FR A l’époque, j’utilisais le vieux Lumix Panasonic de mes parents dès qu’une idée me traversait la tête
FR A l’époque, j’utilisais le vieux Lumix Panasonic de mes parents dès qu’une idée me traversait la tête
DE Damals benutzte ich die alte Panasonic Lumix meiner Eltern, sobald mir eine Idee in den Sinn kam
Французскі | Нямецкі |
---|---|
vieux | alte |
panasonic | panasonic |
parents | eltern |
idée | idee |
dès | sobald |
quune | eine |
a | in |
l | ich |
mes | meiner |
FR “Je travaille deux fois plus vite qu'avec l'IDE que j'utilisais avant. Apres avoir pris connaissance des raccourcis clavier et des nouvelles fonctionnalités, j'ai trouvé IntelliJ IDEA beaucoup plus intuitif et facile à utiliser.”
DE “Ich erledige meine Aufgaben doppelt so schnell als mit meiner vorherigen IDE. Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”
FR Avertissement: J'ai mené cette étude de manière indépendante, tout simplement parce que je voulais trouver la meilleure monture lorsque j'utilisais mon iPhone comme webcam avec Camo
DE Haftungsausschluss: Ich habe diese Studie unabhängig durchgeführt, einfach weil ich daran interessiert war, die beste Halterung zu finden, wenn ich mein iPhone als Webcam mit Camo verwende
Французскі | Нямецкі |
---|---|
avertissement | haftungsausschluss |
mené | durchgeführt |
étude | studie |
indépendante | unabhängig |
monture | halterung |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
camo | camo |
je | ich |
simplement | einfach |
trouver | finden |
manière | zu |
lorsque | wenn |
meilleure | beste |
FR «Avant d'avoir Camo, j'utilisais la webcam intégrée sur mon MacBook Pro 13 pouces
DE „Bevor ich Camo bekam, habe ich die eingebaute Webcam auf meinem 13-Zoll-MacBook Pro verwendet
Французскі | Нямецкі |
---|---|
camo | camo |
la | die |
webcam | webcam |
intégrée | eingebaute |
pouces | zoll |
pro | pro |
macbook | macbook |
sur | auf |
mon | ich |
avant | bevor |
FR J'utilisais la caméra selfie pour voir ce que je faisais, donc la qualité de la vidéo n'était pas aussi bonne qu'elle aurait pu l'être.
DE Ich habe die Selfie-Kamera verwendet, um zu sehen, was ich tat, sodass die Qualität des Videos nicht so gut war, wie es hätte sein können.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
caméra | kamera |
qualité | qualität |
bonne | gut |
vidéo | videos |
était | war |
je | ich |
pas | nicht |
aurait | hätte |
ce | habe |
de | sodass |
voir | sehen |
FR J'ai vu un article comparant favorablement Camo avec le concurrent que j'utilisais, et j'ai pensé que 40 $ par an, ce n'est vraiment pas tant que ça, donc ça vaut le coup d'essayer.
DE Ich habe einen Artikel gesehen, in dem Camo positiv mit dem von mir verwendeten Konkurrenten verglichen wurde, und ich dachte, 40 Dollar pro Jahr sind wirklich nicht so viel, also ist es einen Versuch wert.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
camo | camo |
concurrent | konkurrenten |
vu | gesehen |
et | und |
pas | nicht |
avec | mit |
vraiment | wirklich |
article | artikel |
a | habe |
le | wurde |
FR "Lorsque j'utilisais Teamviewer, il m'expulsait souvent du logiciel, mais Splashtop ne l'a jamais fait. De plus, le prix est génial !"
DE "Als ich Teamviewer benutzt habe, hat es mich oft aus der Software geworfen, aber Splashtop hat das nie getan. Auch der Preis ist super!"
Французскі | Нямецкі |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
logiciel | software |
splashtop | splashtop |
génial | super |
il | es |
mais | aber |
souvent | oft |
est | getan |
de | der |
FR Personne ne pouvait plus me dire que j'utilisais trop longtemps ou qu'il était temps de dormir, alors je suis resté éveillé des nuits entières à regarder du contenu en ligne
DE Niemand konnte mir mehr sagen, dass ich zu lange benutze oder dass es Zeit zum Schlafen war, also blieb ich ganze Nächte wach und schaute mir online Inhalte an
Французскі | Нямецкі |
---|---|
pouvait | konnte |
dormir | schlafen |
nuits | nächte |
en ligne | online |
ou | oder |
était | war |
contenu | inhalte |
je | ich |
plus | mehr |
ne | niemand |
dire | sagen |
quil | es |
longtemps | lange |
temps | und |
de | zum |
que | dass |
FR Très bon produit pour télécharger des vidéos de YouTube et les enregistrer sur votre ordinateur. C’était la première fois que j’utilisais un téléchargeur YouTube et je n’ai eu aucun problème à terminer le processus. Lire la suite
DE Sehr gutes Produkt zum Herunterladen von YouTube-Videos und zum Speichern auf Ihrem Computer. Es war mein erstes Mal, dass ich einen YouTube-Downloader benutzte und ich hatte keine Probleme, den Vorgang abzuschließen. komplette Übersicht lesen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
télécharger | herunterladen |
vidéos | videos |
enregistrer | speichern |
ordinateur | computer |
téléchargeur | downloader |
problème | probleme |
processus | vorgang |
youtube | youtube |
et | und |
très | sehr |
produit | produkt |
je | ich |
était | war |
eu | hatte |
lire | lesen |
suite | komplette |
un | einen |
les | gutes |
votre | abzuschließen |
FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.
DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
dernière | letzte |
go | gb |
disque | festplatte |
mac | macs |
semaine | woche |
mon | ich |
FR Les performances sont importantes J'utilisais un fournisseur italien bien connu et j'avais des serveurs cloud
DE Leistungen sind wichtig Ich habe einen bekannten italienischen Provider genutzt und hatte einige Cloud Server
Французскі | Нямецкі |
---|---|
importantes | wichtig |
italien | italienischen |
connu | bekannten |
cloud | cloud |
performances | leistungen |
et | und |
serveurs | server |
un | einen |
fournisseur | provider |
sont | sind |
FR « Par rapport aux autres PDV que j’utilisais auparavant, celui-ci propose de grandes images, ce qui est très appréciable. Je peux facilement choisir les articles dont j’ai besoin, sans lire les titres. »
DE „Im Vergleich zu anderen POS-Systemen, die ich benutzt habe, gefielen mir die großen Bildanzeigen sehr gut. Ich kann die Artikel, die ich brauche, ganz leicht auswählen, und ich muss nicht so viele Überschriften lesen.“
Французскі | Нямецкі |
---|---|
choisir | auswählen |
autres | anderen |
grandes | großen |
très | sehr |
je | ich |
facilement | leicht |
dont | zu |
auparavant | nicht |
peux | kann |
besoin | brauche |
ce | die |
lire | lesen |
articles | artikel |
FR "Lorsque j'utilisais Teamviewer, il m'expulsait souvent du logiciel, mais Splashtop ne l'a jamais fait. De plus, le prix est génial !"
DE "Als ich Teamviewer benutzt habe, hat es mich oft aus der Software geworfen, aber Splashtop hat das nie getan. Der Preis ist auch Super!"
Французскі | Нямецкі |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
logiciel | software |
splashtop | splashtop |
génial | super |
il | es |
mais | aber |
souvent | oft |
est | getan |
de | der |
FR "Je l'utilise pour la téléassistance informatique. Bien mieux que GoToAssist, que j'utilisais auparavant. Aussi bon que tout ce que j'ai utilisé auparavant, et le prix est excellent."
DE „Ich nutze die Software zur Fernunterstützung. Viel besser als GoToAssist, das ich vorher verwendet hatte. Kann auf jeden Fall mit allen anderen Produkten mithalten, die ich bisher benutzt habe, und der Preis ist großartig.“
Французскі | Нямецкі |
---|---|
informatique | software |
je | ich |
mieux | besser |
utilisé | verwendet |
et | und |
auparavant | bisher |
est | ist |
prix | preis |
la | die |
tout | auf |
FR J'utilisais votre produit pour étudier le protocole utilisé par le logiciel PC pour communiquer avec un téléphone portable afin que je puisse faire fonctionner mon appareil de contrôle SMS de la même façon.
DE Ich benutze Ihr Produkt, um herauszufinden, welches Protokoll eine PC Software bei der Kommunikation mit einem Smartphone benützt.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
protocole | protokoll |
communiquer | kommunikation |
pc | pc |
produit | produkt |
logiciel | software |
téléphone | smartphone |
je | ich |
un | einem |
afin | um |
de | ihr |
avec | mit |
FR J’utilisais la version entreprise de chaque compétiteur, et je peux garantir qu'ils sont à des lieues de la fiabilité assurée par Tresorit
DE Ich habe bereits die Business-Versionen aller Wettbewerber ausprobiert und kann garantieren, dass diese von Tresorits Zuverlässigkeit meilenweit entfernt sind
Французскі | Нямецкі |
---|---|
entreprise | business |
garantir | garantieren |
fiabilité | zuverlässigkeit |
et | und |
je | ich |
à | die |
de | entfernt |
des | aller |
sont | sind |
peux | kann |
FR La semaine dernière, j'utilisais l'intégralité des 500 Go du disque dur de mon Mac. L'app Gemini fut une révélation.
DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
dernière | letzte |
go | gb |
disque | festplatte |
mac | macs |
semaine | woche |
mon | ich |
FR J'utilisais la caméra selfie pour voir ce que je faisais, donc la qualité de la vidéo n'était pas aussi bonne qu'elle aurait pu l'être.
DE Ich habe die Selfie-Kamera verwendet, um zu sehen, was ich tat, sodass die Qualität des Videos nicht so gut war, wie es hätte sein können.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
caméra | kamera |
qualité | qualität |
bonne | gut |
vidéo | videos |
était | war |
je | ich |
pas | nicht |
aurait | hätte |
ce | habe |
de | sodass |
voir | sehen |
FR «Avant d'avoir Camo, j'utilisais la webcam intégrée sur mon MacBook Pro 13 pouces
DE „Bevor ich Camo bekam, habe ich die eingebaute Webcam auf meinem 13-Zoll-MacBook Pro verwendet
Французскі | Нямецкі |
---|---|
camo | camo |
la | die |
webcam | webcam |
intégrée | eingebaute |
pouces | zoll |
pro | pro |
macbook | macbook |
sur | auf |
mon | ich |
avant | bevor |
FR J'ai vu un article comparant favorablement Camo avec le concurrent que j'utilisais, et j'ai pensé que 40 $ par an, ce n'est vraiment pas tant que ça, donc ça vaut le coup d'essayer.
DE Ich habe einen Artikel gesehen, in dem Camo positiv mit dem von mir verwendeten Konkurrenten verglichen wurde, und ich dachte, 40 Dollar pro Jahr sind wirklich nicht so viel, also ist es einen Versuch wert.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
camo | camo |
concurrent | konkurrenten |
vu | gesehen |
et | und |
pas | nicht |
avec | mit |
vraiment | wirklich |
article | artikel |
a | habe |
le | wurde |
FR Avant de rejoindre SurveyMonkey, j'utilisais déjà la plateforme, mais depuis que je travaille ici, les sondages ont transformé la manière dont je prends des décisions stratégiques.
DE Schon vor meiner Zeit bei SurveyMonkey hatte ich die Plattform genutzt und seit ich hier bin, haben Umfragen grundlegend verändert, wie ich Entscheidungen treffe.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
transformé | verändert |
décisions | entscheidungen |
déjà | schon |
plateforme | plattform |
ici | hier |
sondages | umfragen |
de | seit |
je | ich |
FR Avant de rejoindre SurveyMonkey, j'utilisais déjà la plateforme, mais depuis que je travaille ici, les sondages ont transformé la manière dont je prends des décisions stratégiques.
DE Schon vor meiner Zeit bei SurveyMonkey hatte ich die Plattform genutzt und seit ich hier bin, haben Umfragen grundlegend verändert, wie ich Entscheidungen treffe.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
transformé | verändert |
décisions | entscheidungen |
déjà | schon |
plateforme | plattform |
ici | hier |
sondages | umfragen |
de | seit |
je | ich |
Паказаны пераклады: 22 з 22