FR Un designer expérimenté va créer un guide de marque professionnel au format PDF que vous pourrez facilement partager avec votre équipe ou vos partenaires.
Перакласці "expérimenté" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "expérimenté" з Французскі на Нямецкі
Пераклады expérimenté
"expérimenté" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
| expérimenté | auf erfahrene erfahrenen erfahrener erfahrung erlebt kann mit unternehmen von wissen zur über |
Пераклад Французскі на Нямецкі expérimenté
Французскі
Нямецкі
DE Ein Design-Profi wird Ihren professionellen Brand Guide im PDF-Format erstellen. Dieses können Sie anschließend ganz einfach mit Ihrem Team und Partnern teilen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| guide | guide |
| marque | brand |
| partager | teilen |
| partenaires | partnern |
| designer | design |
| équipe | team |
| créer | erstellen |
| format | format |
| de | professionellen |
| avec | mit |
| vos | und |
| pourrez | sie |
| un | einfach |
FR Nous vous mettons en contact avec un Expert Squarespace expérimenté et certifié. Consultez les profils, demandez des devis et engagez la personne qui vous convient le mieux.
DE Wir verbinden Sie mit einem erfahrenen und zertifizierten Squarespace-Experten. Sichten Sie Profile, fordern Sie Angebote an und engagieren Sie Ihren Favoriten.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| certifié | zertifizierten |
| profils | profile |
| devis | angebote |
| engagez | engagieren |
| contact | verbinden |
| expert | experten |
| et | und |
| expérimenté | erfahrenen |
| nous | wir |
| avec | mit |
| un | einem |
| consultez | sie |
FR Renforcez votre sécurité avec un partenaire expérimenté en cybersécurité
DE Erhöhen Sie Ihre Sicherheit mit einem erfahrenen Cybersicherheitspartner
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| renforcez | erhöhen |
| sécurité | sicherheit |
| expérimenté | erfahrenen |
| un | einem |
| avec | mit |
| votre | ihre |
FR Novice en DevOps ou professionnel expérimenté ? Pega dispose des outils et intégrations nécessaires pour vous aider à créer des applications de qualité plus rapidement.
DE Egal, ob Sie DevOps-Neuling oder ein erfahrener Profi in diesem Bereich sind: Pega verfügt über die nötigen Tools und Integrationen, damit Sie qualitativ hochwertige Anwendungen schneller bereitstellen können.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| devops | devops |
| expérimenté | erfahrener |
| pega | pega |
| intégrations | integrationen |
| nécessaires | nötigen |
| qualité | qualitativ |
| outils | tools |
| et | und |
| ou | oder |
| applications | anwendungen |
| en | in |
| à | die |
| de | damit |
| pour | profi |
| dispose | verfügt |
FR Que vous soyez à la tête d'une agence de marketing, de développement web ou de design, Sitechecker vous aidera à fournir des packs SEO aux clients sans devoir le maîtriser ou recruter du personnel expérimenté.
DE Egal, ob Sie eine Marketing-, Webentwicklungs- oder Design-Agentur betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, Ihren Kunden SEO-Pakete zu liefern, ohne dass Sie es selbst beherrschen oder erfahrene Mitarbeiter einstellen müssen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| agence | agentur |
| marketing | marketing |
| aidera | hilft |
| fournir | liefern |
| packs | pakete |
| seo | seo |
| clients | kunden |
| maîtriser | beherrschen |
| recruter | einstellen |
| expérimenté | erfahrene |
| ou | oder |
| design | design |
| soyez | sie |
| à | zu |
| sans | ohne |
| de | ihnen |
| le | egal |
FR Créez des expériences visuelles de marque pour votre entreprise, que vous soyez un concepteur expérimenté ou un parfait novice.
DE Erstellen Sie visuelle Markenerfahrungen für Ihr Geschäft als totaler Anfänger oder sachkundiger Gestalter.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| visuelles | visuelle |
| novice | anfänger |
| créez | erstellen |
| ou | oder |
| soyez | sie |
| de | ihr |
| pour | für |
| entreprise | geschäft |
FR Ainsi, si vous vous retrouvez avec un technicien peu expérimenté, vous pouvez comprendre et expliquer pourquoi il a fallu deux fois plus de temps que prévu.
DE Wenn dann nur ein unerfahrener Techniker zur Verfügung steht, können Sie erklären, warum die Aufgabe zweimal so lang wie geplant gedauert hat.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| technicien | techniker |
| expliquer | erklären |
| prévu | geplant |
| ainsi | so |
| si | wenn |
| deux | zweimal |
| pourquoi | warum |
| un | nur |
| de | zur |
| vous | sie |
FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.
DE Zwar können sie in Sachen Warnblinkanlage, Kofferraum oder Radio je nach Modell voneinander abweichen, allerdings wird ein erfahrener Autofahrer in fast allen Fällen in der Lage sein, einen Mietwagen zu steuern.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| expérimenté | erfahrener |
| à | zu |
| de | allen |
| pas | zwar |
| une | oder |
FR C'est ce niveau de design intuitif que visent les équipes chargées des API : elles souhaitent fournir des API qu'un utilisateur expérimenté peut utiliser sans explication, ou très peu.
DE Es ist genau diese Art der „Fahrbereitschaft", auf die es guten API-Teams ankommt, also auf APIs, für deren Nutzung der routinierte Anwender nur rudimentäre oder gar keine Anweisungen benötigt.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| équipes | teams |
| ou | oder |
| utiliser | nutzung |
| api | api |
| ce | die |
| cest | ist |
FR Un motocross expérimenté conduit sur la dune de sable. Vélo de passage sur des dunes de sable dans le désert.
DE Qualifizierte Motocross-Fahrer fahren auf der Sanddüne. Dirt biker von Roading auf Sanddünen in der Wüste.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| désert | wüste |
| dans | in |
FR Ne vous arrêtez pas en si bon chemin ! Développez vos connaissances pour devenir un utilisateur expérimenté de Tableau
DE Es ist nun an der Zeit, Ihre Kenntnisse zu erweitern und zum Tableau-Poweruser zu werden
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| développez | erweitern |
| connaissances | kenntnisse |
| devenir | werden |
| si | zeit |
| pour | zu |
FR Chez In-Q-Tel, nous avons déjà expérimenté divers programmes d’entreprise visant à aider les startups soutenues par des sociétés en capital-risque
DE Wir bei In-Q-Tel haben bereits viele Unternehmensprogramme zur Förderung von Startups durch kennengelernt
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| startups | startups |
| déjà | bereits |
| nous | wir |
| en | in |
| des | viele |
FR Les produits Cloud présentent un lot unique de défis pour tout administrateur, que vous soyez un administrateur SaaS expérimenté ou que vous débutiez votre parcours de migration vers le cloud
DE Cloud-Produkte stellen jeden Administrator vor besondere Herausforderungen, seien es erfahrene SaaS-Administratoren oder Anfänger auf dem Gebiet der Cloud
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| cloud | cloud |
| administrateur | administrator |
| saas | saas |
| expérimenté | erfahrene |
| produits | produkte |
| défis | herausforderungen |
| ou | oder |
| unique | besondere |
| vous | seien |
| soyez | es |
FR Il pourrait être un stagiaire junior ou un référencement expérimenté
DE Es könnte ein Junior-Praktikant oder ein erfahrener SEO sein
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| junior | junior |
| référencement | seo |
| expérimenté | erfahrener |
| pourrait | könnte |
| ou | oder |
| il | es |
| être | sein |
| un | ein |
FR L’expérience de vol intuitive d’Elios 2 permet à tout le monde de se sentir comme un pilote expérimenté dès le premier vol
DE Legen Sie los! Durch die intuitive Flugsteuerung der Elios 2 fühlt man sich ab dem ersten Flug wie ein erfahrener Drohnenpilot
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| vol | flug |
| intuitive | intuitive |
| expérimenté | erfahrener |
| de | ab |
| à | die |
| un | ersten |
FR Du designer expérimenté au débutant, nos outils assistent tout le monde afin de créer des images de haute qualité, prêtes à être imprimées.
