûrs.
DE Erfahren Sie, wie NVIDIA auf der Grundlage der beispiellosen GPU-Rechenleistung sicherere selbstfahrende Systeme baut.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| calcul | rechenleistung |
| systèmes | systeme |
| plus sûrs | sicherere |
| créer | baut |
| et | erfahren |
| de | der |
| comment | wie |
| à | auf |
FR De l’accélération des diagnostics médicaux à la mise en œuvre d’une maintenance prédictive nettement plus précise, l’IA transforme toutes les industries
DE KI verändert jede Branche – von beschleunigten Diagnosen im Gesundheitswesen bis hin zu einer genaueren vorbeugenden Wartung
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| maintenance | wartung |
| industries | branche |
| de | von |
| à | zu |
| en | bis |
FR Très vite, nos clients ont bénéficié d’une visibilité nettement améliorée sur le système et d’une meilleure compréhension de ses performances. »
DE So war es uns schon bald möglich, signifikante Verbesserungen bei unserer Plattform und ihrer Performance für unsere Kunden zu erzielen.“
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| très | so |
| vite | bald |
| clients | kunden |
| système | plattform |
| et | und |
| performances | performance |
| nos | unsere |
| de | bei |
| sur | zu |
FR L'apprentissage de l'Open Source lors de la formation universitaire améliore nettement les performances des futurs ingénieurs.
DE Wenn Sie bereits in der Universität mit Open Source arbeiten, legen Sie den Grundstein, um später ein viel besserer Ingenieur zu werden.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| source | source |
| universitaire | universität |
| ingénieurs | ingenieur |
FR Les séquences sont classées de manière à ce que la séquence supérieure soit nettement différente de la séquence (3, 5, 2, 4, 1)
DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1)
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| séquences | sequenzen |
| que | dadurch |
| séquence | sequenz |
| à | die |
FR Cela contraste nettement avec les principes de sécurité adoptés pour l'Apple Watch.
DE Dies steht in deutlichem Gegensatz zu den Sicherheitsprinzipien der Apple Watch.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| lapple | apple |
| watch | watch |
| de | der |
| pour | zu |
| avec | in |
| les | dies |
FR Bien qu’humble de par sa stature et envergure, il surgit seul et s’affirme nettement dans cette brume matinale au milieu des prés salés qui constituent la frange haute du rivage, recouverte par la mer lors des grandes marées
DE Obwohl von bescheidener Statur und Statur, taucht er allein auf und behauptet sich deutlich im morgendlichen Nebel inmitten der Salzwiesen, die den hohen, bei Hochwasser vom Meer bedeckten Uferrand bilden
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| brume | nebel |
| il | er |
| et | und |
| nettement | deutlich |
| dans | inmitten |
| constituent | bilden |
| de | vom |
| mer | meer |
| haute | auf |
FR Chez Maxchip, nous offrons également à votre véhicule une sensation absolument nouvelle sur la route et une performance de pointe nettement améliorée
DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| nouvelle | neues |
| performance | performance |
| sensation | feeling |
| véhicule | fahrzeug |
| absolument | absolut |
| et | und |
| également | auch |
| sur | top |
| nous | wir |
FR La pile de solutions matérielles et logicielles de bout en bout de NVIDIA permet aux développeurs de mettre en production leurs applications d’IA nettement plus rapidement, de manière à générer des ressources en temps réel
DE Der End-to-End-Hardware- und Softwarelösungs-Stack von NVIDIA ermöglicht es Entwicklern, KI schnell an die Produktion zu liefern, um Echtzeiteinblicke zu generieren
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| pile | stack |
| logicielles | hardware |
| bout | end |
| nvidia | nvidia |
| permet | ermöglicht |
| développeurs | entwicklern |
| générer | generieren |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| production | produktion |
| à | zu |
| mettre | um |
FR Adaptez les performances et la mémoire sur de multiples GPU avec la technologie NVIDIA® NVLink™, qui vous aidera à traiter des jeux de données, des modèles et des scènes nettement plus complexes.
DE Skalieren Sie Speicher und Leistung über mehrere GPUs mit NVIDIA® NVLink™, um größere Datensätze, Modelle und Szenen bearbeiten zu können.
FR Ainsi, il vous sera nettement plus facile de détecter l'origine de bugs et, si nécessaire, d'annuler les changements tout en limitant l'impact de ces opérations sur l'ensemble du projet.
DE Das macht es wiederum wesentlich einfacher herauszufinden, wo Bugs entstanden sind und ob Änderungen mit minimalen Auswirkungen auf das Projekt zurückgesetzt werden können.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| bugs | bugs |
| et | und |
| projet | projekt |
| il | es |
| plus | wiederum |
| si | ob |
| de | mit |
| sur | auf |
FR Apple ne révèle pas officiellement les capacités de la batterie, mais liPhone dispose denviron 4 300 mAh et est nettement plus petit que les 5 000 mAh de Samsung
DE Akkukapazitäten gibt Apple nicht offiziell bekannt, aber das iPhone verfügt über rund 4300 mAh und ist deutlich kleiner als die 5000 mAh des Samsung
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| apple | apple |
| officiellement | offiziell |
| liphone | iphone |
| nettement | deutlich |
| samsung | samsung |
| et | und |
| pas | nicht |
| mais | aber |
| de | über |
FR IPv6 met à disposition quelques 340 sextillions d’adresses Internet univoques ce qui est très nettement supérieur à ce que propose IPv4 (env
DE IPv6 stellt mit rund 340 Sextillionen weit mehr eindeutige Internet-Adressen zur Verfügung als IPv4 (ca
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| internet | internet |
| met | mit |
| à | zur |
| supérieur | als |
FR Le fournisseur d’hébergement Hostpoint propose le logiciel de groupe Hostpoint Xchange sous forme de software-as-a-service et facilite ainsi nettement le travail des PME.
DE Der Hosting Provider Hostpoint bietet die Groupware Hostpoint Xchange als Software-as-a-Service an und erleichtert den KMU die Arbeit damit erheblich.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| hostpoint | hostpoint |
| logiciel | software |
| facilite | erleichtert |
| pme | kmu |
| et | und |
| travail | arbeit |
| a | an |
| de | damit |
| des | bietet |
| le | den |
FR Au-delà de ces utilisations plus avancées, l’utilisation la plus incontestable de l’IA dans les services financiers est nettement plus banale
DE Neben den bereits genannten Einsatzmöglichkeiten bringt die KI besonders bei alltäglichen Aufgaben große Vorteile mit sich
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| services | vorteile |
| de | neben |
| la | den |
| les | die |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| coût | kosten |
| certainement | definitiv |
| visités | besuchten |
| et | und |
| endroits | orte |
| budget | budgetierung |
| tous | alle |
| à | zu |
| nous | wir |
| voir | gesehen |
FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.
DE Auch für Gesunde ist eine gute Reisevorbereitung wichtig. Mit den richtigen Vorbereitungen lassen sich Kosten einsparen, die im Krankheits- oder Verletzungsfall im Urlaub hoch ausfallen können.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| voyage | urlaub |
| essentiel | wichtig |
| coûts | kosten |
| à | die |
| pour | für |
| la | den |
| est | ist |
| personnes | oder |
| l | sich |
FR Cependant, même si une plage de lecture de 100 mm est déclarée dans les fiches techniques, nous avons trouvé une distance de lecture nettement plus élevée avec l'EV2.
DE Selbst wenn in den technischen Datenblättern eine Lesereichweite von 100 mm angegeben ist, haben wir mit dem EV2 einen deutlich größeren Leseabstand festgestellt.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| mm | mm |
| techniques | technischen |
| trouvé | festgestellt |
| nettement | deutlich |
| si | wenn |
| dans | in |
| est | ist |
| nous | wir |
FR Dans le cadre d’une étude indépendante, des responsables informatiques ont identifié une technologie-clé pouvant être utilisée pour mettre en œuvre des modèles de Data Center nettement plus performants à l’échelle du Cloud
DE In einer unabhängigen Studie entdeckten bedeutende IT-Führungskräfte eine Schlüsseltechnologie, die zum Betrieb von Rechenzentrumsmodellen im Cloud-Maßstab verwendet werden kann
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| étude | studie |
| indépendante | unabhängigen |
| responsables | führungskräfte |
| cloud | cloud |
| dans le | im |
| utilisé | verwendet |
| à | die |
| être | werden |
| en | in |
FR Des modèles d’IA pré-entraînés, le TAO Toolkit et le SDK NVIDIA JetPack™ vous aident à mettre vos produits sur le marché nettement plus rapidement.
DE Vorab trainierte KI-Modelle, das Transfer Learning Toolkit und das NVIDIA JetPack™ SDK helfen Ihnen dabei, Ihr bestes Produkt schnell auf den Markt zu bringen.
FR Des entreprises comme Numina offrent également des solutions d’IA pour les systèmes Edge qui permettent d’optimiser les flux de trafic et de rendre les rues nettement plus sûres pour les conducteurs, les cyclistes et les piétons.
DE Unternehmen wie Numina bringen ebenfalls KI in die Peripherie, um Verkehrsflüsse zu optimieren und die Straßen für Fahrer, Radfahrer und Fußgänger sicherer zu machen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| rues | straßen |
| sûres | sicherer |
| conducteurs | fahrer |
| cyclistes | radfahrer |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| plus | optimieren |
FR Résultat : depuis qu'Örum a adopté Tableau, le reporting se fait nettement plus vite
DE Was kommt nun dabei heraus? Seit Örum Tableau eingeführt hat, sind Berichte wesentlich schneller verfügbar
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| reporting | berichte |
| tableau | tableau |
| fait | was |
| vite | schneller |
| qu | kommt |
| le | seit |
| a | hat |
FR NordPass offre une sécurité nettement supérieure à celle de du gestionnaire de mots de passe moyen intégré à votre navigateur
DE NordPass bietet deutlich mehr Sicherheit als ein herkömmlicher, im Browser integrierter Passwort-Manager
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| nettement | deutlich |
| gestionnaire | manager |
| passe | passwort |
| moyen | im |
| intégré | integrierter |
| navigateur | browser |
| sécurité | sicherheit |
| offre | bietet |
| supérieure | mehr |
| de | ein |
FR Il faut que vous sachiez ceci : des lunettes de lecture ne vous permettent de voir nettement que de près. Si vous regardez au loin avec des lunettes de lecture, les objets vous paraissent flous.
DE Eines müssen Sie wissen: Mit einer Lesebrille können Sie nur in der Nähe scharf sehen. Wenn Sie mit der Lesebrille in die Ferne blicken, erscheinen Ihnen die Gegenstände unscharf.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| objets | gegenstände |
| sachiez | wissen |
| si | wenn |
| que | erscheinen |
FR Fournissez une analyse de l'IoT avec des temps de réponse rapides qui évoluent facilement lorsque le nombre de vos utilisateurs et de vos données IoT augmente nettement.
DE Mit problemlos skalierbaren Analysemöglichkeiten und blitzschnellen Antwortzeiten sind Sie bestens vorbereitet, wenn Ihrer Anwenderzahlen und IoT-Datenbestände wachsen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| facilement | problemlos |
| iot | iot |
| et | und |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| lorsque | wenn |
| le | sie |
FR Découvrez comment Qlik rend la gestion de la trésorerie et du bilan nettement moins fastidieuse et chronophage
DE Mit Qlik ist das Cashflow- und Bilanzmanagement wesentlich weniger arbeits- und zeitintensiv
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| qlik | qlik |
| moins | weniger |
| et | und |
| rend | ist |
| de | mit |
| la | das |
FR SolarWinds est nettement plus facile à utiliser
DE Mit SolarWinds ist alles viel einfacher
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| est | ist |
| utiliser | mit |
FR La D201-S XPT Q6075 offre une imagerie améliorée, des fonctions de cybersécurité intégrées, des capacités d'analyse étendues et une compression vidéo nettement plus efficace.
DE D201-S XPT Q6075 verfügt über eine verbesserte Bildgebung, integrierte Cybersicherheitsfunktionen, erweiterte Analysefunktionen und eine deutlich effizientere Videokomprimierung.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| imagerie | bildgebung |
| nettement | deutlich |
| efficace | effizientere |
| et | und |
| plus | erweiterte |
| intégré | integrierte |
| fonctions | verfügt |
| de | über |
| une | eine |
FR Une fois l'authentification MFA activée, le compte MyAxis sera nettement mieux sécurisé.
DE Nach der Aktivierung ist das MyAxis-Konto deutlich sicherer.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| compte | konto |
| nettement | deutlich |
| sécurisé | sicherer |
| activé | aktivierung |
FR Comment utiliser HBS avec QuDedup pour accélérer nettement les tâches de sauvegarde/restauration
DE 3 Highlights, die Sie über die brandneue QuMagie App zur Fotoverwaltung wissen müssen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| utiliser | app |
| de | zur |
| les | die |
FR « Nous pouvons faire toute la réplication nous-mêmes pour nos besoins DR. Nutanix permet une solution de reprise après sinistre bien meilleure pour un coût nettement inférieur à notre approche actuelle de services de restauration hébergés. »
DE „Wir können die Replikation für unsere DR-Bedürfnisse vollständig selbst durchführen. Nutanix ermöglicht eine wesentlich bessere DR-Lösung zu deutlich geringeren Kosten als unser derzeitiger Ansatz mit gehosteten Wiederherstellungsservices.“
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| réplication | replikation |
| besoins | bedürfnisse |
| nutanix | nutanix |
| permet | ermöglicht |
| solution | lösung |
| meilleure | bessere |
| coût | kosten |
| nettement | deutlich |
| inférieur | geringeren |
| approche | ansatz |
| hébergés | gehosteten |
| pouvons | können |
| la | die |
| pour | für |
| à | zu |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Même si un menuisier construit le boîtier, la qualité de la lecture est nettement meilleure que celle des enceintes prêtes à l'emploi, tout aussi coûteuses.
DE Selbst wenn ein Schreiner die Gehäuse baut, die Qualität der Wiedergabe ist deutlich besser als von gleich teure Fertiglautsprecher.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| construit | baut |
| qualité | qualität |
| lecture | wiedergabe |
| nettement | deutlich |
| meilleure | besser |
| boîtier | gehäuse |
| si | wenn |
| est | ist |
| à | die |
FR lui-mêmen Schreiner construit le boîtier, la qualité de la lecture est nettement meilleure que celle du même haut-parleur fini coûteux.
DE Selbst wenn ein Schreiner die Gehäuse baut, die Qualität der Wiedergabe ist deutlich besser als von gleich teuren Fertiglautsprecher.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| construit | baut |
| qualité | qualität |
| lecture | wiedergabe |
| nettement | deutlich |
| meilleure | besser |
| coûteux | teuren |
| boîtier | gehäuse |
| est | ist |
FR Même si un menuisier construit le logement, la qualité de laAbe est nettement meilleur que des haut-parleurs tout aussi coûteux.
DE Selbst wenn ein Schreiner die Gehäuse baut, die Qualität der Wiedergabe ist deutlich besser als von gleich teuren Fertiglautsprecher.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| construit | baut |
| qualité | qualität |
| nettement | deutlich |
| meilleur | besser |
| coûteux | teuren |
| si | wenn |
| est | ist |
FR Cette extension fait automatiquement ce qu?il est trop long de faire manuellement. Cliquer sur « non » devient facile avec Ninja Cookie, et c?est nettement mieux pour ma vie privée en ligne. Indispensable !
DE Eine Erweiterung, die automatisch übernimmt, was manuell sehr lange dauert. Auf ?nein? zu klicken wird mit Ninja Cookie ganz einfach und ist ganz klar besser für mein Privatleben im Netz. Unverzichtbar!
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| automatiquement | automatisch |
| manuellement | manuell |
| cliquer | klicken |
| ninja | ninja |
| mieux | besser |
| indispensable | unverzichtbar |
| cookie | cookie |
| en ligne | netz |
| facile | einfach |
| et | und |
| trop | zu |
| devient | ist |
| privée | die |
| fait | was |
FR Les iPhones offrent une bien meilleure qualité que la meilleure webcam du marché et sont nettement moins chers
DE iPhones bieten eine viel bessere Qualität als die beste Webcam auf dem Markt und sind wesentlich billiger
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| offrent | bieten |
| qualité | qualität |
| webcam | webcam |
| marché | markt |
| iphones | iphones |
| et | und |
| une | eine |
| sont | sind |
| meilleure | beste |
| la | dem |
FR Les revenus bruts annuels de Logitech représentent moins de six semaines de dépenses de R&D d'Apple , et leurs webcams C920 et 4K Brio, leaders de leur catégorie, sont… nettement pires qu'un iPhone 7
DE Der jährliche Bruttoumsatz von Logitech beträgt weniger als sechs Wochen für die Forschungs- und Entwicklungsausgaben von Apple , und die in der Kategorie führenden C920- und 4K Brio-Webcams sind… deutlich schlechter als bei einem iPhone 7
FR L?accès aux données est presque instantané et le transfert des fichiers est nettement plus rapide avec cette technologie
DE Der Datenzugriff erfolgt mit dieser Technologie praktisch sofort und auch die Dateiübertragung ist deutlich schneller
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| presque | praktisch |
| transfert | übertragung |
| fichiers | datei |
| nettement | deutlich |
| technologie | technologie |
| et | und |
| instantané | sofort |
| est | ist |
| rapide | schneller |
| avec | mit |
| le | der |
| cette | dieser |
FR La plupart des actions mentionnées dans cette question sont nettement préférées par les utilisateurs les plus expérimentés
DE Die meisten Aktionen in dieser Frage korrelieren deutlich mit der Erfahrung
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| actions | aktionen |
| nettement | deutlich |
| question | frage |
| dans | in |
| plupart | meisten |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі