ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
Перакласці "tenéis" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tenéis" з Іспанскі на Партугальская
Пераклад Іспанскі на Партугальская tenéis
Іспанскі
Партугальская
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor opción es buscar hoteles cerca de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| hoteles | hotéis |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| es | é |
| de | do |
| mejor | melhor |
| opción | opção |
| cerca | de |
| no | não |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES Si tenéis tiempo para realizar una excursión de un día a Tivoli, creemos que es totalmente recomendable visitar tanto la Villa Adriana como la Villa del Este. Si tenéis tiempo, aprovechad para comer en Tivoli.
PT Se você tiver tempo para fazer uma excursão de um dia a Tivoli, acreditamos que é totalmente recomendável visitar tanto a Villa Adriana como a Villa d’Este. Se tiver tempo, aproveite para comer em Tivoli.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| creemos | acreditamos |
| totalmente | totalmente |
| recomendable | recomendável |
| villa | villa |
| adriana | adriana |
| si | se |
| excursión | excursão |
| día | dia |
| es | é |
| un | um |
| visitar | visitar |
| comer | comer |
| tiempo | tempo |
ES Si tenéis la posibilidad de elegir y no tenéis problemas de presupuesto, la mejor zona para dormir en Roma son los alrededores de la Fontana de Trevi, la Plaza Navona y el Panteón
PT Se você pode escolher e não tem problemas de orçamento, a melhor opção é procurar hotéis perto da Fontana de Trevi, da Praça Navona e do Panteão
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| problemas | problemas |
| presupuesto | orçamento |
| plaza | praça |
| navona | navona |
| panteón | panteão |
| si | se |
| elegir | escolher |
| y | e |
| de | do |
| mejor | melhor |
| posibilidad | opção |
| en | de |
| no | não |
ES ¿Tenéis iconos animados gratuitos?
PT Você tem ícones animados gratuitos?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| animados | animados |
| gratuitos | gratuitos |
| iconos | ícones |
| tenéis | tem |
ES No perdáis de vista los plazos y las entregas con nuestras vistas de Calendario y Tablero. No importa si tenéis un lanzamiento la semana que viene o el próximo año: los resultados que obtengáis serán mejores que nunca.
PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| plazos | prazos |
| importa | obtenha |
| lanzamiento | lançar |
| semana | semana |
| resultados | resultados |
| mejores | melhores |
| no | não |
| y | e |
| vistas | visualizações |
| calendario | calendário |
| si | se |
| o | ou |
| año | ano |
| de | do |
| próximo | próximo |
| serán | vai |
| nunca | nunca |
| vista | no |
| con | com |
| la | o |
ES Tened en cuenta los principios básicos de diseño aquí y usad diferentes fuentes y colores vibrantes para un banner. Aquí tenéis un excelente ejemplo de un anuncio de banner llamativo:
PT Tenha em mente os princípios básicos de design aqui e use diferentes fontes e cores vibrantes para um banner. Aqui está um excelente exemplo de um banner de anúncio que chama a atenção:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| principios | princípios |
| básicos | básicos |
| diseño | design |
| diferentes | diferentes |
| fuentes | fontes |
| banner | banner |
| ejemplo | exemplo |
| anuncio | anúncio |
| y | e |
| un | um |
| aquí | aqui |
| colores | cores |
| excelente | excelente |
ES Si tenéis alguna pregunta, no dudéis en poneros en contacto con nosotros.
PT Se você tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato conosco.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| si | se |
| contacto | contato |
| en | em |
| alguna | alguma |
| con | entrar |
| tenéis | tiver |
| no | não |
ES Habladnos de vuestros clientes y la relación que tenéis con ellos
PT Falem-nos dos vossos clientes e do tipo de relação que têm com eles
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| clientes | clientes |
| y | e |
| la | o |
| de | do |
| que | têm |
| con | com |
ES ¿Tenéis iconos animados gratuitos?
PT Você tem ícones animados gratuitos?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| animados | animados |
| gratuitos | gratuitos |
| iconos | ícones |
| tenéis | tem |
ES ¿Tenéis iconos animados gratuitos?
PT Você tem ícones animados gratuitos?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| animados | animados |
| gratuitos | gratuitos |
| iconos | ícones |
| tenéis | tem |
ES ¿Tenéis iconos animados gratuitos?
PT Você tem ícones animados gratuitos?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| animados | animados |
| gratuitos | gratuitos |
| iconos | ícones |
| tenéis | tem |
ES Para visitar la Capilla Sixtina tenéis que acceder por los Museos Vaticanos, la atracción de Roma -y de Europa- con mayores colas de entrada. En días saturadados podéis perder hasta 4 horas en la cola.
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| capilla | capela |
| sixtina | sistina |
| museos | museus |
| atracción | atração |
| roma | roma |
| perder | perder |
| horas | horas |
| colas | filas |
| días | dias |
| y | e |
| cola | fila |
| europa | europa |
| visitar | visitar |
| mayores | maiores |
| hasta | até |
ES Para visitar las catacumbas tenéis varias opciones:
PT Para visitar as catacumbas, você tem algumas opções:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitar | visitar |
| catacumbas | catacumbas |
| opciones | opções |
| para | para |
| las | as |
| tenéis | tem |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Aunque no está situada en el centro de la ciudad, si tenéis tiempo suficiente recomendamos que os desplacéis hasta ella para contemplar sus impresionantes mosaicos. La Basílica de San Pablo Extramuros es una de las iglesias más llamativas de Roma.
PT Embora não esteja situada no centro da cidade, se você tiver tempo suficiente recomendamos que vá até essa basílica para contemplar seus impressionantes mosaicos. A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das igrejas mais chamativas de Roma.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| situada | situada |
| recomendamos | recomendamos |
| impresionantes | impressionantes |
| mosaicos | mosaicos |
| pablo | paulo |
| roma | roma |
| si | se |
| basílica | basílica |
| es | é |
| ciudad | cidade |
| iglesias | igrejas |
| en | de |
| en el | no |
| aunque | embora |
| más | mais |
| centro | centro |
| tiempo | tempo |
| no | não |
| de | uma |
| suficiente | suficiente |
| hasta | até |
| sus | seus |
ES Coche de alquiler: Recomendable si lo tenéis alquilado para más días, en caso contrario no merece la pena. Podéis alquilar un coche pulsando aquí.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| recomendable | recomendável |
| días | dias |
| pena | pena |
| un | um |
| pulsando | clicando |
| si | se |
| aquí | aqui |
| en | de |
| alquiler | alugar |
| más | mais |
| contrario | contrário |
| podéis | pode |
| de | pois |
| para | para |
| no | não |
ES Los billetes se pueden comprar en las paradas de metro, quioscos y estancos. Si tenéis pensado utilizar el transporte público de forma habitual os recomendamos comprar varios billetes de forma anticipada o adquirir un abono.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| billetes | passagens |
| paradas | estações |
| transporte | transporte |
| público | público |
| forma | forma |
| habitual | habitual |
| recomendamos | recomendamos |
| metro | metrô |
| pueden | podem |
| comprar | comprar |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| utilizar | usar |
| adquirir | adquirir |
| un | um |
| el | o |
ES Los billetes se pueden comprar en las paradas de metro, quioscos y estancos. Si tenéis pensado utilizar el autobús a menudo os recomendamos comprar varios billetes de forma anticipada, o bien un abono.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô, bancas de jornal e tabacarias. Se você planeja usar o ônibus com frequência recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou então um abono.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| billetes | passagens |
| comprar | comprar |
| paradas | estações |
| menudo | com frequência |
| recomendamos | recomendamos |
| forma | forma |
| metro | metrô |
| autobús | ônibus |
| pueden | podem |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| el | o |
| de | então |
| un | um |
| en | de |
| utilizar | usar |
ES Si tenéis un presupuesto más limitado, buscar hoteles cerca de Termini es la opción más económica, aunque, como suele suceder en la mayoría de las estaciones de tren, el ambiente que se respira por las noches no invita a pasear.