DE Ob erfahrener Designer oder technisch unbeholfen, unsere Tools ermöglichen es jedem hochwertige und druckfertige Bilder zu erstellen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| designer | designer |
| expérimenté | erfahrener |
| outils | tools |
| images | bilder |
| à | zu |
| le | jedem |
| des | und |
| nos | unsere |
| créer | erstellen |
FR Avec Adam Banks, un éditeur et concepteur expérimenté
DE Mit dem erfahrenen Redakteur und Designer Adam Banks.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| adam | adam |
| concepteur | designer |
| expérimenté | erfahrenen |
| et | und |
| avec | mit |
| un | dem |
FR Martins Ribeiro est un photographe publicitaire expérimenté spécialisé dans la photographie de produits
DE Martins Ribeiro ist ein erfahrener Werbefotograf, der sich vor allem auf die Produktfotografie spezialisiert
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| expérimenté | erfahrener |
| spécialisé | spezialisiert |
| est | ist |
FR Artifex Forge est dirigé par Jeremy Child, un concepteur graphique expérimenté spécialisé dans la création d’outils de dessin fidèles pour professionnels et amateurs.
DE Die Artifex Forge wird von Jeremy Child geleitet – einem erfahrenen illustrativen Designer, der sich auf die Herstellung realistischer Zeichenwerkzeuge für Profis und Hobbykünstler spezialisiert hat.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| dirigé | geleitet |
| expérimenté | erfahrenen |
| spécialisé | spezialisiert |
| concepteur | designer |
| et | und |
| la | die |
FR Windows est le système d'exploitation le plus expérimenté, car Windows 1.0 a été publié en 1985. Il a été créé à l'aide de C ++ et utilise la ligne de commande Windows PowerShell.
DE Windows ist das erfahrenere Betriebssystem, da Windows 1.0 1985 veröffentlicht wurde. Es wurde mit C ++ erstellt und verwendet die Windows PowerShell-Befehlszeile.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| windows | windows |
| publié | veröffentlicht |
| powershell | powershell |
| créé | erstellt |
| et | und |
| c | c |
| il | es |
| car | da |
| à | die |
| utilise | verwendet |
| été | wurde |
| de | mit |
FR Même si leurs pieds font la même taille, un grimpeur expérimenté à la recherche d'un chausson très technique ne choisira sans doute pas la même pointure qu'un débutant à la recherche d'un chausson polyvalent
DE Du benötigst möglicherweise eine andere Größe, wenn du nach einer technischen Passform für fortgeschrittene Kletterer suchst, im Gegensatz zu einem Anfänger, der gerade erst anfängt
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| taille | größe |
| technique | technischen |
| débutant | anfänger |
| recherche | suchst |
| si | wenn |
| à | zu |
| la | der |
FR Donnez une orientation et un élan stratégiques nouveaux à tous vos projets et programmes Zendesk grâce à l’accompagnement d’un conseiller technique expérimenté.
DE Ein erfahrener technischer Berater, der die strategische Ausrichtung und Dynamik in Zendesk-Projekten und -Programmen fördert.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| orientation | ausrichtung |
| stratégiques | strategische |
| projets | projekten |
| programmes | programmen |
| zendesk | zendesk |
| conseiller | berater |
| technique | technischer |
| expérimenté | erfahrener |
| et | und |
| un | ein |
| à | die |
FR Technicien principal expérimenté travaillant sur l'informatique dans une science de laboratoire
DE Erfahrener leitender Techniker, der am Computer in einer Laborwissenschaft arbeitet
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| technicien | techniker |
| expérimenté | erfahrener |
| travaillant | arbeitet |
| dans | in |
| de | der |
FR Scientifique senior expérimenté tapant les données dans l'ordinateur de la dernière expérience sur le corps humain
DE Erfahrene leitende Wissenschaftler, die die Daten im Computer aus dem letzten Experiment am menschlichen Körper eingeben
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| scientifique | wissenschaftler |
| tapant | eingeben |
| dernière | letzten |
| humain | menschlichen |
| corps | körper |
| expérience | experiment |
| expérimenté | erfahrene |
| données | daten |
| dans | im |
FR Percez-en les mystères avec un guide expérimenté lors de nos circuits ou sur nos sentiers à thèmes.
DE Am besten lüften Sie diese unter fachkundiger Anleitung auf unseren Touren oder Themenpfaden.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| guide | anleitung |
| circuits | touren |
| ou | oder |
| les | besten |
FR Profitez de 3 jours de formation et d'interactions pratiques ! Vous serez guidé par un instructeur expérimenté et pourrez communiquer avec un remarquable groupe de pairs.
DE 3 Tage lang von einer praxisorientierten, interaktiven Schulung mit einem ausgezeichneten Schulungsleiter sowie einer hervorragenden Kursbesetzung profitieren.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| profitez | profitieren |
| formation | schulung |
| un | einem |
FR En tant que partenaire expérimenté et compétent, nous vous fournirons l’expertise, l’assistance, les correctifs et les mises à niveau nécessaires pour exploiter une infrastructure technologique d’entreprise.
DE Mit SUSE gewinnen Sie einen erfahrenen Partner, der Ihnen das Know-how, die Unterstützung, die Fehlerbehebungen und Upgrades bietet, die zur Bereitstellung einer unternehmenstauglichen Technologieinfrastruktur erforderlich sind.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| partenaire | partner |
| expérimenté | erfahrenen |
| nécessaires | erforderlich |
| mises à niveau | upgrades |
| et | und |
| à | die |
| exploiter | mit |
| une | einer |
| nous | ihnen |
| vous | sie |
| en | zur |
| les | suse |
FR Vous avez donc besoin d'un partenaire expérimenté et prévoyant pour vous préparer à la prochaine étape
DE Deshalb benötigen Sie einen erfahrenen Partner mit der Weitsicht, die Sie für die Zukunft rüsten kann
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| partenaire | partner |
| expérimenté | erfahrenen |
| prochaine | zukunft |
| à | die |
| besoin | benötigen |
| vous | sie |
FR Recevez des messages et photos quotidiennement sur votre animal de compagnie et détendez-vous en sachant qu'il recevra beaucoup d'amour et d'attention de la part du gardien expérimenté pendant votre absence.
DE Erhalte täglich Nachrichten über Dein Haustier und lehn Dich entspannt zurück in dem Wissen, dass Dein Schatz von einem erfahrenen Tiersitter Liebe und Aufmerksamkeit bekommt, während Du nicht da bist.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| sachant | wissen |
| expérimenté | erfahrenen |
| animal de compagnie | haustier |
| messages | nachrichten |
| et | und |
| vous | du |
| absence | nicht |
| en | in |
| recevez | erhalte |
| quotidiennement | täglich |
FR Explore et expérimente avec une capsule historique de sons classiques issus des archives de NI – de GENERATOR à MASSIVE X – gratuitement
DE Eine Zeitreise durch die Geschichte von NI: Entdecke klassische Sounds aus unserem Archiv – von GENERATOR bis MASSIVE X – komplett kostenlos.
FR Un personnel de spa expérimenté qui sait exactement comment libérer l’énergie naturelle du corps
DE Unsere erfahrenen Spa-Mitarbeiter wissen genau, wie man die natürliche Energie des Körpers freisetzt
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| spa | spa |
| expérimenté | erfahrenen |
| sait | wissen |
| naturelle | natürliche |
| énergie | energie |
| personnel | mitarbeiter |
| un | man |
| du | des |
| de | unsere |
| comment | wie |
| exactement | genau |
FR myclimate est un partenaire compétent et expérimenté dans la conception de projets de protection climatique et aide de manière responsable tous les partenaires de projets à protéger le climat, les hommes et la nature.
DE myclimate ist ein erfahrener und kompetenter Entwickler von Klimaschutzprojekten und unterstützt sämtliche Projektpartner verantwortungsvoll dabei, positive Wirkung für Klima, Mensch und Natur zu erreichen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| expérimenté | erfahrener |
| aide | unterstützt |
| climat | klima |
| responsable | verantwortungsvoll |
| hommes | mensch |
| et | und |
| tous les | sämtliche |
| nature | natur |
| est | ist |
| à | zu |
| de | von |
| un | ein |
FR "Les documents au format PDF constituent une norme mondiale. Après avoir expérimenté plusieurs solutions, j'ai constaté que celle-ci était la meilleure sur le marché pour mes besoins."
DE „Dokumente in PDF sind ein globaler Standard. Nach dem Experimentieren mit verschiedenen Lösungen fand ich heraus, dass diese für meine Bedürfnisse die beste auf dem Markt erhältliche Lösung ist.“
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| documents | dokumente |
| mondiale | globaler |
| marché | markt |
| besoins | bedürfnisse |
| norme | standard |
| solutions | lösungen |
| après | nach |
| meilleure | beste |
| pour | für |
| la | die |
| au | auf |
FR Que vous soyez un conducteur expérimenté ou débutant, il est évident que la conduite peut être une expérience effrayante
DE Autofahren kann angsteinflößend sein, gleich ob du Fahranfänger bist oder eigentlich schon jede Menge Fahrpraxis hast
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| ou | oder |
| peut | kann |
| être | sein |
| vous | du |
| une | schon |
FR Dolby Atmos est également pris en charge, bien que nous ne layons pas testé avec une configuration Atmos, seulement un système 5.1 - avec un support solide pour 5.1 expérimenté dans nos tests
DE Dolby Atmos wird ebenfalls unterstützt, obwohl wir es nicht mit einem Atmos-Setup getestet haben, sondern nur mit einem 5.1-System - mit solider Unterstützung für 5.1, die wir in unseren Tests erlebt haben
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| solide | solider |
| expérimenté | erlebt |
| testé | getestet |
| système | system |
| support | unterstützung |
| bien que | obwohl |
| pris | mit |
| configuration | setup |
| tests | tests |
| dolby | dolby |
| pas | nicht |
| en | in |
| nous | wir |
| pour | für |
| seulement | sondern |
| est | es |
| nos | unseren |
| un | einem |
FR Tout est désactivable mais en fait agréable, et les mises à jour de gameplay proposées dépendront de votre historique avec le jeu (via une simple option débutant/expérimenté)
DE Alles kann übersprungen werden, macht aber Spaß, und die angebotenen Gameplay-Auffrischungen hängen von Ihrer bisherigen Spielerfahrung ab (durch eine einfache Option für Anfänger/Erfahrene)
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| débutant | anfänger |
| expérimenté | erfahrene |
| et | und |
| gameplay | gameplay |
| simple | einfache |
| de | ab |
| option | option |
| mais | aber |
| à | die |
| jeu | spaß |
| mises | von |
| en | alles |
FR Lors dune démo avant de recevoir le Play:5 (2015) à la maison pour examen, nous avons expérimenté un appariement stéréo dans les orientations horizontale et verticale
DE Während einer Demo, bevor wir den Play:5 (2015) zur Überprüfung nach Hause bekamen, erlebten wir eine Stereopaarung sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Ausrichtung
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| démo | demo |
| play | play |
| examen | Überprüfung |
| les | hause |
| dans | in |
| nous | wir |
FR Grâce aux câbles d’acier fixes et aux points d’appui artificiels, vous pourrez maîtriser les parcours de nos via ferrata, sans pour autant être un grimpeur très expérimenté
DE Dank fest installierter Drahtseile und künstlicher Haltepunkte meistern Sie die Routen unserer Klettersteige auch dann, wenn Sie nur wenig Erfahrung im Bergsteigen mitbringen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| fixes | fest |
| maîtriser | meistern |
| parcours | routen |
| expérimenté | erfahrung |
| et | und |
| de | unserer |
| un | wenig |
| pourrez | sie |
FR Tous nos trekkings comprennent l'accompagnement d'un guide muletier expérimenté, ainsi que l'hébergement et tous les repas.
DE Bei allen unseren Trecks ist die Begleitung einer erfahrenen Führerin mit Maultieren sowie Unterkunft und volle Verpflegung inbegriffen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| expérimenté | erfahrenen |
| repas | verpflegung |
| ainsi | sowie |
| et | und |
| tous les | allen |
| nos | unseren |
FR Le personnel expérimenté se met en quatre au service de ses clients
DE Das eingespielte Team setzt sich voll und ganz für seine Gäste ein
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| clients | gäste |
| de | setzt |
| le | das |
FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.
DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| visite | entdecken |
| et | und |
| de | unter |
FR Que vous soyez vététiste expérimenté, débutant, cycliste du dimanche ou toute une famille, peu importe: au Grischa, chacun peut partir explorer les beaux sommets de Davos
DE Ob geübter Mountainbiker, Anfänger, Genussbiker oder Familien, im Grischa kann jedermann die schönsten Gipfel in Davos erkunden
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| débutant | anfänger |
| partir | in |
| explorer | erkunden |
| beaux | schönsten |
| sommets | gipfel |
| davos | davos |
| soyez | ob |
| ou | oder |
| toute | im |
| peut | kann |
| famille | die |
FR Elle a expérimenté plusieurs formats d’e-mails pour identifier celui qui a généré le plus d’engagement
DE Sie experimentierten mit mehreren E-Mail-Formaten, um zu sehen, welches davon das stärkste Engagement auslöste
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| formats | formaten |
| de | davon |
FR Si vous êtes codeur expérimenté, vous pouvez également modifier nos modèles, coder votre propre modèle ou créer un modèle modifiable à l'aide de notre langage de modèle.
DE Wenn du Programmiererfahrung hast, kannst du unsere Vorlagen auch bearbeiten, selbst Vorlagen erstellen oder eine editierbare Vorlage mit unserer Vorlagensprache erstellen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| modifier | bearbeiten |
| modèles | vorlagen |
| ou | oder |
| modèle | vorlage |
| si | wenn |
| également | auch |
| créer | erstellen |
| de | unserer |
| nos | unsere |
| vous pouvez | kannst |
FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.
DE Da wir eine wachsende Gemeinschaft sind, haben einige Mitglieder erfolgreich Sponsoren in anderen 12 Programmen gefunden, während sie sich mit einem erfahreneren ITAA-Mitglied zu technikspezifischen Fragen beraten haben.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| fraternité | gemeinschaft |
| croissance | wachsende |
| réussi | erfolgreich |
| sponsors | sponsoren |
| programmes | programmen |
| itaa | itaa |
| membres | mitglieder |
| membre | mitglied |
| autres | anderen |
| à | zu |
| nous | wir |
| un | einem |
| questions | fragen |
| ont | haben |
| une | eine |
| en | in |
| des | einige |
| trouver | mit |
FR Le parrainage est une relation informelle et volontaire dans laquelle un membre plus expérimenté aide à guider un nouveau venu tout au long du rétablissement
DE Sponsoring ist eine informelle, freiwillige Beziehung, in der ein erfahreneres Mitglied einen Neuankömmling durch die Genesung führt
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| parrainage | sponsoring |
| relation | beziehung |
| informelle | informelle |
| volontaire | freiwillige |
| membre | mitglied |
| guider | führt |
| rétablissement | genesung |
| est | ist |
| à | die |
| dans | in |
| un | einen |
| une | eine |
| et | der |
FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé que l'un ou plusieurs d'entre nous n'ait déjà expérimenté
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| expérimenté | erlebt |
| ou | oder |
| ayez | sie |
| déjà | nicht |
| rien | nichts |
| nous | uns |
FR Si nous avons causé un préjudice, il est conseillé de faire amende honorable après avoir consulté un membre expérimenté de l'ITAA
DE Wenn wir einen Schaden verursacht haben, ist es ratsam, nach Rücksprache mit einem erfahrenen ITAA-Mitglied Wiedergutmachung zu leisten
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| causé | verursacht |
| préjudice | schaden |
| conseillé | ratsam |
| membre | mitglied |
| expérimenté | erfahrenen |
| si | wenn |
| il | es |
| faire | leisten |
| est | ist |
| de | mit |
| nous | wir |
| après | haben |
FR Si vous êtes sobre et expérimenté dans le travail des étapes, envisagez de parrainer un autre membre
DE Wenn Sie Nüchternheit und Erfahrung in der Ausführung der Schritte haben, sollten Sie ein anderes Mitglied sponsern
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| expérimenté | erfahrung |
| membre | mitglied |
| travail | ausführung |
| parrainer | sponsern |
| et | und |
| si | wenn |
| dans | in |
| étapes | schritte |
| un autre | anderes |
| le | sollten |
| de | der |
| êtes | sie |
| un | ein |
FR Si vous êtes un traducteur professionnel expérimenté, nous vous invitons à rejoindre ICanLocalize.
DE Wenn Sie ein(e) erfahrene(r) professionelle(r) Übersetzer(in) sind, möchten wir Sie einladen, zu ICanLocalize zu kommen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| expérimenté | erfahrene |
| si | wenn |
| à | zu |
| un | ein |
| nous | wir |
| êtes | sind |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
partenaire expérimenté expérimenté cadre expérimenté concepteur expérimenté soyez expérimenté designer expérimenté utilisateur expérimenté membre expérimenté expérimenté aide personnel expérimenté avons expérimenté spa expérimenté guide expérimenté êtes plus expérimenté professionnel expérimenté expérimenté vous offre a expérimenté plusieurs plongeur expérimenté soyez vététiste expérimenté expérimenté maîtrisant parfaitement expérimenté le jeu
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі