Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sufriendo" на Партугальская

Паказаны 31 з 31 перакладаў фразы "sufriendo" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады sufriendo

"sufriendo" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

sufriendo sofrendo

Пераклад Іспанскі на Партугальская sufriendo

Іспанскі
Партугальская

ES Y es importante centrarse en las personas que realmente están sufriendo y siguen sufriendo en Ecuador.

PT E é importante focar nas pessoas que estão realmente sofrendo e continuam sofrendo no Equador.

Іспанскі Партугальская
importante importante
centrarse focar
sufriendo sofrendo
ecuador equador
y e
personas pessoas
realmente realmente
es é
están estão
en nas
que que

ES ¿Estás sufriendo un ataque DDoS? Podemos protegerte en una emergencia | Cloudflare

PT Está sob ataque de DDoS? Nós podemos proteger você em emergências | Cloudflare

Іспанскі Партугальская
ataque ataque
protegerte proteger
emergencia emergências
cloudflare cloudflare
ddos ddos
podemos podemos
está está
estás você

ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele

PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo

Іспанскі Партугальская
natural naturalmente
amistades amizades
sufriendo sofrendo
si se
amigo amigo
esto isso
en nas
tu seu

ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!

PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!

Іспанскі Партугальская
increíble incrível
comunidad comunidade
industria indústria
momentos tempos
fuertes fortes
la a
somos somos
más mais
juntos juntos
diferencia diferença

ES "Grace implementó la solución de correo electrónico en la nube de Office 365? Estábamos sufriendo ataques de phishing importantes; en tres meses estábamos en problemas

PT "A Grace implantou a solução de e-mail baseada em nuvem do Office 365? Nós estávamos com significantes ataques de phishing; dentro de 3 meses, estávamos em apuros

Іспанскі Партугальская
nube nuvem
office office
ataques ataques
phishing phishing
meses meses
solución solução
electrónico e

ES Siente sus efectos en su nivel elevado de estrés, el tiempo desperdiciado y al saber que su productividad está sufriendo

PT Os efeitos são sentidos em seu nível elevado de estresse, tempo desperdiçado e ao saber que sua produtividade está sendo prejudicada

Іспанскі Партугальская
efectos efeitos
nivel nível
elevado elevado
estrés estresse
productividad produtividade
y e
al ao
saber saber
el o
tiempo tempo

ES Los estudios han demostrado que enfocarte en ti y no actuar para dejar de pensar y animarte pueden hacer que termines sufriendo una depresión a largo plazo.[6]

PT Ao concentrar-se em você e não tomar atitudes para melhorar o humor, você pode acabar desenvolvimento uma depressão de longo prazo.[6]

Іспанскі Партугальская
enfocarte concentrar
depresión depressão
y e
largo longo
plazo prazo
que tomar
no não

ES El adicto a Internet y usuario de tecnología que todavía está sufriendo

PT O usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo

Іспанскі Партугальская
adicto viciado
internet internet
usuario usuário
tecnología tecnologia
sufriendo sofrendo
y e
de em
todavía que
el o

ES Al final de una reunión de la ITAA, siempre tenemos un momento de silencio para el usuario adicto de Internet y la tecnología que todavía está sufriendo

PT Ao final de uma reunião da ITAA, sempre temos um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda sofre

Іспанскі Партугальская
final final
reunión reunião
itaa itaa
silencio silêncio
adicto viciado
internet internet
tecnología tecnologia
momento momento
y e
usuario usuário
siempre sempre
a ao
un um
de em
una uma
para para
el o
todavía que

ES No te conozco, pero si estás sufriendo por el uso de Internet y la tecnología, oro por ti para que puedas salir de las garras retorcidas de Internet como lo hice yo

PT Eu não te conheço, mas se você está sofrendo com o uso da internet e da tecnologia, eu oro por você para que possa sair das garras torcidas da internet como eu fiz

Іспанскі Партугальская
sufriendo sofrendo
internet internet
tecnología tecnologia
yo eu
si se
y e
uso uso
pero mas
puedas possa
de sair
no não
por por
el o
para para
está está

ES El panorama de los pagos en México está sufriendo una enorme transformación. Sé parte de esta revolución y contribuye a educar el mercado en una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.

Іспанскі Партугальская
méxico méxico
enorme enorme
revolución revolução
experiencia experiência
internacional global
tecnología tecnologias
transformación transformação
y e
pagos pagamentos
mercado mercado
empresa empresa
está que
con com
la a

ES A veces es simplemente el tiempo, el ángulo y la pose lo que crea una ilusión óptica. Aquí, este marinero parece estar sufriendo una carrera por el hombro del sol que está detrás de él simplemente porque se alinea muy bien con sus charreteras.

PT Às vezes, é simplesmente o tempo, o ângulo e a postura que criam uma ilusão de ótica. Aqui, este marinheiro parece estar se afastando do sol que está atrás dele simplesmente porque ele se alinha bem com suas dragonas.

Іспанскі Партугальская
ilusión ilusão
sol sol
alinea alinha
y e
parece parece
veces vezes
aquí aqui
se ele
simplemente simplesmente
tiempo tempo
la a
porque porque
este este
detrás de
de do
con com

ES • El dispositivo del usuario está sufriendo fluctuaciones de la señal de su proveedor, por motivos de cambio de proveedor o de fusión empresarial.

PT • Alterações no sinal da operadora do dispositivo de um usuário devido a mudança na operadora ou fusão de negócios

ES Mi esposo y 2 hijas comieron allí el viernes 17, a primera hora de la mañana todos han estado sufriendo de náuseas, calambres estomacales y, en general, malestar, Mi esposo está muy mal probablemente porque comió más

PT Meu marido e 2 filhas comeram lá na sexta-feira 17, de madrugada desta manhã, todos eles estão sofrendo de doenças, cólicas estomacais e geralmente indisposição,, Meu marido está muito mal, provavelmente porque ele comeu mais

Іспанскі Партугальская
esposo marido
hijas filhas
sufriendo sofrendo
mal mal
probablemente provavelmente
mañana manhã
y e
en de
muy muito
mi meu
general geralmente
más mais
todos todos
viernes sexta
la o

ES En nuestro estudio de distribución hotelera anterior señalamos la pérdida de mercado que estaban sufriendo las OTAs en Europa y Asia-Pacífico

PT No nosso estudo da distribuição de hotéis, já tínhamos assinalado a perda de quota de mercado das OTAs na Europa e na Ásia-Pacífico

Іспанскі Партугальская
estudio estudo
pérdida perda
europa europa
distribución distribuição
mercado mercado
y e
en de
nuestro nosso

ES Embarazada y sufriendo de triquiasis, una afección ocular peligrosa, Miriam, una joven de Chad, no estaba segura de poder cuidar adecuadamente a su bebé.

PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.

Іспанскі Партугальская
embarazada grávida
sufriendo sofrendo
peligrosa perigosa
joven jovem
chad chade
cuidar cuidar
adecuadamente bem
ocular ocular
segura certeza
y e
no não
de do

ES El panorama de los pagos en México está sufriendo una enorme transformación. Sé parte de esta revolución y contribuye a educar el mercado en una empresa con experiencia internacional en la reestructuración de la tecnología de pagos.

PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.

Іспанскі Партугальская
méxico méxico
enorme enorme
revolución revolução
experiencia experiência
internacional global
tecnología tecnologias
transformación transformação
y e
pagos pagamentos
mercado mercado
empresa empresa
está que
con com
la a

ES Sí, pero estamos sufriendo ligeros retrasos en los envíos a y desde países en cuarentena. Nuestro servicio de atención al cliente te contactará si se produce algún cambio en el tiempo de envío.

PT Sim, mas existem atrasos no envio de produtos de e para países em quarentena. Caso haja alguma alteração nos seus prazos de entrega, nossa equipe de atendimento ao cliente entrará em contato com você.

Іспанскі Партугальская
retrasos atrasos
países países
cuarentena quarentena
cambio alteração
contactar contato
y e
al ao
cliente cliente
envío envio
pero mas
atención atendimento
el o
en el no
desde com

ES Los trastornos de la conducta alimentaria vienen en todas las formas y tamaños, y no siempre es evidente que alguien esté sufriendo alguno de ellos si nos basamos solo en su peso o su aspecto

PT Os transtornos alimentares ocorrem em todas as formas e tamanhos, e nem sempre é aparente que alguém está sofrendo apenas com base em seu peso ou aparência

Іспанскі Партугальская
trastornos transtornos
alimentaria alimentares
formas formas
tamaños tamanhos
sufriendo sofrendo
peso peso
y e
es é
solo apenas
o ou
siempre sempre
todas todas
alguien alguém
no nem
los os
la as
en em
nos que
aspecto aparência

ES Para un adulto que cree que puede estar sufriendo un trastorno de la conducta alimentaria, hablar con un médico de atención primaria es un primer paso importante

PT Para um adulto que acredita que pode estar sofrendo de um transtorno alimentar, falar com um médico de cuidados primários é um primeiro passo importante

Іспанскі Партугальская
adulto adulto
sufriendo sofrendo
alimentaria alimentar
médico médico
atención cuidados
puede pode
es é
importante importante
un um
cree acredita
que que
hablar falar
con com
de primeiro
para para

ES • El dispositivo del usuario está sufriendo fluctuaciones de la señal de su proveedor, por motivos de cambio de proveedor o de fusión empresarial.

PT • Alterações no sinal da operadora do dispositivo de um usuário devido a mudança na operadora ou fusão de negócios

ES “Las fronteras de los países han sido creadas por gobiernos que no conocen estos territorios. Por eso hemos venido a Brasil para solidarizarnos con nuestras hermanas que están sufriendo los ataques y amenazas contra sus territorios y cuerpos.

PT “As fronteiras dos países foram criadas por governos que não conhecem esses territórios. Por isso, viemos ao Brasil solidarizar-nos com nossas irmãs que vivem os ataques e ameaças contra seus territórios e corpos.

ES A pesar de su importancia, la Amazonía brasileña y sus pueblos están sufriendo el peor asalto en una generación

PT Apesar de sua importância, a Amazônia brasileira e seus povos estão sofrendo o pior ataque em uma geração

Іспанскі Партугальская
importancia importância
brasileña brasileira
pueblos povos
sufriendo sofrendo
generación geração
a pesar de apesar
amazon amazônia
y e
peor pior
están estão
la a
sus seus

ES Los incendios forestales se han apoderado del oeste de América del Norte, las inundaciones extremas han sumergido carreteras en Detroit y ciudades enteras en Alemania, y Madagascar está sufriendo una hambruna inducida por el cambio climático.

PT Incêndios florestais engolfaram o oeste norte-americano, enchentes extremas submergiram rodovias em Detroit e cidades inteiras na Alemanha, e Madagascar está sofrendo uma fome induzida pela mudança climática.

Іспанскі Партугальская
incendios incêndios
oeste oeste
norte norte
inundaciones enchentes
detroit detroit
ciudades cidades
enteras inteiras
alemania alemanha
madagascar madagascar
sufriendo sofrendo
cambio mudança
y e
en em
el a

ES El fallo se produjo en una demanda presentada en nombre de 30,000 indígenas amazónicos que habían estado sufriendo desde mediados de la década de 60, cuando Texaco comenzó a perforar en su tierra ancestral

PT A decisão veio em uma ação judicial movida em nome de 30,000 indígenas da Amazônia que vinham sofrendo desde meados dos anos 60, quando a Texaco começou a perfurar em suas terras ancestrais

Іспанскі Партугальская
sufriendo sofrendo
mediados meados
comenzó começou
tierra terras
indígenas indígenas
nombre nome
cuando quando

ES En encuentros virtuales con líderes indígenas, que se han organizado contra la narcoinvasión y que continúan sufriendo violencia a diario, los funcionarios señalaron que la responsabilidad recae exclusivamente en el Gobierno Regional de Huánuco.

PT Em encontros virtuais com lideranças indígenas, que se organizaram contra a invasão do narcotráfico e que continuam sofrendo violência no dia a dia, as autoridades indicaram que a responsabilidade é exclusivamente do Governo Regional de Huánuco.

Іспанскі Партугальская
encuentros encontros
virtuales virtuais
sufriendo sofrendo
violencia violência
responsabilidad responsabilidade
regional regional
indígenas indígenas
y e
exclusivamente exclusivamente
gobierno governo
diario dia
en el no
con com
que que
contra contra

ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!

PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!

Іспанскі Партугальская
increíble incrível
comunidad comunidade
industria indústria
momentos tempos
fuertes fortes
la a
somos somos
más mais
juntos juntos
diferencia diferença

ES El adicto a Internet y usuario de tecnología que todavía está sufriendo

PT O usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo

Іспанскі Партугальская
adicto viciado
internet internet
usuario usuário
tecnología tecnologia
sufriendo sofrendo
y e
de em
todavía que
el o

ES Conectar a la gente con Jesús orando con ellos y apoyando a los que están perdidos y sufriendo con la oración, el aliento y la guía espiritual.

PT Ligar as pessoas a Jesus rezando com elas e apoiando aqueles que estão perdidos e feridos com a oração, o encorajamento e a orientação espiritual.

Іспанскі Партугальская
jesús jesus
apoyando apoiando
perdidos perdidos
oración oração
espiritual espiritual
y e
están estão
a pessoas
con com
la a
que que

ES Me encantaron las palabras que Nick compartió en su libro que decían "cuando tú mismo estés sufriendo, ve y alivia el dolor de otro"

PT Adorei as palavras que Nick partilhou no seu livro que dizia "quando você mesmo está a sofrer, vá e alivie a dor de outra pessoa"

Іспанскі Партугальская
libro livro
dolor dor
otro outra
y e
en de
palabras palavras
el a
cuando quando
su você

ES Visitar a su optometrista anualmente le ayuda a saber si su graduación ha cambiado y si sus ojos están sufriendo de enfermedades comunes de la vista.

PT Visitar seu oftalmologista anualmente ajuda você a saber se sua receita mudou e se seus olhos estão sofrendo de doenças comuns da visão.

Іспанскі Партугальская
anualmente anualmente
ayuda ajuda
cambiado mudou
sufriendo sofrendo
enfermedades doenças
si se
y e
comunes comuns
visitar visitar
ojos olhos
saber saber
están estão
sus seus

Паказаны пераклады: 31 з 31