PT Se você tem um orçamento mais limitado, procurar hotéis perto de Termini é a opção mais econômica, embora, como costuma acontecer na maioria das estações de trem, o ambiente à noite não é muito convidativo para passear.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| limitado | limitado |
| hoteles | hotéis |
| estaciones | estações |
| ambiente | ambiente |
| noches | noite |
| si | se |
| es | é |
| suele | costuma |
| buscar | procurar |
| en | de |
| tren | trem |
| un | um |
| más | mais |
| opción | opção |
| aunque | embora |
| pasear | passear |
| la | a |
| no | não |
ES Si tenéis que utilizar el transporte público echad un ojo a los abonos de transporte, comprándolos para varios días son muy económicos. Tened en cuenta que con la tarjeta Roma Pass se incluye un abono de 3 días de duración.
PT Se você tem que usar o transporte público, dê uma olhada nos abonos de transporte, já que eles são bastante econômicos se você comprar por vários dias. Leve em conta que o cartão Roma Pass inclui um abono de 48 horas ou 3 dias de duração.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| transporte | transporte |
| público | público |
| abonos | abonos |
| días | dias |
| cuenta | conta |
| tarjeta | cartão |
| roma | roma |
| si | se |
| utilizar | usar |
| son | são |
| incluye | inclui |
| duración | duração |
| un | um |
| varios | vários |
| muy | bastante |
| el | o |
ES Continuando en la misma dirección veréis el Monumento a Víctor Manuel II, un enorme edificio realizado en honor al primer rey de la Italia unificada. Si tenéis tiempo de sobra, podéis acercaros y ver la Plaza del Campidoglio.
PT Seguindo na mesma direção, você verá o Monumento a Vittorio Emanuele II, um enorme edifício feito em homenagem ao primeiro rei da Itália unificada. Se tiver tempo de sobra, vá até a Piazza del Campidoglio.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| ii | ii |
| enorme | enorme |
| realizado | feito |
| rey | rei |
| italia | itália |
| unificada | unificada |
| monumento | monumento |
| edificio | edifício |
| al | ao |
| si | se |
| ver | ver |
| misma | mesma |
| un | um |
| la | a |
| tiempo | tempo |
| del | del |
ES Si no tenéis un presupuesto ajustado encontraréis las principales boutiques en la Via del Corso y en las cercanías de la Plaza de España, donde despunta la Via dei Condotti
PT Se você não tem um orçamento apertado, irá encontrar as principais boutiques na Via del Corso e nas proximidades da Piazza di Spagna, onde começa a Via dei Condotti
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| ajustado | apertado |
| principales | principais |
| encontrar | encontrar |
| si | se |
| y | e |
| dei | dei |
| en | nas |
| de | via |
| tenéis | tem |
| del | del |
| donde | onde |
| no | não |
ES Si os gusta la historia habréis dejado lo mejor para el último día, ya que hoy es la visita del Foro Romano, el Palatino y el Coliseo. Si no tenéis ganas de andar deberéis coger el metro hasta la parada Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visita | visita |
| foro | fórum |
| romano | romano |
| coliseo | coliseu |
| coger | pegar |
| el último | último |
| palatino | palatino |
| metro | metrô |
| si | se |
| día | dia |
| hoy | hoje |
| y | e |
| es | é |
| mejor | melhor |
| historia | história |
| parada | parada |
| la | a |
| no | não |
| de | do |
| hasta | até |
| para | para |
ES Somos una empresa emergente con fondos limitados. ¿Tenéis alguna solución que nos permita ver si los datos de geolocalización aportarían valor a nuestro negocio?
PT Somos uma startup com financiamento limitado. Você dispõe de uma solução que nos permitirá conferir se os dados de geolocalização agregarão valor ao nosso negócio?
