Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "magnitude" на Нямецкі

Паказаны 19 з 19 перакладаў фразы "magnitude" з Французскі на Нямецкі

Пераклад Французскі на Нямецкі magnitude

Французскі
Нямецкі

FR Les observateurs munis d’une paire de jumelles ont plus de chances de voir la Lune (magnitude - 10,9) et Uranus (magnitude 5,8) ensemble dans la constellation du Bélier.

DE Beobachter, die mit einem Fernglas bewaffnet sind, sehen eher den Mond (mag -10,9) und Uranus (mag 5,8) zusammen im Sternbild Widder.

Французскі Нямецкі
observateurs beobachter
jumelles fernglas
lune mond
plus eher
et und
de zusammen
dans im
voir sehen
la den

FR Le 28 et 29 décembre la Croatie a subi un tremblement de terre de magnitude 5.2 et 6.5

DE Liebe Freunde, Ich bedanke mich erstmal für eure immer zahlreiche Unterstützung in meinem Wege

Французскі Нямецкі
un zahlreiche

FR Présentation du projet Le 30 octobre s'est déroulé dans la région d'Izmir en Turquie un puissant tremblement de terre de magnitude 7 sur l'échelle de Richter

DE Hallo an alle! Wir sind Studierende aus Indonesien, die jetzt eine Universität in Deutschland besuchen

Французскі Нямецкі
en in
de eine

FR Cette carte comporte une couche de données relatives à la magnitude des tremblements de terre, ce qui permet au public d'identifier où se produisent les plus importants séismes.

DE Wenn man die Stärke eines Erdbebens auf die Karte legt, kann der Betrachter sehen, wo es zu stärkeren Erdbeben kommt.

Французскі Нямецкі
carte karte
permet kann
public betrachter
relatives auf
à zu
de der

FR Par conséquent, Mars restera également sous l'horizon toute la nuit – le seul moment où vous pourrez observer la planète rouge de magnitude 1,6 sera juste avant le lever du soleil

DE Folglich wird auch der Mars die ganze Nacht über unter dem Horizont verbleiben – Sie können den roten Planeten mit der Helligkeitszahl 1,6 nur kurz vor Sonnenaufgang beobachten

FR D'une magnitude de 0,0, Mercure sera une cible difficile à identifier pour ceux qui vivent dans l'hémisphère nord

DE September wird der Mond 1 Tag alt sein, sodass nur 3 % der Mondscheibe sichtbar sind

Французскі Нямецкі
sera wird

FR La géante gazeuse sera la moins lumineuse des planètes visibles dans le ciel nocturne, avec une magnitude de seulement 0,2

DE Der Gasriese wird mit einer Helligkeit von nur 0,2 der lichtschwächste der am Nachthimmel sichtbaren Planeten sein

Французскі Нямецкі
planètes planeten
visibles sichtbaren
ciel der
seulement nur

FR Jupiter atteindra également une opposition le 20 août 2021 et sa luminosité sera maximale. Elle sera beaucoup plus lumineuse que Saturne, brillant à une magnitude de -2,9. Même la Lune, éclairée à 100 %, ne pourra pas éclipser son éclat.

DE Auch Jupiter wird am 20. August 2021 eine Opposition erreichen und am hellsten leuchten. Er wird viel strahlender als Saturn sein und mit einer Helligkeit von –2,9 leuchten. Selbst der zu 100 % beleuchtete Mond wird sein Licht nicht überstrahlen.

Французскі Нямецкі
août august
saturne saturn
lune mond
et und
de von
ne nicht
luminosité helligkeit
à zu
également auch
sera wird
beaucoup viel
éclat licht
une eine

FR Pour ces raisons et d?autres encore, M. Classen suggère que la pertinence clinique de ses résultats « pourrait être des logs en magnitude plus élevés » que le signal de la maladie de Parkinson qu?il a détecté dans le cadre de ses recherches.

DE Aus diesen und anderen Gründen deutet Classen an, dass die klinische Relevanz seiner Ergebnisse „um Größenordnungen höher sein könnte“ als das Parkinson-Signal, das er durch seine Forschung entdeckt hat.

Французскі Нямецкі
suggère deutet
pertinence relevanz
clinique klinische
résultats ergebnisse
signal signal
détecté entdeckt
recherches forschung
autres anderen
pourrait könnte
il er
et und
a hat
être sein
la die
pour um

FR Un tremblement de terre de magnitude 7,2 a dévasté l’État des Caraïbes le 14 août 2021. Il a fait au moins 800 000 victimes, dont 340 000 enfants.

DE Ein Erdbeben der Stärke 7,2 erschütterte den Karibikstaat am 14. August 2021. Mindestens 800 000 Menschen – darunter 340 000 Kinder – sind vom Erdbeben betroffen.

Французскі Нямецкі
août august
moins mindestens
enfants kinder
un ein
le der

FR Un tremblement de terre de magnitude 7 en Haïti a tué près de 160 000 personnes et mis à la rue plus d’un million de personnes. L’UNICEF est sur place et fournit une aide d’urgence. 

DE In Haiti sterben bei einem Erdbeben der Stärke 7 fast 160 000 Menschen und mehr als 1 Million Menschen werden aus ihren Häusern vertrieben. UNICEF ist vor Ort und leistet Nothilfe. 

Французскі Нямецкі
haïti haiti
million million
place ort
tremblement de terre erdbeben
et und
plus mehr
est ist
en in
personnes menschen

FR Le début du mois de mai nous apportera la conjonction de la Lune et de Mercure (magnitude 0,7). Le 2 mai à 14 h 17 GMT, le disque lunaire à peine visible, éclairé à 1,3 %, passera à 1°50' au sud de cette planète.

DE Anfang Mai bringt uns die Konjunktion von Mond und Merkur (mag 0,7). Am 2. Mai um 16:17 Uhr CEST (14:17 Uhr GMT) wird eine kaum sichtbare, zu 1,3 % beleuchtete Mondscheibe 1°50' südlich des Planeten vorbeiziehen.

Французскі Нямецкі
mercure merkur
planète planeten
gmt gmt
mai mai
lune mond
et und
au sud südlich
début anfang
à zu
de von

FR Mars aura une magnitude de 1,1 – suffisamment brillante pour être vue à l’œil nu.

DE Mars wird eine Helligkeit von 1,1 haben – hell genug, um mit bloßem Auge gesehen zu werden.

FR La planète aura une magnitude de 0,7, ce qui peut sembler un peu faible, mais elle sera toujours visible aux jumelles.

DE Der Planet wird eine Helligkeit von 0,7 haben, was ein wenig dunkel erscheinen mag, aber er wird immer noch durch ein Fernglas sichtbar sein.

Французскі Нямецкі
visible sichtbar
jumelles fernglas
toujours immer
aura haben
un wenig
sera wird
planète planet
mais aber
peut was

FR Uranus aura une magnitude beaucoup plus faible : 5,9

DE Der helle Planet Venus wird mit einer visuellen Helligkeit von -3,9 leuchten; dim Uranus wird eine Helligkeit von 5,9 haben

Французскі Нямецкі
aura haben

FR Mercredi 22 juin, un séisme de magnitude 5,9 a frappé le sud-est de l'Afghanistan, faisant au moins 1 000 morts et plus de 1 500 blessés.

DE Am frühen Morgen des 22. Juni erschütterte ein Erdbeben der Stärke 5.9 den Südosten Afghanistans. Unsere Teams sind gemeinsam mit dem Afghanischen Roten Halbmond im Einsatz, um den betroffenen Menschen dringend benötigte Hilfe zu leisten.

Французскі Нямецкі
juin juni
faisant zu
sud-est südosten
un menschen

FR Le tremblement de terre, de magnitude 7,2, est survenu à 8h et demi, piégeant beaucoup de Haïtiens dans leur sommeil.

DE Wieder bebt in Haiti die Erde. Mindestens 724 Menschen kommen ums Leben, 2800 werden verletzt. Erinnerungen an das verheerende Beben im Jahr 2010 werden wach.

Французскі Нямецкі
terre erde
à die
dans in

FR Un séisme de magnitude 6,4 s'est produit mardi matin au large de la côte nord de la Californie, selon le Service géologique américain (USGS), mais il n'y a eu aucune alerte au tsunami.

DE War die Silicon Valley Bank zu "woke"? Oder sind unter Trump verabschiedete Gestze schuld? #TheCube hat nachgehakt.

Французскі Нямецкі
un oder
de unter
au zu
la die
a hat

FR Un séisme de magnitude 6,4 s'est produit mardi matin au large de la côte nord de la Californie, selon le Service géologique américain (USGS), mais il n'y a eu aucune alerte au tsunami.

DE War die Silicon Valley Bank zu "woke"? Oder sind unter Trump verabschiedete Gestze schuld? #TheCube hat nachgehakt.

Французскі Нямецкі
un oder
de unter
au zu
la die
a hat

Паказаны пераклады: 19 з 19

Падобныя пераклады

magnitude