FR Engelberg ne possède pas seulement la plus grande installation de saut à ski de Suisse. Engelberg est également le seul lieu où les meilleurs sauteurs à ski du monde se retrouvent dans le cadre de la Coupe du monde FIS pour la chasse aux distances.
DE In Engelberg steht nicht nur die grösste Skisprunganlage der Schweiz. Engelberg ist auch der einzige Austragungsort, wo die weltbesten Skispringer im Rahmen vom FIS Weltcup auf Weitenjagd gehen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| suisse | schweiz |
| cadre | rahmen |
| dans le | im |
| pas | nicht |
| grande | grösste |
| également | auch |
| à | die |
| dans | in |
| de | vom |
FR Engelberg, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
DE Engelberg, Luzern ? Vierwaldstättersee
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| lucerne | luzern |
FR Le nom est éloquent: le Berghotel Trübsee se situe au cœur des montagnes, à mi-chemin entre Engelberg et la station supérieure du Titlis et n?est accessible qu?en télécabine
DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| nom | name |
| montagnes | bergwelt |
| engelberg | engelberg |
| accessible | erreichbar |
| et | und |
| est | ist |
| des | zwischen |
| la | der |
FR Informations sur les prix de l’offre "Kempinski Palace Engelberg"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Kempinski Palace Engelberg"
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| informations | informationen |
| loffre | angebot |
| engelberg | engelberg |
| palace | palace |
| prix | preis |
FR Engelberg-Titlis est la plus grande destination de vacances d'hiver et d'été de Suisse centrale
DE Engelberg-Titlis ist die grösste Winter- und Sommer-Feriendestination der Zentralschweiz
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| et | und |
| est | ist |
| grande | grösste |
| de | der |
FR Les familles sont les bienvenues à Engelberg
DE Familien sind in Engelberg herzlich willkommen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| familles | familien |
| à | in |
| engelberg | engelberg |
| sont | sind |
FR Engelberg-Titlis: le meilleur des sports de neige sur les pistes et en dehors
DE Engelberg-Titlis: Ultimativer Schneesportspass on- und offpiste
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| et | und |
FR L?idyllique lac de Bannalp se situe dans une vallée transversale de la vallée d?Engelberg
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| idyllique | idyllische |
| dans | in |
| de | der |
FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l?aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.
DE Die Schweizer sind mit ihm aufgewachsen und lieben ihn, die blaue Comicfigur Globi. Auch unterwegs ist Globi dabei, im Globi-Express auf der Zentralbahn-Strecke von Luzern nach Engelberg.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| suisses | schweizer |
| lucerne | luzern |
| engelberg | engelberg |
| train | die |
| et | und |
| aiment | lieben |
FR Ce lac pittoresque est niché dans un vallon jouxtant la vallée d’Engelberg, à 1 586 m d’altitude
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| un | einem |
| dans | in |
| la | der |
FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.
DE Die Engelberger «Aa» stürzt mal tosend über Felsen, mal zwängt sie sich zwischen verkeilten Felsblöcken durch oder verweilt in einem ruhigen Bachbett.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| rochers | felsen |
| tranquille | ruhigen |
| ou | oder |
| dans | in |
| un | einem |
| de | zwischen |
FR Ils rencontrent des chèvres, des vaches ou encore des chevaux avant l??arrivée à Engelberg.
DE Unterwegs begegnet man Ziegen, Kühen oder auch Pferden bis man schliesslich Engelberg erreicht.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| engelberg | engelberg |
| ou | oder |
| des | man |
FR Engelberg: Dépaysement garanti!
DE Engelberg: Abwechslung garantiert
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| garanti | garantiert |
FR Engelberg est connu pour son enneigement assuré jusque tard au printemps et pour son domaine de ski et de freeride, très varié. À ne pas manquer: Titlis Rotair: le premier téléphérique à cabine tournante du monde. A 45 minutes de Lucerne.
DE Engelberg ist für seine Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr bekannt und für sein abwechslungsreiches Ski- und Freeride-Gebiet. Nicht verpassen: Titlis Rotair - die erste drehbare Luftseilbahn der Welt. 45 Minuten von Luzern
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| printemps | frühjahr |
| connu | bekannt |
| manquer | verpassen |
| tournante | drehbare |
| minutes | minuten |
| lucerne | luzern |
| monde | welt |
| est | ist |
| pas | nicht |
FR Un arrêt s’impose avant la descente: il permet d’admirer le lac d’Uri et divers sommets – dont le Schärhorn, le Rophaien, le Gross Windgällen ou l’Uri Rotstock entre la vallée d’Engelberg et le lac des Quatre-Cantons
DE Vor dem Abstieg lohnt sich ein Zwischenhalt: Von hier können der Urnersee und diverse Gipfel bestaunt werden – darunter das Schärhorn, der Rophaien, die Gross Windgällen oder der Uri Rotstock zwischen dem Engelbergertal und dem Vierwaldstättersee
FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l’aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.
DE Die Schweizer sind mit ihm aufgewachsen und lieben ihn, die blaue Comicfigur Globi. Auch unterwegs ist Globi dabei, im Globi-Express auf der Zentralbahn-Strecke von Luzern nach Engelberg.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| suisses | schweizer |
| lucerne | luzern |
| engelberg | engelberg |
| train | die |
| et | und |
FR Belle exposition au sud, au-dessus des toits d?Engelberg, chaque chambre donne sur le Titlis et les montagnes
DE Schöne Südlage über den Dächern von Engelberg, jedes Zimmer mit Blick auf Titlis und Berge
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| belle | schöne |
| toits | dächern |
| engelberg | engelberg |
| chambre | zimmer |
| montagnes | berge |
| et | und |
| le | den |
| sur | auf |
FR Kempinski Palace Engelberg | Suisse Tourisme
DE Kempinski Palace Engelberg | Schweiz Tourismus
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
| palace | palace |
FR Cet hôtel rustique confortable se trouve directement dans le domaine skiable d’Engelberg-Titlis, célèbre paradis du freeride
DE Das gemütlich rustikale Hotel findet sich direkt im Skigebiet Engelberg-Titlis, das als Freeride-Paradies bekannt ist
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| confortable | gemütlich |
| directement | direkt |
| célèbre | bekannt |
| paradis | paradies |
| dans le | im |
| le | das |
| trouve | ist |
| l | sich |
FR Camping - Engelberg | Suisse Tourisme
DE Camping & Campingplätze in Engelberg | Schweiz Tourismus
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
| camping | camping |
FR Au pied du fameux Titlis, les amateurs de luge découvriront une piste près de l’alpe Gerschnialp, qui descend rapidement sur Engelberg.
DE Am Fusse des berühmten Titlis finden Wintersportler bei der Gerschnialp eine rasante Rodelbahn hinab nach Engelberg.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| pied | fusse |
| fameux | berühmten |
| engelberg | engelberg |
| du | des |
| de | der |
| près | am |
| une | eine |
FR Dans la région Lucerne-lac des Quatre-Cantons, on trouve des campings partout. Un grand nombre d’entre eux sont situés sur les rives de merveilleux lacs. Ou au cœur d’un idyllique paysage de montagnes, comme à Engelberg.
DE Campingplätze findet man in der Region Luzern-Vierwaldstättersee überall. Viele davon sind direkt an wunderschönen Seen gelegen. Oder inmitten einer idyllischen Berglandschaft.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| trouve | findet |
| campings | campingplätze |
| idyllique | idyllischen |
| région | region |
| lacs | seen |
| situé | gelegen |
| ou | oder |
| on | an |
| partout | in |
| de | davon |
FR Ensuite, les fans de randonnée grimpent au Rigi, au Pilate et au Stanserhorn, avant de terminer le circuit au Rothorn de Brienz après une visite à Engelberg et Melchsee-Frutt.
DE Danach erstürmen Wanderfans die Rigi, den Pilatus und das Stanserhorn und schliessen die Tour nach einem Besuch in Engelberg und der Melchsee-Frutt auf dem Brienzer Rothorn ab.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| pilate | pilatus |
| engelberg | engelberg |
| de | ab |
| et | und |
| visite | besuch |
| circuit | tour |
| à | die |
| après | danach |
FR La cinquième étape du Tell-Trail commence sur le Stanserhorn. Vous effectuez ensuite la nouvelle randonnée sur les crêtes jusqu’à Engelberg par le col de Storegg.
DE Die fünfte Etappe des Tell-Trails startet mit der Fahrt aufs Stanserhorn. Wanderung über die neu erschlossene Gratwanderung nach Grafenort und schliesslich Engelberg.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| cinquième | fünfte |
| commence | startet |
| nouvelle | neu |
| randonnée | wanderung |
| engelberg | engelberg |
FR La sixième étape du Tell-Trail mène d’Engelberg à Melchsee-Frutt par le col du Joch. La randonnée passe devant le Hochstollen jusqu’à l’Älggialp.
DE Die sechste Etappe des Tell-Trails führt von Engelberg über den Jochpass nach Melchsee-Frutt. Vorbei am Hochstollen geht die Wanderung bis auf die Älggialp.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| sixième | sechste |
| randonnée | wanderung |
| jusqu | bis |
| à | die |
| devant | auf |
FR Aujourd?hui, ils sont au centre d?une randonnée de plusieurs jours dans l?univers alpin de l?Engelberg ? le safari des Buiräbähnli.
DE Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt ? der Buiräbähnli-Safari.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| randonnée | wanderung |
| safari | safari |
| dans | in |
| aujourd | heute |
| de | der |
FR Engelberg, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
DE Engelberg, Luzern ? Vierwaldstättersee
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| lucerne | luzern |
FR Engelberg-Titlis est la plus grande destination de vacances d'hiver et d'été de Suisse centrale
DE Engelberg-Titlis ist die grösste Winter- und Sommer-Feriendestination der Zentralschweiz
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| et | und |
| est | ist |
| grande | grösste |
| de | der |
FR Les familles sont les bienvenues à Engelberg
DE Familien sind in Engelberg herzlich willkommen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| familles | familien |
| à | in |
| engelberg | engelberg |
| sont | sind |
FR L?idyllique lac de Bannalp se situe dans une vallée transversale de la vallée d?Engelberg
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| idyllique | idyllische |
| dans | in |
| de | der |
FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l?aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.
DE Die Schweizer sind mit ihm aufgewachsen und lieben ihn, die blaue Comicfigur Globi. Auch unterwegs ist Globi dabei, im Globi-Express auf der Zentralbahn-Strecke von Luzern nach Engelberg.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| suisses | schweizer |
| lucerne | luzern |
| engelberg | engelberg |
| train | die |
| et | und |
| aiment | lieben |
FR Ce lac pittoresque est niché dans un vallon jouxtant la vallée d’Engelberg, à 1 586 m d’altitude
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| un | einem |
| dans | in |
| la | der |
FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.
DE Die Engelberger «Aa» stürzt mal tosend über Felsen, mal zwängt sie sich zwischen verkeilten Felsblöcken durch oder verweilt in einem ruhigen Bachbett.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| rochers | felsen |
| tranquille | ruhigen |
| ou | oder |
| dans | in |
| un | einem |
| de | zwischen |
FR A Engelberg, cinq itinéraires de freeride promettent du grand spectacle ? avec en prime la sécurité et l?accueil personnalisé d?un guide de montagne.
DE Fünf Engelberger Freeride-Routen versprechen Spektakel und durch die Begleitung eines Bergführers auch Sicherheit.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| itinéraires | routen |
| promettent | versprechen |
| sécurité | sicherheit |
| et | und |
| cinq | fünf |
FR Le lait de la région est transformé en spécialités fromagères derrière les murs séculaires de la fromagerie de démonstration du couvent d'Engelberg, un établissement unique en Suisse
DE Schweizweit einmalig wird in der Schaukäserei Kloster Engelberg zwischen uralten Klostermauern regionale Milch zu Käsespezialitäten verarbeitet
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| en | in |
| région | regionale |
| lait | milch |
| unique | einmalig |
| les | zu |
| de | zwischen |
FR Le nom est éloquent: le Berghotel Trübsee se situe au cœur des montagnes, à mi-chemin entre Engelberg et la station supérieure du Titlis et n?est accessible qu?en télécabine
DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| nom | name |
| montagnes | bergwelt |
| engelberg | engelberg |
| accessible | erreichbar |
| et | und |
| est | ist |
| des | zwischen |
| la | der |
FR Les «Buiräbähnli», les anciens transports par câble des paysans de montagne, sont le temps fort de cette randonnée de plusieurs jours. Découvrez à pied le massif d’Engelberg et respirez à fond l’air des alpages.
DE Die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern, die Buiräbähnli, sind das Highlight dieser mehrtägigen Wanderung. Erkunden Sie die Engelberger Bergwelt zu Fuss und schnuppern Sie gleichzeitig Bergbauernluft.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| montagne | bergwelt |
| randonnée | wanderung |
| pied | fuss |
| découvrez | erkunden |
| et | und |
| à | zu |
| de | der |
FR Ils rencontrent des chèvres, des vaches ou encore des chevaux avant l??arrivée à Engelberg.
DE Unterwegs begegnet man Ziegen, Kühen oder auch Pferden bis man schliesslich Engelberg erreicht.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| chèvres | ziegen |
| engelberg | engelberg |
| ou | oder |
| des | man |
FR Aujourd’hui, ils sont au centre d’une randonnée de plusieurs jours dans l’univers alpin de l’Engelberg – le safari des Buiräbähnli.
DE Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt – der Buiräbähnli-Safari.
FR Engelberg-Titlis: le meilleur des sports de neige sur les pistes et en dehors
DE Engelberg-Titlis: Ultimativer Schneesportspass on- und offpiste
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| et | und |
FR Engelberg: Dépaysement garanti!
DE Engelberg: Abwechslung garantiert
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| garanti | garantiert |
FR Engelberg est connu pour son enneigement assuré jusque tard au printemps et pour son domaine de ski et de freeride, très varié. À ne pas manquer: Titlis Rotair: le premier téléphérique à cabine tournante du monde. A 45 minutes de Lucerne.
DE Engelberg ist für seine Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr bekannt und für sein abwechslungsreiches Ski- und Freeride-Gebiet. Nicht verpassen: Titlis Rotair - die erste drehbare Luftseilbahn der Welt. 45 Minuten von Luzern
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| printemps | frühjahr |
| connu | bekannt |
| manquer | verpassen |
| tournante | drehbare |
| minutes | minuten |
| lucerne | luzern |
| monde | welt |
| est | ist |
| pas | nicht |
FR Un arrêt s’impose avant la descente: il permet d’admirer le lac d’Uri et divers sommets – dont le Schärhorn, le Rophaien, le Gross Windgällen ou l’Uri Rotstock entre la vallée d’Engelberg et le lac des Quatre-Cantons
DE Vor dem Abstieg lohnt sich ein Zwischenhalt: Von hier können der Urnersee und diverse Gipfel bestaunt werden – darunter das Schärhorn, der Rophaien, die Gross Windgällen oder der Uri Rotstock zwischen dem Engelbergertal und dem Vierwaldstättersee
FR Les Suisses qui ont grandi avec lui l’aiment pour la vie, ce drôle de perroquet bleu appelé Globi ! Le train Globi-Express de la Zentralbahn permet de vivre ses aventures entre Lucerne et Engelberg.
DE Die Schweizer sind mit ihm aufgewachsen und lieben ihn, die blaue Comicfigur Globi. Auch unterwegs ist Globi dabei, im Globi-Express auf der Zentralbahn-Strecke von Luzern nach Engelberg.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| suisses | schweizer |
| lucerne | luzern |
| engelberg | engelberg |
| train | die |
| et | und |
FR Situé à 2222 mètres d?altitude au cœur du domaine skiable d?Engelberg-Titlis, cet hôtel de montagne historique est uniquement accessible à pied ou par télécabine et télésiège
DE Auf 2222 Meter mitten im Skigebiet Engelberg-Titlis gelegenes, historisches Berghotel, das nur zu Fuss oder per Gondelbahn und Sessellift erreichbar ist
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| mètres | meter |
| historique | historisches |
| accessible | erreichbar |
| pied | fuss |
| ou | oder |
| et | und |
| à | zu |
| est | ist |
| uniquement | nur |
| de | per |
FR Cet hôtel rustique confortable se trouve directement dans le domaine skiable d’Engelberg-Titlis, célèbre paradis du freeride
DE Das gemütlich rustikale Hotel findet sich direkt im Skigebiet Engelberg-Titlis, das als Freeride-Paradies bekannt ist
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| confortable | gemütlich |
| directement | direkt |
| célèbre | bekannt |
| paradis | paradies |
| dans le | im |
| le | das |
| trouve | ist |
| l | sich |
FR Camping - Engelberg | Suisse Tourisme
DE Camping & Campingplätze in Engelberg | Schweiz Tourismus
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
| camping | camping |
FR Auberges - Engelberg | Suisse Tourisme
DE Hostels und Herbergen in Engelberg | Schweiz Tourismus
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| suisse | schweiz |
| tourisme | tourismus |
FR Engelberg, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons
DE Engelberg, Luzern ? Vierwaldstättersee
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| lucerne | luzern |
Паказаны пераклады: 49 з 49
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі