Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fonctionnel" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fonctionnel" з Французскі на Нямецкі

Пераклады fonctionnel

"fonctionnel" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

fonctionnel app funktional funktionale funktionalen funktionales funktionen funktionsfähig verfügt

Пераклад Французскі на Нямецкі fonctionnel

Французскі
Нямецкі

FR Après avoir suivi ces étapes, vous disposerez d’un abonnement Hulu fonctionnel.

DE Wenn Sie diese Schritte durchlaufen haben, ist Ihr Hulu-Abo aktiviert.

Французскі Нямецкі
abonnement abo
hulu hulu
ces diese
étapes schritte
après haben

FR « Un éventail est particulièrement fonctionnel et esthétique lorsqu'il est entièrement ouvert. »

DE "Ein Fächer, der seine volle Funktion entfaltet und am schönsten wirkt, wenn er ganz geöffnet ist"

Французскі Нямецкі
ouvert geöffnet
et und
est ist
entièrement volle
un ein

FR La plateforme low-code de Pega convertit immédiatement les conceptions orientées utilisateur en logiciels fonctionnel facile à tester, à modifier et à mettre à l'échelle.

DE Die Low-Code-Plattform von Pega setzt Ihre Entwürfe unmittelbar in funktionsfähige Software um, die sich einfach testen, anpassen und skalieren lässt.

Французскі Нямецкі
pega pega
conceptions entwürfe
facile einfach
modifier anpassen
immédiatement unmittelbar
échelle skalieren
plateforme plattform
tester testen
et und
logiciels software
en in
à die
mettre um

FR Grâce à un équipement fonctionnel TRX et des cartes pour un jogging dans le quartier de l’hôtel, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

DE Mit den neuen TRX-Geräten für funktionelles Training und Laufkarten können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.

Французскі Нямецкі
équipement geräten
trx trx
et und

FR Un serveur qui est qualifié pour un GPU particulier a subi la qualification thermique, mécanique, de puissance et d’intégrité du signal pour s’assurer que le GPU est entièrement fonctionnel dans cette conception de serveur

DE Ein Server, der für eine bestimmte GPU geeignet ist, wurde einer thermischen, mechanischen, Energie- und Signalintegritätsqualifizierung unterzogen, um sicherzustellen, dass die GPU in diesem Serversystem voll funktionsfähig ist

Французскі Нямецкі
serveur server
gpu gpu
thermique thermischen
mécanique mechanischen
puissance energie
entièrement voll
fonctionnel funktionsfähig
et und
dans in
le wurde

FR La version gratuite de Whoer VPN vous offre un VPN fonctionnel sans pub, avec toutes les fonctionnalités et sans limite de trafic ou de temps, ainsi qu’un serveur aux Pays-Bas avec une vitesse de 1 Mbps.

DE Die kostenlose Version von Whoer VPN ist werbefrei, bietet alle Funktionen ohne Beschränkungen bei Datenverkehr und Zeit sowie einen Server in den Niederlanden mit einer Geschwindigkeit von 1 Mbit/s.

Французскі Нямецкі
gratuite kostenlose
vpn vpn
trafic datenverkehr
serveur server
pays-bas niederlanden
vitesse geschwindigkeit
limite beschränkungen
s s
offre bietet
fonctionnalités funktionen
et und
sans ohne
version version
un einen
toutes alle

FR La version gratuite de Whoer VPN vous offre un VPN fonctionnel avec toutes les fonctionnalités et sans limite de trafic ou de temps, ainsi qu’un serveur aux Pays-Bas avec une vitesse de 1 Mbps.

DE Die kostenlose Version von Whoer VPN, bietet alle Funktionen ohne Beschränkungen bei Datenverkehr und Zeit sowie einen Server in den Niederlanden mit einer Geschwindigkeit von 1 Mbit/s.