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| fondos | financiamento |
| limitados | limitado |
| solución | solução |
| permita | permitir |
| geolocalización | geolocalização |
| valor | valor |
| empresa emergente | startup |
| si | se |
| datos | dados |
| negocio | negócio |
| somos | somos |
| nuestro | nosso |
| nos | que |
| con | com |
| ver | o que |
| de | uma |
ES Para visitar la Capilla Sixtina de Roma tenéis que comprar la entrada para los Museos Vaticanos, (la atracción de Roma -y de Europa- con mayores colas). En días saturadados podéis perder hasta 4 horas en la cola.
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| capilla | capela |
| sixtina | sistina |
| roma | roma |
| museos | museus |
| atracción | atração |
| perder | perder |
| horas | horas |
| colas | filas |
| días | dias |
| y | e |
| cola | fila |
| europa | europa |
| visitar | visitar |
| comprar | ter |
| mayores | maiores |
| hasta | até |
ES Para visitar las catacumbas de Roma tenéis varias opciones:
PT Para visitar as catacumbas, você tem algumas opções:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitar | visitar |
| catacumbas | catacumbas |
| opciones | opções |
| las | as |
ES Los billetes del metro de Roma se pueden comprar en las paradas de metro, quioscos y estancos. Si tenéis pensado utilizar el transporte público de forma habitual os recomendamos comprar varios billetes de forma anticipada o adquirir un abono.
PT As passagens podem ser adquiridas nas estações de metrô e bancas. Se você pensa em usar o transporte público de forma habitual, recomendamos comprar várias passagens de forma antecipada ou adquirir um abono.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| billetes | passagens |
| paradas | estações |
| transporte | transporte |
| público | público |
| forma | forma |
| habitual | habitual |
| recomendamos | recomendamos |
| metro | metrô |
| pueden | podem |
| comprar | comprar |
| y | e |
| si | se |
| o | ou |
| utilizar | usar |
| adquirir | adquirir |
| un | um |
| el | o |
ES Para visitar la Capilla Sixtina de Roma tenéis que comprar la entrada para los Museos Vaticanos, (la atracción de Roma -y de Europa- con mayores colas). En días saturadados podéis perder hasta 4 horas en la cola.
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| capilla | capela |
| sixtina | sistina |
| roma | roma |
| museos | museus |
| atracción | atração |
| perder | perder |
| horas | horas |
| colas | filas |
| días | dias |
| y | e |
| cola | fila |
| europa | europa |
| visitar | visitar |
| comprar | ter |
| mayores | maiores |
| hasta | até |
ES Para visitar las catacumbas de Roma tenéis varias opciones:
PT Para visitar as catacumbas, você tem algumas opções:
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| visitar | visitar |
| catacumbas | catacumbas |
| opciones | opções |
| las | as |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Aunque no está situada en el centro de la ciudad, si tenéis tiempo suficiente recomendamos que os desplacéis hasta ella para contemplar sus impresionantes mosaicos. La Basílica de San Pablo Extramuros es una de las iglesias más llamativas de Roma.
PT Embora não esteja situada no centro da cidade, se você tiver tempo suficiente recomendamos que vá até essa basílica para contemplar seus impressionantes mosaicos. A Basílica de São Paulo Extramuros é uma das igrejas mais chamativas de Roma.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| situada | situada |
| recomendamos | recomendamos |
| impresionantes | impressionantes |
| mosaicos | mosaicos |
| pablo | paulo |
| roma | roma |
| si | se |
| basílica | basílica |
| es | é |
| ciudad | cidade |
| iglesias | igrejas |
| en | de |
| en el | no |
| aunque | embora |
| más | mais |
| centro | centro |
| tiempo | tempo |
| no | não |
| de | uma |
| suficiente | suficiente |
| hasta | até |
| sus | seus |
ES Coche de alquiler: Recomendable si lo tenéis alquilado para más días, en caso contrario no merece la pena. Podéis alquilar un coche pulsando aquí.
PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui.
| Іспанскі | Партугальская |
|---|---|
| recomendable | recomendável |
| días | dias |
| pena | pena |
| un | um |
| pulsando | clicando |
| si | se |
| aquí | aqui |
| en | de |
| alquiler | alugar |
| más | mais |
| contrario | contrário |
| podéis | pode |
| de | pois |
| para | para |
| no | não |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі