Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "n approuvé" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "n approuvé" з Французскі на Нямецкі

Пераклады n approuvé

"n approuvé" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

approuvé genehmigt genehmigte genehmigten zugelassen

Пераклад Французскі на Нямецкі n approuvé

Французскі
Нямецкі

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

Французскі Нямецкі
responsable verantwortlicher
approuvé genehmigten
traitement auftragsverarbeiter
ou oder
un einen

FR En fournissant de tels liens, New Relic n'adopte, ne garantit, n'approuve ou n'approuve pas les informations, vues ou produits disponibles sur ces sites.

DE Durch die Bereitstellung solcher Links übernimmt, garantiert, genehmigt oder billigt New Relic die auf diesen Websites verfügbaren Informationen, Ansichten oder Produkte nicht.

Французскі Нямецкі
new new
disponibles verfügbaren
relic relic
informations informationen
vues ansichten
sites websites
ou oder
fournissant bereitstellung
liens links
pas nicht
les produkte
garantit garantiert

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

Французскі Нямецкі
semaines wochen
podcast podcast
vu gesehen
heures stunden
ou oder
soyez sie
approuvé genehmigt
en in
il er
quil es
mais aber
jours tagen

FR Il fournit également une bibliothèque de contenu pré-approuvé de sorte que tout le monde utilise le contenu qui est sur la marque, ce qui l'empêche de se procurer son propre contenu qui n'est pas approuvé ou sous licence.

DE Eine Bibliothek aus vorab genehmigten Dateien verhindert die Verwendung von genehmigt oder nicht lizenzierten Inhalten und gewährleistet die Benutzung von Marken-konsistente Inhalte.

Французскі Нямецкі
marque marken
nest die
approuvé genehmigt
ou oder
bibliothèque bibliothek
pas nicht
contenu inhalte
sur gewährleistet
de von
une eine

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert

Французскі Нямецкі
activé aktiviert
destinataires empfänger
message meldung
lorsque wenn
seront werden
tous alle
avec mit
est ist
la die
approuvé genehmigte

FR Lorsque le réviseur technique approuve le brouillon, une autre demande d’approbation est automatiquement envoyée à l’équipe Web pour qu’elle vérifie et approuve le nouvel article à publier.

DE Wenn der Technische Reviewer den Entwurf absegnet, wird automatisch eine weitere Genehmigungsanforderung an das Webteam gesendet, welches den neuen Artikel prüft und die Veröffentlichung genehmigt. 

Французскі Нямецкі
technique technische
approuve genehmigt
brouillon entwurf
automatiquement automatisch
nouvel neuen
publier veröffentlichung
et und
envoyé gesendet
une eine
à die
lorsque wenn
autre weitere
le den

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

Французскі Нямецкі
semaines wochen
podcast podcast
vu gesehen
heures stunden
ou oder
soyez sie
approuvé genehmigt
en in
il er
quil es
mais aber
jours tagen

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

Французскі Нямецкі
responsable verantwortlicher
approuvé genehmigten
traitement auftragsverarbeiter
ou oder
un einen

FR Si vous n'avez aucun Expéditeur approuvé répertorié et aucune donnée dans la section « Domaine », veuillez ajouter votre adresse email professionnelle en tant qu'Expéditeur approuvé.

DE Wenn Sie keine zugelassenen Absender aufgelistet haben und keine Details unter dem Abschnitt „Domains“, fügen Sie bitte Ihre Arbeits-E-Mail-Adresse als „zugelassenen Absender“ hinzu

Французскі Нямецкі
expéditeur absender
et und
section abschnitt
domaine domains
adresse adresse
si wenn
veuillez bitte
tant als
la sie
ajouter hinzu
email mail
aucune keine

FR Si vous n'avez aucun Expéditeur approuvé répertorié et aucune donnée dans la section « Domaines », veuillez ajouter votre adresse email professionnelle en tant qu'Expéditeur approuvé

DE Wenn Sie keine zugelassenen Absender aufgelistet und keine Details unter dem Abschnitt „Domains“ haben, fügen Sie bitte Ihre Arbeits-E-Mail-Adresse als „zugelassenen Absender“ hinzu

Французскі Нямецкі
expéditeur absender
et und
section abschnitt
domaines domains
adresse adresse
si wenn
veuillez bitte
tant als
la sie
ajouter hinzu
email mail
aucune keine

FR La plateforme de Duo établit d’abord qu’un utilisateur est approuvé avant de vérifier que le dispositif mobile peut également être approuvé pour authentifier l’utilisateur.

DE Die Plattform von Duo stellt zunächst fest, ob ein Benutzer vertrauenswürdig ist, bevor sie prüft, ob auch das mobile Gerät zur Authentifizierung des Benutzers vertrauenswürdig ist.

Французскі Нямецкі
dispositif gerät
mobile mobile
authentifier authentifizierung
plateforme plattform
duo duo
utilisateur benutzer
également auch
pour zunächst
est ist

FR Lorsque le réviseur technique approuve le brouillon, une autre demande d’approbation est automatiquement envoyée à l’équipe Web pour qu’elle vérifie et approuve le nouvel article à publier.

DE Wenn der Technische Reviewer den Entwurf absegnet, wird automatisch eine weitere Genehmigungsanforderung an das Webteam gesendet, welches den neuen Artikel prüft und die Veröffentlichung genehmigt. 

Французскі Нямецкі
technique technische
approuve genehmigt
brouillon entwurf
automatiquement automatisch
nouvel neuen
publier veröffentlichung
et und
envoyé gesendet
une eine
à die
lorsque wenn
autre weitere
le den

FR Une fois approuvé, le commentaire apparaît dans l’onglet Approuvé. Les commentaires qui n’ont pas besoin d’approbation apparaissent également dans cet onglet.

DE Nachdem ein Kommentar genehmigt wurde, erscheint er im Tab Genehmigt.  Auch Kommentare, die keine Genehmigung erfordern, erscheinen hier.

Французскі Нямецкі
approuvé genehmigt
onglet tab
besoin erfordern
commentaire kommentar
apparaît erscheint
commentaires kommentare
apparaissent erscheinen
également auch
le wurde
dans im
les die
pas keine
une nachdem

FR Nous ne sommes pas en mesure d'activer l'option de production en urgence une fois que vous avez approuvé vos bons à tirer. Une fois que toutes les bons d'une commande sont approuvé…

DE Nach Abnahme Ihrer Proofs können Sie leider keine Eilproduktion mehr wählen. Nachdem alle Proofs für eine Bestellung abgenommen worden sind, fügen wir Ihre Bestellung automatisch u…

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Fütter- & Spielbesuche anbieten, haben ebenfalls ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

Французскі Нямецкі
sitter sitter
rover rover
offrent anbieten
générale allgemeines
et und
vérification prüfung
de unserer
été wurde
le site webseite

FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.

DE Jeder Hunde- & Haussitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Sitter, die Hunde- & Haussitting anbieten, haben auch ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren durchlaufen.

Французскі Нямецкі
sitter sitter
rover rover
offrant anbieten
et und
par durchlaufen
vérification prüfung
de unserer
également auch
été wurde
un erst
le site webseite

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen und 95 %% der Betreuungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten.

Французскі Нямецкі
sitter sitter
rover rover
note bewertung
étoiles sterne
et und
été wurde
de unserer
sur auf
ont haben
la der
le site webseite

FR Restez connecté avec les propriétaires d'animaux une fois que votre profil est approuvé

DE Komme mit Haustierbesitzern in Kontakt, sobald dein Profil freigegeben ist

Французскі Нямецкі
profil profil
avec mit
les dein
est ist
une fois sobald

FR Le profil de chaque promeneur sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Ils ont également effectué une vérification générale des antécédents.

DE Jeder, der einen Gassi-Service auf unserer Webseite anbietet, wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team akzeptiert. Sie haben außerdem ein allgemeines Verifizierungs- und Identizierungsverfahren absolviert.

Французскі Нямецкі
rover rover
générale allgemeines
et und
une erst
vérification prüfung
de unserer
été wurde
sur auf
ont haben
le site webseite

FR Dans le cadre du projet Galileo, nous offrirons ces services à tout bénéficiaire présenté ou approuvé par l'un de nos partenaires de confiance

DE Mit Projekt Galileo stellen wir diese Dienste jedem bereit, der uns von einem unserer vertrauenswürdigen Partner vorgeschlagen oder von diesen anerkannt wird

Французскі Нямецкі
projet projekt
galileo galileo
services dienste
partenaires partner
ou oder
ces diese
de unserer
nous wir

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover.

DE Jeder Sitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen.

Французскі Нямецкі
sitter sitter
rover rover
sur auf
été wurde
le site webseite

FR Chaque pet sitter inscrit sur le site a été soigneusement évalué et approuvé par l'équipe Rover, et vous pouvez facilement trouver des pet sitters qui offrent des gardes de chiots.

DE Jeder Sitter auf unserer Website wird erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Team angenommen. Bei uns findest du ganz einfach Sitter, die Welpenbetreuungen anbieten.

Французскі Нямецкі
sitter sitter
rover rover
trouver findest
offrent anbieten
site website
facilement einfach
de unserer
sur auf
des ganz

FR Chaque cat sitter sur notre site a été soigneusement sélectionné et approuvé par l'équipe Rover.

DE Jeder Katzensitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Teamangenommen.

Французскі Нямецкі
été wurde
rover rover
notre unserer
sur auf
site webseite
chaque jeder

FR Chaque cat sitter présent sur Rover a été soigneusement évalué et approuvé par notre équipe d'experts.

DE Jeder Katzensitter auf unserer Webseite wurde erst nach eingehender Prüfung durch das Rover-Teamangenommen.

Французскі Нямецкі
rover rover
été wurde
notre unserer
sur auf
chaque jeder

FR Tous les articles publiés dans les revues en libre accès ont préalablement été évalués par les pairs. Une fois leur contenu approuvé, ces publications Elsevier sont immédiatement et définitivement gratuites pour tout le monde.

DE Alle Artikel in Open-Access-Zeitschriften, die von Elsevier veröffentlicht werden, wurden einer Peer-Review unterzogen und können nach ihrer Annahme sofort und für unbegrenzte Zeit von jedermann gelesen und heruntergeladen werden.

Французскі Нямецкі
revues zeitschriften
libre open
accès access
elsevier elsevier
immédiatement sofort
et und
tout jedermann
pour für
en in
une einer
tous alle
été wurden
sont werden
les artikel
publiés veröffentlicht
contenu die

FR Assurez-vous que seul le trafic réseau approuvé est autorisé de et vers votre environnement Acquia.

DE Stellen Sie sicher, dass nur vertrauenswürdiger Netzwerkverkehr zu und von Ihrer Acquia-Umgebung zugelassen wird.

Французскі Нямецкі
environnement umgebung
acquia acquia
et und
approuvé zugelassen
vers zu
de ihrer
que dass

FR Même un simple contenu dont la création prend quelques jours peut prendre des mois pour se retrouver en première ligne, être approuvé et être publié

DE Selbst einfache Inhalte, deren Erstellung einige Tage in Anspruch nimmt, dauern Monate bis sie bearbeitet, freigegeben und veröffentlicht werden

Французскі Нямецкі
création erstellung
publié veröffentlicht
jours tage
mois monate
en in
et und
prend nimmt
contenu inhalte
être werden
un einfache

FR Assurez-vous que le contenu est toujours approuvé et cohérent avec votre marque grâce aux fonctionnalités d'approbation des messages.

DE Unsere Funktionen für die Nachrichtengenehmigung helfen Ihnen dafür zu sorgen, dass nur genehmigte und markengerechte Inhalte veröffentlicht werden.

Французскі Нямецкі
approuvé genehmigte
fonctionnalités funktionen
et und
vous ihnen
contenu inhalte
marque zu
que dass

FR Un important éditeur d?info-santé approuvé pour les animaux de compagnie

DE Großer Herausgeber für Gesundheitsinfos für Haustiere

Французскі Нямецкі
éditeur herausgeber
important großer
animaux de compagnie haustiere

FR Une fois approuvé par vous, nous vous assisterons avec toutes les étapes nécessaires pour finaliser votre migration vers Hostwinds.

DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.

Французскі Нямецкі
approuvé genehmigt
nécessaires erforderlichen
migration migration
hostwinds hostwinds
une fois sobald
nous wir
avec mit
étapes schritten
pour um
votre abzuschließen

FR Branding approuvé Utilisation de chaînes et de marques standards

DE Zugelassenes Branding Standardmäßiges Branding und Strings verwenden

Французскі Нямецкі
utilisation verwenden
et und
branding branding

FR Sprint a remplacé une approche client universelle, jugée inefficace, par des expériences personnalisées : un choix approuvé par les clients.

DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.

Французскі Нямецкі
sprint sprint
expériences erlebnissen
un die
clients kunden

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

DE Da Outbrain die Bedeutung von Datensicherheit und -transparenz bewusst ist, befürwortet das Unternehmen das von der IAB herausgegebene Rahmenwerk zu Transparenz und Einwilligung – ein maßgeblicher Schritt beim Zustimmungserhalt des jeweiligen Nutzers

Французскі Нямецкі
conscient bewusst
transparence transparenz
cadre rahmenwerk
consentement einwilligung
étape schritt
obtenir ist
et und
la die

FR Dans ce scénario, la banque exige du client qu’il s’authentifie de nouveau quand il se connecte ou quand il approuve une transaction telle qu’un virement par fil ou le paiement d’une facture. 

DE In diesem Anwendungsfall verlangt die Bank vom Kunden, dass er sich bei der Anmeldung oder bei der Genehmigung einer Transaktion, z. B. einer Überweisung oder beim Zahlen einer Rechnung, erneut authentifiziert. 

Французскі Нямецкі
banque bank
exige verlangt
client kunden
nouveau erneut
ou oder
transaction transaktion
il er
facture rechnung
dans in
la die

FR Nous passons en revue manuellement tous les affiliés. Veuillez donc noter que cela peut prendre jusqu’à 48 heures avant que vous ne soyez approuvé.

DE Wir prüfen alle Affiliates manuell, bitte bedenke, dass es deshalb bis zu 48 Stunden dauern kann, bevor du bestätigt wirst.

Французскі Нямецкі
revue prüfen
manuellement manuell
affiliés affiliates
veuillez bitte
heures stunden
jusqu bis
peut kann
tous alle
nous wir
que deshalb
avant bevor
en dass
soyez zu
cela es

FR Que vous créiez quelque chose de nouveau ou que vous mettiez à jour des fichiers existants, l'intégration garantit l'utilisation de fichiers approuvé et à jours de votre base de données

DE Unabhängig davon, ob Sie etwas Neues erstellen oder bestehende Designs aktualisieren, der Connector garantiert, dass Sie immer verfügbare und genehmigte Assets aus Ihrer Medienbibliothek verwenden

Французскі Нямецкі
garantit garantiert
lutilisation verwenden
approuvé genehmigte
fichiers assets
nouveau neues
ou oder
existants bestehende
et und

FR Accélérer la création avec un accès facile au contenu approuvé

DE Beschleunigen Sie die Erstellung mit sofortigem Zugriff auf freigegebene Inhalte

Французскі Нямецкі
accélérer beschleunigen
création erstellung
accès zugriff
avec mit
contenu inhalte

FR Passez au niveau supérieur en accédant facilement à votre contenu approuvé afin de créer des présentations personnalisées en quelques minutes.

DE Verwenden Sie Ihre freigegebenen und markeninternen Medien, um in wenigen Minuten benutzerdefinierte Präsentationen zu erstellen.

Французскі Нямецкі
présentations präsentationen
minutes minuten
en in
à zu
afin um
personnalisé benutzerdefinierte
de ihre
créer erstellen

FR Accélérez le processus de création de documents en facilitant l'accès au contenu approuvé

DE Beschleunigen der Dokumenterstellung durch schnellen Zugriff auf freigegebene Inhalte

Французскі Нямецкі
accélérez beschleunigen
contenu inhalte
de der

FR Approuvé par les amis de Ning !

DE Viele loyale Nutzer vertrauen auf Ning

Французскі Нямецкі
de auf

FR La bibliothèque des ressources est une plateforme centrale dédiée au contenu déjà approuvé pour les médias sociaux. Votre équipe peut y rechercher des contenus (images, vidéos ou texte) et éventuellement décider de les partager.

DE Die Ressourcenbibliothek ist eine zentrale Anlaufstelle für bereits für die sozialen Medien freigegebene Inhalte. Ihr Team kann in der Ressourcenbibliothek nach Bildern, Videos oder textbasierten Beiträgen suchen, die es teilen möchte.

Французскі Нямецкі
médias medien
sociaux sozialen
équipe team
vidéos videos
partager teilen
centrale zentrale
déjà bereits
ou oder
rechercher suchen
images bildern
peut kann
est ist
contenus inhalte
de ihr
une eine

FR Tous les enregistrements expireront après douze (12) mois à compter de la date de notification d'un Prospect approuvé.

DE Alle Registrierungen verfallen nach zwölf (12) Monaten ab dem Datum der Benachrichtigung über einen genehmigten Lead.

Французскі Нямецкі
enregistrements registrierungen
notification benachrichtigung
approuvé genehmigten
mois monaten
de ab
tous alle
date datum
douze zwölf
la der

FR La prétention à une Part de Partenaire n'est disponible que lorsqu'un Prospect approuvé achète un nouvel abonnement aux Produits Sprout Social au prix de la vente au détail.

DE Sie sind ausschließlich für den Erhalt eines Partneranteils berechtigt, wenn ein genehmigter Lead zu Endkundenpreisen ein neues Abonnement für die Produkte von Sprout Social erwirbt.

Французскі Нямецкі
nouvel neues
abonnement abonnement
social social
lorsquun wenn
nest die
produits produkte
à zu
de von

FR Étape 1: Ajoutez l'interface OpenVPN Service et Tun0 à la zone de pare-feu approuvé:

DE Schritt 1: Fügen Sie die OpenVPN-Dienst- und Tun0-Schnittstelle in die vertrauenswürdige Firewall-Zone hinzu:

Французскі Нямецкі
openvpn openvpn
service dienst
zone zone
pare-feu firewall
et und
à die
de sie

FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.

DE Verify vergleicht die Benutzereingabe mit dem Code. Wenn sie übereinstimmen, registriert Verify die Telefonnummer als genehmigt.

Французскі Нямецкі
code code
approuvé genehmigt
si wenn
numéro telefonnummer

FR Votre identité et vos activités ne sont connues que de vous. Le VPN sécurisé hide.me est approuvé par des millions d'utilisateurs dans le monde, car nous n'enregistrons pas les données des utilisateurs.

DE Ihre Identität und Aktivitäten sind nur Ihnen bekannt. Das sichere VPN von hide.me wird von Millionen von Benutzern weltweit als vertrauenswürdig eingestuft, da keine Benutzerdaten protokolliert werden.

Французскі Нямецкі
connues bekannt
vpn vpn
sécurisé sichere
monde weltweit
utilisateurs benutzern
et und
millions millionen
identité identität
activités aktivitäten
car da
ne keine

FR Une fois que vous avez approuvé le titre, un rédacteur commencera à créer un article et vous l'enverra dans les 10 jours ouvrables.

DE Nachdem Sie den Titel genehmigt haben, beginnt ein Texter mit der Erstellung eines Artikels und sendet Ihnen diesen innerhalb von 10 Werktagen zu.

Французскі Нямецкі
approuvé genehmigt
et und
titre titel
à zu
un ein
le den
article der
les diesen
vous sie

FR Lorsque vous aurez approuvé l'article, vous pourrez télécharger l'article et une image, et les publier sur votre site Internet.

DE Wenn Sie den Artikel genehmigen, können Sie ihn und ein Bild herunterladen und auf Ihrer Website veröffentlichen.

Французскі Нямецкі
image bild
télécharger herunterladen
et und
publier veröffentlichen
site website
sur auf
pourrez sie
lorsque wenn
les artikel

FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup

Французскі Нямецкі
confirmation bestätigungs
annuler stornieren
paiement zahlung
bouton schaltfläche

FR Ainsi, elle obtient toutes les informations nécessaires pour déterminer si le site en question est approuvé ou non

DE Durch diese Überprüfung erhält der Banking-Schutz Informationen darüber, ob die Website eine von uns als vertrauenswürdig eingestufte Banking-Website ist oder nicht

Французскі Нямецкі
obtient erhält
informations informationen
site website
ou oder
si ob
est ist
n nicht
le der
en darüber

Паказаны пераклады: 50 з 50