Французскі Нямецкі
gratuite kostenlose
vpn vpn
trafic datenverkehr
serveur server
pays-bas niederlanden
vitesse geschwindigkeit
limite beschränkungen
s s
offre bietet
fonctionnalités funktionen
et und
sans ohne
version version
un einen
toutes alle

FR En vous connectant au VPN Whoer gratuit, vous obtenez un VPN gratuit fonctionnel avec toutes les fonctions, sans restrictions de trafic, de temps et sans aucune publicité

DE Durch die Verbindung mit dem kostenlosen Whoer-VPN erhalten Sie ein funktionsfähiges kostenloses VPN mit allen Funktionen, ohne Einschränkungen in Bezug auf Datenverkehr, Zeit und ohne Werbung

Французскі Нямецкі
connectant verbindung
vpn vpn
restrictions einschränkungen
trafic datenverkehr
publicité werbung
gratuit kostenloses
et und
sans ohne
en in
obtenez erhalten
de allen
vous sie
un ein
avec mit
fonctions funktionen

FR La version gratuite de Whoer VPN est un VPN fonctionnel, doté de toutes les fonctions et sans restriction ni de trafic ni de durée, avec un serveur aux Pays-Bas d’une vitesse de 1 Mbps.

DE Die kostenlose Version von Whoer VPN bietet Ihnen ein funktionierendes VPN mit allen Funktionen und ohne Beschränkungen bei Datenverkehr und Zeit sowie einen Server in den Niederlanden mit einer Geschwindigkeit von 1 Mbit/s.

Французскі Нямецкі
gratuite kostenlose
vpn vpn
trafic datenverkehr
durée zeit
pays-bas niederlanden
vitesse geschwindigkeit
et und
serveur server
sans ohne
version version
un einen
de allen
fonctions funktionen
avec mit

FR Si vous avez besoin que le nom soit plus fonctionnel, il suffit de renommer le calcul en question dans le classeur cible.

DE (Falls Sie einen treffenderen Namen benötigen, können Sie die berechneten Felder dann einfach in der Zielarbeitsmappe umbenennen.)

Французскі Нямецкі
nom namen
renommer umbenennen
si einfach
en in
besoin benötigen

FR Mettez en œuvre des procédures de sécurité normalisées pour bâtir un SOC solide, cohérent et fonctionnel.

DE Wie Sie standardisierte Sicherheitsverfahren für ein starkes, konsistentes und funktionales SOC implementieren

Французскі Нямецкі
solide starkes
fonctionnel funktionales
soc soc
et und

FR Découvrez les divers services et ressources d’Oracle Cloud Infrastructure, tout en déployant un WordPress entièrement fonctionnel.

DE Lernen Sie verschiedene Ressourcen und Services in der Oracle Cloud-Infrastruktur kennen, und stellen Sie gleichzeitig eine voll funktionsfähige WordPress bereit.

Французскі Нямецкі
cloud cloud
en in
wordpress wordpress
tout en gleichzeitig
services services
ressources ressourcen
infrastructure infrastruktur
et und

FR Votre carte de crédit n’est pas nécessaire pour activer votre essai de 30 jours et entièrement fonctionnel.

DE Zum Aktivieren Ihrer 30-Tage Testversion mit vollem Funktionsumfang ist keine Kreditkarte erforderlich.

Французскі Нямецкі
nécessaire erforderlich
activer aktivieren
essai testversion
jours tage
carte de crédit kreditkarte
de ihrer
et zum
n keine

FR Le meilleur de deux mondes : low-code / RMAD UI et control-flow design ET entière flexibilité pour un langage de programmation fonctionnel

DE Das beste aus beiden Welten: Low-Code / RMAD-Benutzeroberfläche und Kontrollfluss-Design UND völlige Flexibilität einer funktionalen Programmiersprache

Французскі Нямецкі
mondes welten
rmad rmad
design design
flexibilité flexibilität
programmation code
fonctionnel funktionalen
code programmiersprache
et und
deux beiden
le meilleur beste
de einer

FR Le ransomware KeRanger de 2016, par exemple, disposait d'un module cryptographique entièrement fonctionnel qui rendait inaccessibles les précieuses données des victimes et les conservait en rançon

DE So verfügte die KeRanger-Ransomware von 2016 über ein voll funktionsfähiges Kryptomodul, das die wertvollen Daten der Opfer unzugänglich machte und ein Lösegeld einforderte

Французскі Нямецкі
entièrement voll
précieuses wertvollen
données daten
victimes opfer
ransomware ransomware
rançon lösegeld
et und
exemple ein

FR L'essai de migration vers le cloud est entièrement fonctionnel

DE Die Testversion für die Cloud-Migration ist voll funktionsfähig

Французскі Нямецкі
migration migration
cloud cloud
entièrement voll
fonctionnel funktionsfähig
est ist
de für

FR L’installation en un clic vous permet de disposer très facilement d’un serveur Plesk parfaitement fonctionnel avec configuration par défaut. Pour ce faire, procédez comme suit :

DE Mit der 1-Klick-Installation können Sie einen Plesk Server schnell und unkompliziert mit der Standardkonfiguration einrichten. Und so funktioniert es:

Французскі Нямецкі
clic klick
serveur server
plesk plesk
linstallation installation
facilement unkompliziert
un einen
configuration einrichten
comme so

FR L’objectif de l’approche Pega Express™ est de livrer un système fonctionnel de haute qualité sous sa forme la plus simple et la plus efficace possible...

DE Das Ziel des Ansatzes von Pega Expressbesteht darin, auf möglichst einfache und effiziente Weise ein leistungsstarkes System bereitzustellen. Die Pega...

Французскі Нямецкі
possible möglichst
système system
livrer bereitzustellen
efficace effiziente
de von
simple einfache

FR Ce sac fourre-tout à la fois fonctionnel et élégant s?est fait encenser et a aidé à revisiter l?âge d?or des voyages pour une nouvelle génération de clientes distinguées.

DE Die funktionelle und doch stilvolle Tragetasche wurde überall gefeiert und trug dazu bei, das goldene Zeitalter des Reisens für eine neue Generation von Luxusgästen neu zu erfinden.

Французскі Нямецкі
élégant stilvolle
génération generation
or goldene
et und
nouvelle neue
à zu
est wurde
de von
pour für
une eine

FR Et désormais, grâce à un équipement d?entraînement fonctionnel TRX, vous pouvez toujours vous dépenser à votre rythme, même en déplacement.

DE Mit den neuen TRX Geräten für funktionelles Training können Sie auch unterwegs Ihre Fitnessziele erreichen.

Французскі Нямецкі
désormais neuen
équipement geräten
entraînement training
trx trx
et für
vous sie
votre ihre

FR Un design élégant et fonctionnel. Des espaces modulables et des moments exclusifs, pensés avec soin. Nous avons organisé cette expérience hôtelière pour que vous puissiez être plus productif, créatif et reposé.

DE Elegantes, zweckmäßiges Design. Flexible Räume und einzigartige, durchdacht gestaltete Momente. Wir haben unser gesamtes Hotelerlebnis darauf ausgelegt, dass Sie produktive, kreative und erfüllte Aufenthalte bei uns erleben.

Французскі Нямецкі
élégant elegantes
productif produktive
design design
créatif kreative
et und
un einzigartige
espaces räume
nous wir

FR Notre approche est de concevoir chaque espace pour qu’ils constituent un cadre à la fois élégant et fonctionnel. Une décoration moderne et des espaces ouverts offrent une beauté fonctionnelle, sans détails inutiles.

DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.

Французскі Нямецкі
moderne modernes
ouverts offene
offrent bieten
et und
sans ohne
fonctionnelle funktionale
à in
de unsere
constituent design
décoration dekor
notre unser
un ein

FR Pour aider les institutions financières à évaluer les solutions biométriques mobiles, Javelin a classé 12 fournisseurs selon le modèle fonctionnel, novateur et adapté (FIT) du cabinet de conseil

DE Um Finanzinstituten bei der Bewertung mobiler biometrischer Lösungen zu helfen, stufte Javelin 12 Anbieter anhand des FIT-Modells (Functional, Innovative and Tailored) des Beratungsunternehmens ein

Французскі Нямецкі
évaluer bewertung
solutions lösungen
mobiles mobiler
fournisseurs anbieter
modèle modells
fit fit
aider helfen
à zu
de der

FR Dans ce blog, nous allons démontrer un exemple de code fonctionnel sur la façon d'ajouter un WebView à...

DE In diesem Blog demonstrieren wir anhand eines funktionierenden Beispielcodes, wie Sie eine WebView zu...

Французскі Нямецкі
blog blog
à zu
dans in
nous wir
démontrer demonstrieren
ce diesem

FR La légèreté des matières vous permettent d'être fonctionnel tout en étant tendance, même à l'intérieur ou quand les températures extérieures sont plus chaudes.

DE Leichte Qualitäten sorgen dafür, dass Sie auch im Indoor-Bereich oder bei wärmeren Außentemperaturen funktionell und modisch gekleidet sind.

Французскі Нямецкі
tendance modisch
lintérieur im
ou oder
étant sind
vous sie

FR Les polos FALKE et les chemises à manches courtes pour femme vous garantissent un style tendance et fonctionnel pour tous les sports

DE FALKE Polos und Kurzarmshirts für Damen sorgen dafür, dass Sie bei sämtlichen Sportarten modisch und funktionell gekleidet sind

Французскі Нямецкі
sports sportarten
tendance modisch
et und
pour für
femme damen
tous sämtlichen
vous sie
à bei

FR Grâce à ses matières de qualité supérieure et à ses structures en mailles innovantes, ce pantalon de sport fonctionnel assure une liberté de mouvement optimale, une régulation de l'humidité et un confort maximal

DE Die Funktionssporthosen sorgen dank ihrer hochwertigen Materialien und neuartigen Strickstrukturen für optimale Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitsregulierung und höchsten Tragekomfort

Французскі Нямецкі
matières materialien
optimale optimale
supérieure hochwertigen
et und
à die
de ihrer

FR Les chaussettes rembourrées avec un fil fonctionnel répondent aux besoins particuliers, comme ceux qu'exigent les bottes en caoutchouc ou les bottines de ski

DE Besonderen Anforderungen, wie in Gummistiefeln oder beim Ski fahren, werden speziell gepolsterte Socken mit Funktionsgarn gerecht

Французскі Нямецкі
chaussettes socken
besoins anforderungen
ski ski
particuliers besonderen
ou oder
en in
un gerecht

FR Le compact et fonctionnel portefeuille Oscar est doté d’un compartiment principal zippé et de compartiments externes pour les cartes, la carte d’identité et les cartes diverses.

DE Die kompakte und funktionale Oscar Brieftasche verfügt über ein Hauptfach mit Reißverschluss und externe Steckplätze für Karten, Ausweise und Fahrkarten.

Французскі Нямецкі
compact kompakte
fonctionnel funktionale
externes externe
et und
cartes karten
portefeuille brieftasche

FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

DE Die hochfunktionelle, zweifach aufklappbare Hank Brieftasche bietet mehrere Aufbewahrungsoptionen und ein Mesh-Ausweisfenster.

Французскі Нямецкі
filet mesh
et und
à die
portefeuille brieftasche

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.

Французскі Нямецкі
filet mesh
et und
cuir leder
à die
est ist
portefeuille brieftasche

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

DE Die funktionelle Sutton Duffle mit einem geräumigen Hauptfach und verstärkten seitlichen Griffen verfügt über einen praktischen U-förmigen Verschluss mit Zwei-Wege-Reißverschluss.

Французскі Нямецкі
pratique praktischen
fermeture verschluss
et und
à die

FR Le Novel est un sac polochon de week-end idéal qui dispose d’un compartiment chaussures fonctionnel à accès latéral, permettant de garder les chaussures séparées et facilement accessibles.

DE Die Novel Duffle ist ein idealer Weekender, der über ein funktionelles Schuhfach mit seitlichem Zugang verfügt, damit die Schuhe getrennt und leicht zugänglich bleiben.

Французскі Нямецкі
idéal idealer
chaussures schuhe
accès zugang
et und
accessibles zugänglich
à die
un leicht
de damit

FR Décoré d'un motif losange intemporel, le sac à dos Heritage™ Mid-Volume de Herschel offre un design fonctionnel dans une réalisation soignée.

DE Der mittelgroße Herschel Heritage™-Rucksack mit einem zeitlosen rautenförmigen Wappen und funktionalem Design ist etwas kleiner und besticht durch die sorgfältig verarbeiteten Details.

FR Chacun est fonctionnel, magnifiquement conçu et orienté vers une tâche spécifique, notamment la création de l'ordre du jour ou la tenue d'une réunion en ligne engageante.

DE Alle sind funktional, wunderschön gestaltet und auf eine bestimmte Aufgabe ausgerichtet - zum Beispiel die Erstellung der Agenda oder die Durchführung eines ansprechenden Online-Meetings.

Французскі Нямецкі
fonctionnel funktional
orienté ausgerichtet
réunion meetings
et und
tâche aufgabe
création erstellung
ou oder
conçu gestaltet
notamment alle

FR Kit contenant 100 Tags NFC de différents types (autocollants, cartes, anti-métal), utilisés pour des tests ou mal imprimés, mais entièrement fonctionnel.

DE Kit mit 100 NFC-Tags verschiedener Typen (Aufkleber, Karten, Antimetall), die für Tests verwendet oder schlecht gedruckt wurden, aber voll funktionsfähig sind.

Французскі Нямецкі
nfc nfc
différents verschiedener
types typen
cartes karten
tests tests
mal schlecht
entièrement voll
fonctionnel funktionsfähig
tags tags
autocollants aufkleber
kit kit
ou oder
utilisé verwendet
mais aber

FR La Fiat Multipla et le design fonctionnel

DE Der Fiat Multipla und das funktionale Design

Французскі Нямецкі
design design
fonctionnel funktionale
fiat fiat
et und
la der

FR Nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que si cela est nécessaire afin de fournir un site web fonctionnel ainsi que nos contenus et services

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist

Французскі Нямецкі
nécessaire erforderlich
fournir bereitstellung
traitons verarbeiten
utilisateurs nutzer
et und
données daten
site website
contenus inhalte
est ist
un nur
de unserer
ainsi sowie

FR Cela signifie simplement qu?en aucune façon que vous profitez de tous les avantages qui viennent d?avoir des backlinks de haute qualité entièrement fonctionnel

DE Es bedeutet lediglich, dass Sie in keiner Weise die Vorteile genießen, die voll funktionsfähig hochwertige Backlinks mit mit kommen

Французскі Нямецкі
profitez genießen
avantages vorteile
backlinks backlinks
fonctionnel funktionsfähig
signifie bedeutet
façon weise
en in
entièrement voll
aucune es
que lediglich
de mit
vous sie
les die

FR Chaque employé dans chaque domaine fonctionnel peut personnaliser son expérience et s'impliquer facilement auprès des fournisseurs, des patients, des enquêteurs, des organismes de la santé et des professionnels.

DE Jeder Mitarbeiter in jedem Unternehmensbereich kann die persönliche Erfahrung nach den eigenen Bedürfnissen anpassen, um mit Leichtigkeit mit Anbietern, Patienten, Gutachtern, Gesundheitsorganisationen und Ärzten in Kontakt zu treten.

Французскі Нямецкі
employé mitarbeiter
fournisseurs anbietern
peut kann
expérience erfahrung
et und
dans in
personnaliser anpassen
patients patienten
de mit
professionnels um
la den

FR Découvrez une approche en trois étapes pour vous aider à créer un environnement de cloud hybride plus fonctionnel et plus mature, tout en offrant un niveau plus élevé d'automatisation, de visibilité et de cohérence.

DE Lernen Sie einen dreistufigen Ansatz kennen, mit dessen Hilfe Sie eine funktionsfähigere, ausgereifte Hybrid-Cloud-Umgebung aufbauen und gleichzeitig ein höheres Maß an Automatisierung, Transparenz und Konsistenz gewährleisten können.

Французскі Нямецкі
approche ansatz
aider hilfe
environnement umgebung
cloud cloud
hybride hybrid
visibilité transparenz
cohérence konsistenz
créer aufbauen
tout en gleichzeitig
et und
en dessen
un einen
à an
de mit
une eine
vous sie

FR Ici on trouve des articles intemporels qui, selon le credo « fonctionnel, proche du matériau et durable », doivent durer le plus longtemps possible.

DE Hier gibt’s zeitlose Basics, die nach dem Credo «funktional, materialnah und nachhaltig» eine möglichst lange Lebensdauer haben sollen.

Французскі Нямецкі
fonctionnel funktional
durable nachhaltig
possible möglichst
et und
ici hier
longtemps lange
le dem

FR Rangez les essentiels devant vous et au centre, tout en portant un modèle fonctionnel

DE Behalte deine Essentials im Auge, ohne auf Zweckmäßigkeit zu verzichten

Французскі Нямецкі
essentiels essentials
les deine
devant auf

FR InReview est un thème Review avancé qui vous permet de transformer votre blog WordPress en un site Web de notation entièrement fonctionnel

DE InReview ist ein fortgeschrittenes Review-Theme, mit dem Sie Ihr WordPress-Blog in eine voll funktionierende Bewertungs-Website umwandeln können

Французскі Нямецкі
review review
blog blog
entièrement voll
wordpress wordpress
en in
est ist
site website
de ihr
un ein

FR Un éclairage fonctionnel intelligent quand vous en avez besoin, coloré et éclatant quand vous le voulez.

DE Intelligente funktionale Beleuchtung auf Kommando, farbenfroh, lebendig und ganz nach Belieben.

Французскі Нямецкі
éclairage beleuchtung
fonctionnel funktionale
intelligent intelligente
et und
un ganz
en auf
le nach

FR Vous choisissez – un éclairage fonctionnel net et précis ou une belle ambiance avec des scènes de couleurs dynamiques.

DE Sie haben die Wahl – gestochen scharfe funktionale Beleuchtung oder schönes Ambiente mit dynamischen Farbszenen.

FR «La meilleure appli de téléchargement depuis Youtube!! Un design épuré et fonctionnel! Je vous en remercie!»

DE "Die beste Youtube-Download-App!! Klares und funktionales Design! Danke Leute!"

Французскі Нямецкі
appli app
téléchargement download
youtube youtube
design design
fonctionnel funktionales
et und
meilleure beste

FR Restaurant temporaire Merck: première qualité, fonctionnel, éco-énergétique et durable

DE Temporäres Betriebsrestaruant Merck: Qualität, funktional, energieeffizient und nachhaltig

Французскі Нямецкі
qualité qualität
fonctionnel funktional
et und
durable nachhaltig

FR Nourriture pour carpes koï en sachet rigide : un emballage design et fonctionnel développé par BBC Cellpack Packaging.

DE Koi-Futter im Stehbeutel: Design und Funktion, entwickelt von BBC Cellpack Packaging.

Французскі Нямецкі
design design
développé entwickelt
bbc bbc
cellpack cellpack
packaging packaging
et und
pour von

FR Parce qu'une bonne idée, c'est une idée qui apporte de la valeur et qui aboutit à un produit fonctionnel, rapidement commercialisable.

DE Eine Idee ist schließlich nur dann gut, wenn sie sich als nützlich und leistungsfähig erweist und schnell die Marktreife erlangt.

Французскі Нямецкі
idée idee
rapidement schnell
et und
quune eine
à die
un nur
de dann
bonne sie

Паказаны пераклады: 50 з 50