ES El Paso Strong: Cómo el fútbol y la amistad ayudaron a un equipo de niñas a lidiar con el trauma de una masacre
ES El Paso Strong: Cómo el fútbol y la amistad ayudaron a un equipo de niñas a lidiar con el trauma de una masacre
PT Mavericks x Hornets, jogo 2 das finais da WNBA e o Masters 1000 de Indian Wells; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
equipo | jogo |
y | e |
paso | de |
de | finais |
la | a |
ES Manju sabía que nunca quiso que ninguna otra mujer pasara por el trauma que ella experimentó
PT Manju sabia que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo trauma que ela experimentou
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
sabía | sabia |
nunca | nunca |
mujer | mulher |
otra | outra |
que | que |
ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.
PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
república | república |
congo | congo |
hombres | homens |
esposo | marido |
uganda | uganda |
ayuda | ajuda |
otras | outras |
mujeres | mulheres |
ahora | agora |
los | os |
en | em |
la | a |
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora. Más información
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
apoyo | apoio |
madre | mãe |
maestra | professora |
maya | maya |
miedo | medo |
sueño | sonho |
doctora | médica |
información | saiba |
y | e |
en | de |
el | o |
más | mais |
de | uma |
su | sua |
abordar | com |
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora.
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
apoyo | apoio |
madre | mãe |
maestra | professora |
maya | maya |
miedo | medo |
sueño | sonho |
doctora | médica |
y | e |
en | de |
el | o |
de | uma |
su | sua |
abordar | com |
ES Kim Min Kyu es un joven rico que por a un trauma de su niñez es alérgico a los seres humanos. Debido a su condición, nunca ha salido con una chica. Sin embargo, experimenta las alegrías de enamorarse por primera?
PT Inevitavelmente, todo mundo se magoa em algum momento de suas vidas. Há diferentes remédios para diferentes tipos de machucado, e conforme o tempo passa, esses remédios começam a perder o efeito. Esta é uma história?
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
es | é |
de | em |
una | uma |
ES Agrupe A y agrupe B mostró una diferencia importante en la escala de la coma de Glasgow (GCS) - usada para medir el nivel de la conciencia de una persona después de trauma. Agrupe C también tenía una muesca inferior del GCS
PT Agrupe A e agrupe B mostrou uma diferença significativa na escala do coma de Glasgow (GCS) - usada para medir o nível da consciência de uma pessoa após o traumatismo. Agrupe C igualmente teve uma baixa contagem do GCS
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
agrupe | agrupe |
mostró | mostrou |
diferencia | diferença |
importante | significativa |
glasgow | glasgow |
usada | usada |
tenía | teve |
y | e |
escala | escala |
nivel | nível |
b | b |
en | de |
medir | medir |
c | c |
también | igualmente |
la | a |
de | do |
persona | pessoa |
ES La campaña Polished Man, que se ha establecido como un movimiento internacional, apoya a estos niños y recoge donaciones, incluyendo terapias de trauma para los afectados
PT A campanha Polished Man, que se estabeleceu como um movimento internacional, está comprometida com essas crianças e arrecada donativos para terapias de trauma das pessoas afetadas, entre outros
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
campaña | campanha |
establecido | estabeleceu |
movimiento | movimento |
internacional | internacional |
niños | crianças |
terapias | terapias |
afectados | afetadas |
man | man |
y | e |
la | a |
un | um |
de | entre |
para | para |
los | de |
ES En 2018, Holy Cross Ministries expandió la programación existente para incluir servicios de asesoramiento informados sobre el trauma para las víctimas de delitos
PT Em 2018, os Ministérios da Santa Cruz expandiram a programação existente para incluir serviços de aconselhamento com informações sobre traumas para vítimas de crimes
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
cross | cruz |
ministries | ministérios |
víctimas | vítimas |
delitos | crimes |
programación | programação |
incluir | incluir |
existente | existente |
servicios | serviços |
asesoramiento | aconselhamento |
ES La subvención permitirá a Holy Cross Ministries ofrecer atención basada en trauma
PT Grant permitirá que os Ministérios da Santa Cruz ofereçam cuidados informados sobre trauma
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
permitirá | permitir |
cross | cruz |
ministries | ministérios |
ofrecer | da |
atención | cuidados |
la | que |
en | sobre |
ES Kim Min Kyu es un joven rico que por a un trauma de su niñez es alérgico a los seres humanos. Debido a su condición, nunca ha salido con una chica. Sin embargo, experimenta las alegrías de enamorarse por primera?
PT Inevitavelmente, todo mundo se magoa em algum momento de suas vidas. Há diferentes remédios para diferentes tipos de machucado, e conforme o tempo passa, esses remédios começam a perder o efeito. Esta é uma história?
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
es | é |
de | em |
una | uma |
ES Noh Ji Wook es un fiscal en la Fiscalía del Distrito Central que termina cambiando profesiones a un abogado privado. Él alberga un trauma que proviene de un acontecimiento en su niñez que implica a sus padres y su?
PT Noh Ji Wook é um promotor que larga o seu cargo para trabalhar em um importante escritório de advocacia. Eun Bong Hee é uma estagiária de direito, faixa preta em taekwondo. A promotora Cha Yoo Jung, é a ex-namorada?
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
es | é |
la | a |
un | um |
que | que |
implica | para |
ES Manju sabía que nunca quiso que ninguna otra mujer pasara por el trauma que ella experimentó
PT Manju sabia que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo trauma que ela experimentou
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
sabía | sabia |
nunca | nunca |
mujer | mulher |
otra | outra |
que | que |
ES Como muchas niñas en Ecuador, Alicia dejó su aldea rural cuando era niña para trabajar como empleada doméstica en la vecina Colombia. No conocía el trauma sexual que se vería obligada a soportar solo para ganarse la vida.
PT Como muitas meninas no Equador, Alicia deixou sua aldeia rural quando criança para trabalhar como empregada doméstica na vizinha Colômbia. Ela não sabia o trauma sexual que seria forçada a suportar apenas para ganhar a vida.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
niñas | meninas |
ecuador | equador |
alicia | alicia |
aldea | aldeia |
rural | rural |
trabajar | trabalhar |
doméstica | doméstica |
colombia | colômbia |
sexual | sexual |
soportar | suportar |
vida | vida |
muchas | muitas |
como | como |
en | no |
no | não |
cuando | quando |
solo | apenas |
su | sua |
para | para |
la | a |
que | ganhar |
ES Ambientada un año después del primer Halloween dirigido por Rob Zombie, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) todavía está lidiando con el trauma del Halloween anterior
PT Situado um ano após o primeiro Halloween dirigido por Rob Zombie, Laurie Strode (Scout Taylor-Compton) ainda está lidando com o trauma do Halloween anterior
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
halloween | halloween |
año | ano |
el | o |
anterior | anterior |
del | do |
con | com |
primer | primeiro |
por | por |
ES Seminario "Trauma, resiliencia y crecimiento postraumático" (español)
PT Meetup#100:Webinar 10 Razões para ser Freelancer
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
español | ser |
y | para |
ES Guarda Seminario "Trauma, resiliencia y crecimiento postraumático" (español) en tu colección.
PT Guarde Meetup#100:Webinar 10 Razões para ser Freelancer na sua coleção.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
colección | coleção |
tu | sua |
en | na |
ES Los niños casados desde los 7 años sufren un trauma, y ahora se están convirtiendo en aliados clave contra el matrimonio infantil
PT Meninos casados com apenas 7 anos sofrem traumas, agora se tornando aliados-chave contra o casamento infantil
ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.
PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
república | república |
congo | congo |
hombres | homens |
esposo | marido |
uganda | uganda |
ayuda | ajuda |
otras | outras |
mujeres | mulheres |
ahora | agora |
los | os |
en | em |
la | a |
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora. Leer más
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba Mais
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
apoyo | apoio |
madre | mãe |
maestra | professora |
maya | maya |
miedo | medo |
sueño | sonho |
doctora | médica |
y | e |
en | de |
el | o |
más | mais |
de | uma |
su | sua |
abordar | com |
ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora.
PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
apoyo | apoio |
madre | mãe |
maestra | professora |
maya | maya |
miedo | medo |
sueño | sonho |
doctora | médica |
y | e |
en | de |
el | o |
de | uma |
su | sua |
abordar | com |
ES Luego de un derrame o trauma cerebral los pacientes pueden experimentar dificultades para comunicarse con su cuidador. Este emprendedor trabaja en una aplicación para darles una voz.
PT Depois de um AVC ou lesão cerebral, os pacientes podem ter dificuldade de se comunicar. Este empreendedor está criando um aplicativo para lhes dar uma voz.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
pacientes | pacientes |
dificultades | dificuldade |
emprendedor | empreendedor |
o | ou |
pueden | podem |
aplicación | aplicativo |
en | de |
un | um |
voz | voz |
comunicarse | comunicar |
de | uma |
para | para |
este | este |
Паказаны пераклады: 22 з 22